Viernes de Webeo
Dario Luna Espinoza, FRANCISCO JAVIER GONZALEZ BARAJAS, GUILLERMO HIRAM PANIAGUA LUNA, LEON FELIPE BUSTAMANTE BAEZ, LUIS ROMAN IBARRA GARCIA, MARCO ANTONIO HUERTA HEREDIA, OMAR MISSAEL OSEGUERA CORTES, RODRIGO JOEL BONILLA PINEDA
Son las 5 de la tarde y me dispongo a salir
De esta chamba asfixiante que no me deja vivir
Trabajar de sol a luna para sobrevivir
Es el destino de la mierda en el que me tocó vivir
Quiero pasar con mis amigos para ir a cotorrear
Después pasar por unas ladies y llevarlas a bailar
Y así al ritmo de los bits mi destino olvidar
Y en compañía de mis amigos volver a soñar
Ya pasamos por las morras ahora métele patín
Para pasar al precopeo y por algo de refin
Solo espero que esta noche no valla a mal copear
Pero que le voy a hacer si a me gusta cotorrear
Estamos ya formados en donde es el toquin
Nos faltan dos boletos que hay que conseguir
Pensándolo muy bien cómo me gusta estar aquí
Con mis amigos y estas chicas me quiero divertir
Brindar por el amor
Sufrir por el dolor
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Brindar por el amor
Sufrir por el dolor
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Ya estamos preparados para comenzar la acción
Entrar sin dos boletos va estar medio pelón
Lo bueno es que mis compas conocen a un staff
Que comenzó trabajando con la banda el Clan
Por fin aquí adentro ya va a comenzar
Compramos unas chelas, prendemos felicidad
Un humo medio raro invade todo el bar
Y toda esta banda baila en unidad
Brincando entre planetas mis amigos y yo
Bailando entre las notas, brincando el corazón
Y mientras mis amigos están el mosh pit
Lo unico que yo quiero es besarte a ti
Cuidado con la secta ahí viene el Panteón
Con esos pinches batos si se arma el reventon!
En medio del slam me quiero destrozar
Porque es viernes por la noche y tengo ganas de gritar
Oye esa era una letra de Maldita Vecindad wey! Eh!
Brindar por el amor
Sufrir por el dolor
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Brindar por el amor
Sufrir por el dolor
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
La vida se ve mucho mejor
Son las 5 de la tarde y me dispongo a salir
Il est 5 heures de l'après-midi et je m'apprête à sortir
De esta chamba asfixiante que no me deja vivir
De ce boulot étouffant qui ne me laisse pas vivre
Trabajar de sol a luna para sobrevivir
Travailler du lever au coucher du soleil pour survivre
Es el destino de la mierda en el que me tocó vivir
C'est le destin de merde dans lequel j'ai dû vivre
Quiero pasar con mis amigos para ir a cotorrear
Je veux passer du temps avec mes amis pour aller faire la fête
Después pasar por unas ladies y llevarlas a bailar
Ensuite passer chercher quelques filles et les emmener danser
Y así al ritmo de los bits mi destino olvidar
Et ainsi, au rythme des bits, oublier mon destin
Y en compañía de mis amigos volver a soñar
Et en compagnie de mes amis, recommencer à rêver
Ya pasamos por las morras ahora métele patín
On a déjà passé les filles, maintenant mettez du patin
Para pasar al precopeo y por algo de refin
Pour passer à la pré-soirée et pour quelque chose de raffiné
Solo espero que esta noche no valla a mal copear
J'espère juste que cette nuit ne va pas mal tourner
Pero que le voy a hacer si a me gusta cotorrear
Mais que puis-je faire si j'aime faire la fête
Estamos ya formados en donde es el toquin
Nous sommes déjà formés là où se trouve le concert
Nos faltan dos boletos que hay que conseguir
Il nous manque deux billets qu'il faut obtenir
Pensándolo muy bien cómo me gusta estar aquí
En y réfléchissant bien, j'aime être ici
Con mis amigos y estas chicas me quiero divertir
Avec mes amis et ces filles, je veux m'amuser
Brindar por el amor
Trinquer à l'amour
Sufrir por el dolor
Souffrir pour la douleur
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
En buvant une bière, la vie semble beaucoup mieux
Brindar por el amor
Trinquer à l'amour
Sufrir por el dolor
Souffrir pour la douleur
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
En buvant une bière, la vie semble beaucoup mieux
Ya estamos preparados para comenzar la acción
Nous sommes prêts à commencer l'action
Entrar sin dos boletos va estar medio pelón
Entrer sans deux billets va être un peu difficile
Lo bueno es que mis compas conocen a un staff
Heureusement, mes amis connaissent un membre du personnel
Que comenzó trabajando con la banda el Clan
Qui a commencé à travailler avec le groupe le Clan
Por fin aquí adentro ya va a comenzar
Enfin à l'intérieur, ça va commencer
Compramos unas chelas, prendemos felicidad
Nous avons acheté quelques bières, nous allumons la joie
Un humo medio raro invade todo el bar
Une fumée un peu étrange envahit tout le bar
Y toda esta banda baila en unidad
Et tout ce groupe danse en unité
Brincando entre planetas mis amigos y yo
Sautant entre les planètes, mes amis et moi
Bailando entre las notas, brincando el corazón
Dansant entre les notes, le cœur bondissant
Y mientras mis amigos están el mosh pit
Et pendant que mes amis sont dans le mosh pit
Lo unico que yo quiero es besarte a ti
Tout ce que je veux, c'est t'embrasser
Cuidado con la secta ahí viene el Panteón
Attention à la secte, voici le Panthéon
Con esos pinches batos si se arma el reventon!
