Kick In The Teeth
BOBBY HUFF, JACOBY SHADDIX
We live in a cold dark world with venom in it's fangs.
You can spit it in my face but I know I'll be OK
It's on the attack.
It's a war, it's a game.
A ball and chain chew my arm off to get away
Don't fight, or it deny it, invite it 'cause when it
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Throw your stones and you won't see me break it.
Say what you want, take your shots.
You're setting me free with one more kick in the teeth
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na na)
I gotta say thanks 'cause you kick me when I'm down
I'm bleeding out the mouth.
I hope you know I'm stronger now.
I'm taking the hate, I'm turning it all around.
I wont go down 'til I'm six feet underground.
Don't fight, or it deny it, invite it, 'cause when it
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Throw your stones and you won't see me break it.
Say what you want, take your shots.
You're setting me free with one more kick in the teeth
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
What doesn't kill me only,
Will make me stronger in my head
In my head
'Cause when it
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Throw your stones and you won't see me break it.
Say what you want, take your shots
You're setting me free with one more kick in the teeth
(Na na na na na)
Kick in the teeth
(Na na na na na)
Say what you want.
Take your shots.
You're setting me free with one more kick in the. teeth
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
We live in a cold dark world with venom in it's fangs.
Nous vivons dans un monde froid et sombre avec du venin dans ses crocs.
You can spit it in my face but I know I'll be OK
Tu peux me le cracher au visage mais je sais que je vais bien m'en sortir
It's on the attack.
Il est à l'attaque.
It's a war, it's a game.
C'est une guerre, c'est un jeu.
A ball and chain chew my arm off to get away
Une boule et une chaîne, je me mâche le bras pour m'échapper
Don't fight, or it deny it, invite it 'cause when it
Ne te bats pas, ne le nie pas, invite-le car quand ça
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Se sent comme un coup de pied dans les dents, je peux le supporter.
Throw your stones and you won't see me break it.
Lance tes pierres et tu ne me verras pas les briser.
Say what you want, take your shots.
Dis ce que tu veux, prends tes coups.
You're setting me free with one more kick in the teeth
Tu me libères avec un autre coup de pied dans les dents
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na na)
Coup de pied dans les dents (na na na na na na)
I gotta say thanks 'cause you kick me when I'm down
Je dois dire merci car tu me frappes quand je suis à terre
I'm bleeding out the mouth.
Je saigne de la bouche.
I hope you know I'm stronger now.
J'espère que tu sais que je suis plus fort maintenant.
I'm taking the hate, I'm turning it all around.
Je prends la haine, je la retourne complètement.
I wont go down 'til I'm six feet underground.
Je ne tomberai pas avant d'être six pieds sous terre.
Don't fight, or it deny it, invite it, 'cause when it
Ne te bats pas, ne le nie pas, invite-le, car quand ça
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Se sent comme un coup de pied dans les dents, je peux le supporter.
Throw your stones and you won't see me break it.
Lance tes pierres et tu ne me verras pas les briser.
Say what you want, take your shots.
Dis ce que tu veux, prends tes coups.
You're setting me free with one more kick in the teeth
Tu me libères avec un autre coup de pied dans les dents
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Coup de pied dans les dents (na na na na na)
What doesn't kill me only,
Ce qui ne me tue pas seulement,
Will make me stronger in my head
Me rendra plus fort dans ma tête
In my head
Dans ma tête
'Cause when it
Car quand ça
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Se sent comme un coup de pied dans les dents, je peux le supporter.
Throw your stones and you won't see me break it.
Lance tes pierres et tu ne me verras pas les briser.
Say what you want, take your shots
Dis ce que tu veux, prends tes coups
You're setting me free with one more kick in the teeth
Tu me libères avec un autre coup de pied dans les dents
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth
Coup de pied dans les dents
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Say what you want.
Dis ce que tu veux.
Take your shots.
Prends tes coups.
You're setting me free with one more kick in the. teeth
Tu me libères avec un autre coup de pied dans les dents.
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Coup de pied dans les dents (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Coup de pied dans les dents (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Coup de pied dans les dents (na na na na na)
We live in a cold dark world with venom in it's fangs.
Vivemos em um mundo frio e escuro com veneno em suas presas.
You can spit it in my face but I know I'll be OK
Você pode cuspir isso na minha cara, mas eu sei que ficarei bem
It's on the attack.
