American Dreams
Anthony Aaron Esperance, Jacoby Dakota Shaddix, Nicholas Michael Furlong
It feels like, American Dreams caught on fire
We're tearing down the white picket fences
A soldier bleeds, and a soldier dies
Have you ever thought that war was a sickness?
I'm a son of it, fucked up from it
Casualty of my family 'cause of it
We dare to dream, or live to die
Reunited by the truth at the right time
Something's wrong here
Or so it seems
'Cause I'm not sleeping in
American Dreams
American lies
We're trying to see through the smoke in our eyes
So give me the truth
Don't tell me your lies
'Cause it's harder to breathe
When you're buried alive
By American Dreams
With every bullet hole, there's a blood stain
Another family that's struggling to keep sane
'Cause their neighborhood, ain't a safe place
Got us all wearing black every Sunday
And I'm growing numb to the violence
Sing along to the sounds of the sirens
We're trying to keep ourselves alive
But it's hard to get by when it feels like
Something's wrong here
Or so it seems
'Cause I'm not sleeping in
American Dreams
American lies
We're trying to see through the smoke in our eyes
So give me the truth
Don't tell me your lies
'Cause it's harder to breathe
When you're buried alive
By American Dreams
'Cause I'm not sleeping in
American Dreams
American lies
We're trying to see through the smoke in our eyes
So give me the truth
Don't tell me your lies
'Cause it's harder to breathe
When you're buried alive
By American Dreams
By American Dreams
It feels like, American Dreams caught on fire
On dirait que, les rêves américains ont pris feu
We're tearing down the white picket fences
Nous démolissons les clôtures blanches
A soldier bleeds, and a soldier dies
Un soldat saigne, un soldat meurt
Have you ever thought that war was a sickness?
Avez-vous déjà pensé que la guerre était une maladie?
I'm a son of it, fucked up from it
Je suis un fils de ça, foutu à cause de ça
Casualty of my family 'cause of it
Victime de ma famille à cause de ça
We dare to dream, or live to die
Nous osons rêver, ou vivre pour mourir
Reunited by the truth at the right time
Réunis par la vérité au bon moment
Something's wrong here
Quelque chose ne va pas ici
Or so it seems
Ou du moins, il semble
'Cause I'm not sleeping in
Parce que je ne dors pas dans
American Dreams
Les rêves américains
American lies
Les mensonges américains
We're trying to see through the smoke in our eyes
Nous essayons de voir à travers la fumée dans nos yeux
So give me the truth
Alors donne-moi la vérité
Don't tell me your lies
Ne me dis pas tes mensonges
'Cause it's harder to breathe
Parce qu'il est plus difficile de respirer
When you're buried alive
Quand tu es enterré vivant
By American Dreams
Par les rêves américains
With every bullet hole, there's a blood stain
Avec chaque trou de balle, il y a une tache de sang
Another family that's struggling to keep sane
Une autre famille qui lutte pour rester saine d'esprit
'Cause their neighborhood, ain't a safe place
Parce que leur quartier, n'est pas un endroit sûr
Got us all wearing black every Sunday
Nous portons tous du noir tous les dimanches
And I'm growing numb to the violence
Et je deviens insensible à la violence
Sing along to the sounds of the sirens
Chantons au son des sirènes
We're trying to keep ourselves alive
Nous essayons de rester en vie
But it's hard to get by when it feels like
Mais c'est difficile de s'en sortir quand on a l'impression que
Something's wrong here
Quelque chose ne va pas ici
Or so it seems
Ou du moins, il semble
'Cause I'm not sleeping in
Parce que je ne dors pas dans
American Dreams
Les rêves américains
American lies
Les mensonges américains
We're trying to see through the smoke in our eyes
Nous essayons de voir à travers la fumée dans nos yeux
So give me the truth
Alors donne-moi la vérité
Don't tell me your lies
Ne me dis pas tes mensonges
'Cause it's harder to breathe
Parce qu'il est plus difficile de respirer
When you're buried alive
Quand tu es enterré vivant
By American Dreams
Par les rêves américains
'Cause I'm not sleeping in
Parce que je ne dors pas dans
American Dreams
Les rêves américains
American lies
Les mensonges américains
We're trying to see through the smoke in our eyes
Nous essayons de voir à travers la fumée dans nos yeux
So give me the truth
Alors donne-moi la vérité
Don't tell me your lies
Ne me dis pas tes mensonges
'Cause it's harder to breathe
Parce qu'il est plus difficile de respirer
When you're buried alive
Quand tu es enterré vivant
By American Dreams
Par les rêves américains
By American Dreams
Par les rêves américains
It feels like, American Dreams caught on fire
Parece que, Sonhos Americanos pegaram fogo
We're tearing down the white picket fences
Estamos derrubando as cercas brancas
A soldier bleeds, and a soldier dies
Um soldado sangra, e um soldado morre
Have you ever thought that war was a sickness?
