Anklebiters
Hayley Nichole Williams, Justin Meldal Johnsen, Taylor Benjamin York
Why do you care what people think?
Are you hooked up to their leash?
You know anklebiters
Ate up your personality
Try to remember how it felt
To just make up your own steps
And let anklebiters
Chew up, spit out someone else
And fall in love with yourself
Because someday you're gonna be
The only one you've got
Someday you're gonna be
The only one you've got
Why you wanna please the world
And leave yourself to drop dead?
Someday you're gonna be
The only one you've got
What do you actually expect?
A broken mirror to reflect?
You know, anklebiters
Gave you a false perception
And why do I defend (c'mon, c'mon)
Your ignorance?
Oh, why do I defend (c'mon, c'mon)
The state you're in?
You should fall in love with yourself
Oh, again
Fall in love with yourself
Because someday you're gonna be
The only one you've got
Someday you're gonna be
The only one you've got
Why you wanna please the world
And leave yourself to drop dead?
Someday you're gonna be
The only one you've got
Anklebiters
Anklebiters
Someday you're gonna be alone
Anklebiters
Anklebiters
Why do you care what people think?
Pourquoi te soucies-tu de ce que les gens pensent ?
Are you hooked up to their leash?
Es-tu accroché à leur laisse ?
You know anklebiters
Tu sais, les mordilleurs de chevilles
Ate up your personality
Ont dévoré ta personnalité
Try to remember how it felt
Essaie de te rappeler comment c'était
To just make up your own steps
De simplement inventer tes propres pas
And let anklebiters
Et laisse les mordilleurs de chevilles
Chew up, spit out someone else
Mâcher, cracher quelqu'un d'autre
And fall in love with yourself
Et tombe amoureux de toi-même
Because someday you're gonna be
Parce qu'un jour tu vas être
The only one you've got
Le seul que tu as
Someday you're gonna be
Un jour tu vas être
The only one you've got
Le seul que tu as
Why you wanna please the world
Pourquoi veux-tu plaire au monde
And leave yourself to drop dead?
Et te laisser tomber mort ?
Someday you're gonna be
Un jour tu vas être
The only one you've got
Le seul que tu as
What do you actually expect?
Qu'attends-tu réellement ?
A broken mirror to reflect?
Un miroir brisé pour refléter ?
You know, anklebiters
Tu sais, les mordilleurs de chevilles
Gave you a false perception
T'ont donné une fausse perception
And why do I defend (c'mon, c'mon)
Et pourquoi défends-je (allez, allez)
Your ignorance?
Ton ignorance ?
Oh, why do I defend (c'mon, c'mon)
Oh, pourquoi défends-je (allez, allez)
The state you're in?
L'état dans lequel tu te trouves ?
You should fall in love with yourself
Tu devrais tomber amoureux de toi-même
Oh, again
Oh, encore une fois
Fall in love with yourself
Tombe amoureux de toi-même
Because someday you're gonna be
Parce qu'un jour tu vas être
The only one you've got
Le seul que tu as
Someday you're gonna be
Un jour tu vas être
The only one you've got
Le seul que tu as
Why you wanna please the world
Pourquoi veux-tu plaire au monde
And leave yourself to drop dead?
Et te laisser tomber mort ?
Someday you're gonna be
Un jour tu vas être
The only one you've got
Le seul que tu as
Anklebiters
Mordilleurs de chevilles
Anklebiters
Mordilleurs de chevilles
Someday you're gonna be alone
Un jour tu vas être seul
Anklebiters
Mordilleurs de chevilles
Anklebiters
Mordilleurs de chevilles
Why do you care what people think?
Por que você liga para o que as pessoas pensam?
Are you hooked up to their leash?
Você está preso a coleira deles?
You know anklebiters
Você sabe que os pirralhos
Ate up your personality
Comeram sua personalidade
Try to remember how it felt
Tente lembrar como era
To just make up your own steps
Dar apenas seus próprios passos
And let anklebiters
E deixar os pirralhos
Chew up, spit out someone else
Mastigarem e cuspirem outra pessoa
And fall in love with yourself
E apaixono-se por você mesmo
Because someday you're gonna be
Porque um dia você será
The only one you've got
A única coisa que terá
Someday you're gonna be
Um dia você será
The only one you've got
A única coisa que terá
Why you wanna please the world
Por que você quer agradar o mundo
And leave yourself to drop dead?