Está no ataque.
It's a war, it's a game.
É uma guerra, é um jogo.
A ball and chain chew my arm off to get away
Uma bola e corrente, mastigo meu braço para fugir
Don't fight, or it deny it, invite it 'cause when it
Não lute, ou negue, convide-o, porque quando
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Parece um chute nos dentes, eu posso aguentar.
Throw your stones and you won't see me break it.
Atire suas pedras e você não vai me ver quebrar.
Say what you want, take your shots.
Diga o que quiser, dê seus tiros.
You're setting me free with one more kick in the teeth
Você está me libertando com mais um chute nos dentes
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na na)
Chute nos dentes (na na na na na na)
I gotta say thanks 'cause you kick me when I'm down
Eu tenho que agradecer porque você me chuta quando estou caído
I'm bleeding out the mouth.
Estou sangrando pela boca.
I hope you know I'm stronger now.
Espero que você saiba que estou mais forte agora.
I'm taking the hate, I'm turning it all around.
Estou pegando o ódio, estou virando tudo ao redor.
I wont go down 'til I'm six feet underground.
Não vou cair até estar seis pés abaixo do chão.
Don't fight, or it deny it, invite it, 'cause when it
Não lute, ou negue, convide-o, porque quando
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Parece um chute nos dentes, eu posso aguentar.
Throw your stones and you won't see me break it.
Atire suas pedras e você não vai me ver quebrar.
Say what you want, take your shots.
Diga o que quiser, dê seus tiros.
You're setting me free with one more kick in the teeth
Você está me libertando com mais um chute nos dentes
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Chute nos dentes (na na na na na)
What doesn't kill me only,
O que não me mata apenas,
Will make me stronger in my head
Vai me tornar mais forte na minha cabeça
In my head
Na minha cabeça
'Cause when it
Porque quando
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Parece um chute nos dentes, eu posso aguentar.
Throw your stones and you won't see me break it.
Atire suas pedras e você não vai me ver quebrar.
Say what you want, take your shots
Diga o que quiser, dê seus tiros
You're setting me free with one more kick in the teeth
Você está me libertando com mais um chute nos dentes
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth
Chute nos dentes
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Say what you want.
Diga o que quiser.
Take your shots.
Dê seus tiros.
You're setting me free with one more kick in the. teeth
Você está me libertando com mais um chute nos dentes.
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Chute nos dentes (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Chute nos dentes (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Chute nos dentes (na na na na na)
We live in a cold dark world with venom in it's fangs.
Vivimos en un mundo frío y oscuro con veneno en sus colmillos.
You can spit it in my face but I know I'll be OK
Puedes escupirlo en mi cara pero sé que estaré bien
It's on the attack.
Está al ataque.
It's a war, it's a game.
Es una guerra, es un juego.
A ball and chain chew my arm off to get away
Una bola y cadena, me arrancaría el brazo para escapar
Don't fight, or it deny it, invite it 'cause when it
No luches, ni lo niegues, invítalo porque cuando se siente
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Como una patada en los dientes, puedo soportarlo.
Throw your stones and you won't see me break it.
Lanza tus piedras y no me verás romperme.
Say what you want, take your shots.
Di lo que quieras, dispara tus golpes.
You're setting me free with one more kick in the teeth
Me estás liberando con una patada más en los dientes
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na na)
Patada en los dientes (na na na na na na)
I gotta say thanks 'cause you kick me when I'm down
Tengo que agradecer porque me pateas cuando estoy abajo
I'm bleeding out the mouth.
Estoy sangrando por la boca.
I hope you know I'm stronger now.
Espero que sepas que ahora soy más fuerte.
I'm taking the hate, I'm turning it all around.
Estoy tomando el odio, lo estoy dando vuelta.
I wont go down 'til I'm six feet underground.
No caeré hasta que esté seis pies bajo tierra.
Don't fight, or it deny it, invite it, 'cause when it
No luches, ni lo niegues, invítalo, porque cuando se siente
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Como una patada en los dientes, puedo soportarlo.
Throw your stones and you won't see me break it.
Lanza tus piedras y no me verás romperme.
Say what you want, take your shots.
Di lo que quieras, dispara tus golpes.
