Between Angels and Insects [Live]
David Buckner, Jacoby Shaddix, Jerry Allan Horton, Tobin Esperance
There's no money, there's no possessions
Only obsession, I don't need that shit
Take my money, take my obsession
I just want to be heard, loud and clear are my words
Coming from within man, tell 'em what you heard
It's about a revolution, in your heart and in your mind
You can find a conclusion, lifestyle and obsession
Diamond rings get you nothin' but a life-long lesson
And your pocketbook stressin'
You're a slave to the system, the jobs that you hate
For that shit you don't need
It's too bad the world is based on greed
Step back and see
Stop thinkin' about yourself, start thinking' about
There's no money, there's no possession
Only obsession, I don't need that shit
Take my money, take my possessions, take my obsession
I don't need that shit
'Cause everything is nothing
And emptiness isn't everything
This reality is really just a fucked up dream
With the flesh and the blood that you call your soul
Flip it inside out, it's a big black hole
Take your money burn it up like an asteroid
Possessions, they are never gonna fill the void
Take it away and learn the best lesson
The heart, the soul, the life, the passion
There's no money, there's no possession
Only obsession, I don't need that shit
Take my money, take my possessions, take my obsession
I don't need that shit
Money, possession, obsession
Present yourself, press your clothes
Comb your hair and clock in
You just can't win, you just can't win
And the things you own, own you
No
Take my money, take my possessions, take my obsession
I don't need that shit
Fuck your money, fuck your possessions
Fuck your obsession, I don't need that shit
Money, possession, obsession
I don't need that shit
There's no money, there's no possessions
Il n'y a pas d'argent, il n'y a pas de possessions
Only obsession, I don't need that shit
Seulement de l'obsession, je n'ai pas besoin de cette merde
Take my money, take my obsession
Prends mon argent, prends mon obsession
I just want to be heard, loud and clear are my words
Je veux juste être entendu, mes mots sont clairs et forts
Coming from within man, tell 'em what you heard
Venant de l'intérieur, mec, dis-leur ce que tu as entendu
It's about a revolution, in your heart and in your mind
Il s'agit d'une révolution, dans ton cœur et dans ton esprit
You can find a conclusion, lifestyle and obsession
Tu peux trouver une conclusion, un style de vie et une obsession
Diamond rings get you nothin' but a life-long lesson
Les bagues en diamant ne vous apportent rien d'autre qu'une leçon de vie
And your pocketbook stressin'
Et ton portefeuille stresse
You're a slave to the system, the jobs that you hate
Tu es un esclave du système, des boulots que tu détestes
For that shit you don't need
Pour cette merde dont tu n'as pas besoin
It's too bad the world is based on greed
C'est dommage que le monde soit basé sur la cupidité
Step back and see
Prends du recul et regarde
Stop thinkin' about yourself, start thinking' about
Arrête de penser à toi, commence à penser qu'
There's no money, there's no possession
Il n'y a pas d'argent, il n'y a pas de possessions
Only obsession, I don't need that shit
Seulement de l'obsession, je n'ai pas besoin de cette merde
Take my money, take my possessions, take my obsession
Prends mon argent, prends mes possessions, prends mon obsession
I don't need that shit
J'ai pas besoin de ça
'Cause everything is nothing
Parce que tout est rien
And emptiness isn't everything
Et le vide n'est pas tout
This reality is really just a fucked up dream
Cette réalité n'est en fait qu'un putain de rêve
With the flesh and the blood that you call your soul
Avec la chair et le sang que tu appelles ton âme
Flip it inside out, it's a big black hole
Retourne-la, c'est un grand trou noir
Take your money burn it up like an asteroid
Prends ton argent et brûle-le comme un astéroïde
Possessions, they are never gonna fill the void
Les possessions, elles ne rempliront jamais le vide
