Gravity
Jacoby Dakota Shaddix, Jerry Horton, Kevin Churko, Maria Brink, Tobin Joseph Esperance
I was there on the day truth died
Blood on my hands throw 'em up in the sky
I was the number one sinner, no less
My life was a lie, and my wish was a death
I fell in love with the ways of the world
Money, the fame, the booze, the girls
But I couldn't stay faithful, if I've tried
I turned in to a devil, you could see it in my eyes
I blacked out, told everything I ever did
I couldn't take all the lies I was living with
I broke your heart, woke up the next day
My bags outside, yelling, "Get the hell away
You're not a husband, not a father, just a pig
And you can't never change all the things that you did"
That's when I knew it, it wouldn't last
You never get away, when you're running from the past
I will fly into outer space
I float away, but you're my gravity
I will die to love another day
We rise again and lose our gravity
I'm a broken man, I'm full of sin
I'm sick of all this hell that I'm living in
And I can't escape it, this is how it feels
When you try to numb the pain with a thousand pills
You tore me down, wished that I was dead
Said you wanna sleep alone in another bed
But when I push away, you only pull me closer
It's only over when we both wanna say it's over
I gotta change this is not who I am
I wanna start over wanna try this again
You're everything I need, everything I'm not
So pull the trigger, give me one more shot
I will fly into outer space
I float away, but you're my gravity
I will die, die to love another day
We rise again and lose our gravity
You love me, you hate me, you kiss me, you break me
You lifted me up just to watch as you broke me
You promised me, looked me straight in the eyes
No matter what you say, I don't know truth from the lies
I helped you up, like I always do
I forgave you for your sins and I carried you through them
No matter how hard we fought, we always knew
You will bleed for me, and I will bleed for you
Fly into outer space
I float away, but you're my gravity
Die to love another day
We rise again and lose our gravity
I will fly into outer space
I float away, but you're my gravity
I will die, die to love another day
We rise again and lose our gravity
I will fly into outer space
I float away, but you're my gravity
I will die, die to love another day
We rise again and lose our gravity
Baby, we can float away
I was there on the day truth died
J'étais là le jour où la vérité est morte
Blood on my hands throw 'em up in the sky
Du sang sur mes mains, je les lève vers le ciel
I was the number one sinner, no less
J'étais le pécheur numéro un, rien de moins
My life was a lie, and my wish was a death
Ma vie était un mensonge, et mon souhait était la mort
I fell in love with the ways of the world
Je suis tombé amoureux des voies du monde
Money, the fame, the booze, the girls
L'argent, la gloire, l'alcool, les filles
But I couldn't stay faithful, if I've tried
Mais je ne pouvais pas rester fidèle, même si j'essayais
I turned in to a devil, you could see it in my eyes
Je suis devenu un diable, tu pouvais le voir dans mes yeux
I blacked out, told everything I ever did
J'ai tout oublié, raconté tout ce que j'ai jamais fait
I couldn't take all the lies I was living with
Je ne pouvais pas supporter tous les mensonges avec lesquels je vivais
I broke your heart, woke up the next day
J'ai brisé ton cœur, me suis réveillé le lendemain
My bags outside, yelling, "Get the hell away
Mes sacs dehors, criant, "Va-t'en au diable
You're not a husband, not a father, just a pig
Tu n'es pas un mari, pas un père, juste un porc
And you can't never change all the things that you did"
Et tu ne peux jamais changer toutes les choses que tu as faites"
That's when I knew it, it wouldn't last
C'est alors que j'ai su que ça ne durerait pas
You never get away, when you're running from the past
On ne s'échappe jamais quand on fuit le passé
I will fly into outer space
Je vais voler dans l'espace
I float away, but you're my gravity
Je flotte, mais tu es ma gravité
I will die to love another day
Je mourrai pour aimer un autre jour
We rise again and lose our gravity
Nous nous élevons à nouveau et perdons notre gravité
I'm a broken man, I'm full of sin
Je suis un homme brisé, plein de péché
I'm sick of all this hell that I'm living in
J'en ai marre de cet enfer dans lequel je vis
And I can't escape it, this is how it feels
Et je ne peux pas y échapper, c'est ce que ça fait
When you try to numb the pain with a thousand pills
Quand tu essaies d'engourdir la douleur avec mille pilules
You tore me down, wished that I was dead
Tu m'as détruit, tu souhaitais que je sois mort
Said you wanna sleep alone in another bed
Tu as dit que tu voulais dormir seule dans un autre lit
But when I push away, you only pull me closer
Mais quand je repousse, tu ne fais que me rapprocher
It's only over when we both wanna say it's over
Ce n'est fini que quand nous voulons tous les deux dire que c'est fini
I gotta change this is not who I am
Je dois changer, ce n'est pas qui je suis
I wanna start over wanna try this again
Je veux recommencer, essayer à nouveau
You're everything I need, everything I'm not
Tu es tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je ne suis pas
So pull the trigger, give me one more shot
Alors appuie sur la gâchette, donne-moi une autre chance
I will fly into outer space
Je vais voler dans l'espace
I float away, but you're my gravity
Je flotte, mais tu es ma gravité
I will die, die to love another day
Je mourrai, mourrai pour aimer un autre jour
We rise again and lose our gravity
Nous nous élevons à nouveau et perdons notre gravité
You love me, you hate me, you kiss me, you break me
Tu m'aimes, tu me détestes, tu m'embrasses, tu me brises
You lifted me up just to watch as you broke me
Tu m'as soulevé juste pour regarder comme tu m'as brisé
You promised me, looked me straight in the eyes
Tu m'as promis, tu m'as regardé droit dans les yeux
No matter what you say, I don't know truth from the lies
Peu importe ce que tu dis, je ne sais pas distinguer la vérité des mensonges
I helped you up, like I always do