You're setting me free with one more kick in the teeth
Me estás liberando con una patada más en los dientes
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Patada en los dientes (na na na na na)
What doesn't kill me only,
Lo que no me mata solo,
Will make me stronger in my head
Me hará más fuerte en mi cabeza
In my head
En mi cabeza
'Cause when it
Porque cuando se siente
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Como una patada en los dientes, puedo soportarlo.
Throw your stones and you won't see me break it.
Lanza tus piedras y no me verás romperme.
Say what you want, take your shots
Di lo que quieras, dispara tus golpes
You're setting me free with one more kick in the teeth
Me estás liberando con una patada más en los dientes
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth
Patada en los dientes
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Say what you want.
Di lo que quieras.
Take your shots.
Dispara tus golpes.
You're setting me free with one more kick in the. teeth
Me estás liberando con una patada más en los dientes.
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Patada en los dientes (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Patada en los dientes (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Patada en los dientes (na na na na na)
We live in a cold dark world with venom in it's fangs.
Wir leben in einer kalten dunklen Welt mit Gift in ihren Fangzähnen.
You can spit it in my face but I know I'll be OK
Du kannst es mir ins Gesicht spucken, aber ich weiß, dass ich in Ordnung sein werde.
It's on the attack.
Es greift an.
It's a war, it's a game.
Es ist ein Krieg, es ist ein Spiel.
A ball and chain chew my arm off to get away
Ein Ball und Kette, beiße meinen Arm ab, um zu entkommen.
Don't fight, or it deny it, invite it 'cause when it
Kämpfe nicht, leugne es nicht, lade es ein, denn wenn es sich anfühlt
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Wie ein Tritt in die Zähne, kann ich es ertragen.
Throw your stones and you won't see me break it.
Wirf deine Steine und du wirst mich nicht brechen sehen.
Say what you want, take your shots.
Sag was du willst, nimm deine Schüsse.
You're setting me free with one more kick in the teeth
Du befreist mich mit einem weiteren Tritt in die Zähne
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na na)
Tritt in die Zähne (na na na na na na)
I gotta say thanks 'cause you kick me when I'm down
Ich muss danke sagen, denn du trittst mich, wenn ich unten bin.
I'm bleeding out the mouth.
Ich blute aus dem Mund.
I hope you know I'm stronger now.
Ich hoffe, du weißt, dass ich jetzt stärker bin.
I'm taking the hate, I'm turning it all around.
Ich nehme den Hass, ich drehe alles um.
I wont go down 'til I'm six feet underground.
Ich gehe nicht unter, bis ich sechs Fuß unter der Erde bin.
Don't fight, or it deny it, invite it, 'cause when it
Kämpfe nicht, leugne es nicht, lade es ein, denn wenn es sich anfühlt
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Wie ein Tritt in die Zähne, kann ich es ertragen.
Throw your stones and you won't see me break it.
Wirf deine Steine und du wirst mich nicht brechen sehen.
Say what you want, take your shots.
Sag was du willst, nimm deine Schüsse.
You're setting me free with one more kick in the teeth
Du befreist mich mit einem weiteren Tritt in die Zähne
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Tritt in die Zähne (na na na na na)
What doesn't kill me only,
Was mich nicht tötet, wird mich nur
Will make me stronger in my head
In meinem Kopf stärker machen
In my head
In meinem Kopf
'Cause when it
Denn wenn es sich anfühlt
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Wie ein Tritt in die Zähne, kann ich es ertragen.
Throw your stones and you won't see me break it.
Wirf deine Steine und du wirst mich nicht brechen sehen.
Say what you want, take your shots
Sag was du willst, nimm deine Schüsse
You're setting me free with one more kick in the teeth
Du befreist mich mit einem weiteren Tritt in die Zähne
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth
Tritt in die Zähne
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Say what you want.
Sag was du willst.
Take your shots.
Nimm deine Schüsse.
You're setting me free with one more kick in the. teeth
Du befreist mich mit einem weiteren Tritt in die Zähne.
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Tritt in die Zähne (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Tritt in die Zähne (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Tritt in die Zähne (na na na na na)
We live in a cold dark world with venom in it's fangs.
Viviamo in un mondo freddo e oscuro con veleno nelle sue zanne.
You can spit it in my face but I know I'll be OK
Puoi sputarlo in faccia ma so che starò bene
It's on the attack.
È all'attacco.
It's a war, it's a game.
È una guerra, è un gioco.