Você já pensou que a guerra era uma doença?
I'm a son of it, fucked up from it
Eu sou um filho dela, fodido por causa dela
Casualty of my family 'cause of it
Vítima da minha família por causa dela
We dare to dream, or live to die
Ousamos sonhar, ou viver para morrer
Reunited by the truth at the right time
Reunidos pela verdade no momento certo
Something's wrong here
Algo está errado aqui
Or so it seems
Ou assim parece
'Cause I'm not sleeping in
Porque eu não estou dormindo em
American Dreams
Sonhos Americanos
American lies
Mentiras Americanas
We're trying to see through the smoke in our eyes
Estamos tentando ver através da fumaça em nossos olhos
So give me the truth
Então me dê a verdade
Don't tell me your lies
Não me diga suas mentiras
'Cause it's harder to breathe
Porque é mais difícil respirar
When you're buried alive
Quando você está enterrado vivo
By American Dreams
Por Sonhos Americanos
With every bullet hole, there's a blood stain
Com cada buraco de bala, há uma mancha de sangue
Another family that's struggling to keep sane
Outra família que está lutando para manter a sanidade
'Cause their neighborhood, ain't a safe place
Porque seu bairro, não é um lugar seguro
Got us all wearing black every Sunday
Nos fez todos vestir preto todo domingo
And I'm growing numb to the violence
E eu estou ficando insensível à violência
Sing along to the sounds of the sirens
Cante junto com os sons das sirenes
We're trying to keep ourselves alive
Estamos tentando nos manter vivos
But it's hard to get by when it feels like
Mas é difícil sobreviver quando parece que
Something's wrong here
Algo está errado aqui
Or so it seems
Ou assim parece
'Cause I'm not sleeping in
Porque eu não estou dormindo em
American Dreams
Sonhos Americanos
American lies
Mentiras Americanas
We're trying to see through the smoke in our eyes
Estamos tentando ver através da fumaça em nossos olhos
So give me the truth
Então me dê a verdade
Don't tell me your lies
Não me diga suas mentiras
'Cause it's harder to breathe
Porque é mais difícil respirar
When you're buried alive
Quando você está enterrado vivo
By American Dreams
Por Sonhos Americanos
'Cause I'm not sleeping in
Porque eu não estou dormindo em
American Dreams
Sonhos Americanos
American lies
Mentiras Americanas
We're trying to see through the smoke in our eyes
Estamos tentando ver através da fumaça em nossos olhos
So give me the truth
Então me dê a verdade
Don't tell me your lies
Não me diga suas mentiras
'Cause it's harder to breathe
Porque é mais difícil respirar
When you're buried alive
Quando você está enterrado vivo
By American Dreams
Por Sonhos Americanos
By American Dreams
Por Sonhos Americanos
It feels like, American Dreams caught on fire
Se siente como si, los Sueños Americanos se incendiaran
We're tearing down the white picket fences
Estamos derribando las vallas blancas
A soldier bleeds, and a soldier dies
Un soldado sangra, y un soldado muere
Have you ever thought that war was a sickness?
¿Alguna vez pensaste que la guerra era una enfermedad?
