Interlude: Moving On
Hayley Nichole Williams, Taylor Benjamin York
Let 'em have their time
Sit back and let 'em shine
Let 'em rise and rise
'Cause one day they're gonna fall
Let 'em soak in the sun
Sit back and let 'em have their fun
Let 'em spill their guts
'Cause one day they're gonna slip on 'em
Well, I could be angry but you're not worth a fight
And besides, I'm moving on
I've counted to ten and I'm feeling alright
And besides, I'm moving on
Let 'em play their songs
Let 'em say what's right and wrong
Let 'em do their thing
'Cause it'll never be you and me
We got our own style
We got a way of living life
If they can't get down
Well, we don't need them around
Well, I could be angry but you're not worth a fight
And besides, I'm moving on
I've counted to ten and I'm feeling alright
And besides, I'm moving
Yes, I'm moving
Besides, I'm moving on
Let 'em have their time
Laisse-les avoir leur moment
Sit back and let 'em shine
Assieds-toi et laisse-les briller
Let 'em rise and rise
Laisse-les monter et monter
'Cause one day they're gonna fall
Parce qu'un jour ils vont tomber
Let 'em soak in the sun
Laisse-les se prélasser au soleil
Sit back and let 'em have their fun
Assieds-toi et laisse-les s'amuser
Let 'em spill their guts
Laisse-les vider leur sac
'Cause one day they're gonna slip on 'em
Parce qu'un jour ils vont glisser dessus
Well, I could be angry but you're not worth a fight
Eh bien, je pourrais être en colère mais tu ne vaux pas la peine de te battre
And besides, I'm moving on
Et d'ailleurs, je passe à autre chose
I've counted to ten and I'm feeling alright
J'ai compté jusqu'à dix et je me sens bien
And besides, I'm moving on
Et d'ailleurs, je passe à autre chose
Let 'em play their songs
Laisse-les jouer leurs chansons
Let 'em say what's right and wrong
Laisse-les dire ce qui est bien et mal
Let 'em do their thing
Laisse-les faire leur truc
'Cause it'll never be you and me
Parce que ce ne sera jamais toi et moi
We got our own style
Nous avons notre propre style
We got a way of living life
Nous avons une façon de vivre la vie
If they can't get down
S'ils ne peuvent pas descendre
Well, we don't need them around
Eh bien, nous n'avons pas besoin d'eux autour
Well, I could be angry but you're not worth a fight
Eh bien, je pourrais être en colère mais tu ne vaux pas la peine de te battre
And besides, I'm moving on
Et d'ailleurs, je passe à autre chose
I've counted to ten and I'm feeling alright
J'ai compté jusqu'à dix et je me sens bien
And besides, I'm moving
Et d'ailleurs, je passe
Yes, I'm moving
Oui, je passe
Besides, I'm moving on
D'ailleurs, je passe à autre chose
Let 'em have their time
Deixe-os terem seu momento
Sit back and let 'em shine
Sente e deixa-os brilhar
Let 'em rise and rise
Deixe-os subir e subir
'Cause one day they're gonna fall
Porque um dia todos eles vão cair
Let 'em soak in the sun
Deixe-os mergulhar no Sol
Sit back and let 'em have their fun
Sente e deixe-os ter sua diversão
Let 'em spill their guts
Deixe-os derramar suas entranhas de tanto rir
'Cause one day they're gonna slip on 'em
Porque um dia eles vão escorregar nelas
Well, I could be angry but you're not worth a fight
Bem, eu poderia estar com raiva mas você não vale a pena brigar
And besides, I'm moving on
E além do mais, estou seguindo em frente
I've counted to ten and I'm feeling alright
Eu contei até dez e estou me sentindo bem
And besides, I'm moving on
E além do mais, estou seguindo em frente
Let 'em play their songs
Deixe-os suas músicas
