Elevate
Anthony Esperance, Colin Cunningham, Jacoby Shaddix, Jerry Horton, Nicholas Furlong, Tobin Esperance
Woah, lift me higher
Woah, when I get down
Woah, lift me higher
Woah, oh
I swear to God that I might just be the death of me
Just count the reasons why I'm crazy, yeah, it's stressin' me
I'm burning pictures of myself like it could set me free
But I can't stop me 'cause I gotta reach my destiny, like hey, whoa
I was dead, now I'm living because I made my decision
No, I will not be a victim and I'm like hey, whoa
No, I don't need permission to elevate with precision
I'm 'bout to break through the ceiling
'Cause I need something to lift me up when I'm down
I get lost in my head for so long, I can't get out
When I'm feeling like I'm crawling in my skin and sinking down
I need something to lift me up
I wanna elevate
Elevate
Watch me elevate
Woah, lift me higher
Woah, when I get down
Woah, lift me higher
Woah, oh
Watch me elevate
I know they say that the best is always yet to come
But nothing happens, I can't sit and wait until I'm numb
I get that feeling in my soul, then I cut and run
'Cause I can't take another second, watch me elevate like hey, whoa
Yeah, I'm taking this vision, my God body has risen
No, I can't stop with this rhythm and I'm like hey, whoa
No, my mind ain't a prison, I won't succumb to these villains
That keep attacking my feelings
I need something to lift me up when I'm down
I get lost in my head for so long, I can't get out
When I'm feeling like I'm crawling in my skin and sinking down
I need something to lift me up
I wanna elevate
Elevate
Watch me elevate
Woah, lift me higher
Woah, when I get down
(Elevate)
Woah, lift me higher
Woah, oh
(I wanna elevate)
Woah, lift me higher
Woah, élève-moi plus haut
Woah, when I get down
Woah, quand je suis déprimé
Woah, lift me higher
Woah, élève-moi plus haut
Woah, oh
Woah, oh
I swear to God that I might just be the death of me
Je jure devant Dieu que je pourrais bien être ma propre perte
Just count the reasons why I'm crazy, yeah, it's stressin' me
Compte juste les raisons pour lesquelles je suis fou, ouais, ça me stresse
I'm burning pictures of myself like it could set me free
Je brûle des photos de moi-même comme si ça pouvait me libérer
But I can't stop me 'cause I gotta reach my destiny, like hey, whoa
Mais je ne peux pas m'arrêter parce que je dois atteindre mon destin, comme hey, whoa
I was dead, now I'm living because I made my decision
J'étais mort, maintenant je vis parce que j'ai pris ma décision
No, I will not be a victim and I'm like hey, whoa
Non, je ne serai pas une victime et je suis comme hey, whoa
No, I don't need permission to elevate with precision
Non, je n'ai pas besoin de permission pour m'élever avec précision
I'm 'bout to break through the ceiling
Je suis sur le point de percer le plafond
'Cause I need something to lift me up when I'm down
Parce que j'ai besoin de quelque chose pour me remonter le moral quand je suis déprimé
I get lost in my head for so long, I can't get out
Je me perds dans ma tête si longtemps, je ne peux pas en sortir
When I'm feeling like I'm crawling in my skin and sinking down
Quand j'ai l'impression de ramper dans ma peau et de couler
I need something to lift me up
J'ai besoin de quelque chose pour me remonter le moral
I wanna elevate
Je veux m'élever
Elevate
Élever
Watch me elevate
Regarde-moi m'élever
Woah, lift me higher
Woah, élève-moi plus haut
Woah, when I get down
Woah, quand je suis déprimé
Woah, lift me higher
Woah, élève-moi plus haut
Woah, oh
Woah, oh
Watch me elevate
Regarde-moi m'élever
I know they say that the best is always yet to come
Je sais qu'ils disent que le meilleur est toujours à venir
But nothing happens, I can't sit and wait until I'm numb