Avec ces putains de gars, la fête est assurée !
En medio del slam me quiero destrozar
Au milieu du slam, je veux me détruire
Porque es viernes por la noche y tengo ganas de gritar
Parce que c'est vendredi soir et j'ai envie de crier
Oye esa era una letra de Maldita Vecindad wey! Eh!
Hé, c'était une chanson de Maldita Vecindad, mec ! Eh !
Brindar por el amor
Trinquer à l'amour
Sufrir por el dolor
Souffrir pour la douleur
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
En buvant une bière, la vie semble beaucoup mieux
Brindar por el amor
Trinquer à l'amour
Sufrir por el dolor
Souffrir pour la douleur
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
En buvant une bière, la vie semble beaucoup mieux
La vida se ve mucho mejor
La vie semble beaucoup mieux
Son las 5 de la tarde y me dispongo a salir
São 5 da tarde e estou prestes a sair
De esta chamba asfixiante que no me deja vivir
Deste trabalho sufocante que não me deixa viver
Trabajar de sol a luna para sobrevivir
Trabalhar do nascer ao pôr do sol para sobreviver
Es el destino de la mierda en el que me tocó vivir
É o destino de merda que me tocou viver
Quiero pasar con mis amigos para ir a cotorrear
Quero encontrar meus amigos para ir festejar
Después pasar por unas ladies y llevarlas a bailar
Depois passar por algumas garotas e levá-las para dançar
Y así al ritmo de los bits mi destino olvidar
E assim, ao ritmo dos bits, esquecer meu destino
Y en compañía de mis amigos volver a soñar
E na companhia dos meus amigos, voltar a sonhar
Ya pasamos por las morras ahora métele patín
Já passamos pelas garotas, agora acelera
Para pasar al precopeo y por algo de refin
Para ir ao pré-drinks e por algo de requinte
Solo espero que esta noche no valla a mal copear
Só espero que esta noite não vá beber mal
Pero que le voy a hacer si a me gusta cotorrear
Mas o que vou fazer se gosto de festejar
Estamos ya formados en donde es el toquin
Estamos já formados onde é o show
Nos faltan dos boletos que hay que conseguir
Faltam dois ingressos que temos que conseguir
Pensándolo muy bien cómo me gusta estar aquí
Pensando bem, como gosto de estar aqui
Con mis amigos y estas chicas me quiero divertir
Com meus amigos e estas garotas quero me divertir
Brindar por el amor
Brindar pelo amor
Sufrir por el dolor
Sofrer pela dor
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Tomando uma cerveja, a vida parece muito melhor
Brindar por el amor
Brindar pelo amor
Sufrir por el dolor
Sofrer pela dor
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Tomando uma cerveja, a vida parece muito melhor
Ya estamos preparados para comenzar la acción
Já estamos preparados para começar a ação
Entrar sin dos boletos va estar medio pelón
Entrar sem dois ingressos vai ser meio difícil
Lo bueno es que mis compas conocen a un staff
O bom é que meus amigos conhecem um staff
Que comenzó trabajando con la banda el Clan
Que começou trabalhando com a banda o Clan
Por fin aquí adentro ya va a comenzar
Finalmente aqui dentro, já vai começar
Compramos unas chelas, prendemos felicidad
Compramos umas cervejas, acendemos a felicidade
Un humo medio raro invade todo el bar
Uma fumaça meio estranha invade todo o bar
Y toda esta banda baila en unidad
E toda essa galera dança em unidade
Brincando entre planetas mis amigos y yo
Saltando entre planetas, meus amigos e eu
Bailando entre las notas, brincando el corazón
Dançando entre as notas, pulando o coração
Y mientras mis amigos están el mosh pit
E enquanto meus amigos estão no mosh pit
Lo unico que yo quiero es besarte a ti
A única coisa que eu quero é beijar você
Cuidado con la secta ahí viene el Panteón
Cuidado com a seita, aí vem o Panteão
Con esos pinches batos si se arma el reventon!