Take it away and learn the best lesson
Emporte-les et apprend la meilleure leçon
The heart, the soul, the life, the passion
Le coeur, l'âme, la vie, la passion
There's no money, there's no possession
Il n'y a pas d'argent, il n'y a pas de possessions
Only obsession, I don't need that shit
Seulement de l'obsession, je n'ai pas besoin de cette merde
Take my money, take my possessions, take my obsession
Prends mon argent, prends mes possessions, prends mon obsession
I don't need that shit
Je n'ai pas besoin de cette merde
Money, possession, obsession
Argent, possession, obsession
Present yourself, press your clothes
Se présenter, repasser ses vêtements
Comb your hair and clock in
Se peigner les cheveux et pointer
You just can't win, you just can't win
Tu ne peux pas gagner, tu ne peux pas gagner
And the things you own, own you
Et les choses que tu possèdes, te possèdent
No
Non
Take my money, take my possessions, take my obsession
Prends mon argent, prends mes possessions, prends mon obsession
I don't need that shit
Je n'ai pas besoin de cette merde
Fuck your money, fuck your possessions
Fuck ton argent, fuck tes possessions
Fuck your obsession, I don't need that shit
Fuck ton obsession, je n'ai pas besoin de cette merde
Money, possession, obsession
Argent, possession, obsession
I don't need that shit
Je n'ai pas besoin de cette merde
There's no money, there's no possessions
Não há dinheiro, não há posses
Only obsession, I don't need that shit
Apenas obsessão, não preciso dessa merda
Take my money, take my obsession
Pegue meu dinheiro, pegue minha obsessão
I just want to be heard, loud and clear are my words
Só quero ser ouvido, minhas palavras são em alto e bom tom
Coming from within man, tell 'em what you heard
Vindo de dentro, cara, fala pra eles o que você ouviu
It's about a revolution, in your heart and in your mind
Se trata de uma revolução, no seu coração e sua mente
You can find a conclusion, lifestyle and obsession
Até você encontrar uma conclusão, perdido na obsessão
Diamond rings get you nothin' but a life-long lesson
Anéis de diamante não levam a nada, só uma lição pra vida
And your pocketbook stressin'
E estresse nos seus livros de bolso
You're a slave to the system, the jobs that you hate
Você é escravo do sistema, das coisa que odeia
For that shit you don't need
Pra comprar merdas que não precisa
It's too bad the world is based on greed
Que pena o mundo ser fundado em ambição
Step back and see
Dê um passo pra trás e veja
Stop thinkin' about yourself, start thinking' about
Pare de pensar em si mesmo, comece a pensar sobre
There's no money, there's no possession
Não há dinheiro, não há posses
Only obsession, I don't need that shit
Apenas obsessão, não preciso dessa merda
Take my money, take my possessions, take my obsession
Pegue meu dinheiro, pegue minhas posses, pegue minha obsessão
I don't need that shit
Não preciso dessa merda
'Cause everything is nothing
Porque tudo é nada
And emptiness isn't everything
E o vazio não é tudo
This reality is really just a fucked up dream
A realidade é só um sonho zoado
With the flesh and the blood that you call your soul
Com a carne e o sangue que você chama de alma
Flip it inside out, it's a big black hole
Vire do avesso, é um grande buraco negro
Take your money burn it up like an asteroid
Pegue seu dinheiro e queime como um asteroide
Possessions, they are never gonna fill the void
Posses, embora você nunca vá sentir o vazio
Take it away and learn the best lesson
Leve embora e aprenda sua melhor lição
The heart, the soul, the life, the passion
O coração, a alma, a vida, a paixão
There's no money, there's no possession
Não há dinheiro, não há posses
Only obsession, I don't need that shit
Apenas obsessão, não preciso dessa merda
Take my money, take my possessions, take my obsession
Pegue meu dinheiro, pegue minha posse, pegue minha obsessão
I don't need that shit
Não preciso dessa merda
Money, possession, obsession
Dinheiro, posse, obsessão
Present yourself, press your clothes