E se deixar cair morto?
Someday you're gonna be
Um dia você será
The only one you've got
A única coisa que terá
What do you actually expect?
O que você realmente espera?
A broken mirror to reflect?
Que um espelho quebrado reflita?
You know, anklebiters
Você sabe que os pirralhos
Gave you a false perception
Te deram uma percepção falsa
And why do I defend (c'mon, c'mon)
E por que eu defendo (vamos, vamos)
Your ignorance?
Sua ignorância?
Oh, why do I defend (c'mon, c'mon)
Oh, por que eu defendo (vamos, vamos)
The state you're in?
O estado que você está?
You should fall in love with yourself
Você deveria se apaixonar por você mesmo
Oh, again
Oh, de novo
Fall in love with yourself
Se apaixonar por você mesmo
Because someday you're gonna be
Porque um dia você será
The only one you've got
A única coisa que terá
Someday you're gonna be
Um dia você será
The only one you've got
A única coisa que terá
Why you wanna please the world
Por que você quer agradar o mundo
And leave yourself to drop dead?
E se deixar cair morto?
Someday you're gonna be
Um dia você será
The only one you've got
A única coisa que terá
Anklebiters
Pirralhos
Anklebiters
Pirralhos
Someday you're gonna be alone
Um dia você estará sozinho
Anklebiters
Pirralhos
Anklebiters
Pirralhos
Why do you care what people think?
¿Por qué te importa lo que piensa la gente?
Are you hooked up to their leash?
¿Estás atado a su correa?
You know anklebiters
Sabes, los muerde tobillos
Ate up your personality
Devoraron tu personalidad
Try to remember how it felt
Intenta recordar cómo se sentía
To just make up your own steps
Inventar tus propios pasos
And let anklebiters
Y deja que los muerde tobillos
Chew up, spit out someone else
Mastiquen y escupan a otra persona
And fall in love with yourself
Y enamórate de ti misma
Because someday you're gonna be
Porque algún día serás
The only one you've got
Lo único que tienes
Someday you're gonna be
Algún día serás
The only one you've got
Lo único que tienes
Why you wanna please the world
¿Por qué quieres complacer al mundo
And leave yourself to drop dead?
Y dejarte morir en el intento?
Someday you're gonna be
Algún día serás
The only one you've got
Lo único que tienes
What do you actually expect?
¿Qué esperas en realidad?
A broken mirror to reflect?
¿Que un espejo roto te refleje?
You know, anklebiters
Sabes, los muerde tobillos
Gave you a false perception
Te dieron una percepción falsa
And why do I defend (c'mon, c'mon)
Y ¿por qué defiendo (vamos, vamos)
Your ignorance?
Tu ignorancia?
Oh, why do I defend (c'mon, c'mon)
Oh, ¿por qué defiendo (vamos, vamos)
The state you're in?
El estado en el que te encuentras?
You should fall in love with yourself
Deberías enamorarte de ti misma
Oh, again
Oh, de nuevo
Fall in love with yourself
Enamórate de ti misma
Because someday you're gonna be
Porque algún día serás
The only one you've got
Lo único que tienes
Someday you're gonna be
Algún día serás
The only one you've got
Lo único que tienes
Why you wanna please the world
¿Por qué quieres complacer al mundo
And leave yourself to drop dead?
Y dejarte morir en el intento?
Someday you're gonna be
Algún día serás
The only one you've got
Lo único que tienes
Anklebiters
Muerde tobillos
Anklebiters
Muerde tobillos
Someday you're gonna be alone
Algún día estarás sola
Anklebiters
Muerde tobillos
Anklebiters
Muerde tobillos
Why do you care what people think?
Warum kümmert es dich, was die Leute denken?
Are you hooked up to their leash?
Bist du an ihre Leine gebunden?