Com esses caras, sim, a festa vai rolar!
En medio del slam me quiero destrozar
No meio do slam, quero me destruir
Porque es viernes por la noche y tengo ganas de gritar
Porque é sexta à noite e eu quero gritar
Oye esa era una letra de Maldita Vecindad wey! Eh!
Ouça, essa era uma letra de Maldita Vecindad, cara! Eh!
Brindar por el amor
Brindar pelo amor
Sufrir por el dolor
Sofrer pela dor
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Tomando uma cerveja, a vida parece muito melhor
Brindar por el amor
Brindar pelo amor
Sufrir por el dolor
Sofrer pela dor
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Tomando uma cerveja, a vida parece muito melhor
La vida se ve mucho mejor
A vida parece muito melhor
Son las 5 de la tarde y me dispongo a salir
It's 5 in the afternoon and I'm getting ready to leave
De esta chamba asfixiante que no me deja vivir
From this suffocating job that doesn't let me live
Trabajar de sol a luna para sobrevivir
Working from sun to moon to survive
Es el destino de la mierda en el que me tocó vivir
It's the shitty fate in which I had to live
Quiero pasar con mis amigos para ir a cotorrear
I want to hang out with my friends to go and chat
Después pasar por unas ladies y llevarlas a bailar
Then pick up some ladies and take them to dance
Y así al ritmo de los bits mi destino olvidar
And so to the rhythm of the beats forget my destiny
Y en compañía de mis amigos volver a soñar
And in the company of my friends dream again
Ya pasamos por las morras ahora métele patín
We've already picked up the girls now let's get going
Para pasar al precopeo y por algo de refin
To start the pre-drinking and get some fine stuff
Solo espero que esta noche no valla a mal copear
I just hope that tonight I won't drink badly
Pero que le voy a hacer si a me gusta cotorrear
But what am I going to do if I like to chat
Estamos ya formados en donde es el toquin
We are already lined up where the gig is
Nos faltan dos boletos que hay que conseguir
We are missing two tickets that we need to get
Pensándolo muy bien cómo me gusta estar aquí
Thinking about it, I really like being here
Con mis amigos y estas chicas me quiero divertir
With my friends and these girls I want to have fun
Brindar por el amor
Toast for love
Sufrir por el dolor
Suffer for pain
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Drinking a beer life looks much better
Brindar por el amor
Toast for love
Sufrir por el dolor
Suffer for pain
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Drinking a beer life looks much better
Ya estamos preparados para comenzar la acción
We are ready to start the action
Entrar sin dos boletos va estar medio pelón
Entering without two tickets is going to be tough
Lo bueno es que mis compas conocen a un staff
The good thing is that my buddies know a staff member
Que comenzó trabajando con la banda el Clan
Who started working with the band the Clan
Por fin aquí adentro ya va a comenzar
Finally inside, it's about to start
Compramos unas chelas, prendemos felicidad
We bought some beers, we light up happiness
Un humo medio raro invade todo el bar
A strange smoke invades the whole bar
Y toda esta banda baila en unidad
And all this band dances in unity
Brincando entre planetas mis amigos y yo
Jumping between planets my friends and I
Bailando entre las notas, brincando el corazón
Dancing between the notes, jumping the heart
Y mientras mis amigos están el mosh pit
And while my friends are in the mosh pit
Lo unico que yo quiero es besarte a ti
The only thing I want is to kiss you
Cuidado con la secta ahí viene el Panteón
Watch out for the sect, here comes the Pantheon
Con esos pinches batos si se arma el reventon!
With those damn guys, the party really starts!
En medio del slam me quiero destrozar
In the middle of the slam I want to destroy myself
Porque es viernes por la noche y tengo ganas de gritar
Because it's Friday night and I want to scream
Oye esa era una letra de Maldita Vecindad wey! Eh!