Mais rien ne se passe, je ne peux pas rester assis et attendre jusqu'à ce que je sois engourdi
I get that feeling in my soul, then I cut and run
J'ai ce sentiment dans mon âme, alors je coupe et je cours
'Cause I can't take another second, watch me elevate like hey, whoa
Parce que je ne peux pas prendre une autre seconde, regarde-moi m'élever comme hey, whoa
Yeah, I'm taking this vision, my God body has risen
Ouais, je prends cette vision, mon corps de Dieu s'est levé
No, I can't stop with this rhythm and I'm like hey, whoa
Non, je ne peux pas arrêter avec ce rythme et je suis comme hey, whoa
No, my mind ain't a prison, I won't succumb to these villains
Non, mon esprit n'est pas une prison, je ne succomberai pas à ces méchants
That keep attacking my feelings
Qui continuent à attaquer mes sentiments
I need something to lift me up when I'm down
J'ai besoin de quelque chose pour me remonter le moral quand je suis déprimé
I get lost in my head for so long, I can't get out
Je me perds dans ma tête si longtemps, je ne peux pas en sortir
When I'm feeling like I'm crawling in my skin and sinking down
Quand j'ai l'impression de ramper dans ma peau et de couler
I need something to lift me up
J'ai besoin de quelque chose pour me remonter le moral
I wanna elevate
Je veux m'élever
Elevate
Élever
Watch me elevate
Regarde-moi m'élever
Woah, lift me higher
Woah, élève-moi plus haut
Woah, when I get down
Woah, quand je suis déprimé
(Elevate)
(Élever)
Woah, lift me higher
Woah, élève-moi plus haut
Woah, oh
Woah, oh
(I wanna elevate)
(Je veux m'élever)
Woah, lift me higher
Uau, me levante mais alto
Woah, when I get down
Uau, quando eu me sinto pra baixo
Woah, lift me higher
Uau, me levante mais alto
Woah, oh
Uau, oh
I swear to God that I might just be the death of me
Juro por Deus que eu posso ser a minha própria ruína
Just count the reasons why I'm crazy, yeah, it's stressin' me
Apenas conte os motivos pelos quais estou enlouquecendo, sim, isso está me estressando
I'm burning pictures of myself like it could set me free
Estou queimando fotos de mim mesmo como se isso pudesse me libertar
But I can't stop me 'cause I gotta reach my destiny, like hey, whoa
Mas eu não posso me parar porque tenho que alcançar meu destino, tipo ei, uau
I was dead, now I'm living because I made my decision
Eu estava morto, agora estou vivo porque tomei minha decisão
No, I will not be a victim and I'm like hey, whoa
Não, eu não serei uma vítima e estou tipo ei, uau
No, I don't need permission to elevate with precision
Não, eu não preciso de permissão para elevar com precisão
I'm 'bout to break through the ceiling
Estou prestes a romper o teto
'Cause I need something to lift me up when I'm down
Porque eu preciso de algo para me levantar quando estou pra baixo
I get lost in my head for so long, I can't get out
Eu me perco em minha cabeça por tanto tempo, não consigo sair
When I'm feeling like I'm crawling in my skin and sinking down
Quando sinto que estou rastejando em minha pele e afundando
I need something to lift me up
Eu preciso de algo para me levantar
I wanna elevate
Eu quero elevar
Elevate
Elevar
Watch me elevate
Veja-me elevar
Woah, lift me higher
Uau, me levante mais alto
Woah, when I get down
Uau, quando eu me sinto pra baixo
Woah, lift me higher
Uau, me levante mais alto
Woah, oh
Uau, oh
Watch me elevate
Veja-me elevar
I know they say that the best is always yet to come
Eu sei que dizem que o melhor sempre está por vir
But nothing happens, I can't sit and wait until I'm numb
Mas nada acontece, eu não posso sentar e esperar até ficar entorpecido
I get that feeling in my soul, then I cut and run
Eu sinto isso na minha alma, então eu corto e corro
'Cause I can't take another second, watch me elevate like hey, whoa
Porque eu não posso aguentar mais um segundo, veja-me elevar como ei, uau