Let 'em say what's right and wrong
Deixe-os dizer o que é certo e errado
Let 'em do their thing
Deixe-os fazer suas coisas
'Cause it'll never be you and me
Porque nunca será eu e você
We got our own style
Nós temos nosso próprio estilo
We got a way of living life
Nós temos um jeito de viver a vida
If they can't get down
Se eles não conseguem ficar pra baixo
Well, we don't need them around
Bem, então não precisamos deles aqui
Well, I could be angry but you're not worth a fight
Bem, eu poderia estar com raiva mas você não vale a pena brigar
And besides, I'm moving on
E além do mais, estou seguindo em frente
I've counted to ten and I'm feeling alright
Eu contei até dez e estou me sentindo bem
And besides, I'm moving
E além do mais, estou seguindo em frente
Yes, I'm moving
Sim, estou seguindo em frente
Besides, I'm moving on
Além do mais, estou seguindo em frente
Let 'em have their time
Déjalos tener su tiempo
Sit back and let 'em shine
Siéntate y déjalos brillar
Let 'em rise and rise
Déjalos ascender y ascender
'Cause one day they're gonna fall
Porque un día caerán
Let 'em soak in the sun
Déjalos disfrutar del sol
Sit back and let 'em have their fun
Siéntate y déjalos divertirse
Let 'em spill their guts
Déjalos vaciar sus entrañas
'Cause one day they're gonna slip on 'em
Porque un día se resbalarán con ellas
Well, I could be angry but you're not worth a fight
Bueno, podría estar enojada, pero no vales una pelea
And besides, I'm moving on
Y además, estoy siguiendo adelante
I've counted to ten and I'm feeling alright
He contado hasta diez y me siento bien
And besides, I'm moving on
Y además, estoy siguiendo adelante
Let 'em play their songs
Déjalos tocar sus canciones
Let 'em say what's right and wrong
Déjalos decir lo que está bien y lo que está mal
Let 'em do their thing
Déjalos hacer su cosa
'Cause it'll never be you and me
Porque nunca seremos tú y yo
We got our own style
Tenemos nuestro propio estilo
We got a way of living life
Tenemos una forma de vivir la vida
If they can't get down
Si no pueden entenderlo
Well, we don't need them around
Bueno, no los necesitamos cerca
Well, I could be angry but you're not worth a fight
Bueno, podría estar enojada, pero no vales una pelea
And besides, I'm moving on
Y además, estoy siguiendo adelante
I've counted to ten and I'm feeling alright
He contado hasta diez y me siento bien
And besides, I'm moving
Y además, estoy siguiendo
Yes, I'm moving
Sí, estoy siguiendo
Besides, I'm moving on
Además, sigo adelante
Let 'em have their time
Lass sie ihre Zeit haben
Sit back and let 'em shine
Lehn dich zurück und lass sie strahlen
Let 'em rise and rise
Lass sie aufsteigen und aufsteigen
'Cause one day they're gonna fall
Denn eines Tages werden sie fallen
Let 'em soak in the sun
Lass sie in der Sonne baden
Sit back and let 'em have their fun
Lehn dich zurück und lass sie ihren Spaß haben
Let 'em spill their guts
Lass sie ihre Gedärme ausschütten
'Cause one day they're gonna slip on 'em
Denn eines Tages werden sie darauf ausrutschen
Well, I could be angry but you're not worth a fight
Nun, ich könnte wütend sein, aber du bist keinen Kampf wert
And besides, I'm moving on
Und außerdem, ich ziehe weiter
I've counted to ten and I'm feeling alright
Ich habe bis zehn gezählt und ich fühle mich gut
And besides, I'm moving on
Und außerdem, ich ziehe weiter
Let 'em play their songs
Lass sie ihre Lieder spielen
Let 'em say what's right and wrong
Lass sie sagen, was richtig und falsch ist
Let 'em do their thing