A ball and chain chew my arm off to get away
Una palla e catena, mi mastico il braccio per scappare
Don't fight, or it deny it, invite it 'cause when it
Non combattere, o negarlo, invitalo perché quando
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Sembra un calcio nei denti, posso prenderlo.
Throw your stones and you won't see me break it.
Lancia le tue pietre e non mi vedrai rompermi.
Say what you want, take your shots.
Dì quello che vuoi, prendi i tuoi colpi.
You're setting me free with one more kick in the teeth
Mi stai liberando con un altro calcio nei denti
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na na)
Calcio nei denti (na na na na na na)
I gotta say thanks 'cause you kick me when I'm down
Devo dire grazie perché mi calci quando sono giù
I'm bleeding out the mouth.
Sto sanguinando dalla bocca.
I hope you know I'm stronger now.
Spero tu sappia che ora sono più forte.
I'm taking the hate, I'm turning it all around.
Sto prendendo l'odio, lo sto girando tutto intorno.
I wont go down 'til I'm six feet underground.
Non cadrò fino a quando non sarò sepolto sei piedi sotto terra.
Don't fight, or it deny it, invite it, 'cause when it
Non combattere, o negarlo, invitalo, perché quando
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Sembra un calcio nei denti, posso prenderlo.
Throw your stones and you won't see me break it.
Lancia le tue pietre e non mi vedrai rompermi.
Say what you want, take your shots.
Dì quello che vuoi, prendi i tuoi colpi.
You're setting me free with one more kick in the teeth
Mi stai liberando con un altro calcio nei denti
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Calcio nei denti (na na na na na)
What doesn't kill me only,
Ciò che non mi uccide solo,
Will make me stronger in my head
Mi renderà più forte nella mia testa
In my head
Nella mia testa
'Cause when it
Perché quando
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Sembra un calcio nei denti, posso prenderlo.
Throw your stones and you won't see me break it.
Lancia le tue pietre e non mi vedrai rompermi.
Say what you want, take your shots
Dì quello che vuoi, prendi i tuoi colpi
You're setting me free with one more kick in the teeth
Mi stai liberando con un altro calcio nei denti
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth
Calcio nei denti
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Say what you want.
Dì quello che vuoi.
Take your shots.
Prendi i tuoi colpi.
You're setting me free with one more kick in the. teeth
Mi stai liberando con un altro calcio nei denti.
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Calcio nei denti (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Calcio nei denti (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Calcio nei denti (na na na na na)
We live in a cold dark world with venom in it's fangs.
Kita hidup di dunia yang dingin dan gelap dengan bisa di taringnya.
You can spit it in my face but I know I'll be OK
Kamu bisa meludahkannya di wajahku tapi aku tahu aku akan baik-baik saja
It's on the attack.
Ini sedang menyerang.
It's a war, it's a game.
Ini perang, ini permainan.
A ball and chain chew my arm off to get away
Bola dan rantai menggigit lenganku untuk lepas
Don't fight, or it deny it, invite it 'cause when it
Jangan melawan, atau menyangkalnya, undanglah karena saat itu
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Terasa seperti tendangan di gigi, aku bisa menahannya.
Throw your stones and you won't see me break it.
Lemparkan batumu dan kamu tidak akan melihatku memecahkannya.
Say what you want, take your shots.
Katakan apa yang kamu inginkan, ambil kesempatanmu.
You're setting me free with one more kick in the teeth
Kamu membebaskanku dengan satu tendangan lagi di gigi
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na na)
Tendangan di gigi (na na na na na na)
I gotta say thanks 'cause you kick me when I'm down
Aku harus mengucapkan terima kasih karena kamu menendangku saat aku terjatuh
I'm bleeding out the mouth.
Aku berdarah dari mulut.
I hope you know I'm stronger now.
Aku harap kamu tahu aku sekarang lebih kuat.
I'm taking the hate, I'm turning it all around.
Aku mengambil kebencian, aku membalikkannya.
I wont go down 'til I'm six feet underground.
Aku tidak akan jatuh sampai aku enam kaki di bawah tanah.
Don't fight, or it deny it, invite it, 'cause when it
Jangan melawan, atau menyangkalnya, undanglah, karena saat itu
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Terasa seperti tendangan di gigi, aku bisa menahannya.
Throw your stones and you won't see me break it.
Lemparkan batumu dan kamu tidak akan melihatku memecahkannya.