Yeah, I'm taking this vision, my God body has risen
Sim, estou levando essa visão, meu corpo divino se levantou
No, I can't stop with this rhythm and I'm like hey, whoa
Não, eu não posso parar com esse ritmo e estou tipo ei, uau
No, my mind ain't a prison, I won't succumb to these villains
Não, minha mente não é uma prisão, eu não vou sucumbir a esses vilões
That keep attacking my feelings
Que continuam atacando meus sentimentos
I need something to lift me up when I'm down
Eu preciso de algo para me levantar quando estou pra baixo
I get lost in my head for so long, I can't get out
Eu me perco em minha cabeça por tanto tempo, não consigo sair
When I'm feeling like I'm crawling in my skin and sinking down
Quando sinto que estou rastejando em minha pele e afundando
I need something to lift me up
Eu preciso de algo para me levantar
I wanna elevate
Eu quero elevar
Elevate
Elevar
Watch me elevate
Veja-me elevar
Woah, lift me higher
Uau, me levante mais alto
Woah, when I get down
Uau, quando eu me sinto pra baixo
(Elevate)
(Elevar)
Woah, lift me higher
Uau, me levante mais alto
Woah, oh
Uau, oh
(I wanna elevate)
(Eu quero elevar)
Woah, lift me higher
Vaya, levántame más alto
Woah, when I get down
Vaya, cuando me deprimo
Woah, lift me higher
Vaya, levántame más alto
Woah, oh
Vaya, oh
I swear to God that I might just be the death of me
Juro por Dios que podría ser mi perdición
Just count the reasons why I'm crazy, yeah, it's stressin' me
Solo cuenta las razones por las que estoy loco, sí, me está estresando
I'm burning pictures of myself like it could set me free
Estoy quemando fotos de mí mismo como si pudiera liberarme
But I can't stop me 'cause I gotta reach my destiny, like hey, whoa
Pero no puedo detenerme porque tengo que alcanzar mi destino, como hey, vaya
I was dead, now I'm living because I made my decision
Estaba muerto, ahora estoy vivo porque tomé mi decisión
No, I will not be a victim and I'm like hey, whoa
No, no seré una víctima y estoy como hey, vaya
No, I don't need permission to elevate with precision
No, no necesito permiso para elevarme con precisión
I'm 'bout to break through the ceiling
Estoy a punto de romper el techo
'Cause I need something to lift me up when I'm down
Porque necesito algo que me levante cuando estoy deprimido
I get lost in my head for so long, I can't get out
Me pierdo en mi cabeza durante tanto tiempo, no puedo salir
When I'm feeling like I'm crawling in my skin and sinking down
Cuando siento que me arrastro en mi piel y me hundo
I need something to lift me up
Necesito algo que me levante
I wanna elevate
Quiero elevarme
Elevate
Elevarme
Watch me elevate
Mírame elevarme
Woah, lift me higher
Vaya, levántame más alto
Woah, when I get down
Vaya, cuando me deprimo
Woah, lift me higher
Vaya, levántame más alto
Woah, oh
Vaya, oh
Watch me elevate
Mírame elevarme
I know they say that the best is always yet to come
Sé que dicen que lo mejor siempre está por venir
But nothing happens, I can't sit and wait until I'm numb
Pero nada sucede, no puedo sentarme y esperar hasta que me adormezca
I get that feeling in my soul, then I cut and run
Siento eso en mi alma, luego corto y corro
'Cause I can't take another second, watch me elevate like hey, whoa
Porque no puedo soportar otro segundo, mírame elevarme como hey, vaya
Yeah, I'm taking this vision, my God body has risen
Sí, estoy tomando esta visión, mi cuerpo de Dios ha resucitado
No, I can't stop with this rhythm and I'm like hey, whoa
No, no puedo parar con este ritmo y estoy como hey, vaya
No, my mind ain't a prison, I won't succumb to these villains
No, mi mente no es una prisión, no sucumbiré a estos villanos
That keep attacking my feelings
Que siguen atacando mis sentimientos
I need something to lift me up when I'm down
