Interlude: I'm Not Angry Anymore
Hayley Nichole Williams, Taylor Benjamin York
I'm not angry anymore
Well, sometimes I am
I don't think badly of you
Well, sometimes I do
It depends on the day
The extend of all my worthless rage
I'm not angry anymore
I'm not bitter anymore
I'm syrupy sweet
I rot your teeth down to the core
If I'm really happy
It depends on the day
If I wake up in a giddy haze
Well I'm not angry
I'm not totally angry
I'm not all that angry anymore
I'm not angry anymore
Je ne suis plus en colère
Well, sometimes I am
Eh bien, parfois je le suis
I don't think badly of you
Je ne pense pas mal de toi
Well, sometimes I do
Eh bien, parfois si
It depends on the day
Cela dépend du jour
The extend of all my worthless rage
L'étendue de toute ma rage inutile
I'm not angry anymore
Je ne suis plus en colère
I'm not bitter anymore
Je ne suis plus amer
I'm syrupy sweet
Je suis doux comme du sirop
I rot your teeth down to the core
Je pourris tes dents jusqu'à la racine
If I'm really happy
Si je suis vraiment heureux
It depends on the day
Cela dépend du jour
If I wake up in a giddy haze
Si je me réveille dans un état d'euphorie
Well I'm not angry
Eh bien je ne suis pas en colère
I'm not totally angry
Je ne suis pas totalement en colère
I'm not all that angry anymore
Je ne suis plus si en colère
I'm not angry anymore
Eu não estou mais com raiva
Well, sometimes I am
Bem, às vezes eu estou
I don't think badly of you
Eu não penso mal de você
Well, sometimes I do
Bem, às vezes eu penso
It depends on the day
Isso depende do dia
The extend of all my worthless rage
A extensão de toda a minha raiva sem valor
I'm not angry anymore
Eu não estou mais com raiva
I'm not bitter anymore
Eu não estou mais amarga
I'm syrupy sweet
Estou doce como xarope
I rot your teeth down to the core
Eu corroo seus dentes até o âmago
If I'm really happy
Se estou realmente feliz
It depends on the day
Isso depende do dia
If I wake up in a giddy haze
Se eu acordo em uma névoa alegre
Well I'm not angry
Bem, eu não estou com raiva
I'm not totally angry
Não estou totalmente com raiva
I'm not all that angry anymore
Eu não estou mais tão com raiva
I'm not angry anymore
Ya no estoy enojada
Well, sometimes I am
Bueno, a veces sí lo estoy
I don't think badly of you
No pienso mal de ti
Well, sometimes I do
Bueno, a veces sí lo hago
It depends on the day
Depende del día
The extend of all my worthless rage
La magnitud de toda mi rabia sin sentido
I'm not angry anymore
Ya no estoy enojada
I'm not bitter anymore
Ya no estoy amargada
I'm syrupy sweet
Soy empalagosamente dulce
I rot your teeth down to the core
Descompongo tus dientes hasta el núcleo
If I'm really happy
Si realmente estoy feliz
It depends on the day
Depende del día
If I wake up in a giddy haze
Si me despierto en una neblina alegre
Well I'm not angry
Bueno, no estoy enojada
I'm not totally angry
Ya no estoy totalmente enojada
I'm not all that angry anymore
Ya no estoy tan enojada como antes
I'm not angry anymore
Ich bin nicht mehr wütend
Well, sometimes I am
Nun, manchmal bin ich es
I don't think badly of you
Ich denke nicht schlecht von dir
Well, sometimes I do
Nun, manchmal tue ich es
It depends on the day
Es hängt vom Tag ab
The extend of all my worthless rage
Das Ausmaß all meiner wertlosen Wut
I'm not angry anymore
Ich bin nicht mehr wütend
I'm not bitter anymore
Ich bin nicht mehr bitter
I'm syrupy sweet
Ich bin sirupartig süß
I rot your teeth down to the core
Ich verfaule deine Zähne bis zum Kern
If I'm really happy
Wenn ich wirklich glücklich bin
It depends on the day
Es hängt vom Tag ab
If I wake up in a giddy haze