Say what you want, take your shots.
Katakan apa yang kamu inginkan, ambil kesempatanmu.
You're setting me free with one more kick in the teeth
Kamu membebaskanku dengan satu tendangan lagi di gigi
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Tendangan di gigi (na na na na na)
What doesn't kill me only,
Apa yang tidak membunuhku hanya,
Will make me stronger in my head
Akan membuatku lebih kuat di kepalaku
In my head
Di kepalaku
'Cause when it
Karena saat itu
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
Terasa seperti tendangan di gigi, aku bisa menahannya.
Throw your stones and you won't see me break it.
Lemparkan batumu dan kamu tidak akan melihatku memecahkannya.
Say what you want, take your shots
Katakan apa yang kamu inginkan, ambil kesempatanmu
You're setting me free with one more kick in the teeth
Kamu membebaskanku dengan satu tendangan lagi di gigi
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth
Tendangan di gigi
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Say what you want.
Katakan apa yang kamu inginkan.
Take your shots.
Ambil kesempatanmu.
You're setting me free with one more kick in the. teeth
Kamu membebaskanku dengan satu tendangan lagi di gigi
(Na na na na na)
(Na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Tendangan di gigi (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Tendangan di gigi (na na na na na)
Kick in the teeth (na na na na na)
Tendangan di gigi (na na na na na)
We live in a cold dark world with venom in it's fangs.
เราอาศัยอยู่ในโลกที่หนาวเย็นและมืดมิด ที่มีพิษในเขี้ยวของมัน
You can spit it in my face but I know I'll be OK
คุณสามารถถ่มมันใส่หน้าฉันได้ แต่ฉันรู้ว่าฉันจะโอเค
It's on the attack.
มันกำลังจะโจมตี
It's a war, it's a game.
มันเป็นสงคราม, มันเป็นเกม
A ball and chain chew my arm off to get away
ลูกโซ่และลูกบอล กัดแขนฉันออกเพื่อหนี
Don't fight, or it deny it, invite it 'cause when it
อย่าต่อสู้, หรือปฏิเสธมัน, ชวนมันเข้ามา เพราะเมื่อมัน
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
รู้สึกเหมือนถูกเตะที่ฟัน, ฉันสามารถรับมันได้
Throw your stones and you won't see me break it.
โยนหินของคุณและคุณจะไม่เห็นฉันแตก
Say what you want, take your shots.
พูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ, ยิงมาเถอะ
You're setting me free with one more kick in the teeth
คุณทำให้ฉันเป็นอิสระด้วยการเตะที่ฟันอีกครั้ง
(Na na na na na)
(นะ นะ นะ นะ นะ)
Kick in the teeth (na na na na na na)
เตะที่ฟัน (นะ นะ นะ นะ นะ)
I gotta say thanks 'cause you kick me when I'm down
ฉันต้องขอบคุณเพราะคุณเตะฉันตอนที่ฉันล้ม
I'm bleeding out the mouth.
ฉันกำลังเลือดออกจากปาก
I hope you know I'm stronger now.
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าตอนนี้ฉันแข็งแกร่งขึ้น
I'm taking the hate, I'm turning it all around.
ฉันกำลังรับความเกลียดชังและเปลี่ยนมันไปทั้งหมด
I wont go down 'til I'm six feet underground.
ฉันจะไม่ล้มจนกว่าฉันจะอยู่หกฟุตใต้ดิน
Don't fight, or it deny it, invite it, 'cause when it
อย่าต่อสู้, หรือปฏิเสธมัน, ชวนมันเข้ามา เพราะเมื่อมัน
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
รู้สึกเหมือนถูกเตะที่ฟัน, ฉันสามารถรับมันได้
Throw your stones and you won't see me break it.
โยนหินของคุณและคุณจะไม่เห็นฉันแตก
Say what you want, take your shots.
พูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ, ยิงมาเถอะ
You're setting me free with one more kick in the teeth
คุณทำให้ฉันเป็นอิสระด้วยการเตะที่ฟันอีกครั้ง
(Na na na na na)
(นะ นะ นะ นะ นะ)
Kick in the teeth (na na na na na)
เตะที่ฟัน (นะ นะ นะ นะ)
What doesn't kill me only,
สิ่งที่ไม่ฆ่าฉัน
Will make me stronger in my head
จะทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้นในหัวของฉัน
In my head
ในหัวของฉัน
'Cause when it
เพราะเมื่อมัน
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
รู้สึกเหมือนถูกเตะที่ฟัน, ฉันสามารถรับมันได้
Throw your stones and you won't see me break it.