Je t'ai aidé, comme je le fais toujours
I forgave you for your sins and I carried you through them
Je t'ai pardonné tes péchés et je t'ai porté à travers eux
No matter how hard we fought, we always knew
Peu importe combien nous nous sommes battus, nous avons toujours su
You will bleed for me, and I will bleed for you
Tu saigneras pour moi, et je saignerai pour toi
Fly into outer space
Voler dans l'espace
I float away, but you're my gravity
Je flotte, mais tu es ma gravité
Die to love another day
Mourir pour aimer un autre jour
We rise again and lose our gravity
Nous nous élevons à nouveau et perdons notre gravité
I will fly into outer space
Je vais voler dans l'espace
I float away, but you're my gravity
Je flotte, mais tu es ma gravité
I will die, die to love another day
Je mourrai, mourrai pour aimer un autre jour
We rise again and lose our gravity
Nous nous élevons à nouveau et perdons notre gravité
I will fly into outer space
Je vais voler dans l'espace
I float away, but you're my gravity
Je flotte, mais tu es ma gravité
I will die, die to love another day
Je mourrai, mourrai pour aimer un autre jour
We rise again and lose our gravity
Nous nous élevons à nouveau et perdons notre gravité
Baby, we can float away
Bébé, nous pouvons flotter.
I was there on the day truth died
Eu estava lá no dia em que a verdade morreu
Blood on my hands throw 'em up in the sky
Sangue nas minhas mãos, jogando-as para o céu
I was the number one sinner, no less
Eu era o pecador número um, nada menos
My life was a lie, and my wish was a death
Minha vida era uma mentira, e meu desejo era a morte
I fell in love with the ways of the world
Eu me apaixonei pelos caminhos do mundo
Money, the fame, the booze, the girls
Dinheiro, fama, bebida, as garotas
But I couldn't stay faithful, if I've tried
Mas eu não conseguia ser fiel, se eu tentasse
I turned in to a devil, you could see it in my eyes
Eu me transformei em um demônio, você podia ver nos meus olhos
I blacked out, told everything I ever did
Eu apaguei, contei tudo o que já fiz
I couldn't take all the lies I was living with
Eu não aguentava todas as mentiras com as quais estava vivendo
I broke your heart, woke up the next day
Eu quebrei seu coração, acordei no dia seguinte
My bags outside, yelling, "Get the hell away
Minhas malas do lado de fora, gritando, "Saia daqui
You're not a husband, not a father, just a pig
Você não é um marido, não é um pai, apenas um porco
And you can't never change all the things that you did"
E você nunca pode mudar todas as coisas que você fez"
That's when I knew it, it wouldn't last
Foi quando eu soube que não duraria
You never get away, when you're running from the past
Você nunca escapa, quando está fugindo do passado
I will fly into outer space
Eu vou voar para o espaço sideral
I float away, but you're my gravity
Eu flutuo, mas você é minha gravidade
I will die to love another day
Eu vou morrer para amar outro dia
We rise again and lose our gravity
Nós nos levantamos novamente e perdemos nossa gravidade
I'm a broken man, I'm full of sin
Eu sou um homem quebrado, cheio de pecado
I'm sick of all this hell that I'm living in
Estou cansado de todo esse inferno em que estou vivendo
And I can't escape it, this is how it feels
E eu não posso escapar, é assim que se sente
When you try to numb the pain with a thousand pills
Quando você tenta anestesiar a dor com mil pílulas
You tore me down, wished that I was dead
Você me derrubou, desejou que eu estivesse morto
Said you wanna sleep alone in another bed
Disse que queria dormir sozinha em outra cama
But when I push away, you only pull me closer
Mas quando eu me afasto, você só me puxa mais perto
It's only over when we both wanna say it's over
Só acaba quando ambos queremos dizer que acabou
I gotta change this is not who I am
Eu tenho que mudar, isso não sou eu
I wanna start over wanna try this again
Eu quero começar de novo, quero tentar isso de novo
You're everything I need, everything I'm not
Você é tudo que eu preciso, tudo que eu não sou
So pull the trigger, give me one more shot
Então puxe o gatilho, me dê mais uma chance
I will fly into outer space
Eu vou voar para o espaço sideral
I float away, but you're my gravity
Eu flutuo, mas você é minha gravidade
I will die, die to love another day
Eu vou morrer, morrer para amar outro dia
We rise again and lose our gravity
Nós nos levantamos novamente e perdemos nossa gravidade
You love me, you hate me, you kiss me, you break me
Você me ama, você me odeia, você me beija, você me quebra
You lifted me up just to watch as you broke me
Você me levantou apenas para assistir enquanto você me quebrava
You promised me, looked me straight in the eyes
Você me prometeu, olhou diretamente nos meus olhos
No matter what you say, I don't know truth from the lies
Não importa o que você diga, eu não sei a verdade das mentiras
I helped you up, like I always do
Eu te ajudei, como sempre faço
I forgave you for your sins and I carried you through them
Eu te perdoei pelos seus pecados e te carreguei através deles
No matter how hard we fought, we always knew
Não importa o quanto lutamos, sempre soubemos
You will bleed for me, and I will bleed for you
Você vai sangrar por mim, e eu vou sangrar por você
Fly into outer space
Voe para o espaço sideral
I float away, but you're my gravity
Eu flutuo, mas você é minha gravidade
Die to love another day
Morra para amar outro dia
We rise again and lose our gravity
Nós nos levantamos novamente e perdemos nossa gravidade
I will fly into outer space
Eu vou voar para o espaço sideral
I float away, but you're my gravity
Eu flutuo, mas você é minha gravidade
I will die, die to love another day
Eu vou morrer, morrer para amar outro dia
We rise again and lose our gravity
Nós nos levantamos novamente e perdemos nossa gravidade
I will fly into outer space
Eu vou voar para o espaço sideral
I float away, but you're my gravity
Eu flutuo, mas você é minha gravidade
I will die, die to love another day
Eu vou morrer, morrer para amar outro dia
We rise again and lose our gravity
Nós nos levantamos novamente e perdemos nossa gravidade
Baby, we can float away
Baby, nós podemos flutuar.