You know anklebiters
Du weißt, Knöchelbeißer
Ate up your personality
Haben deine Persönlichkeit aufgefressen
Try to remember how it felt
Versuche dich daran zu erinnern, wie es sich anfühlte
To just make up your own steps
Einfach deine eigenen Schritte zu machen
And let anklebiters
Und lass die Knöchelbeißer
Chew up, spit out someone else
Jemand anderen aufkaufen, ausspucken
And fall in love with yourself
Und verliebe dich in dich selbst
Because someday you're gonna be
Denn eines Tages wirst du
The only one you've got
Der einzige sein, den du hast
Someday you're gonna be
Eines Tages wirst du
The only one you've got
Der einzige sein, den du hast
Why you wanna please the world
Warum willst du die Welt erfreuen
And leave yourself to drop dead?
Und dich selbst zum Sterben fallen lassen?
Someday you're gonna be
Eines Tages wirst du
The only one you've got
Der einzige sein, den du hast
What do you actually expect?
Was erwartest du eigentlich?
A broken mirror to reflect?
Ein zerbrochener Spiegel, der reflektiert?
You know, anklebiters
Du weißt, Knöchelbeißer
Gave you a false perception
Haben dir eine falsche Wahrnehmung gegeben
And why do I defend (c'mon, c'mon)
Und warum verteidige ich (komm schon, komm schon)
Your ignorance?
Deine Ignoranz?
Oh, why do I defend (c'mon, c'mon)
Oh, warum verteidige ich (komm schon, komm schon)
The state you're in?
Den Zustand, in dem du dich befindest?
You should fall in love with yourself
Du solltest dich in dich selbst verlieben
Oh, again
Oh, wieder
Fall in love with yourself
Verliebe dich in dich selbst
Because someday you're gonna be
Denn eines Tages wirst du
The only one you've got
Der einzige sein, den du hast
Someday you're gonna be
Eines Tages wirst du
The only one you've got
Der einzige sein, den du hast
Why you wanna please the world
Warum willst du die Welt erfreuen
And leave yourself to drop dead?
Und dich selbst zum Sterben fallen lassen?
Someday you're gonna be
Eines Tages wirst du
The only one you've got
Der einzige sein, den du hast
Anklebiters
Knöchelbeißer
Anklebiters
Knöchelbeißer
Someday you're gonna be alone
Eines Tages wirst du alleine sein
Anklebiters
Knöchelbeißer
Anklebiters
Knöchelbeißer
Why do you care what people think?
Perché ti importa di quello che pensano le persone?
Are you hooked up to their leash?
Sei agganciato al loro guinzaglio?
You know anklebiters
Sai che i mordicchianti
Ate up your personality
Hanno divorato la tua personalità
Try to remember how it felt
Prova a ricordare come si sentiva
To just make up your own steps
A inventare i tuoi passi
And let anklebiters
E lascia che i mordicchianti
Chew up, spit out someone else
Masticano, sputano qualcun altro
And fall in love with yourself
E innamorati di te stesso
Because someday you're gonna be
Perché un giorno sarai
The only one you've got
L'unico che hai
Someday you're gonna be
Un giorno sarai
The only one you've got
L'unico che hai
Why you wanna please the world
Perché vuoi accontentare il mondo
And leave yourself to drop dead?
E lasciarti cadere morto?
Someday you're gonna be
Un giorno sarai
The only one you've got
L'unico che hai
What do you actually expect?
Cosa ti aspetti veramente?
A broken mirror to reflect?
Uno specchio rotto da riflettere?
You know, anklebiters
Sai, i mordicchianti
Gave you a false perception
Ti hanno dato una falsa percezione
And why do I defend (c'mon, c'mon)
E perché difendo (andiamo, andiamo)
Your ignorance?
La tua ignoranza?
Oh, why do I defend (c'mon, c'mon)
Oh, perché difendo (andiamo, andiamo)
The state you're in?
Lo stato in cui ti trovi?
You should fall in love with yourself
Dovresti innamorarti di te stesso
Oh, again
Oh, di nuovo
Fall in love with yourself
Innamorati di te stesso
Because someday you're gonna be
Perché un giorno sarai
The only one you've got
L'unico che hai
Someday you're gonna be
Un giorno sarai
The only one you've got
L'unico che hai
Why you wanna please the world
Perché vuoi accontentare il mondo
And leave yourself to drop dead?