Hey, that was a lyric from Maldita Vecindad dude! Eh!
Brindar por el amor
Toast for love
Sufrir por el dolor
Suffer for pain
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Drinking a beer life looks much better
Brindar por el amor
Toast for love
Sufrir por el dolor
Suffer for pain
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Drinking a beer life looks much better
La vida se ve mucho mejor
Life looks much better
Son las 5 de la tarde y me dispongo a salir
Es ist 5 Uhr nachmittags und ich mache mich bereit zu gehen
De esta chamba asfixiante que no me deja vivir
Von dieser erstickenden Arbeit, die mich nicht leben lässt
Trabajar de sol a luna para sobrevivir
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeiten, um zu überleben
Es el destino de la mierda en el que me tocó vivir
Ist das beschissene Schicksal, in dem ich leben muss
Quiero pasar con mis amigos para ir a cotorrear
Ich möchte mit meinen Freunden abhängen
Después pasar por unas ladies y llevarlas a bailar
Dann ein paar Damen abholen und sie zum Tanzen bringen
Y así al ritmo de los bits mi destino olvidar
Und so, im Rhythmus der Beats, vergesse ich mein Schicksal
Y en compañía de mis amigos volver a soñar
Und in Gesellschaft meiner Freunde wieder zu träumen
Ya pasamos por las morras ahora métele patín
Wir haben die Mädchen schon abgeholt, jetzt lass uns loslegen
Para pasar al precopeo y por algo de refin
Um zum Vortrinken zu gehen und etwas Feines zu bekommen
Solo espero que esta noche no valla a mal copear
Ich hoffe nur, dass ich heute Abend nicht zu viel trinke
Pero que le voy a hacer si a me gusta cotorrear
Aber was soll ich tun, wenn ich es liebe, zu plaudern
Estamos ya formados en donde es el toquin
Wir stehen schon in der Schlange, wo das Konzert stattfindet
Nos faltan dos boletos que hay que conseguir
Wir brauchen noch zwei Tickets, die wir besorgen müssen
Pensándolo muy bien cómo me gusta estar aquí
Wenn ich darüber nachdenke, wie sehr ich es liebe, hier zu sein
Con mis amigos y estas chicas me quiero divertir
Mit meinen Freunden und diesen Mädchen will ich Spaß haben
Brindar por el amor
Auf die Liebe anstoßen
Sufrir por el dolor
Unter dem Schmerz leiden
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Mit einem Bier sieht das Leben viel besser aus
Brindar por el amor
Auf die Liebe anstoßen
Sufrir por el dolor
Unter dem Schmerz leiden
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Mit einem Bier sieht das Leben viel besser aus
Ya estamos preparados para comenzar la acción
Wir sind bereit, die Aktion zu starten
Entrar sin dos boletos va estar medio pelón
Ohne zwei Tickets reinzukommen, wird schwierig sein
Lo bueno es que mis compas conocen a un staff
Das Gute ist, dass meine Freunde einen Mitarbeiter kennen
Que comenzó trabajando con la banda el Clan
Der angefangen hat, mit der Band „El Clan“ zu arbeiten
Por fin aquí adentro ya va a comenzar
Endlich, wir sind drinnen und es geht los
Compramos unas chelas, prendemos felicidad
Wir kaufen ein paar Biere, wir zünden Glück an
Un humo medio raro invade todo el bar
Ein seltsamer Rauch füllt die ganze Bar
Y toda esta banda baila en unidad
Und die ganze Band tanzt zusammen
Brincando entre planetas mis amigos y yo
Springend zwischen Planeten, meine Freunde und ich
Bailando entre las notas, brincando el corazón
Tanzend zwischen den Noten, das Herz springt
Y mientras mis amigos están el mosh pit
Und während meine Freunde im Mosh Pit sind
Lo unico que yo quiero es besarte a ti
Das einzige, was ich will, ist dich zu küssen
Cuidado con la secta ahí viene el Panteón
Pass auf die Sekte auf, hier kommt das Pantheon
Con esos pinches batos si se arma el reventon!
Mit diesen verdammten Jungs wird die Party richtig losgehen!
En medio del slam me quiero destrozar
Mitten im Slam will ich mich zerstören
Porque es viernes por la noche y tengo ganas de gritar
Denn es ist Freitagabend und ich habe Lust zu schreien
Oye esa era una letra de Maldita Vecindad wey! Eh!
Hör zu, das war ein Lied von Maldita Vecindad, Mann! Eh!