I was there on the day truth died
Estuve allí el día que murió la verdad
Blood on my hands throw 'em up in the sky
Sangre en mis manos, lánzalas al cielo
I was the number one sinner, no less
Yo era el pecador número uno, nada menos
My life was a lie, and my wish was a death
Mi vida era una mentira, y mi deseo era la muerte
I fell in love with the ways of the world
Me enamoré de las formas del mundo
Money, the fame, the booze, the girls
El dinero, la fama, el alcohol, las chicas
But I couldn't stay faithful, if I've tried
Pero no podía mantenerme fiel, aunque lo intentara
I turned in to a devil, you could see it in my eyes
Me convertí en un diablo, se podía ver en mis ojos
I blacked out, told everything I ever did
Perdí la conciencia, conté todo lo que había hecho
I couldn't take all the lies I was living with
No podía soportar todas las mentiras con las que vivía
I broke your heart, woke up the next day
Rompí tu corazón, me desperté al día siguiente
My bags outside, yelling, "Get the hell away
Mis maletas fuera, gritando, "Vete al infierno
You're not a husband, not a father, just a pig
No eres un marido, no eres un padre, solo un cerdo
And you can't never change all the things that you did"
Y nunca podrás cambiar todas las cosas que hiciste"
That's when I knew it, it wouldn't last
Fue entonces cuando supe que no duraría
You never get away, when you're running from the past
Nunca te escapas, cuando estás huyendo del pasado
I will fly into outer space
Volaré al espacio exterior
I float away, but you're my gravity
Floto lejos, pero tú eres mi gravedad
I will die to love another day
Moriré para amar otro día
We rise again and lose our gravity
Nos levantamos de nuevo y perdemos nuestra gravedad
I'm a broken man, I'm full of sin
Soy un hombre roto, estoy lleno de pecado
I'm sick of all this hell that I'm living in
Estoy harto de todo este infierno en el que vivo
And I can't escape it, this is how it feels
Y no puedo escapar, así es como se siente
When you try to numb the pain with a thousand pills
Cuando intentas adormecer el dolor con mil pastillas
You tore me down, wished that I was dead
Me derribaste, deseaste que estuviera muerto
Said you wanna sleep alone in another bed
Dijiste que quieres dormir sola en otra cama
But when I push away, you only pull me closer
Pero cuando te alejo, solo me acercas más
It's only over when we both wanna say it's over
Solo termina cuando ambos queremos decir que se acabó
I gotta change this is not who I am
Tengo que cambiar, esto no es quien soy
I wanna start over wanna try this again
Quiero empezar de nuevo, quiero intentarlo de nuevo
You're everything I need, everything I'm not
Eres todo lo que necesito, todo lo que no soy
So pull the trigger, give me one more shot
Así que aprieta el gatillo, dame otra oportunidad
I will fly into outer space
Volaré al espacio exterior
I float away, but you're my gravity
Floto lejos, pero tú eres mi gravedad
I will die, die to love another day
Moriré, moriré para amar otro día
We rise again and lose our gravity
Nos levantamos de nuevo y perdemos nuestra gravedad
You love me, you hate me, you kiss me, you break me
Me amas, me odias, me besas, me rompes
You lifted me up just to watch as you broke me
Me levantaste solo para ver cómo me rompías
You promised me, looked me straight in the eyes
Me lo prometiste, me miraste directamente a los ojos
No matter what you say, I don't know truth from the lies
No importa lo que digas, no sé distinguir la verdad de las mentiras
I helped you up, like I always do
Te ayudé a levantarte, como siempre hago
I forgave you for your sins and I carried you through them
Te perdoné por tus pecados y te llevé a través de ellos
No matter how hard we fought, we always knew
No importa cuánto peleamos, siempre supimos
You will bleed for me, and I will bleed for you
Sangrarás por mí, y yo sangraré por ti
Fly into outer space
Volaré al espacio exterior
I float away, but you're my gravity
Floto lejos, pero tú eres mi gravedad
Die to love another day
Moriré para amar otro día
We rise again and lose our gravity
Nos levantamos de nuevo y perdemos nuestra gravedad
I will fly into outer space
Volaré al espacio exterior
I float away, but you're my gravity
Floto lejos, pero tú eres mi gravedad
I will die, die to love another day
Moriré, moriré para amar otro día
We rise again and lose our gravity
Nos levantamos de nuevo y perdemos nuestra gravedad
I will fly into outer space
Volaré al espacio exterior
I float away, but you're my gravity
Floto lejos, pero tú eres mi gravedad
I will die, die to love another day