Wenn ich in einer ausgelassenen Verwirrung aufwache
Well I'm not angry
Nun, ich bin nicht wütend
I'm not totally angry
Ich bin nicht total wütend
I'm not all that angry anymore
Ich bin nicht mehr so wütend
I'm not angry anymore
Non sono più arrabbiato
Well, sometimes I am
Beh, a volte lo sono
I don't think badly of you
Non penso male di te
Well, sometimes I do
Beh, a volte lo faccio
It depends on the day
Dipende dal giorno
The extend of all my worthless rage
L'estensione di tutta la mia rabbia inutile
I'm not angry anymore
Non sono più arrabbiato
I'm not bitter anymore
Non sono più amaro
I'm syrupy sweet
Sono dolce come lo sciroppo
I rot your teeth down to the core
Ti rovino i denti fino al nucleo
If I'm really happy
Se sono davvero felice
It depends on the day
Dipende dal giorno
If I wake up in a giddy haze
Se mi sveglio in uno stato di euforia
Well I'm not angry
Beh, non sono arrabbiato
I'm not totally angry
Non sono totalmente arrabbiato
I'm not all that angry anymore
Non sono più così arrabbiato
I'm not angry anymore
Saya tidak marah lagi
Well, sometimes I am
Yah, terkadang saya marah
I don't think badly of you
Saya tidak berpikir buruk tentangmu
Well, sometimes I do
Yah, terkadang saya berpikir
It depends on the day
Tergantung pada hari itu
The extend of all my worthless rage
Seberapa besar kemarahan saya yang tidak berguna
I'm not angry anymore
Saya tidak marah lagi
I'm not bitter anymore
Saya tidak pahit lagi
I'm syrupy sweet
Saya manis sekali
I rot your teeth down to the core
Saya merusak gigi Anda sampai ke intinya
If I'm really happy
Jika saya benar-benar bahagia
It depends on the day
Tergantung pada hari itu
If I wake up in a giddy haze
Jika saya bangun dalam kabut yang ceria
Well I'm not angry
Yah saya tidak marah
I'm not totally angry
Saya tidak sepenuhnya marah
I'm not all that angry anymore
Saya tidak terlalu marah lagi
I'm not angry anymore
ฉันไม่โกรธอีกต่อไปแล้ว
Well, sometimes I am
อืม, บางครั้งฉันก็ยังโกรธอยู่
I don't think badly of you
ฉันไม่คิดไม่ดีกับคุณ
Well, sometimes I do
อืม, บางครั้งฉันก็คิด
It depends on the day
มันขึ้นอยู่กับวัน
The extend of all my worthless rage
ขอบเขตของความโกรธที่ไร้ค่าของฉัน
I'm not angry anymore
ฉันไม่โกรธอีกต่อไปแล้ว
I'm not bitter anymore
ฉันไม่ขมขื่นอีกต่อไปแล้ว
I'm syrupy sweet
ฉันหวานเหมือนน้ำเชื่อม
I rot your teeth down to the core
ฉันทำให้ฟันคุณผุจนถึงแก่น
If I'm really happy
ถ้าฉันรู้สึกดีจริงๆ
It depends on the day
มันขึ้นอยู่กับวัน
If I wake up in a giddy haze
ถ้าฉันตื่นขึ้นมาในอารมณ์ที่รื่นเริง
Well I'm not angry
อืม, ฉันไม่โกรธ
I'm not totally angry
ฉันไม่ได้โกรธมาก
I'm not all that angry anymore
ฉันไม่ได้โกรธมากนักอีกต่อไปแล้ว
I'm not angry anymore
我不再生气了
Well, sometimes I am
嗯，有时候我会
I don't think badly of you
我不再对你有坏印象
Well, sometimes I do
嗯，有时候我会
It depends on the day
这取决于当天
The extend of all my worthless rage
我所有无价值的愤怒的程度
I'm not angry anymore
我不再生气了
I'm not bitter anymore
我不再痛苦了
I'm syrupy sweet
我变得甜得发腻
I rot your teeth down to the core
我会腐蚀你的牙齿直到核心
If I'm really happy
如果我真的很开心
It depends on the day
这取决于当天
If I wake up in a giddy haze
如果我在欢快的迷糊中醒来
Well I'm not angry
嗯，我不生气
I'm not totally angry
我不完全生气
I'm not all that angry anymore
我不再那么生气了
[Zwrotka 1]
Nie jestem już rozgniewana
Cóż, czasami jestem
Nie myślę o tobie źle
Cóż, czasem to robię
[Refren]
Zależy od dnia
Od zakresu mojej bezwartościowej wściekłości
Nie jestem już rozgniewana
[Zwrotka 2]
Nie jestem już zgorzkniała
Jestem słodka jak syrop
Zepsuję ci zęby do samej miazgi
Jeśli jestem naprawdę wesoła
[Refren]
Zależy od dnia
Czy obudzę się w euforycznym zamgleniu
Cóż, nie jestem rozgniewana
Nie jestem całkowicie rozgniеwana
Nie jestem już aż tak rozgniеwana