Brindar por el amor
Auf die Liebe anstoßen
Sufrir por el dolor
Unter dem Schmerz leiden
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Mit einem Bier sieht das Leben viel besser aus
Brindar por el amor
Auf die Liebe anstoßen
Sufrir por el dolor
Unter dem Schmerz leiden
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Mit einem Bier sieht das Leben viel besser aus
La vida se ve mucho mejor
Das Leben sieht viel besser aus
Son las 5 de la tarde y me dispongo a salir
Sono le 5 del pomeriggio e sto per uscire
De esta chamba asfixiante que no me deja vivir
Da questo lavoro soffocante che non mi lascia vivere
Trabajar de sol a luna para sobrevivir
Lavorare da mattina a sera per sopravvivere
Es el destino de la mierda en el que me tocó vivir
È il destino di merda in cui mi è toccato vivere
Quiero pasar con mis amigos para ir a cotorrear
Voglio stare con i miei amici per andare a chiacchierare
Después pasar por unas ladies y llevarlas a bailar
Poi passare a prendere delle ragazze e portarle a ballare
Y así al ritmo de los bits mi destino olvidar
E così al ritmo dei bit dimenticare il mio destino
Y en compañía de mis amigos volver a soñar
E in compagnia dei miei amici tornare a sognare
Ya pasamos por las morras ahora métele patín
Abbiamo già passato le ragazze ora mettiamoci in moto
Para pasar al precopeo y por algo de refin
Per passare al pre-drink e per qualcosa di raffinato
Solo espero que esta noche no valla a mal copear
Spero solo che questa notte non vada a finire male
Pero que le voy a hacer si a me gusta cotorrear
Ma che ci posso fare se mi piace chiacchierare
Estamos ya formados en donde es el toquin
Siamo già in fila dove si tiene il concerto
Nos faltan dos boletos que hay que conseguir
Ci mancano due biglietti che dobbiamo procurare
Pensándolo muy bien cómo me gusta estar aquí
Pensandoci bene, mi piace essere qui
Con mis amigos y estas chicas me quiero divertir
Con i miei amici e queste ragazze voglio divertirmi
Brindar por el amor
Brindare per l'amore
Sufrir por el dolor
Soffrire per il dolore
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Bere una birra rende la vita molto migliore
Brindar por el amor
Brindare per l'amore
Sufrir por el dolor
Soffrire per il dolore
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Bere una birra rende la vita molto migliore
Ya estamos preparados para comenzar la acción
Siamo pronti per iniziare l'azione
Entrar sin dos boletos va estar medio pelón
Entrare senza due biglietti sarà un po' difficile
Lo bueno es que mis compas conocen a un staff
La cosa buona è che i miei amici conoscono uno staff
Que comenzó trabajando con la banda el Clan
Che ha iniziato a lavorare con la band il Clan
Por fin aquí adentro ya va a comenzar
Finalmente qui dentro sta per iniziare
Compramos unas chelas, prendemos felicidad
Abbiamo comprato delle birre, accendiamo la felicità
Un humo medio raro invade todo el bar
Un fumo un po' strano invade tutto il bar
Y toda esta banda baila en unidad
E tutta questa banda balla in unità
Brincando entre planetas mis amigos y yo
Saltando tra i pianeti io e i miei amici
Bailando entre las notas, brincando el corazón
Ballando tra le note, saltando il cuore
Y mientras mis amigos están el mosh pit
E mentre i miei amici sono nel mosh pit
Lo unico que yo quiero es besarte a ti
L'unica cosa che voglio è baciarti
Cuidado con la secta ahí viene el Panteón
Attenzione alla setta, ecco arrivare il Panteon
Con esos pinches batos si se arma el reventon!
Con quei ragazzi sì che si fa festa!
En medio del slam me quiero destrozar
In mezzo al slam voglio distruggermi
Porque es viernes por la noche y tengo ganas de gritar
Perché è venerdì sera e ho voglia di urlare
Oye esa era una letra de Maldita Vecindad wey! Eh!
Ehi, quella era una canzone di Maldita Vecindad, amico! Eh!