Apresente-se, passe sua roupa
Comb your hair and clock in
Penteie o cabelo e bata ponto
You just can't win, you just can't win
Você não pode só vencer, não pode só vencer
And the things you own, own you
E as suas posses te possuem
No
Não
Take my money, take my possessions, take my obsession
Pegue meu dinheiro, pegue minhas posses, pegue minha obsessão
I don't need that shit
Não preciso dessa merda
Fuck your money, fuck your possessions
Foda-se seu dinheiro, fodam-se suas posses
Fuck your obsession, I don't need that shit
Foda-se sua obsessão, não preciso dessa merda
Money, possession, obsession
Dinheiro, posse, obsessão
I don't need that shit
Não preciso dessa merda
There's no money, there's no possessions
No hay dinero, no hay posesiones
Only obsession, I don't need that shit
Solo obsesión, no necesito esa mierda
Take my money, take my obsession
Toma mi dinero, toma mi obsesión
I just want to be heard, loud and clear are my words
Solo quiero que me escuchen, alto y claro son mis palabras
Coming from within man, tell 'em what you heard
Saliendo de dentro hombre diles lo que has oído
It's about a revolution, in your heart and in your mind
Se trata de una revolución, en tu corazón y en tu mente
You can find a conclusion, lifestyle and obsession
Hasta que encuentres una conclusión, perdida en la obsesión
Diamond rings get you nothin' but a life-long lesson
Los anillos de diamantes no consiguen nada más que una lección para toda la vida
And your pocketbook stressin'
Y tus bolsillos estresados
You're a slave to the system, the jobs that you hate
Eres un esclavo del sistema, los trabajos que odias
For that shit you don't need
Por esa mierda que no necesitas
It's too bad the world is based on greed
Es una pena que el mundo se base en la codicia
Step back and see
Da un paso atrás y mira
Stop thinkin' about yourself, start thinking' about
Deja de pensar en ti, empieza a pensar en que
There's no money, there's no possession
No hay dinero, no hay posesión
Only obsession, I don't need that shit
Solo obsesión, no necesito esa mierda
Take my money, take my possessions, take my obsession
Toma mi dinero, toma mis posesiones, toma mi obsesión
I don't need that shit
No necesito esa mierda
'Cause everything is nothing
Porque todo es nada
And emptiness isn't everything
Y el vacío no es todo
This reality is really just a fucked up dream
Esta realidad es solo un sueño jodido
With the flesh and the blood that you call your soul
Con la carne y la sangre que llamas alma
Flip it inside out, it's a big black hole
Dale la vuelta, es un gran agujero negro
Take your money burn it up like an asteroid
Toma tu dinero y quémalo como un asteroide
Possessions, they are never gonna fill the void
Posesión, aunque nunca vas a sentir el vacío
Take it away and learn the best lesson
Tómalo y aprende tu mejor lección
The heart, the soul, the life, the passion
El corazón, el alma, la vida, la pasión
There's no money, there's no possession
No hay dinero, no hay posesión
Only obsession, I don't need that shit
Solo obsesión, no necesito esa mierda
Take my money, take my possessions, take my obsession
Toma mi dinero, toma mi posesión, toma mi obsesión
I don't need that shit
No necesito esa mierda
Money, possession, obsession
Dinero, posesión, obsesión
Present yourself, press your clothes
Preséntate, plancha la ropa,
Comb your hair and clock in
Péinate y ficha el reloj
You just can't win, you just can't win
Solo no puedes ganar, solo no puedes ganar
And the things you own, own you
Y las cosas que posees, te poseen
No
No
Take my money, take my possessions, take my obsession
Toma mi dinero, toma mis posesiones, toma mi obsesión
I don't need that shit
No necesito esa mierda
Fuck your money, fuck your possessions
Que se joda tu dinero, que se jodan tus posesiones
Fuck your obsession, I don't need that shit
Que se joda tu obsesión, no necesito esa mierda
Money, possession, obsession
Dinero, posesión, obsesión
I don't need that shit
No necesito esa mierda