E lasciarti cadere morto?
Someday you're gonna be
Un giorno sarai
The only one you've got
L'unico che hai
Anklebiters
Mordicchianti
Anklebiters
Mordicchianti
Someday you're gonna be alone
Un giorno sarai solo
Anklebiters
Mordicchianti
Anklebiters
Mordicchianti
Why do you care what people think?
Mengapa kamu peduli dengan apa yang orang lain pikirkan?
Are you hooked up to their leash?
Apakah kamu terikat pada tali mereka?
You know anklebiters
Kamu tahu anklebiters
Ate up your personality
Telah memakan kepribadianmu
Try to remember how it felt
Cobalah untuk mengingat bagaimana rasanya
To just make up your own steps
Untuk membuat langkahmu sendiri
And let anklebiters
Dan biarkan anklebiters
Chew up, spit out someone else
Mengunyah dan meludahkan orang lain
And fall in love with yourself
Dan jatuh cinta dengan dirimu sendiri
Because someday you're gonna be
Karena suatu hari nanti kamu akan
The only one you've got
Menjadi satu-satunya yang kamu miliki
Someday you're gonna be
Suatu hari nanti kamu akan
The only one you've got
Menjadi satu-satunya yang kamu miliki
Why you wanna please the world
Mengapa kamu ingin menyenangkan dunia
And leave yourself to drop dead?
Dan meninggalkan dirimu sendiri untuk mati?
Someday you're gonna be
Suatu hari nanti kamu akan
The only one you've got
Menjadi satu-satunya yang kamu miliki
What do you actually expect?
Apa yang sebenarnya kamu harapkan?
A broken mirror to reflect?
Cermin yang pecah untuk mencerminkan?
You know, anklebiters
Kamu tahu, anklebiters
Gave you a false perception
Telah memberimu persepsi yang salah
And why do I defend (c'mon, c'mon)
Dan mengapa aku membela (ayo, ayo)
Your ignorance?
Ketidaktahuanmu?
Oh, why do I defend (c'mon, c'mon)
Oh, mengapa aku membela (ayo, ayo)
The state you're in?
Keadaanmu?
You should fall in love with yourself
Kamu seharusnya jatuh cinta dengan dirimu sendiri
Oh, again
Oh, lagi
Fall in love with yourself
Jatuh cinta dengan dirimu sendiri
Because someday you're gonna be
Karena suatu hari nanti kamu akan
The only one you've got
Menjadi satu-satunya yang kamu miliki
Someday you're gonna be
Suatu hari nanti kamu akan
The only one you've got
Menjadi satu-satunya yang kamu miliki
Why you wanna please the world
Mengapa kamu ingin menyenangkan dunia
And leave yourself to drop dead?
Dan meninggalkan dirimu sendiri untuk mati?
Someday you're gonna be
Suatu hari nanti kamu akan
The only one you've got
Menjadi satu-satunya yang kamu miliki
Anklebiters
Anklebiters
Anklebiters
Anklebiters
Someday you're gonna be alone
Suatu hari nanti kamu akan sendirian
Anklebiters
Anklebiters
Anklebiters
Anklebiters
Why do you care what people think?
ทำไมคุณถึงสนใจว่าคนอื่นคิดอย่างไร?
Are you hooked up to their leash?
คุณถูกพวกเขาล่ามโซ่ไว้หรือ?
You know anklebiters
คุณรู้จัก anklebiters
Ate up your personality
ที่กินเสียบุคลิกของคุณ
Try to remember how it felt
พยายามจำว่ามันรู้สึกอย่างไร
To just make up your own steps
ที่ได้สร้างขั้นตอนของตัวเอง
And let anklebiters
และปล่อยให้ anklebiters
Chew up, spit out someone else
กัดและถ่มคนอื่นออกไป
And fall in love with yourself
และตกหลุมรักกับตัวเอง
Because someday you're gonna be
เพราะวันหนึ่งคุณจะเป็น
The only one you've got
คนเดียวที่คุณมี
Someday you're gonna be
วันหนึ่งคุณจะเป็น
The only one you've got
คนเดียวที่คุณมี
Why you wanna please the world
ทำไมคุณถึงอยากพอใจโลก
And leave yourself to drop dead?