Brindar por el amor
Brindare per l'amore
Sufrir por el dolor
Soffrire per il dolore
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Bere una birra rende la vita molto migliore
Brindar por el amor
Brindare per l'amore
Sufrir por el dolor
Soffrire per il dolore
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Bere una birra rende la vita molto migliore
La vida se ve mucho mejor
La vita sembra molto migliore
Son las 5 de la tarde y me dispongo a salir
Ini jam 5 sore dan saya bersiap untuk pergi
De esta chamba asfixiante que no me deja vivir
Dari pekerjaan yang menyesakkan ini yang tidak membiarkan saya hidup
Trabajar de sol a luna para sobrevivir
Bekerja dari matahari terbit hingga terbenam untuk bertahan hidup
Es el destino de la mierda en el que me tocó vivir
Ini adalah nasib buruk di mana saya harus hidup
Quiero pasar con mis amigos para ir a cotorrear
Saya ingin bergabung dengan teman-teman saya untuk pergi bersenang-senang
Después pasar por unas ladies y llevarlas a bailar
Kemudian lewat beberapa wanita dan ajak mereka menari
Y así al ritmo de los bits mi destino olvidar
Dan dengan ritme bit, saya lupa tentang nasib saya
Y en compañía de mis amigos volver a soñar
Dan dalam perusahaan teman-teman saya, saya mulai bermimpi lagi
Ya pasamos por las morras ahora métele patín
Kami sudah lewat para gadis, sekarang cepatlah
Para pasar al precopeo y por algo de refin
Untuk pergi ke pesta dan mencari sesuatu yang lebih mewah
Solo espero que esta noche no valla a mal copear
Saya hanya berharap malam ini tidak akan berakhir buruk
Pero que le voy a hacer si a me gusta cotorrear
Tapi apa yang bisa saya lakukan jika saya suka bersenang-senang
Estamos ya formados en donde es el toquin
Kami sudah berbaris di tempat konser
Nos faltan dos boletos que hay que conseguir
Kami kekurangan dua tiket yang harus kita dapatkan
Pensándolo muy bien cómo me gusta estar aquí
Memikirkannya dengan baik, saya suka berada di sini
Con mis amigos y estas chicas me quiero divertir
Dengan teman-teman saya dan gadis-gadis ini, saya ingin bersenang-senang
Brindar por el amor
Bersulang untuk cinta
Sufrir por el dolor
Menderita karena rasa sakit
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Minum bir, hidup terlihat jauh lebih baik
Brindar por el amor
Bersulang untuk cinta
Sufrir por el dolor
Menderita karena rasa sakit
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Minum bir, hidup terlihat jauh lebih baik
Ya estamos preparados para comenzar la acción
Kami sudah siap untuk memulai aksi
Entrar sin dos boletos va estar medio pelón
Masuk tanpa dua tiket akan agak sulit
Lo bueno es que mis compas conocen a un staff
Yang baik adalah teman-teman saya mengenal staf
Que comenzó trabajando con la banda el Clan
Yang mulai bekerja dengan band Clan
Por fin aquí adentro ya va a comenzar
Akhirnya di sini di dalam, itu akan dimulai
Compramos unas chelas, prendemos felicidad
Kami membeli beberapa bir, kami menyalakan kebahagiaan
Un humo medio raro invade todo el bar
Asap aneh mengisi seluruh bar
Y toda esta banda baila en unidad
Dan semua band ini menari bersama
Brincando entre planetas mis amigos y yo
Melompat antara planet, teman-teman saya dan saya
Bailando entre las notas, brincando el corazón
Menari di antara catatan, melompat hati
Y mientras mis amigos están el mosh pit
Dan sementara teman-teman saya berada di mosh pit
Lo unico que yo quiero es besarte a ti
Satu-satunya yang saya inginkan adalah menciummu
Cuidado con la secta ahí viene el Panteón
Hati-hati dengan sekte, Panteon datang
Con esos pinches batos si se arma el reventon!
Dengan orang-orang itu, pesta benar-benar bisa dimulai!
En medio del slam me quiero destrozar
Di tengah slam, saya ingin hancur
Porque es viernes por la noche y tengo ganas de gritar
Karena ini Jumat malam dan saya ingin berteriak
Oye esa era una letra de Maldita Vecindad wey! Eh!
Hei, itu adalah lirik dari Maldita Vecindad, bro! Eh!
