Brighter
Hayley Nichole Williams, Joshua Neil Farro
So this is how it goes
Well I, I would have never known
And if it ends today
Well, I'll still say that you shine brighter
Than anyone
Now I think we're taking this too far
Don't you know that it's not this hard
Well it's not this hard
But if you take what's yours and I take mine
Must we go there
Please not this time, no not this time
Well, this is not your fault
But if I'm without you
Then I will feel so small
And if you have to go
Always know that you shine brighter
Than anyone does
Now I think we're taking this too far
Don't you know that it's not this hard
Well, it's not this hard
But if you take what's yours and I take mine
Must we go there
Please not this time, no not this time
If you run away now
Will you come back around
And if you ran away
I'd still wave goodbye
Watching you shine bright
Now I think we're taking this too far
Don't you know that it's not this hard
Well, it's not this hard
But if you take what's yours and I take mine
Must we go there
Please not this time, no not this time
I'd wave goodbye watching you shine bright (you shine bright)
I'll wave goodbye tonight (you shine bright)
So this is how it goes
Alors voici comment ça se passe
Well I, I would have never known
Eh bien moi, je n'aurais jamais su
And if it ends today
Et si ça se termine aujourd'hui
Well, I'll still say that you shine brighter
Eh bien, je dirai toujours que tu brilles plus
Than anyone
Que quiconque
Now I think we're taking this too far
Maintenant, je pense que nous allons trop loin
Don't you know that it's not this hard
Ne sais-tu pas que ce n'est pas si difficile
Well it's not this hard
Eh bien ce n'est pas si difficile
But if you take what's yours and I take mine
Mais si tu prends ce qui est à toi et que je prends le mien
Must we go there
Devons-nous y aller
Please not this time, no not this time
S'il te plaît pas cette fois, non pas cette fois
Well, this is not your fault
Eh bien, ce n'est pas de ta faute
But if I'm without you
Mais si je suis sans toi
Then I will feel so small
Alors je me sentirai si petit
And if you have to go
Et si tu dois partir
Always know that you shine brighter
Sache toujours que tu brilles plus
Than anyone does
Que quiconque
Now I think we're taking this too far
Maintenant, je pense que nous allons trop loin
Don't you know that it's not this hard
Ne sais-tu pas que ce n'est pas si difficile
Well, it's not this hard
Eh bien, ce n'est pas si difficile
But if you take what's yours and I take mine
Mais si tu prends ce qui est à toi et que je prends le mien
Must we go there
Devons-nous y aller
Please not this time, no not this time
S'il te plaît pas cette fois, non pas cette fois
If you run away now
Si tu t'enfuis maintenant
Will you come back around
Reviendras-tu
And if you ran away
Et si tu t'enfuyais
I'd still wave goodbye
Je te dirais quand même au revoir
Watching you shine bright
Te regardant briller de mille feux
Now I think we're taking this too far
Maintenant, je pense que nous allons trop loin
Don't you know that it's not this hard
Ne sais-tu pas que ce n'est pas si difficile
Well, it's not this hard
Eh bien, ce n'est pas si difficile
But if you take what's yours and I take mine
Mais si tu prends ce qui est à toi et que je prends le mien
Must we go there
Devons-nous y aller
Please not this time, no not this time
S'il te plaît pas cette fois, non pas cette fois
I'd wave goodbye watching you shine bright (you shine bright)
Je te dirais au revoir en te regardant briller de mille feux (tu brilles de mille feux)
I'll wave goodbye tonight (you shine bright)
Je te dirai au revoir ce soir (tu brilles de mille feux)
So this is how it goes
Então é assim que acontece
Well I, I would have never known
Bem, eu, eu nunca teria sabido
And if it ends today
E se terminar hoje
Well, I'll still say that you shine brighter
Bem, eu ainda direi que você brilha mais
Than anyone
Do que qualquer um
Now I think we're taking this too far
Agora acho que estamos levando isso longe demais
Don't you know that it's not this hard
Você não sabe que não é tão difícil
Well it's not this hard
Bem, não é tão difícil
But if you take what's yours and I take mine
Mas se você pegar o que é seu e eu pegar o meu
Must we go there
Devemos ir lá
Please not this time, no not this time
Por favor, não desta vez, não desta vez
Well, this is not your fault
Bem, isso não é sua culpa
But if I'm without you
Mas se eu estiver sem você
Then I will feel so small
Então eu me sentirei tão pequeno
And if you have to go
E se você tiver que ir
Always know that you shine brighter
Saiba sempre que você brilha mais
Than anyone does
Do que qualquer um
Now I think we're taking this too far
Agora acho que estamos levando isso longe demais
Don't you know that it's not this hard
Você não sabe que não é tão difícil
Well, it's not this hard
Bem, não é tão difícil
But if you take what's yours and I take mine
Mas se você pegar o que é seu e eu pegar o meu
Must we go there
Devemos ir lá
Please not this time, no not this time
Por favor, não desta vez, não desta vez
If you run away now
Se você fugir agora
Will you come back around
Você vai voltar?