โยนหินของคุณและคุณจะไม่เห็นฉันแตก
Say what you want, take your shots
พูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ, ยิงมาเถอะ
You're setting me free with one more kick in the teeth
คุณทำให้ฉันเป็นอิสระด้วยการเตะที่ฟันอีกครั้ง
(Na na na na na)
(นะ นะ นะ นะ)
Kick in the teeth
เตะที่ฟัน
(Na na na na na)
(นะ นะ นะ นะ)
Say what you want.
พูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
Take your shots.
ยิงมาเถอะ
You're setting me free with one more kick in the. teeth
คุณทำให้ฉันเป็นอิสระด้วยการเตะที่ฟันอีกครั้ง
(Na na na na na)
(นะ นะ นะ นะ)
Kick in the teeth (na na na na na)
เตะที่ฟัน (นะ นะ นะ นะ)
Kick in the teeth (na na na na na)
เตะที่ฟัน (นะ นะ นะ นะ)
Kick in the teeth (na na na na na)
เตะที่ฟัน (นะ นะ นะ นะ)
We live in a cold dark world with venom in it's fangs.
我们生活在一个寒冷而黑暗的世界里，它的獠牙中含有毒液。
You can spit it in my face but I know I'll be OK
你可以向我脸上吐口水，但我知道我会没事的
It's on the attack.
它正在攻击。
It's a war, it's a game.
这是一场战争，这是一场游戏。
A ball and chain chew my arm off to get away
一颗球和一条链条，我得咬断我的手臂才能逃脱
Don't fight, or it deny it, invite it 'cause when it
不要战斗，不要否认它，邀请它，因为当它
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
感觉像是牙齿被踢了一脚，我能承受。
Throw your stones and you won't see me break it.
扔你的石头，你看不到我破碎。
Say what you want, take your shots.
说你想说的，尽情射击。
You're setting me free with one more kick in the teeth
你用另一脚踢我的牙齿让我自由
(Na na na na na)
（Na na na na na）
Kick in the teeth (na na na na na na)
踢在牙齿上（na na na na na na）
I gotta say thanks 'cause you kick me when I'm down
我得说谢谢，因为你在我失落时踢我
I'm bleeding out the mouth.
我嘴里流血了。
I hope you know I'm stronger now.
我希望你知道我现在更强大了。
I'm taking the hate, I'm turning it all around.
我正在接受这种仇恨，我正在将它全部转变。
I wont go down 'til I'm six feet underground.
我不会倒下，直到我六英尺地下。
Don't fight, or it deny it, invite it, 'cause when it
不要战斗，不要否认它，邀请它，因为当它
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
感觉像是牙齿被踢了一脚，我能承受。
Throw your stones and you won't see me break it.
扔你的石头，你看不到我破碎。
Say what you want, take your shots.
说你想说的，尽情射击。
You're setting me free with one more kick in the teeth
你用另一脚踢我的牙齿让我自由
(Na na na na na)
（Na na na na na）
Kick in the teeth (na na na na na)
踢在牙齿上（na na na na na）
What doesn't kill me only,
不会杀死我的只会，
Will make me stronger in my head
在我头脑中让我更强大
In my head
在我头脑中
'Cause when it
因为当它
Feels like a kick in the teeth, I can take it.
感觉像是牙齿被踢了一脚，我能承受。
Throw your stones and you won't see me break it.
扔你的石头，你看不到我破碎。
Say what you want, take your shots
说你想说的，尽情射击
You're setting me free with one more kick in the teeth
你用另一脚踢我的牙齿让我自由
(Na na na na na)
（Na na na na na）
Kick in the teeth
踢在牙齿上
(Na na na na na)
（Na na na na na）
Say what you want.
说你想说的。
Take your shots.
尽情射击。
You're setting me free with one more kick in the. teeth
你用另一脚踢我的牙齿让我自由
(Na na na na na)
（Na na na na na）
Kick in the teeth (na na na na na)
踢在牙齿上（na na na na na）
Kick in the teeth (na na na na na)
踢在牙齿上（na na na na na）
Kick in the teeth (na na na na na)
踢在牙齿上（na na na na na）