Necesito algo que me levante cuando estoy deprimido
I get lost in my head for so long, I can't get out
Me pierdo en mi cabeza durante tanto tiempo, no puedo salir
When I'm feeling like I'm crawling in my skin and sinking down
Cuando siento que me arrastro en mi piel y me hundo
I need something to lift me up
Necesito algo que me levante
I wanna elevate
Quiero elevarme
Elevate
Elevarme
Watch me elevate
Mírame elevarme
Woah, lift me higher
Vaya, levántame más alto
Woah, when I get down
Vaya, cuando me deprimo
(Elevate)
(Elevarme)
Woah, lift me higher
Vaya, levántame más alto
Woah, oh
Vaya, oh
(I wanna elevate)
(Quiero elevarme)
Woah, lift me higher
Woah, heb mich höher
Woah, when I get down
Woah, wenn ich runter komme
Woah, lift me higher
Woah, heb mich höher
Woah, oh
Woah, oh
I swear to God that I might just be the death of me
Ich schwöre bei Gott, dass ich vielleicht mein eigener Untergang bin
Just count the reasons why I'm crazy, yeah, it's stressin' me
Zähle einfach die Gründe, warum ich verrückt bin, ja, es stresst mich
I'm burning pictures of myself like it could set me free
Ich verbrenne Bilder von mir selbst, als könnte es mich befreien
But I can't stop me 'cause I gotta reach my destiny, like hey, whoa
Aber ich kann mich nicht stoppen, weil ich mein Schicksal erreichen muss, wie hey, whoa
I was dead, now I'm living because I made my decision
Ich war tot, jetzt lebe ich, weil ich meine Entscheidung getroffen habe
No, I will not be a victim and I'm like hey, whoa
Nein, ich werde kein Opfer sein und ich bin wie hey, whoa
No, I don't need permission to elevate with precision
Nein, ich brauche keine Erlaubnis, um mit Präzision zu steigen
I'm 'bout to break through the ceiling
Ich bin dabei, durch die Decke zu brechen
'Cause I need something to lift me up when I'm down
Denn ich brauche etwas, das mich aufhebt, wenn ich unten bin
I get lost in my head for so long, I can't get out
Ich verliere mich so lange in meinem Kopf, dass ich nicht rauskomme
When I'm feeling like I'm crawling in my skin and sinking down
Wenn ich das Gefühl habe, dass ich in meiner Haut krieche und absinke
I need something to lift me up
Ich brauche etwas, um mich aufzuheben
I wanna elevate
Ich will mich erheben
Elevate
Erheben
Watch me elevate
Sieh zu, wie ich mich erhebe
Woah, lift me higher
Woah, heb mich höher
Woah, when I get down
Woah, wenn ich runter komme
Woah, lift me higher
Woah, heb mich höher
Woah, oh
Woah, oh
Watch me elevate
Sieh zu, wie ich mich erhebe
I know they say that the best is always yet to come
Ich weiß, sie sagen, dass das Beste immer noch kommt
But nothing happens, I can't sit and wait until I'm numb
Aber nichts passiert, ich kann nicht sitzen und warten, bis ich taub bin
I get that feeling in my soul, then I cut and run
Ich bekomme dieses Gefühl in meiner Seele, dann schneide ich ab und renne
'Cause I can't take another second, watch me elevate like hey, whoa
Denn ich kann keine Sekunde mehr ertragen, sieh zu, wie ich mich erhebe wie hey, whoa
Yeah, I'm taking this vision, my God body has risen
Ja, ich nehme diese Vision, mein Gottkörper ist auferstanden
No, I can't stop with this rhythm and I'm like hey, whoa
Nein, ich kann nicht mit diesem Rhythmus aufhören und ich bin wie hey, whoa
No, my mind ain't a prison, I won't succumb to these villains
Nein, mein Geist ist kein Gefängnis, ich werde diesen Schurken nicht nachgeben
That keep attacking my feelings
Die ständig meine Gefühle angreifen
I need something to lift me up when I'm down
Ich brauche etwas, das mich aufhebt, wenn ich unten bin
I get lost in my head for so long, I can't get out
Ich verliere mich so lange in meinem Kopf, dass ich nicht rauskomme
When I'm feeling like I'm crawling in my skin and sinking down
Wenn ich das Gefühl habe, dass ich in meiner Haut krieche und absinke