I'm a son of it, fucked up from it
Soy un hijo de ella, jodido por ella
Casualty of my family 'cause of it
Víctima de mi familia por causa de ella
We dare to dream, or live to die
Nos atrevemos a soñar, o vivir para morir
Reunited by the truth at the right time
Reunidos por la verdad en el momento adecuado
Something's wrong here
Algo está mal aquí
Or so it seems
O eso parece
'Cause I'm not sleeping in
Porque no estoy durmiendo en
American Dreams
Sueños Americanos
American lies
Mentiras Americanas
We're trying to see through the smoke in our eyes
Estamos tratando de ver a través del humo en nuestros ojos
So give me the truth
Así que dame la verdad
Don't tell me your lies
No me digas tus mentiras
'Cause it's harder to breathe
Porque es más difícil respirar
When you're buried alive
Cuando estás enterrado vivo
By American Dreams
Por Sueños Americanos
With every bullet hole, there's a blood stain
Con cada agujero de bala, hay una mancha de sangre
Another family that's struggling to keep sane
Otra familia que lucha por mantenerse cuerda
'Cause their neighborhood, ain't a safe place
Porque su vecindario, no es un lugar seguro
Got us all wearing black every Sunday
Nos tiene a todos vistiendo de negro cada domingo
And I'm growing numb to the violence
Y me estoy volviendo insensible a la violencia
Sing along to the sounds of the sirens
Cantamos al ritmo de las sirenas
We're trying to keep ourselves alive
Estamos tratando de mantenernos vivos
But it's hard to get by when it feels like
Pero es difícil sobrevivir cuando se siente como
Something's wrong here
Algo está mal aquí
Or so it seems
O eso parece
'Cause I'm not sleeping in
Porque no estoy durmiendo en
American Dreams
Sueños Americanos
American lies
Mentiras Americanas
We're trying to see through the smoke in our eyes
Estamos tratando de ver a través del humo en nuestros ojos
So give me the truth
Así que dame la verdad
Don't tell me your lies
No me digas tus mentiras
'Cause it's harder to breathe
Porque es más difícil respirar
When you're buried alive
Cuando estás enterrado vivo
By American Dreams
Por Sueños Americanos
'Cause I'm not sleeping in
Porque no estoy durmiendo en
American Dreams
Sueños Americanos
American lies
Mentiras Americanas
We're trying to see through the smoke in our eyes
Estamos tratando de ver a través del humo en nuestros ojos
So give me the truth
Así que dame la verdad
Don't tell me your lies
No me digas tus mentiras
'Cause it's harder to breathe
Porque es más difícil respirar
When you're buried alive
Cuando estás enterrado vivo
By American Dreams
Por Sueños Americanos
By American Dreams
Por Sueños Americanos
It feels like, American Dreams caught on fire
Es fühlt sich an, als ob amerikanische Träume in Flammen aufgehen
We're tearing down the white picket fences
Wir reißen die weißen Lattenzäune nieder
A soldier bleeds, and a soldier dies
Ein Soldat blutet, und ein Soldat stirbt
Have you ever thought that war was a sickness?
Hast du jemals gedacht, dass Krieg eine Krankheit ist?
I'm a son of it, fucked up from it
Ich bin ein Sohn davon, davon kaputt gemacht
Casualty of my family 'cause of it
Opfer meiner Familie wegen ihm
We dare to dream, or live to die
Wir wagen es zu träumen, oder leben um zu sterben
Reunited by the truth at the right time
Vereint durch die Wahrheit zur rechten Zeit
Something's wrong here
Etwas stimmt hier nicht
Or so it seems
Oder so scheint es
'Cause I'm not sleeping in
Denn ich schlafe nicht
American Dreams
In amerikanischen Träumen
American lies
Amerikanische Lügen
We're trying to see through the smoke in our eyes
Wir versuchen, durch den Rauch in unseren Augen zu sehen
So give me the truth
Also gib mir die Wahrheit
Don't tell me your lies
Erzähl mir nicht deine Lügen
'Cause it's harder to breathe
Denn es ist schwerer zu atmen
When you're buried alive
Wenn du lebendig begraben bist
By American Dreams
Von amerikanischen Träumen
With every bullet hole, there's a blood stain
Mit jedem Einschussloch gibt es einen Blutfleck
Another family that's struggling to keep sane
Eine weitere Familie, die versucht, bei Verstand zu bleiben
'Cause their neighborhood, ain't a safe place
Denn ihre Nachbarschaft ist kein sicherer Ort
Got us all wearing black every Sunday
Wir tragen alle jeden Sonntag Schwarz
And I'm growing numb to the violence
Und ich werde taub gegenüber der Gewalt