และทิ้งตัวเองให้ตาย?
Someday you're gonna be
วันหนึ่งคุณจะเป็น
The only one you've got
คนเดียวที่คุณมี
What do you actually expect?
คุณคาดหวังอะไรจริงๆ?
A broken mirror to reflect?
กระจกแตกที่สะท้อน?
You know, anklebiters
คุณรู้, anklebiters
Gave you a false perception
ให้ความรับรู้ที่ผิดพลาด
And why do I defend (c'mon, c'mon)
และทำไมฉันต้องปกป้อง (เชิญ, เชิญ)
Your ignorance?
ความไม่รู้ของคุณ?
Oh, why do I defend (c'mon, c'mon)
โอ้, ทำไมฉันต้องปกป้อง (เชิญ, เชิญ)
The state you're in?
สภาพที่คุณอยู่?
You should fall in love with yourself
คุณควรตกหลุมรักกับตัวเอง
Oh, again
โอ้, อีกครั้ง
Fall in love with yourself
ตกหลุมรักกับตัวเอง
Because someday you're gonna be
เพราะวันหนึ่งคุณจะเป็น
The only one you've got
คนเดียวที่คุณมี
Someday you're gonna be
วันหนึ่งคุณจะเป็น
The only one you've got
คนเดียวที่คุณมี
Why you wanna please the world
ทำไมคุณถึงอยากพอใจโลก
And leave yourself to drop dead?
และทิ้งตัวเองให้ตาย?
Someday you're gonna be
วันหนึ่งคุณจะเป็น
The only one you've got
คนเดียวที่คุณมี
Anklebiters
Anklebiters
Anklebiters
Anklebiters
Someday you're gonna be alone
วันหนึ่งคุณจะอยู่คนเดียว
Anklebiters
Anklebiters
Anklebiters
Anklebiters
Why do you care what people think?
你为什么在乎别人怎么想？
Are you hooked up to their leash?
你是不是被他们牵着鼻子走？
You know anklebiters
你知道小麻烦们
Ate up your personality
吞噬了你的个性
Try to remember how it felt
试着回忆起那种感觉
To just make up your own steps
自己创造步伐的感觉
And let anklebiters
让那些小麻烦们
Chew up, spit out someone else
咀嚼别人，然后吐出来
And fall in love with yourself
并且爱上你自己
Because someday you're gonna be
因为总有一天你会发现
The only one you've got
你是唯一拥有自己的人
Someday you're gonna be
总有一天你会发现
The only one you've got
你是唯一拥有自己的人
Why you wanna please the world
你为什么想要取悦这个世界
And leave yourself to drop dead?
却让自己筋疲力尽？
Someday you're gonna be
总有一天你会发现
The only one you've got
你是唯一拥有自己的人
What do you actually expect?
你到底期待什么？
A broken mirror to reflect?
一个破碎的镜子去反射？
You know, anklebiters
你知道，小麻烦们
Gave you a false perception
给你一个错误的看法
And why do I defend (c'mon, c'mon)
我为什么要辩护（来吧，来吧）
Your ignorance?
你的无知？
Oh, why do I defend (c'mon, c'mon)
哦，我为什么要辩护（来吧，来吧）
The state you're in?
你所处的状态？
You should fall in love with yourself
你应该再次爱上你自己
Oh, again
哦，再次
Fall in love with yourself
爱上你自己
Because someday you're gonna be
因为总有一天你会发现
The only one you've got
你是唯一拥有自己的人
Someday you're gonna be
总有一天你会发现
The only one you've got
你是唯一拥有自己的人
Why you wanna please the world
你为什么想要取悦这个世界
And leave yourself to drop dead?
却让自己筋疲力尽？
Someday you're gonna be
总有一天你会发现
The only one you've got
你是唯一拥有自己的人
Anklebiters
小麻烦们
Anklebiters
小麻烦们
Someday you're gonna be alone
总有一天你会独自一人
Anklebiters
小麻烦们
Anklebiters
小麻烦们