Moriré, moriré para amar otro día
We rise again and lose our gravity
Nos levantamos de nuevo y perdemos nuestra gravedad
Baby, we can float away
Cariño, podemos flotar lejos
I was there on the day truth died
Ich war dort an dem Tag, als die Wahrheit starb
Blood on my hands throw 'em up in the sky
Blut an meinen Händen, werf sie in den Himmel
I was the number one sinner, no less
Ich war der größte Sünder, nicht weniger
My life was a lie, and my wish was a death
Mein Leben war eine Lüge und mein Wunsch war der Tod
I fell in love with the ways of the world
Ich verliebte mich in die Wege der Welt
Money, the fame, the booze, the girls
Geld, Ruhm, Alkohol, die Mädchen
But I couldn't stay faithful, if I've tried
Aber ich konnte nicht treu bleiben, wenn ich es versucht hätte
I turned in to a devil, you could see it in my eyes
Ich verwandelte mich in einen Teufel, man konnte es in meinen Augen sehen
I blacked out, told everything I ever did
Ich habe alles erzählt, was ich je getan habe
I couldn't take all the lies I was living with
Ich konnte nicht mit all den Lügen leben, mit denen ich lebte
I broke your heart, woke up the next day
Ich brach dein Herz, wachte am nächsten Tag auf
My bags outside, yelling, "Get the hell away
Meine Taschen draußen, schreiend, „Verpiss dich
You're not a husband, not a father, just a pig
Du bist kein Ehemann, kein Vater, nur ein Schwein
And you can't never change all the things that you did"
Und du kannst nie all die Dinge ändern, die du getan hast“
That's when I knew it, it wouldn't last
Da wusste ich, es würde nicht halten
You never get away, when you're running from the past
Man kommt nie davon weg, wenn man vor der Vergangenheit flieht
I will fly into outer space
Ich werde ins Weltall fliegen
I float away, but you're my gravity
Ich schwebe weg, aber du bist meine Schwerkraft
I will die to love another day
Ich werde sterben, um einen anderen Tag zu lieben
We rise again and lose our gravity
Wir erheben uns wieder und verlieren unsere Schwerkraft
I'm a broken man, I'm full of sin
Ich bin ein gebrochener Mann, voller Sünde
I'm sick of all this hell that I'm living in
Ich habe genug von dieser Hölle, in der ich lebe
And I can't escape it, this is how it feels
Und ich kann nicht entkommen, so fühlt es sich an
When you try to numb the pain with a thousand pills
Wenn du versuchst, den Schmerz mit tausend Pillen zu betäuben
You tore me down, wished that I was dead
Du hast mich runtergezogen, gewünscht, dass ich tot bin
Said you wanna sleep alone in another bed
Sagtest, du willst alleine in einem anderen Bett schlafen
But when I push away, you only pull me closer
Aber wenn ich mich wegschiebe, ziehst du mich nur näher
It's only over when we both wanna say it's over
Es ist erst vorbei, wenn wir beide sagen wollen, dass es vorbei ist
I gotta change this is not who I am
Ich muss mich ändern, das bin nicht ich
I wanna start over wanna try this again
Ich will von vorne anfangen, will das nochmal versuchen
You're everything I need, everything I'm not
Du bist alles, was ich brauche, alles, was ich nicht bin
So pull the trigger, give me one more shot
Also drücke den Abzug, gib mir noch eine Chance
I will fly into outer space
Ich werde ins Weltall fliegen
I float away, but you're my gravity
Ich schwebe weg, aber du bist meine Schwerkraft
I will die, die to love another day
Ich werde sterben, sterben, um einen anderen Tag zu lieben
We rise again and lose our gravity
Wir erheben uns wieder und verlieren unsere Schwerkraft
You love me, you hate me, you kiss me, you break me
Du liebst mich, du hasst mich, du küsst mich, du brichst mich
You lifted me up just to watch as you broke me
Du hast mich hochgehoben, nur um zuzusehen, wie du mich brichst
You promised me, looked me straight in the eyes
Du hast es mir versprochen, hast mir direkt in die Augen geschaut
No matter what you say, I don't know truth from the lies
Egal, was du sagst, ich kenne die Wahrheit nicht von den Lügen
I helped you up, like I always do
Ich habe dir geholfen, wie ich es immer tue
I forgave you for your sins and I carried you through them
Ich habe dir deine Sünden vergeben und dich durch sie hindurchgetragen
No matter how hard we fought, we always knew
Egal, wie hart wir gekämpft haben, wir wussten immer
You will bleed for me, and I will bleed for you
Du wirst für mich bluten und ich werde für dich bluten
Fly into outer space
Fliege ins Weltall
I float away, but you're my gravity
Ich schwebe weg, aber du bist meine Schwerkraft
Die to love another day
Sterbe, um einen anderen Tag zu lieben
We rise again and lose our gravity