There's no money, there's no possessions
Es gibt kein Geld, es gibt keine Besitztümer
Only obsession, I don't need that shit
Nur Besessenheit, ich brauch' den Scheiß nicht
Take my money, take my obsession
Nimm mein Geld, nimm meine Besessenheit
I just want to be heard, loud and clear are my words
Ich will nur gehört werden, laut und deutlich sind meine Worte
Coming from within man, tell 'em what you heard
Kommen von innen, Mann, sag ihnen, was du gehört hast
It's about a revolution, in your heart and in your mind
Es geht um eine Revolution, in deinem Herzen und in deinem Verstand
You can find a conclusion, lifestyle and obsession
Du kannst eine Schlussfolgerung finden, Lebensstil und Besessenheit
Diamond rings get you nothin' but a life-long lesson
Diamantringe bringen dir nichts als eine lebenslange Lektion
And your pocketbook stressin'
Und deine Taschenbücher am Stressen
You're a slave to the system, the jobs that you hate
Du bist ein Sklave des Systems, arbeitest in Jobs, die du hasst
For that shit you don't need
Für den Scheiß, den du nicht brauchst
It's too bad the world is based on greed
Es ist zu schade, dass die Welt auf Gier basiert
Step back and see
Tritt zurück und schau
Stop thinkin' about yourself, start thinking' about
Hört auf, an dich zu denken, fang an, darüber zu denken
There's no money, there's no possession
Es gibt kein Geld, es gibt keine Besitztümer
Only obsession, I don't need that shit
Nur Besessenheit, ich brauch' den Scheiß nicht
Take my money, take my possessions, take my obsession
Nimm mein Geld, nimm meine Besitztümer, nimm meine Besessenheit
I don't need that shit
Ich brauch' diesen Scheiß nicht
'Cause everything is nothing
Denn alles ist nichts
And emptiness isn't everything
Und Leere ist nicht alles
This reality is really just a fucked up dream
Diese Realität ist wirklich nur ein beschissener Traum
With the flesh and the blood that you call your soul
Mit dem Fleisch und dem Blut, das du deine Seele nennst
Flip it inside out, it's a big black hole
Dreh sie um, sie ist ein großes schwarzes Loch
Take your money burn it up like an asteroid
Nimm dein Geld und verbrenn es wie einen Asteroiden
Possessions, they are never gonna fill the void
Besitztümer, sie werden niemals die Leere füllen
Take it away and learn the best lesson
Nimm es weg und lerne die beste Lektion
The heart, the soul, the life, the passion
Das Herz, die Seele, das Leben, die Leidenschaft
There's no money, there's no possession
Es gibt kein Geld, es gibt keine Besitztümer
Only obsession, I don't need that shit
Nur Besessenheit, ich brauch' den Scheiß nicht
Take my money, take my possessions, take my obsession
Nimm mein Geld, nimm meine Besitztümer, nimm meine Besessenheit
I don't need that shit
Ich brauch' den Scheiß nicht
Money, possession, obsession
Geld, Besitztümer, Besessenheit
Present yourself, press your clothes
Präsentier' dich, bügle deine Kleidung
Comb your hair and clock in
Kämm dein Haar und stempel' ein
You just can't win, you just can't win
Du kannst einfach nicht gewinnen, du kannst einfach nicht gewinnen
And the things you own, own you
Und die Dinge, die du besitzt, besitzen dich
No
Nein
Take my money, take my possessions, take my obsession
Nimm mein Geld, nimm meine Besitztümer, nimm meine Besessenheit
I don't need that shit
Ich brauch' den Scheiß nicht
Fuck your money, fuck your possessions
Fick' auf dein Geld, geb' ein Fick auf deine Besitztümer
Fuck your obsession, I don't need that shit
Fick' auf deine Besessenheit, ich brauch' den Scheiß nicht
Money, possession, obsession
Geld, Besitztümer, Besessenheit
I don't need that shit
Ich brauch' den Scheiß nicht
There's no money, there's no possessions
Non c'è denaro, non ci sono possedimenti
Only obsession, I don't need that shit
Solo ossessione, non ho bisogno di quella merda
Take my money, take my obsession
Prendi il mio denaro, prendi la mia ossessione
I just want to be heard, loud and clear are my words
Voglio solo essere ascoltato, le mie parole sono chiare e forti