And if you ran away
E se você fugisse
I'd still wave goodbye
Eu ainda acenaria adeus
Watching you shine bright
Vendo você brilhar intensamente
Now I think we're taking this too far
Agora acho que estamos levando isso longe demais
Don't you know that it's not this hard
Você não sabe que não é tão difícil
Well, it's not this hard
Bem, não é tão difícil
But if you take what's yours and I take mine
Mas se você pegar o que é seu e eu pegar o meu
Must we go there
Devemos ir lá
Please not this time, no not this time
Por favor, não desta vez, não desta vez
I'd wave goodbye watching you shine bright (you shine bright)
Eu acenaria adeus vendo você brilhar intensamente (você brilha intensamente)
I'll wave goodbye tonight (you shine bright)
Eu acenarei adeus esta noite (você brilha intensamente)
So this is how it goes
Así es como va
Well I, I would have never known
Bueno, nunca lo habría sabido
And if it ends today
Y si todo termina hoy
Well, I'll still say that you shine brighter
Bueno, aún diré que brillas más
Than anyone
Que nadie más
Now I think we're taking this too far
Ahora, creo que estamos llevando esto demasiado lejos
Don't you know that it's not this hard
¿No sabes que no es tan difícil?
Well it's not this hard
Bueno, no es tan difícil
But if you take what's yours and I take mine
Pero si tomas lo tuyo y yo tomo lo mío
Must we go there
¿Debemos llegar a ese punto?
Please not this time, no not this time
Por favor, no esta vez, no, no esta vez
Well, this is not your fault
Bueno, esto no es culpa tuya
But if I'm without you
Pero si estoy sin ti
Then I will feel so small
Entonces me sentiré tan pequeño
And if you have to go
Y si tienes que irte
Always know that you shine brighter
Siempre recuerda que brillas más
Than anyone does
Que nadie más
Now I think we're taking this too far
Ahora, creo que estamos llevando esto demasiado lejos
Don't you know that it's not this hard
¿No sabes que no es tan difícil?
Well, it's not this hard
Bueno, no es tan difícil
But if you take what's yours and I take mine
Pero si tomas lo tuyo y yo tomo lo mío
Must we go there
¿Debemos llegar a ese punto?
Please not this time, no not this time
Por favor, no esta vez, no, no esta vez
If you run away now
Si te escapas ahora
Will you come back around
¿Volverás?
And if you ran away
Y si te fueras
I'd still wave goodbye
Aún te diría adiós con la mano
Watching you shine bright
Observándote brillar intensamente
Now I think we're taking this too far
Ahora creo que estamos llevando esto demasiado lejos
Don't you know that it's not this hard
¿No sabes que no es tan difícil?
Well, it's not this hard
Bueno, no es tan difícil
But if you take what's yours and I take mine
Pero si tomas lo tuyo y yo tomo lo mío
Must we go there
¿Debemos llegar a ese punto?
Please not this time, no not this time
Por favor, no esta vez, no esta vez
I'd wave goodbye watching you shine bright (you shine bright)
Te diría adiós con la mano mientras te veo brillar intensamente (brillas intensamente)
I'll wave goodbye tonight (you shine bright)
Me despediré con la mano esta noche (brillas intensamente)
So this is how it goes
Also läuft es so
Well I, I would have never known
Nun, ich hätte es nie gewusst
And if it ends today
Und wenn es heute endet
Well, I'll still say that you shine brighter
Nun, ich werde immer noch sagen, dass du heller strahlst
Than anyone
Als jeder andere
Now I think we're taking this too far
Jetzt denke ich, wir treiben das zu weit
Don't you know that it's not this hard
Weißt du nicht, dass es nicht so schwer ist
Well it's not this hard
Nun, es ist nicht so schwer
But if you take what's yours and I take mine
Aber wenn du nimmst, was dir gehört und ich nehme meins
Must we go there
Müssen wir dorthin gehen
Please not this time, no not this time
Bitte nicht dieses Mal, nein nicht dieses Mal
Well, this is not your fault
Nun, das ist nicht deine Schuld
But if I'm without you
Aber wenn ich ohne dich bin
Then I will feel so small
Dann werde ich mich so klein fühlen
And if you have to go
Und wenn du gehen musst
Always know that you shine brighter
Wisse immer, dass du heller strahlst
Than anyone does
Als jeder andere