Wir erheben uns wieder und verlieren unsere Schwerkraft
I will fly into outer space
Ich werde ins Weltall fliegen
I float away, but you're my gravity
Ich schwebe weg, aber du bist meine Schwerkraft
I will die, die to love another day
Ich werde sterben, sterben, um einen anderen Tag zu lieben
We rise again and lose our gravity
Wir erheben uns wieder und verlieren unsere Schwerkraft
I will fly into outer space
Ich werde ins Weltall fliegen
I float away, but you're my gravity
Ich schwebe weg, aber du bist meine Schwerkraft
I will die, die to love another day
Ich werde sterben, sterben, um einen anderen Tag zu lieben
We rise again and lose our gravity
Wir erheben uns wieder und verlieren unsere Schwerkraft
Baby, we can float away
Baby, wir können wegfliegen
I was there on the day truth died
Ero lì il giorno in cui la verità è morta
Blood on my hands throw 'em up in the sky
Sangue sulle mie mani, le lancio in cielo
I was the number one sinner, no less
Ero il peccatore numero uno, niente di meno
My life was a lie, and my wish was a death
La mia vita era una bugia, e il mio desiderio era la morte
I fell in love with the ways of the world
Mi sono innamorato dei modi del mondo
Money, the fame, the booze, the girls
Soldi, la fama, l'alcol, le ragazze
But I couldn't stay faithful, if I've tried
Ma non potevo rimanere fedele, anche se avessi provato
I turned in to a devil, you could see it in my eyes
Mi sono trasformato in un diavolo, potevi vederlo nei miei occhi
I blacked out, told everything I ever did
Ho cancellato tutto, raccontato tutto quello che ho mai fatto
I couldn't take all the lies I was living with
Non potevo sopportare tutte le bugie con cui stavo vivendo
I broke your heart, woke up the next day
Ho spezzato il tuo cuore, mi sono svegliato il giorno dopo
My bags outside, yelling, "Get the hell away
Le mie valigie fuori, urlando, "Vattene all'inferno
You're not a husband, not a father, just a pig
Non sei un marito, non un padre, solo un maiale
And you can't never change all the things that you did"
E non potrai mai cambiare tutte le cose che hai fatto"
That's when I knew it, it wouldn't last
E' allora che ho capito, non sarebbe durato
You never get away, when you're running from the past
Non si scappa mai, quando si sta fuggendo dal passato
I will fly into outer space
Volerò nello spazio esterno
I float away, but you're my gravity
Mi allontano, ma tu sei la mia gravità
I will die to love another day
Morirò per amare un altro giorno
We rise again and lose our gravity
Risorgiamo e perdiamo la nostra gravità
I'm a broken man, I'm full of sin
Sono un uomo spezzato, sono pieno di peccato
I'm sick of all this hell that I'm living in
Sono stanco di tutto questo inferno in cui sto vivendo
And I can't escape it, this is how it feels
E non posso sfuggirgli, è così che si sente
When you try to numb the pain with a thousand pills
Quando provi a intorpidire il dolore con mille pillole
You tore me down, wished that I was dead
Mi hai abbattuto, hai desiderato che fossi morto
Said you wanna sleep alone in another bed
Hai detto che vuoi dormire da solo in un altro letto
But when I push away, you only pull me closer
Ma quando ti allontano, tu mi attiri solo più vicino
It's only over when we both wanna say it's over
E' finita solo quando entrambi vogliamo dire che è finita
I gotta change this is not who I am
Devo cambiare, non sono questo
I wanna start over wanna try this again
Voglio ricominciare, voglio provare di nuovo
You're everything I need, everything I'm not
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che non sono
So pull the trigger, give me one more shot
Quindi premi il grilletto, dammi un'altra possibilità
I will fly into outer space
Volerò nello spazio esterno
I float away, but you're my gravity
Mi allontano, ma tu sei la mia gravità
I will die, die to love another day
Morirò, morirò per amare un altro giorno
We rise again and lose our gravity
Risorgiamo e perdiamo la nostra gravità
You love me, you hate me, you kiss me, you break me
Mi ami, mi odi, mi baci, mi spezzi
You lifted me up just to watch as you broke me
Mi hai sollevato solo per guardare mentre mi spezzavi
You promised me, looked me straight in the eyes
Mi hai promesso, mi hai guardato dritto negli occhi
No matter what you say, I don't know truth from the lies
Non importa quello che dici, non so distinguere la verità dalle bugie
I helped you up, like I always do
Ti ho aiutato a rialzarti, come faccio sempre
I forgave you for your sins and I carried you through them
Ti ho perdonato per i tuoi peccati e ti ho portato attraverso di essi