Coming from within man, tell 'em what you heard
Vengono dall'interno dell'uomo, dì loro cosa hai sentito
It's about a revolution, in your heart and in your mind
Si tratta di una rivoluzione, nel tuo cuore e nella tua mente
You can find a conclusion, lifestyle and obsession
Puoi trovare una conclusione, stile di vita e ossessione
Diamond rings get you nothin' but a life-long lesson
Gli anelli di diamanti non ti danno nulla se non una lezione per tutta la vita
And your pocketbook stressin'
E lo stress del tuo portafoglio
You're a slave to the system, the jobs that you hate
Sei uno schiavo del sistema, dei lavori che odi
For that shit you don't need
Per quella merda di cui non hai bisogno
It's too bad the world is based on greed
È un peccato che il mondo sia basato sulla cupidigia
Step back and see
Fai un passo indietro e guarda
Stop thinkin' about yourself, start thinking' about
Smetti di pensare a te stesso, inizia a pensare a
There's no money, there's no possession
Non c'è denaro, non ci sono possedimenti
Only obsession, I don't need that shit
Solo ossessione, non ho bisogno di quella merda
Take my money, take my possessions, take my obsession
Prendi il mio denaro, prendi i miei possedimenti, prendi la mia ossessione
I don't need that shit
Non ho bisogno di quella merda
'Cause everything is nothing
Perché tutto è niente
And emptiness isn't everything
E il vuoto non è tutto
This reality is really just a fucked up dream
Questa realtà è davvero solo un sogno fottuto
With the flesh and the blood that you call your soul
Con la carne e il sangue che chiami la tua anima
Flip it inside out, it's a big black hole
Rovescialo, è un grande buco nero
Take your money burn it up like an asteroid
Prendi il tuo denaro brucialo come un asteroide
Possessions, they are never gonna fill the void
I possedimenti, non riempiranno mai il vuoto
Take it away and learn the best lesson
Toglilo e impara la lezione migliore
The heart, the soul, the life, the passion
Il cuore, l'anima, la vita, la passione
There's no money, there's no possession
Non c'è denaro, non ci sono possedimenti
Only obsession, I don't need that shit
Solo ossessione, non ho bisogno di quella merda
Take my money, take my possessions, take my obsession
Prendi il mio denaro, prendi i miei possedimenti, prendi la mia ossessione
I don't need that shit
Non ho bisogno di quella merda
Money, possession, obsession
Denaro, possesso, ossessione
Present yourself, press your clothes
Presentati, stirati i tuoi vestiti
Comb your hair and clock in
Pettinati e timbra il cartellino
You just can't win, you just can't win
Non puoi vincere, non puoi vincere
And the things you own, own you
E le cose che possiedi, ti possiedono
No
No
Take my money, take my possessions, take my obsession
Prendi il mio denaro, prendi i miei possedimenti, prendi la mia ossessione
I don't need that shit
Non ho bisogno di quella merda
Fuck your money, fuck your possessions
Fanculo il tuo denaro, fanculo i tuoi possedimenti
Fuck your obsession, I don't need that shit
Fanculo la tua ossessione, non ho bisogno di quella merda
Money, possession, obsession
Denaro, possesso, ossessione
I don't need that shit
Non ho bisogno di quella merda
There's no money, there's no possessions
Tidak ada uang, tidak ada harta
Only obsession, I don't need that shit
Hanya obsesi, aku tidak butuh omong kosong itu
Take my money, take my obsession
Ambil uangku, ambil obsesiku
I just want to be heard, loud and clear are my words
Aku hanya ingin didengar, kata-kataku jelas dan keras
Coming from within man, tell 'em what you heard
Datang dari dalam diri, katakan apa yang kau dengar
It's about a revolution, in your heart and in your mind
Ini tentang revolusi, di hatimu dan di pikiranmu
You can find a conclusion, lifestyle and obsession
Kamu bisa menemukan kesimpulan, gaya hidup dan obsesi
Diamond rings get you nothin' but a life-long lesson
Cincin berlian tidak memberimu apa-apa kecuali pelajaran seumur hidup
And your pocketbook stressin'
Dan stres di dompetmu