Lass sie ihr Ding machen
'Cause it'll never be you and me
Denn es wird nie du und ich sein
We got our own style
Wir haben unseren eigenen Stil
We got a way of living life
Wir haben eine Art, das Leben zu leben
If they can't get down
Wenn sie nicht mitkommen können
Well, we don't need them around
Nun, wir brauchen sie nicht in unserer Nähe
Well, I could be angry but you're not worth a fight
Nun, ich könnte wütend sein, aber du bist keinen Kampf wert
And besides, I'm moving on
Und außerdem, ich ziehe weiter
I've counted to ten and I'm feeling alright
Ich habe bis zehn gezählt und ich fühle mich gut
And besides, I'm moving
Und außerdem, ich ziehe weiter
Yes, I'm moving
Ja, ich ziehe weiter
Besides, I'm moving on
Außerdem, ich ziehe weiter
Let 'em have their time
Lascia che abbiano il loro tempo
Sit back and let 'em shine
Siediti e lascia che brillino
Let 'em rise and rise
Lascia che si innalzino e si innalzino
'Cause one day they're gonna fall
Perché un giorno cadranno
Let 'em soak in the sun
Lascia che si crogiolino al sole
Sit back and let 'em have their fun
Siediti e lascia che si divertano
Let 'em spill their guts
Lascia che si sfoghino
'Cause one day they're gonna slip on 'em
Perché un giorno scivoleranno su di essi
Well, I could be angry but you're not worth a fight
Beh, potrei essere arrabbiato ma tu non vali una lotta
And besides, I'm moving on
E comunque, sto andando avanti
I've counted to ten and I'm feeling alright
Ho contato fino a dieci e mi sento bene
And besides, I'm moving on
E comunque, sto andando avanti
Let 'em play their songs
Lascia che suonino le loro canzoni
Let 'em say what's right and wrong
Lascia che dicano cosa è giusto e cosa è sbagliato
Let 'em do their thing
Lascia che facciano la loro cosa
'Cause it'll never be you and me
Perché non sarai mai tu ed io
We got our own style
Abbiamo il nostro stile
We got a way of living life
Abbiamo un modo di vivere la vita
If they can't get down
Se non riescono a scendere
Well, we don't need them around
Beh, non abbiamo bisogno di loro intorno
Well, I could be angry but you're not worth a fight
Beh, potrei essere arrabbiato ma tu non vali una lotta
And besides, I'm moving on
E comunque, sto andando avanti
I've counted to ten and I'm feeling alright
Ho contato fino a dieci e mi sento bene
And besides, I'm moving
E comunque, sto andando
Yes, I'm moving
Sì, sto andando
Besides, I'm moving on
Comunque, sto andando avanti
Let 'em have their time
Biarkan mereka menikmati waktunya
Sit back and let 'em shine
Duduk santai dan biarkan mereka bersinar
Let 'em rise and rise
Biarkan mereka naik dan terus naik
'Cause one day they're gonna fall
Karena suatu hari nanti mereka akan jatuh
Let 'em soak in the sun
Biarkan mereka menikmati sinar matahari
Sit back and let 'em have their fun
Duduk santai dan biarkan mereka bersenang-senang
Let 'em spill their guts
Biarkan mereka mengeluarkan isi hatinya
'Cause one day they're gonna slip on 'em
Karena suatu hari nanti mereka akan terpeleset karena itu
Well, I could be angry but you're not worth a fight
Sebenarnya, aku bisa saja marah tapi kamu tidak layak untuk diperjuangkan
And besides, I'm moving on
Dan lagi, aku sedang melanjutkan hidupku
I've counted to ten and I'm feeling alright
Aku sudah menghitung sampai sepuluh dan aku merasa baik-baik saja
And besides, I'm moving on
Dan lagi, aku sedang melanjutkan hidupku
Let 'em play their songs
Biarkan mereka memainkan lagu-lagu mereka
Let 'em say what's right and wrong
Biarkan mereka mengatakan apa yang benar dan salah