No matter how hard we fought, we always knew
Non importa quanto duramente abbiamo combattuto, lo sapevamo sempre
You will bleed for me, and I will bleed for you
Sanguinerai per me, e io sanguinerò per te
Fly into outer space
Volerò nello spazio esterno
I float away, but you're my gravity
Mi allontano, ma tu sei la mia gravità
Die to love another day
Morirò per amare un altro giorno
We rise again and lose our gravity
Risorgiamo e perdiamo la nostra gravità
I will fly into outer space
Volerò nello spazio esterno
I float away, but you're my gravity
Mi allontano, ma tu sei la mia gravità
I will die, die to love another day
Morirò, morirò per amare un altro giorno
We rise again and lose our gravity
Risorgiamo e perdiamo la nostra gravità
I will fly into outer space
Volerò nello spazio esterno
I float away, but you're my gravity
Mi allontano, ma tu sei la mia gravità
I will die, die to love another day
Morirò, morirò per amare un altro giorno
We rise again and lose our gravity
Risorgiamo e perdiamo la nostra gravità
Baby, we can float away
Amore, possiamo allontanarci
I was there on the day truth died
Saya ada di sana pada hari kebenaran mati
Blood on my hands throw 'em up in the sky
Darah di tangan saya, lemparkan ke langit
I was the number one sinner, no less
Saya adalah pendosa nomor satu, tidak kurang
My life was a lie, and my wish was a death
Hidup saya adalah kebohongan, dan keinginan saya adalah kematian
I fell in love with the ways of the world
Saya jatuh cinta dengan cara-cara dunia
Money, the fame, the booze, the girls
Uang, ketenaran, minuman, gadis-gadis
But I couldn't stay faithful, if I've tried
Tapi saya tidak bisa setia, meskipun saya mencoba
I turned in to a devil, you could see it in my eyes
Saya berubah menjadi setan, Anda bisa melihatnya di mata saya
I blacked out, told everything I ever did
Saya pingsan, mengatakan semua yang pernah saya lakukan
I couldn't take all the lies I was living with
Saya tidak tahan dengan semua kebohongan yang saya jalani
I broke your heart, woke up the next day
Saya menghancurkan hati Anda, bangun keesokan harinya
My bags outside, yelling, "Get the hell away
Tas saya di luar, berteriak, "Pergi sana
You're not a husband, not a father, just a pig
Anda bukan suami, bukan ayah, hanya babi
And you can't never change all the things that you did"
Dan Anda tidak bisa mengubah semua hal yang telah Anda lakukan"
That's when I knew it, it wouldn't last
Saat itulah saya tahu, ini tidak akan bertahan
You never get away, when you're running from the past
Anda tidak akan pernah bisa lolos, saat Anda melarikan diri dari masa lalu
I will fly into outer space
Saya akan terbang ke luar angkasa
I float away, but you're my gravity
Saya melayang, tapi Anda adalah gravitasi saya
I will die to love another day
Saya akan mati untuk mencintai di hari lain
We rise again and lose our gravity
Kita bangkit lagi dan kehilangan gravitasi kita
I'm a broken man, I'm full of sin
Saya adalah pria yang hancur, saya penuh dosa
I'm sick of all this hell that I'm living in
Saya muak dengan semua neraka ini yang saya jalani
And I can't escape it, this is how it feels
Dan saya tidak bisa melarikan diri, inilah rasanya
When you try to numb the pain with a thousand pills
Saat Anda mencoba mematikan rasa sakit dengan seribu pil
You tore me down, wished that I was dead
Anda merobohkan saya, berharap saya mati
Said you wanna sleep alone in another bed
Anda bilang ingin tidur sendiri di tempat tidur lain
But when I push away, you only pull me closer
Tapi saat saya mendorong Anda pergi, Anda hanya menarik saya lebih dekat
It's only over when we both wanna say it's over
Ini hanya berakhir saat kita berdua ingin mengatakan ini berakhir
I gotta change this is not who I am
Saya harus berubah ini bukan siapa saya
I wanna start over wanna try this again
Saya ingin memulai lagi ingin mencoba ini lagi
You're everything I need, everything I'm not
Anda adalah segala yang saya butuhkan, segala yang saya tidak
So pull the trigger, give me one more shot
Jadi tarik pelatuknya, beri saya satu kesempatan lagi
I will fly into outer space
Saya akan terbang ke luar angkasa
I float away, but you're my gravity
Saya melayang, tapi Anda adalah gravitasi saya
I will die, die to love another day
Saya akan mati, mati untuk mencintai di hari lain
We rise again and lose our gravity
Kita bangkit lagi dan kehilangan gravitasi kita
You love me, you hate me, you kiss me, you break me
Anda mencintai saya, Anda membenci saya, Anda mencium saya, Anda menghancurkan saya
You lifted me up just to watch as you broke me