You're a slave to the system, the jobs that you hate
Kamu adalah budak sistem, pekerjaan yang kamu benci
For that shit you don't need
Untuk omong kosong yang tidak kamu butuhkan
It's too bad the world is based on greed
Sayang sekali dunia ini didasarkan pada keserakahan
Step back and see
Melangkah mundur dan lihat
Stop thinkin' about yourself, start thinking' about
Berhenti berpikir tentang dirimu sendiri, mulai berpikir tentang
There's no money, there's no possession
Tidak ada uang, tidak ada harta
Only obsession, I don't need that shit
Hanya obsesi, aku tidak butuh omong kosong itu
Take my money, take my possessions, take my obsession
Ambil uangku, ambil hartaku, ambil obsesiku
I don't need that shit
Aku tidak butuh omong kosong itu
'Cause everything is nothing
Karena segalanya adalah tidak ada
And emptiness isn't everything
Dan kekosongan bukanlah segalanya
This reality is really just a fucked up dream
Realitas ini sebenarnya hanya mimpi yang kacau
With the flesh and the blood that you call your soul
Dengan daging dan darah yang kau sebut jiwa
Flip it inside out, it's a big black hole
Balikkan ke dalam, itu adalah lubang hitam besar
Take your money burn it up like an asteroid
Ambil uangmu bakar seperti asteroid
Possessions, they are never gonna fill the void
Harta, mereka tidak akan pernah mengisi kekosongan
Take it away and learn the best lesson
Ambil itu dan pelajari pelajaran terbaik
The heart, the soul, the life, the passion
Hati, jiwa, hidup, gairah
There's no money, there's no possession
Tidak ada uang, tidak ada harta
Only obsession, I don't need that shit
Hanya obsesi, aku tidak butuh omong kosong itu
Take my money, take my possessions, take my obsession
Ambil uangku, ambil hartaku, ambil obsesiku
I don't need that shit
Aku tidak butuh omong kosong itu
Money, possession, obsession
Uang, harta, obsesi
Present yourself, press your clothes
Perkenalkan dirimu, setrika bajumu
Comb your hair and clock in
Sisir rambutmu dan masuk kerja
You just can't win, you just can't win
Kamu tidak bisa menang, kamu tidak bisa menang
And the things you own, own you
Dan barang-barang yang kamu miliki, memiliki kamu
No
Tidak
Take my money, take my possessions, take my obsession
Ambil uangku, ambil hartaku, ambil obsesiku
I don't need that shit
Aku tidak butuh omong kosong itu
Fuck your money, fuck your possessions
Sialan uangmu, sialan hartamu
Fuck your obsession, I don't need that shit
Sialan obsesimu, aku tidak butuh omong kosong itu
Money, possession, obsession
Uang, harta, obsesi
I don't need that shit
Aku tidak butuh omong kosong itu
There's no money, there's no possessions
ไม่มีเงิน ไม่มีทรัพย์สิน
Only obsession, I don't need that shit
เพียงแค่ความคิดมากไป ฉันไม่ต้องการของพวกนั้น
Take my money, take my obsession
เอาเงินของฉันไป เอาความคิดมากไปของฉัน
I just want to be heard, loud and clear are my words
ฉันแค่อยากให้ได้ยิน คำพูดของฉันชัดเจน
Coming from within man, tell 'em what you heard
มาจากในตัวฉัน บอกพวกเขาว่าคุณได้ยินอะไร
It's about a revolution, in your heart and in your mind
มันเกี่ยวกับการปฏิวัติ ในหัวใจและในใจความคิดของคุณ
You can find a conclusion, lifestyle and obsession
คุณสามารถหาคำสรุปได้ ไลฟ์สไตล์และความคิดมาก
Diamond rings get you nothin' but a life-long lesson
แหวนเพชรไม่สามารถให้คุณได้รับอะไรนอกจากบทเรียนตลอดชีวิต
And your pocketbook stressin'
และกระเป๋าเงินของคุณกำลังเครียด
You're a slave to the system, the jobs that you hate
คุณเป็นทาสของระบบ งานที่คุณเกลียด
For that shit you don't need
สำหรับของพวกนั้นที่คุณไม่ต้องการ
It's too bad the world is based on greed
เสียดายที่โลกนี้ขึ้นอยู่กับความโลภ
Step back and see
ย้อนกลับและดู
Stop thinkin' about yourself, start thinking' about
หยุดคิดเกี่ยวกับตัวเอง เริ่มคิดเกี่ยวกับ
There's no money, there's no possession
ไม่มีเงิน ไม่มีทรัพย์สิน
Only obsession, I don't need that shit
เพียงแค่ความคิดมาก ฉันไม่ต้องการของพวกนั้น
Take my money, take my possessions, take my obsession
เอาเงินของฉันไป เอาทรัพย์สินของฉันไป เอาความคิดมากของฉันไป
I don't need that shit