I need something to lift me up
Ich brauche etwas, um mich aufzuheben
I wanna elevate
Ich will mich erheben
Elevate
Erheben
Watch me elevate
Sieh zu, wie ich mich erhebe
Woah, lift me higher
Woah, heb mich höher
Woah, when I get down
Woah, wenn ich runter komme
(Elevate)
(Erheben)
Woah, lift me higher
Woah, heb mich höher
Woah, oh
Woah, oh
(I wanna elevate)
(Ich will mich erheben)
Woah, lift me higher
Woah, sollevami più in alto
Woah, when I get down
Woah, quando mi abbasso
Woah, lift me higher
Woah, sollevami più in alto
Woah, oh
Woah, oh
I swear to God that I might just be the death of me
Giuro a Dio che potrei essere la mia rovina
Just count the reasons why I'm crazy, yeah, it's stressin' me
Conta solo i motivi per cui sono pazzo, sì, mi sta stressando
I'm burning pictures of myself like it could set me free
Sto bruciando foto di me stesso come se potesse liberarmi
But I can't stop me 'cause I gotta reach my destiny, like hey, whoa
Ma non posso fermarmi perché devo raggiungere il mio destino, come hey, whoa
I was dead, now I'm living because I made my decision
Ero morto, ora vivo perché ho preso la mia decisione
No, I will not be a victim and I'm like hey, whoa
No, non sarò una vittima e sono come hey, whoa
No, I don't need permission to elevate with precision
No, non ho bisogno di permessi per elevarmi con precisione
I'm 'bout to break through the ceiling
Sto per sfondare il soffitto
'Cause I need something to lift me up when I'm down
Perché ho bisogno di qualcosa che mi sollevi quando sono giù
I get lost in my head for so long, I can't get out
Mi perdo nella mia testa per così tanto tempo, non riesco a uscire
When I'm feeling like I'm crawling in my skin and sinking down
Quando mi sento come se strisciassi nella mia pelle e affondassi
I need something to lift me up
Ho bisogno di qualcosa che mi sollevi
I wanna elevate
Voglio elevarmi
Elevate
Elevarmi
Watch me elevate
Guardami elevarmi
Woah, lift me higher
Woah, sollevami più in alto
Woah, when I get down
Woah, quando mi abbasso
Woah, lift me higher
Woah, sollevami più in alto
Woah, oh
Woah, oh
Watch me elevate
Guardami elevarmi
I know they say that the best is always yet to come
So che dicono che il meglio deve ancora venire
But nothing happens, I can't sit and wait until I'm numb
Ma non succede nulla, non posso sedermi e aspettare fino a diventare insensibile
I get that feeling in my soul, then I cut and run
Sento quella sensazione nella mia anima, poi taglio e corro
'Cause I can't take another second, watch me elevate like hey, whoa
Perché non posso sopportare un altro secondo, guardami elevarmi come hey, whoa
Yeah, I'm taking this vision, my God body has risen
Sì, sto prendendo questa visione, il mio corpo di Dio è risorto
No, I can't stop with this rhythm and I'm like hey, whoa
No, non posso fermarmi con questo ritmo e sono come hey, whoa
No, my mind ain't a prison, I won't succumb to these villains
No, la mia mente non è una prigione, non cederò a questi cattivi
That keep attacking my feelings
Che continuano ad attaccare i miei sentimenti
I need something to lift me up when I'm down
Ho bisogno di qualcosa che mi sollevi quando sono giù
I get lost in my head for so long, I can't get out
Mi perdo nella mia testa per così tanto tempo, non riesco a uscire
When I'm feeling like I'm crawling in my skin and sinking down
Quando mi sento come se strisciassi nella mia pelle e affondassi
I need something to lift me up
Ho bisogno di qualcosa che mi sollevi
I wanna elevate
Voglio elevarmi
Elevate
Elevarmi
Watch me elevate
Guardami elevarmi
Woah, lift me higher
Woah, sollevami più in alto
Woah, when I get down
Woah, quando mi abbasso
(Elevate)
(Elevarmi)
Woah, lift me higher
Woah, sollevami più in alto
Woah, oh
Woah, oh
(I wanna elevate)
(Voglio elevarmi)