Sing along to the sounds of the sirens
Sing mit zu den Klängen der Sirenen
We're trying to keep ourselves alive
Wir versuchen, uns am Leben zu halten
But it's hard to get by when it feels like
Aber es ist schwer, durchzukommen, wenn es sich anfühlt, als ob
Something's wrong here
Etwas stimmt hier nicht
Or so it seems
Oder so scheint es
'Cause I'm not sleeping in
Denn ich schlafe nicht
American Dreams
In amerikanischen Träumen
American lies
Amerikanische Lügen
We're trying to see through the smoke in our eyes
Wir versuchen, durch den Rauch in unseren Augen zu sehen
So give me the truth
Also gib mir die Wahrheit
Don't tell me your lies
Erzähl mir nicht deine Lügen
'Cause it's harder to breathe
Denn es ist schwerer zu atmen
When you're buried alive
Wenn du lebendig begraben bist
By American Dreams
Von amerikanischen Träumen
'Cause I'm not sleeping in
Denn ich schlafe nicht
American Dreams
In amerikanischen Träumen
American lies
Amerikanische Lügen
We're trying to see through the smoke in our eyes
Wir versuchen, durch den Rauch in unseren Augen zu sehen
So give me the truth
Also gib mir die Wahrheit
Don't tell me your lies
Erzähl mir nicht deine Lügen
'Cause it's harder to breathe
Denn es ist schwerer zu atmen
When you're buried alive
Wenn du lebendig begraben bist
By American Dreams
Von amerikanischen Träumen
By American Dreams
Von amerikanischen Träumen
It feels like, American Dreams caught on fire
Sembra che, i Sogni Americani abbiano preso fuoco
We're tearing down the white picket fences
Stiamo abbattendo le recinzioni bianche
A soldier bleeds, and a soldier dies
Un soldato sanguina, e un soldato muore
Have you ever thought that war was a sickness?
Hai mai pensato che la guerra fosse una malattia?
I'm a son of it, fucked up from it
Sono un figlio di essa, rovinato da essa
Casualty of my family 'cause of it
Vittima della mia famiglia a causa di essa
We dare to dream, or live to die
Osiamo sognare, o vivere per morire
Reunited by the truth at the right time
Riuniti dalla verità al momento giusto
Something's wrong here
Qualcosa non va qui
Or so it seems
O così sembra
'Cause I'm not sleeping in
Perché non sto dormendo nei
American Dreams
Sogni Americani
American lies
Bugie Americane
We're trying to see through the smoke in our eyes
Stiamo cercando di vedere attraverso il fumo nei nostri occhi
So give me the truth
Quindi dammi la verità
Don't tell me your lies
Non dirmi le tue bugie
'Cause it's harder to breathe
Perché è più difficile respirare
When you're buried alive
Quando sei sepolto vivo
By American Dreams
Dai Sogni Americani
With every bullet hole, there's a blood stain
Con ogni buco di proiettile, c'è una macchia di sangue
Another family that's struggling to keep sane
Un'altra famiglia che lotta per mantenere la sanità mentale
'Cause their neighborhood, ain't a safe place
Perché il loro quartiere, non è un posto sicuro
Got us all wearing black every Sunday
Ci ha tutti in nero ogni domenica
And I'm growing numb to the violence
E sto diventando insensibile alla violenza
Sing along to the sounds of the sirens
Cantiamo insieme ai suoni delle sirene
We're trying to keep ourselves alive
Stiamo cercando di mantenerci in vita
But it's hard to get by when it feels like
Ma è difficile andare avanti quando sembra che
Something's wrong here
Qualcosa non va qui
Or so it seems
O così sembra
'Cause I'm not sleeping in
Perché non sto dormendo nei
American Dreams
Sogni Americani
American lies
Bugie Americane
We're trying to see through the smoke in our eyes
Stiamo cercando di vedere attraverso il fumo nei nostri occhi
So give me the truth
Quindi dammi la verità
Don't tell me your lies
Non dirmi le tue bugie
'Cause it's harder to breathe
Perché è più difficile respirare
When you're buried alive
Quando sei sepolto vivo
By American Dreams
Dai Sogni Americani
'Cause I'm not sleeping in
Perché non sto dormendo nei
American Dreams
Sogni Americani
American lies
Bugie Americane
We're trying to see through the smoke in our eyes
Stiamo cercando di vedere attraverso il fumo nei nostri occhi
So give me the truth
Quindi dammi la verità
Don't tell me your lies
Non dirmi le tue bugie
'Cause it's harder to breathe
Perché è più difficile respirare
When you're buried alive
Quando sei sepolto vivo
By American Dreams
Dai Sogni Americani
By American Dreams
Dai Sogni Americani