Now I think we're taking this too far
Jetzt denke ich, wir treiben das zu weit
Don't you know that it's not this hard
Weißt du nicht, dass es nicht so schwer ist
Well, it's not this hard
Nun, es ist nicht so schwer
But if you take what's yours and I take mine
Aber wenn du nimmst, was dir gehört und ich nehme meins
Must we go there
Müssen wir dorthin gehen
Please not this time, no not this time
Bitte nicht dieses Mal, nein nicht dieses Mal
If you run away now
Wenn du jetzt wegrennst
Will you come back around
Wirst du wieder zurückkommen
And if you ran away
Und wenn du weglaufen würdest
I'd still wave goodbye
Ich würde immer noch zum Abschied winken
Watching you shine bright
Zusehen, wie du hell strahlst
Now I think we're taking this too far
Jetzt denke ich, wir treiben das zu weit
Don't you know that it's not this hard
Weißt du nicht, dass es nicht so schwer ist
Well, it's not this hard
Nun, es ist nicht so schwer
But if you take what's yours and I take mine
Aber wenn du nimmst, was dir gehört und ich nehme meins
Must we go there
Müssen wir dorthin gehen
Please not this time, no not this time
Bitte nicht dieses Mal, nein nicht dieses Mal
I'd wave goodbye watching you shine bright (you shine bright)
Ich würde zum Abschied winken, während ich sehe, wie du hell strahlst (du strahlst hell)
I'll wave goodbye tonight (you shine bright)
Ich werde heute Abend zum Abschied winken (du strahlst hell)
So this is how it goes
Ecco come va
Well I, I would have never known
Beh, io, non l'avrei mai saputo
And if it ends today
E se finisce oggi
Well, I'll still say that you shine brighter
Beh, dirò comunque che brilli più
Than anyone
Di chiunque altro
Now I think we're taking this too far
Ora penso che stiamo esagerando
Don't you know that it's not this hard
Non sai che non è così difficile
Well it's not this hard
Beh, non è così difficile
But if you take what's yours and I take mine
Ma se prendi ciò che è tuo e io prendo il mio
Must we go there
Dobbiamo andare là
Please not this time, no not this time
Per favore non questa volta, no non questa volta
Well, this is not your fault
Beh, questo non è colpa tua
But if I'm without you
Ma se sono senza di te
Then I will feel so small
Allora mi sentirò così piccolo
And if you have to go
E se devi andare
Always know that you shine brighter
Sappi sempre che brilli più
Than anyone does
Di chiunque altro
Now I think we're taking this too far
Ora penso che stiamo esagerando
Don't you know that it's not this hard
Non sai che non è così difficile
Well, it's not this hard
Beh, non è così difficile
But if you take what's yours and I take mine
Ma se prendi ciò che è tuo e io prendo il mio
Must we go there
Dobbiamo andare là
Please not this time, no not this time
Per favore non questa volta, no non questa volta
If you run away now
Se scappi ora
Will you come back around
Ritornerai indietro
And if you ran away
E se te ne fossi andato
I'd still wave goodbye
Ti avrei comunque salutato
Watching you shine bright
Guardandoti brillare luminoso
Now I think we're taking this too far
Ora penso che stiamo esagerando
Don't you know that it's not this hard
Non sai che non è così difficile
Well, it's not this hard
Beh, non è così difficile
But if you take what's yours and I take mine
Ma se prendi ciò che è tuo e io prendo il mio
Must we go there
Dobbiamo andare là
Please not this time, no not this time
Per favore non questa volta, no non questa volta
I'd wave goodbye watching you shine bright (you shine bright)
Ti saluterei guardandoti brillare luminoso (tu brilli luminoso)
I'll wave goodbye tonight (you shine bright)
Ti saluterò stasera (tu brilli luminoso)
So this is how it goes
Jadi beginilah jalannya
Well I, I would have never known
Nah saya, saya tidak akan pernah tahu
And if it ends today
Dan jika ini berakhir hari ini
Well, I'll still say that you shine brighter
Nah, saya masih akan mengatakan bahwa kamu bersinar lebih terang
Than anyone
Dari siapa pun
Now I think we're taking this too far
Sekarang saya pikir kita terlalu jauh
Don't you know that it's not this hard
Tidakkah kamu tahu bahwa ini tidak sekeras ini
Well it's not this hard
Nah, ini tidak sekeras ini
But if you take what's yours and I take mine