Anda mengangkat saya hanya untuk menonton saat Anda menghancurkan saya
You promised me, looked me straight in the eyes
Anda berjanji kepada saya, menatap langsung ke mata saya
No matter what you say, I don't know truth from the lies
Tidak peduli apa yang Anda katakan, saya tidak tahu kebenaran dari kebohongan
I helped you up, like I always do
Saya membantu Anda bangun, seperti yang selalu saya lakukan
I forgave you for your sins and I carried you through them
Saya memaafkan dosa-dosa Anda dan saya membawa Anda melewatinya
No matter how hard we fought, we always knew
Tidak peduli seberapa keras kita bertengkar, kita selalu tahu
You will bleed for me, and I will bleed for you
Anda akan berdarah untuk saya, dan saya akan berdarah untuk Anda
Fly into outer space
Terbang ke luar angkasa
I float away, but you're my gravity
Saya melayang, tapi Anda adalah gravitasi saya
Die to love another day
Matilah untuk mencintai di hari lain
We rise again and lose our gravity
Kita bangkit lagi dan kehilangan gravitasi kita
I will fly into outer space
Saya akan terbang ke luar angkasa
I float away, but you're my gravity
Saya melayang, tapi Anda adalah gravitasi saya
I will die, die to love another day
Saya akan mati, mati untuk mencintai di hari lain
We rise again and lose our gravity
Kita bangkit lagi dan kehilangan gravitasi kita
I will fly into outer space
Saya akan terbang ke luar angkasa
I float away, but you're my gravity
Saya melayang, tapi Anda adalah gravitasi saya
I will die, die to love another day
Saya akan mati, mati untuk mencintai di hari lain
We rise again and lose our gravity
Kita bangkit lagi dan kehilangan gravitasi kita
Baby, we can float away
Sayang, kita bisa melayang pergi
I was there on the day truth died
ผมอยู่ที่นั่นในวันที่ความจริงตาย
Blood on my hands throw 'em up in the sky
เลือดเต็มมือ โยนขึ้นฟ้า
I was the number one sinner, no less
ผมเป็นคนบาปอันดับหนึ่ง ไม่ต่างกัน
My life was a lie, and my wish was a death
ชีวิตผมเป็นเพียงความโกหก และความปรารถนาของผมคือความตาย
I fell in love with the ways of the world
ผมตกหลุมรักกับวิถีของโลก
Money, the fame, the booze, the girls
เงิน ชื่อเสียง เหล้า ผู้หญิง
But I couldn't stay faithful, if I've tried
แต่ผมไม่สามารถซื่อสัตย์ได้ ถ้าผมพยายาม
I turned in to a devil, you could see it in my eyes
ผมกลายเป็นปีศาจ คุณเห็นได้จากตาผม
I blacked out, told everything I ever did
ผมหมดสติ บอกทุกอย่างที่ผมเคยทำ
I couldn't take all the lies I was living with
ผมทนกับความโกหกที่ผมอยู่ด้วยไม่ไหว
I broke your heart, woke up the next day
ผมทำใจคุณสลาย ตื่นขึ้นมาในวันถัดไป
My bags outside, yelling, "Get the hell away
กระเป๋าของผมอยู่ข้างนอก ตะโกนว่า "ไปให้พ้น"
You're not a husband, not a father, just a pig
คุณไม่ใช่สามี ไม่ใช่พ่อ แค่หมู
And you can't never change all the things that you did"
และคุณไม่มีทางเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณทำได้"
That's when I knew it, it wouldn't last
นั่นคือตอนที่ผมรู้ มันจะไม่ยั่งยืน
You never get away, when you're running from the past
คุณไม่มีทางหนีพ้น เมื่อคุณกำลังหนีจากอดีต
I will fly into outer space
ผมจะบินไปยังอวกาศ
I float away, but you're my gravity
ผมลอยหายไป แต่คุณคือแรงดึงดูดของผม
I will die to love another day
ผมจะตายเพื่อรักอีกวันหนึ่ง
We rise again and lose our gravity
เราจะลุกขึ้นมาอีกครั้งและสูญเสียแรงดึงดูด
I'm a broken man, I'm full of sin
ผมเป็นชายที่แตกสลาย ผมเต็มไปด้วยบาป
I'm sick of all this hell that I'm living in
ผมเบื่อหน่ายกับนรกที่ผมกำลังอยู่
And I can't escape it, this is how it feels
และผมไม่สามารถหนีมันได้ นี่คือความรู้สึก
When you try to numb the pain with a thousand pills
เมื่อคุณพยายามชาเจ็บปวดด้วยยาพันเม็ด
You tore me down, wished that I was dead
คุณทำลายผมลง หวังว่าผมจะตาย
Said you wanna sleep alone in another bed
บอกว่าคุณอยากนอนคนเดียวในเตียงอื่น
But when I push away, you only pull me closer
แต่เมื่อผมผลักคุณออกไป คุณกลับดึงผมเข้ามาใกล้
It's only over when we both wanna say it's over
มันจบลงเมื่อเราทั้งคู่ต้องการบอกว่ามันจบ
I gotta change this is not who I am
ผมต้องเปลี่ยนแปลง นี่ไม่ใช่ตัวตนของผม
I wanna start over wanna try this again
ผมอยากเริ่มใหม่ อยากลองอีกครั้ง
You're everything I need, everything I'm not
คุณคือทุกอย่างที่ผมต้องการ ทุกอย่างที่ผมไม่ใช่
So pull the trigger, give me one more shot
ดังนั้นจงเหนี่ยวไก ให้ผมโอกาสอีกครั้ง
I will fly into outer space
ผมจะบินไปยังอวกาศ
I float away, but you're my gravity
ผมลอยหายไป แต่คุณคือแรงดึงดูดของผม
I will die, die to love another day
ผมจะตาย เพื่อรักอีกวันหนึ่ง
We rise again and lose our gravity
เราจะลุกขึ้นมาอีกครั้งและสูญเสียแรงดึงดูด
You love me, you hate me, you kiss me, you break me
คุณรักผม คุณเกลียดผม คุณจูบผม คุณทำลายผม