Let 'em do their thing
Biarkan mereka melakukan hal mereka
'Cause it'll never be you and me
Karena itu tidak akan pernah menjadi kamu dan aku
We got our own style
Kita punya gaya kita sendiri
We got a way of living life
Kita punya cara hidup kita
If they can't get down
Jika mereka tidak bisa menyesuaikan
Well, we don't need them around
Ya, kita tidak membutuhkan mereka di sekitar
Well, I could be angry but you're not worth a fight
Sebenarnya, aku bisa saja marah tapi kamu tidak layak untuk diperjuangkan
And besides, I'm moving on
Dan lagi, aku sedang melanjutkan hidupku
I've counted to ten and I'm feeling alright
Aku sudah menghitung sampai sepuluh dan aku merasa baik-baik saja
And besides, I'm moving
Dan lagi, aku sedang melanjutkan
Yes, I'm moving
Ya, aku sedang melanjutkan
Besides, I'm moving on
Lagi, aku sedang melanjutkan hidupku
Let 'em have their time
ให้พวกเขาได้มีเวลาของตัวเอง
Sit back and let 'em shine
นั่งลงและปล่อยให้พวกเขาเปล่งประกาย
Let 'em rise and rise
ปล่อยให้พวกเขาเติบโตและเติบโต
'Cause one day they're gonna fall
เพราะวันหนึ่งพวกเขาจะต้องล้มลง
Let 'em soak in the sun
ให้พวกเขาได้แช่แดด
Sit back and let 'em have their fun
นั่งลงและปล่อยให้พวกเขาสนุกสนาน
Let 'em spill their guts
ปล่อยให้พวกเขาเทใจ
'Cause one day they're gonna slip on 'em
เพราะวันหนึ่งพวกเขาจะลื่นไถลบนมัน
Well, I could be angry but you're not worth a fight
อืม, ฉันอาจจะโกรธแต่เธอไม่คุ้มค่ากับการต่อสู้
And besides, I'm moving on
และนอกจากนี้, ฉันกำลังจะไปต่อ
I've counted to ten and I'm feeling alright
ฉันนับถึงสิบและฉันรู้สึกดี
And besides, I'm moving on
และนอกจากนี้, ฉันกำลังจะไปต่อ
Let 'em play their songs
ให้พวกเขาเล่นเพลงของพวกเขา
Let 'em say what's right and wrong
ให้พวกเขาบอกว่าอะไรถูกและผิด
Let 'em do their thing
ปล่อยให้พวกเขาทำตามที่พวกเขาต้องการ
'Cause it'll never be you and me
เพราะมันจะไม่มีวันเป็นเรา
We got our own style
เรามีสไตล์ของเราเอง
We got a way of living life
เรามีวิธีการใช้ชีวิต
If they can't get down
ถ้าพวกเขาไม่สามารถยอมรับได้
Well, we don't need them around
เราก็ไม่ต้องการพวกเขาอยู่รอบตัว
Well, I could be angry but you're not worth a fight
อืม, ฉันอาจจะโกรธแต่เธอไม่คุ้มค่ากับการต่อสู้
And besides, I'm moving on
และนอกจากนี้, ฉันกำลังจะไปต่อ
I've counted to ten and I'm feeling alright
ฉันนับถึงสิบและฉันรู้สึกดี
And besides, I'm moving
และนอกจากนี้, ฉันกำลังจะไปต่อ
Yes, I'm moving
ใช่, ฉันกำลังจะไปต่อ
Besides, I'm moving on
นอกจากนี้, ฉันกำลังจะไปต่อ
Let 'em have their time
让他们享受他们的时光
Sit back and let 'em shine
坐下来，让他们闪耀
Let 'em rise and rise
让他们不断上升
'Cause one day they're gonna fall
因为总有一天他们会跌落
Let 'em soak in the sun
让他们沐浴在阳光下
Sit back and let 'em have their fun
坐下来，让他们尽情玩乐
Let 'em spill their guts
让他们畅所欲言
'Cause one day they're gonna slip on 'em
因为总有一天他们会在那上面滑倒
Well, I could be angry but you're not worth a fight
其实我可以生气，但你不值得我争斗
And besides, I'm moving on
而且，我正在向前看
I've counted to ten and I'm feeling alright
我已经数到十，我感觉还不错
And besides, I'm moving on
而且，我正在向前看
Let 'em play their songs
让他们演奏他们的歌曲
Let 'em say what's right and wrong
让他们说出什么是对和错
Let 'em do their thing
让他们做他们的事
'Cause it'll never be you and me
因为那永远不会是你和我
We got our own style
我们有我们自己的风格
We got a way of living life
我们有自己的生活方式
If they can't get down
如果他们不能接受
Well, we don't need them around
那么，我们不需要他们在周围
Well, I could be angry but you're not worth a fight
其实我可以生气，但你不值得我争斗
And besides, I'm moving on
而且，我正在向前看
I've counted to ten and I'm feeling alright
我已经数到十，我感觉还不错
And besides, I'm moving
而且，我正在向前看
Yes, I'm moving
是的，我正在向前看
Besides, I'm moving on
而且，我正在向前看