Tapi jika kamu mengambil apa yang menjadi milikmu dan saya mengambil milik saya
Must we go there
Haruskah kita pergi ke sana
Please not this time, no not this time
Tolong jangan kali ini, tidak kali ini
Well, this is not your fault
Nah, ini bukan salahmu
But if I'm without you
Tapi jika saya tanpamu
Then I will feel so small
Maka saya akan merasa sangat kecil
And if you have to go
Dan jika kamu harus pergi
Always know that you shine brighter
Selalu ketahui bahwa kamu bersinar lebih terang
Than anyone does
Dari siapa pun
Now I think we're taking this too far
Sekarang saya pikir kita terlalu jauh
Don't you know that it's not this hard
Tidakkah kamu tahu bahwa ini tidak sekeras ini
Well, it's not this hard
Nah, ini tidak sekeras ini
But if you take what's yours and I take mine
Tapi jika kamu mengambil apa yang menjadi milikmu dan saya mengambil milik saya
Must we go there
Haruskah kita pergi ke sana
Please not this time, no not this time
Tolong jangan kali ini, tidak kali ini
If you run away now
Jika kamu lari sekarang
Will you come back around
Akankah kamu kembali lagi
And if you ran away
Dan jika kamu lari
I'd still wave goodbye
Saya masih akan melambaikan tangan selamat tinggal
Watching you shine bright
Menontonmu bersinar terang
Now I think we're taking this too far
Sekarang saya pikir kita terlalu jauh
Don't you know that it's not this hard
Tidakkah kamu tahu bahwa ini tidak sekeras ini
Well, it's not this hard
Nah, ini tidak sekeras ini
But if you take what's yours and I take mine
Tapi jika kamu mengambil apa yang menjadi milikmu dan saya mengambil milik saya
Must we go there
Haruskah kita pergi ke sana
Please not this time, no not this time
Tolong jangan kali ini, tidak kali ini
I'd wave goodbye watching you shine bright (you shine bright)
Saya akan melambaikan tangan selamat tinggal menontonmu bersinar terang (kamu bersinar terang)
I'll wave goodbye tonight (you shine bright)
Saya akan melambaikan tangan selamat malam (kamu bersinar terang)
So this is how it goes
เรื่องมันก็เป็นอย่างนี้
Well I, I would have never known
เอาล่ะ ฉัน, ฉันคงไม่เคยรู้
And if it ends today
และถ้ามันจบวันนี้
Well, I'll still say that you shine brighter
เอาล่ะ, ฉันยังจะบอกว่าคุณส่องสว่างมากกว่า
Than anyone
ใครก็ตาม
Now I think we're taking this too far
ตอนนี้ฉันคิดว่าเราทำมันไปไกลเกินไป
Don't you know that it's not this hard
คุณไม่รู้หรือว่ามันไม่ยากขนาดนี้
Well it's not this hard
มันไม่ยากขนาดนี้
But if you take what's yours and I take mine
แต่ถ้าคุณเอาสิ่งที่เป็นของคุณและฉันเอาของฉัน
Must we go there
เราต้องไปที่นั่นหรือ
Please not this time, no not this time
โปรดไม่ให้มันเกิดขึ้นครั้งนี้, ไม่ใช่ครั้งนี้
Well, this is not your fault
เอาล่ะ, นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ
But if I'm without you
แต่ถ้าฉันไม่มีคุณ
Then I will feel so small
ฉันจะรู้สึกตัวเล็กน้อย
And if you have to go
และถ้าคุณต้องไป
Always know that you shine brighter
คุณต้องรู้ว่าคุณส่องสว่างมากกว่า
Than anyone does
ใครก็ตาม
Now I think we're taking this too far
ตอนนี้ฉันคิดว่าเราทำมันไปไกลเกินไป
Don't you know that it's not this hard
คุณไม่รู้หรือว่ามันไม่ยากขนาดนี้
Well, it's not this hard
มันไม่ยากขนาดนี้
But if you take what's yours and I take mine
แต่ถ้าคุณเอาสิ่งที่เป็นของคุณและฉันเอาของฉัน
Must we go there
เราต้องไปที่นั่นหรือ
Please not this time, no not this time
โปรดไม่ให้มันเกิดขึ้นครั้งนี้, ไม่ใช่ครั้งนี้
If you run away now
ถ้าคุณหนีไปตอนนี้
Will you come back around
คุณจะกลับมาหรือไม่
And if you ran away
และถ้าคุณหนีไป
I'd still wave goodbye
ฉันก็ยังจะโบกมือลา
Watching you shine bright
ดูคุณส่องสว่าง
Now I think we're taking this too far
ตอนนี้ฉันคิดว่าเราทำมันไปไกลเกินไป
Don't you know that it's not this hard
คุณไม่รู้หรือว่ามันไม่ยากขนาดนี้
Well, it's not this hard
มันไม่ยากขนาดนี้
But if you take what's yours and I take mine
แต่ถ้าคุณเอาสิ่งที่เป็นของคุณและฉันเอาของฉัน
Must we go there
เราต้องไปที่นั่นหรือ
Please not this time, no not this time
โปรดไม่ให้มันเกิดขึ้นครั้งนี้, ไม่ใช่ครั้งนี้
I'd wave goodbye watching you shine bright (you shine bright)
ฉันจะโบกมือลาดูคุณส่องสว่าง (คุณส่องสว่าง)
I'll wave goodbye tonight (you shine bright)
ฉันจะโบกมือลาคืนนี้ (คุณส่องสว่าง)