Brindar por el amor
Bersulang untuk cinta
Sufrir por el dolor
Menderita karena rasa sakit
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Minum bir, hidup terlihat jauh lebih baik
Brindar por el amor
Bersulang untuk cinta
Sufrir por el dolor
Menderita karena rasa sakit
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
Minum bir, hidup terlihat jauh lebih baik
La vida se ve mucho mejor
Hidup terlihat jauh lebih baik
Son las 5 de la tarde y me dispongo a salir
เวลา 5 ทุ่มแล้วและฉันกำลังจะออกไป
De esta chamba asfixiante que no me deja vivir
จากงานที่ทำให้ฉันหายใจไม่ออกและไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
Trabajar de sol a luna para sobrevivir
ทำงานตั้งแต่เช้าจนกลางคืนเพื่อรอดชีวิต
Es el destino de la mierda en el que me tocó vivir
นี่คือชะตากรรมที่ฉันต้องอยู่
Quiero pasar con mis amigos para ir a cotorrear
ฉันอยากไปพบเพื่อนๆเพื่อไปสนุกสนาน
Después pasar por unas ladies y llevarlas a bailar
แล้วไปหาสาวๆและพาพวกเขาไปเต้น
Y así al ritmo de los bits mi destino olvidar
และด้วยจังหวะของบิต ฉันลืมชะตากรรมของฉัน
Y en compañía de mis amigos volver a soñar
และกับเพื่อนๆ ฉันเริ่มฝันอีกครั้ง
Ya pasamos por las morras ahora métele patín
เราผ่านสาวๆแล้ว ตอนนี้เราต้องเตรียมตัว
Para pasar al precopeo y por algo de refin
เพื่อไปเตรียมตัวก่อนปาร์ตี้และไปหาสิ่งที่ดีกว่า
Solo espero que esta noche no valla a mal copear
ฉันหวังว่าคืนนี้จะไม่มีอะไรผิดพลาด
Pero que le voy a hacer si a me gusta cotorrear
แต่ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันชอบสนุกสนาน
Estamos ya formados en donde es el toquin
เรากำลังจะเข้าร่วมที่คอนเสิร์ต
Nos faltan dos boletos que hay que conseguir
เราขาดบัตรเข้าชมสองใบที่ต้องหา
Pensándolo muy bien cómo me gusta estar aquí
ถ้าคิดดีๆ ฉันชอบที่นี่มาก
Con mis amigos y estas chicas me quiero divertir
กับเพื่อนๆและสาวๆ ฉันอยากสนุกสนาน
Brindar por el amor
ชนแก้วเพื่อรัก
Sufrir por el dolor
ทนทุกข์เพราะความเจ็บปวด
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
ดื่มเบียร์ชีวิตดูดีขึ้นมาก
Brindar por el amor
ชนแก้วเพื่อรัก
Sufrir por el dolor
ทนทุกข์เพราะความเจ็บปวด
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
ดื่มเบียร์ชีวิตดูดีขึ้นมาก
Ya estamos preparados para comenzar la acción
เราพร้อมแล้วสำหรับการเริ่มต้น
Entrar sin dos boletos va estar medio pelón
เข้าไปโดยไม่มีบัตรสองใบจะเป็นไปได้ยาก
Lo bueno es que mis compas conocen a un staff
ดีที่เพื่อนๆของฉันรู้จักกับพนักงาน
Que comenzó trabajando con la banda el Clan
ที่เริ่มทำงานกับวงดนตรี Clan
Por fin aquí adentro ya va a comenzar
ที่สุดท้ายภายในที่นี่กำลังจะเริ่ม
Compramos unas chelas, prendemos felicidad
เราซื้อเบียร์, เราเริ่มความสุข
Un humo medio raro invade todo el bar
ควันที่แปลกๆ ท่วมทั่วบาร์
Y toda esta banda baila en unidad
และทุกคนในวงดนตรีนี้เต้นร่วมกัน
Brincando entre planetas mis amigos y yo
กระโดดระหว่างดาวดวง เพื่อนๆและฉัน
Bailando entre las notas, brincando el corazón
เต้นระหว่างโน้ต, กระโดดให้หัวใจ
Y mientras mis amigos están el mosh pit
และในขณะที่เพื่อนๆของฉันอยู่ใน mosh pit
Lo unico que yo quiero es besarte a ti
ที่ฉันต้องการที่สุดคือจูบคุณ
Cuidado con la secta ahí viene el Panteón
ระวังกับคณะนักบุญ ที่นี่มา Panteón
Con esos pinches batos si se arma el reventon!
กับพวกเขาถ้ามีการปาร์ตี้จะเกิดขึ้น!
En medio del slam me quiero destrozar
ในกลางการสแลม ฉันอยากทำลายตัวเอง
Porque es viernes por la noche y tengo ganas de gritar
เพราะวันศุกร์คืนนี้และฉันอยากต้องการร้องเสียงดัง
Oye esa era una letra de Maldita Vecindad wey! Eh!