ฉันไม่ต้องการของพวกนั้น
'Cause everything is nothing
เพราะทุกอย่างคือไม่มีอะไร
And emptiness isn't everything
และความว่างเปล่าไม่ใช่ทุกอย่าง
This reality is really just a fucked up dream
ความเป็นจริงนี้จริงๆแค่เป็นฝันที่เลวร้าย
With the flesh and the blood that you call your soul
ด้วยเนื้อและเลือดที่คุณเรียกว่าวิญญาณ
Flip it inside out, it's a big black hole
พลิกมันออกมา มันเป็นหลุมดำใหญ่
Take your money burn it up like an asteroid
เอาเงินของคุณไปเผาเหมือนดาวหาง
Possessions, they are never gonna fill the void
ทรัพย์สิน พวกเขาไม่เคยเติมเต็มความว่างเปล่า
Take it away and learn the best lesson
เอามันไปและเรียนรู้บทเรียนที่ดีที่สุด
The heart, the soul, the life, the passion
หัวใจ วิญญาณ ชีวิต ความหลงใหล
There's no money, there's no possession
ไม่มีเงิน ไม่มีทรัพย์สิน
Only obsession, I don't need that shit
เพียงแค่ความคิดมาก ฉันไม่ต้องการของพวกนั้น
Take my money, take my possessions, take my obsession
เอาเงินของฉันไป เอาทรัพย์สินของฉันไป เอาความคิดมากของฉันไป
I don't need that shit
ฉันไม่ต้องการของพวกนั้น
Money, possession, obsession
เงิน ทรัพย์สิน ความคิดมาก
Present yourself, press your clothes
เตรียมตัวเอง รีดเสื้อผ้าของคุณ
Comb your hair and clock in
หวีผมและลงเวลา
You just can't win, you just can't win
คุณไม่สามารถชนะได้ คุณไม่สามารถชนะได้
And the things you own, own you
และสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของ มันเป็นเจ้าของคุณ
No
ไม่
Take my money, take my possessions, take my obsession
เอาเงินของฉันไป เอาทรัพย์สินของฉันไป เอาความคิดมากของฉันไป
I don't need that shit
ฉันไม่ต้องการของพวกนั้น
Fuck your money, fuck your possessions
เลิกเงินของคุณ เลิกทรัพย์สินของคุณ
Fuck your obsession, I don't need that shit
เลิกความคิดมากของคุณ ฉันไม่ต้องการของพวกนั้น
Money, possession, obsession
เงิน ทรัพย์สิน ความคิดมาก
I don't need that shit
ฉันไม่ต้องการของพวกนั้น
There's no money, there's no possessions
没有钱，没有财产
Only obsession, I don't need that shit
只有迷恋，我不需要那种狗屎
Take my money, take my obsession
拿走我的钱，拿走我的迷恋
I just want to be heard, loud and clear are my words
我只想被听到，我的话语清晰响亮
Coming from within man, tell 'em what you heard
来自内心的男人，告诉他们你听到了什么
It's about a revolution, in your heart and in your mind
这是关于一场革命，在你的心中和你的思想中
You can find a conclusion, lifestyle and obsession
你可以找到一个结论，生活方式和迷恋
Diamond rings get you nothin' but a life-long lesson
钻石戒指只能给你一生的教训
And your pocketbook stressin'
而你的钱包在压力下
You're a slave to the system, the jobs that you hate
你是系统的奴隶，你讨厌的工作
For that shit you don't need
对于那些你不需要的狗屎
It's too bad the world is based on greed
世界基于贪婪真是太糟糕了
Step back and see
退后一步看看
Stop thinkin' about yourself, start thinking' about
停止思考自己，开始思考
There's no money, there's no possession
没有钱，没有财产
Only obsession, I don't need that shit
只有迷恋，我不需要那种狗屎
Take my money, take my possessions, take my obsession
拿走我的钱，拿走我的财产，拿走我的迷恋
I don't need that shit
我不需要那种狗屎
'Cause everything is nothing
因为一切都是虚无
And emptiness isn't everything
空虚并不是一切
This reality is really just a fucked up dream
这个现实其实只是一个糟糕的梦
With the flesh and the blood that you call your soul
用你称之为灵魂的肉体和血液
Flip it inside out, it's a big black hole
把它翻过来，它是一个大黑洞
Take your money burn it up like an asteroid
拿走你的钱，像小行星一样烧掉它
Possessions, they are never gonna fill the void
财产，它们永远无法填补空虚
Take it away and learn the best lesson
拿走它，学习最好的教训
The heart, the soul, the life, the passion
心，灵魂，生活，激情
There's no money, there's no possession
没有钱，没有财产
Only obsession, I don't need that shit
只有迷恋，我不需要那种狗屎
Take my money, take my possessions, take my obsession
拿走我的钱，拿走我的财产，拿走我的迷恋
I don't need that shit
我不需要那种狗屎
Money, possession, obsession
钱，财产，迷恋
Present yourself, press your clothes
展示你自己，熨烫你的衣服
Comb your hair and clock in
梳理你的头发，打卡上班
You just can't win, you just can't win
你就是赢不了，你就是赢不了
And the things you own, own you
你所拥有的东西，拥有你
No
不
Take my money, take my possessions, take my obsession
拿走我的钱，拿走我的财产，拿走我的迷恋
I don't need that shit
我不需要那种狗屎
Fuck your money, fuck your possessions
去你的钱，去你的财产
Fuck your obsession, I don't need that shit
去你的迷恋，我不需要那种狗屎
Money, possession, obsession
钱，财产，迷恋
I don't need that shit
我不需要那种狗屎