You lifted me up just to watch as you broke me
คุณยกผมขึ้นมาเพื่อดูว่าคุณทำลายผมได้อย่างไร
You promised me, looked me straight in the eyes
คุณสัญญากับผม มองตรงตาผม
No matter what you say, I don't know truth from the lies
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ผมไม่รู้ว่าจะแยกความจริงกับคำโกหกได้อย่างไร
I helped you up, like I always do
ผมช่วยคุณขึ้นมา เหมือนที่ผมทำเสมอ
I forgave you for your sins and I carried you through them
ผมให้อภัยคุณสำหรับบาปของคุณและผมพาคุณผ่านมัน
No matter how hard we fought, we always knew
ไม่ว่าเราจะต่อสู้กันหนักแค่ไหน เราก็รู้เสมอ
You will bleed for me, and I will bleed for you
คุณจะเลือดตกยางออกเพื่อผม และผมจะเลือดตกยางออกเพื่อคุณ
Fly into outer space
บินไปยังอวกาศ
I float away, but you're my gravity
ผมลอยหายไป แต่คุณคือแรงดึงดูดของผม
Die to love another day
ตายเพื่อรักอีกวันหนึ่ง
We rise again and lose our gravity
เราจะลุกขึ้นมาอีกครั้งและสูญเสียแรงดึงดูด
I will fly into outer space
ผมจะบินไปยังอวกาศ
I float away, but you're my gravity
ผมลอยหายไป แต่คุณคือแรงดึงดูดของผม
I will die, die to love another day
ผมจะตาย เพื่อรักอีกวันหนึ่ง
We rise again and lose our gravity
เราจะลุกขึ้นมาอีกครั้งและสูญเสียแรงดึงดูด
I will fly into outer space
ผมจะบินไปยังอวกาศ
I float away, but you're my gravity
ผมลอยหายไป แต่คุณคือแรงดึงดูดของผม
I will die, die to love another day
ผมจะตาย เพื่อรักอีกวันหนึ่ง
We rise again and lose our gravity
เราจะลุกขึ้นมาอีกครั้งและสูญเสียแรงดึงดูด
Baby, we can float away
ที่รัก เราสามารถลอยหายไป
I was there on the day truth died
我在真相消亡的那一天在场
Blood on my hands throw 'em up in the sky
我的手上沾满鲜血，将它们扬向天空
I was the number one sinner, no less
我是头号罪人，毫无疑问
My life was a lie, and my wish was a death
我的生活是谎言，我的愿望是死亡
I fell in love with the ways of the world
我爱上了世界的方式
Money, the fame, the booze, the girls
金钱、名声、酒精和女孩
But I couldn't stay faithful, if I've tried
但我无法保持忠诚，即使我尝试过
I turned in to a devil, you could see it in my eyes
我变成了恶魔，你可以从我的眼中看出来
I blacked out, told everything I ever did
我失去意识，坦白了我所做的一切
I couldn't take all the lies I was living with
我无法忍受所有我生活中的谎言
I broke your heart, woke up the next day
我伤了你的心，第二天醒来
My bags outside, yelling, "Get the hell away
我的包在外面，喊着：“滚开
You're not a husband, not a father, just a pig
你不是丈夫，不是父亲，只是个猪
And you can't never change all the things that you did"
你永远也改变不了你所做的一切”
That's when I knew it, it wouldn't last
那时我知道了，这不会持久
You never get away, when you're running from the past
当你逃避过去时，你永远也逃不掉
I will fly into outer space
我将飞向外太空
I float away, but you're my gravity
我飘走了，但你是我的引力
I will die to love another day
我将死去，为了另一个日子去爱
We rise again and lose our gravity
我们再次崛起，失去我们的引力
I'm a broken man, I'm full of sin
我是个破碎的人，充满罪恶
I'm sick of all this hell that I'm living in
我厌倦了这地狱般的生活
And I can't escape it, this is how it feels
我无法逃脱，这就是感觉
When you try to numb the pain with a thousand pills
当你试图用千百颗药片麻痹痛苦时
You tore me down, wished that I was dead
你把我打倒，希望我死去
Said you wanna sleep alone in another bed
说你想一个人睡在另一张床上
But when I push away, you only pull me closer
但当我推开你时，你只是把我拉得更近
It's only over when we both wanna say it's over
只有当我们都想说结束时，它才结束
I gotta change this is not who I am
我得改变，这不是我
I wanna start over wanna try this again
我想重新开始，想再试一次
You're everything I need, everything I'm not
你是我所需的一切，我所不是的一切
So pull the trigger, give me one more shot
所以扣动扳机，给我再来一枪
I will fly into outer space
我将飞向外太空
I float away, but you're my gravity
我飘走了，但你是我的引力
I will die, die to love another day
我将死去，为了另一个日子去爱
We rise again and lose our gravity
我们再次崛起，失去我们的引力
You love me, you hate me, you kiss me, you break me
你爱我，你恨我，你吻我，你伤害我
You lifted me up just to watch as you broke me
你把我举起来只是为了看着你打碎我
You promised me, looked me straight in the eyes
你向我承诺，直视我的眼睛
No matter what you say, I don't know truth from the lies
无论你说什么，我都分不清真相与谎言
I helped you up, like I always do
我帮助你站起来，就像我总是做的那样
I forgave you for your sins and I carried you through them
我原谅了你的罪过，并帮你度过难关
No matter how hard we fought, we always knew
无论我们争斗多么激烈，我们总是知道
You will bleed for me, and I will bleed for you
你会为我流血，我也会为你流血
Fly into outer space
飞向外太空
I float away, but you're my gravity
我飘走了，但你是我的引力
Die to love another day
为了另一个日子去爱而死
We rise again and lose our gravity
我们再次崛起，失去我们的引力
I will fly into outer space
我将飞向外太空
I float away, but you're my gravity
我飘走了，但你是我的引力
I will die, die to love another day
我将死去，为了另一个日子去爱
We rise again and lose our gravity
我们再次崛起，失去我们的引力
I will fly into outer space
我将飞向外太空
I float away, but you're my gravity
我飘走了，但你是我的引力
I will die, die to love another day
我将死去，为了另一个日子去爱
We rise again and lose our gravity
我们再次崛起，失去我们的引力
Baby, we can float away
宝贝，我们可以飘走