ฮั่นนั้นเป็นเนื้อเพลงของ Maldita Vecindad นะ!
Brindar por el amor
ชนแก้วเพื่อรัก
Sufrir por el dolor
ทนทุกข์เพราะความเจ็บปวด
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
ดื่มเบียร์ชีวิตดูดีขึ้นมาก
Brindar por el amor
ชนแก้วเพื่อรัก
Sufrir por el dolor
ทนทุกข์เพราะความเจ็บปวด
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
ดื่มเบียร์ชีวิตดูดีขึ้นมาก
La vida se ve mucho mejor
ชีวิตดูดีขึ้นมาก
Son las 5 de la tarde y me dispongo a salir
现在是下午5点，我准备出去
De esta chamba asfixiante que no me deja vivir
从这份令人窒息的工作中解脱出来，它不让我活
Trabajar de sol a luna para sobrevivir
从日出到日落工作以求生存
Es el destino de la mierda en el que me tocó vivir
这就是我不得不生活的糟糕命运
Quiero pasar con mis amigos para ir a cotorrear
我想和我的朋友们一起去闲聊
Después pasar por unas ladies y llevarlas a bailar
然后去找几个女士，带她们去跳舞
Y así al ritmo de los bits mi destino olvidar
跟着节拍的节奏，忘记我的命运
Y en compañía de mis amigos volver a soñar
在朋友的陪伴下，重新开始梦想
Ya pasamos por las morras ahora métele patín
我们已经通过了女孩们，现在加快速度
Para pasar al precopeo y por algo de refin
为了预热和一些精炼
Solo espero que esta noche no valla a mal copear
我只希望今晚不要喝坏酒
Pero que le voy a hacer si a me gusta cotorrear
但我能做什么，我就喜欢闲聊
Estamos ya formados en donde es el toquin
我们已经在音乐会的地方排队了
Nos faltan dos boletos que hay que conseguir
我们还缺两张票，需要去找
Pensándolo muy bien cómo me gusta estar aquí
仔细想想，我真的很喜欢在这里
Con mis amigos y estas chicas me quiero divertir
和我的朋友们和这些女孩们，我想玩得开心
Brindar por el amor
为爱情干杯
Sufrir por el dolor
为痛苦而痛苦
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
喝一杯啤酒，生活看起来会好很多
Brindar por el amor
为爱情干杯
Sufrir por el dolor
为痛苦而痛苦
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
喝一杯啤酒，生活看起来会好很多
Ya estamos preparados para comenzar la acción
我们已经准备好开始行动了
Entrar sin dos boletos va estar medio pelón
没有两张票就进去会有点困难
Lo bueno es que mis compas conocen a un staff
好在我的朋友们认识一个工作人员
Que comenzó trabajando con la banda el Clan
他开始和乐队Clan一起工作
Por fin aquí adentro ya va a comenzar
终于在这里，马上就要开始了
Compramos unas chelas, prendemos felicidad
我们买了一些啤酒，点燃了快乐
Un humo medio raro invade todo el bar
一股奇怪的烟雾充满了整个酒吧
Y toda esta banda baila en unidad
所有的乐队都在统一地跳舞
Brincando entre planetas mis amigos y yo
我和我的朋友们在各个星球之间跳跃
Bailando entre las notas, brincando el corazón
在音符之间跳舞，心跳加速
Y mientras mis amigos están el mosh pit
而我的朋友们都在蹦极坑里
Lo unico que yo quiero es besarte a ti
我唯一想做的就是吻你
Cuidado con la secta ahí viene el Panteón
小心那个教派，Panteón来了
Con esos pinches batos si se arma el reventon!
和那些混蛋们在一起，派对就会开始了！
En medio del slam me quiero destrozar
在蹦极坑中，我想把自己撕碎
Porque es viernes por la noche y tengo ganas de gritar
因为今天是星期五晚上，我想大声喊叫
Oye esa era una letra de Maldita Vecindad wey! Eh!
听，那是Maldita Vecindad的一首歌词，伙计！嗯！
Brindar por el amor
为爱情干杯
Sufrir por el dolor
为痛苦而痛苦
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
喝一杯啤酒，生活看起来会好很多
Brindar por el amor
为爱情干杯
Sufrir por el dolor
为痛苦而痛苦
Tomando una cerveza la vida se ve mucho mejor
喝一杯啤酒，生活看起来会好很多
La vida se ve mucho mejor
生活看起来会好很多