Liar
Hayley Nichole Williams, Taylor York, Zach Farro
What was the moment? It's hard to say
I'm sure I don't remember anyway
Before I only knew to hesitate
Pin back in the grenade
And all the ways I'd keep you safe
I keep you safe from me
And, oh my love, I lied to you
But I never needed to
Oh my love, I lied to you
But you always knew the truth
I got too good at fighting chemicals
And dodging arrows I was asking for
Wading through the fog and then it disappeared
Naked when I'm here
And why should I deny what's all at once so crystal clear?
And, oh my love, I lied to you
But I never needed to
Oh my love, I lied to you
But you always knew the truth
Love is not an easy thing to admit
But I'm not ashamed of it
Love is not a weakening
If you feel it rushing in
Don't be ashamed of it
Love is not an easy thing to admit
But I'm not ashamed of it
Love is not a weakening
If you feel it rushing in
Don't be ashamed of it
And, oh my love, I lied to you
But I never needed to
Oh my love, I lied to you
But you always knew the truth
And, oh my love, I lied to you
But I never needed to
Oh my love, I lied to you
But you always knew the truth
What was the moment? It's hard to say
Quel était le moment ? C'est difficile à dire
I'm sure I don't remember anyway
Je suis sûr que je ne m'en souviens de toute façon pas
Before I only knew to hesitate
Avant, je ne savais que hésiter
Pin back in the grenade
Remettre la goupille dans la grenade
And all the ways I'd keep you safe
Et toutes les façons dont je te garderais en sécurité
I keep you safe from me
Je te garde en sécurité loin de moi
And, oh my love, I lied to you
Et, oh mon amour, je t'ai menti
But I never needed to
Mais je n'en ai jamais eu besoin
Oh my love, I lied to you
Oh mon amour, je t'ai menti
But you always knew the truth
Mais tu as toujours su la vérité
I got too good at fighting chemicals
Je suis devenu trop bon pour combattre les produits chimiques
And dodging arrows I was asking for
Et esquiver les flèches que je demandais
Wading through the fog and then it disappeared
Pataugeant dans le brouillard puis il a disparu
Naked when I'm here
Nu quand je suis ici
And why should I deny what's all at once so crystal clear?
Et pourquoi devrais-je nier ce qui est tout à coup si clair ?
And, oh my love, I lied to you
Et, oh mon amour, je t'ai menti
But I never needed to
Mais je n'en ai jamais eu besoin
Oh my love, I lied to you
Oh mon amour, je t'ai menti
But you always knew the truth
Mais tu as toujours su la vérité
Love is not an easy thing to admit
L'amour n'est pas une chose facile à admettre
But I'm not ashamed of it
Mais je n'en ai pas honte
Love is not a weakening
L'amour n'est pas une faiblesse
If you feel it rushing in
Si tu le sens affluer
Don't be ashamed of it
N'en aie pas honte
Love is not an easy thing to admit
L'amour n'est pas une chose facile à admettre
But I'm not ashamed of it
Mais je n'en ai pas honte
Love is not a weakening
L'amour n'est pas une faiblesse
If you feel it rushing in
Si tu le sens affluer
Don't be ashamed of it
N'en aie pas honte
And, oh my love, I lied to you
Et, oh mon amour, je t'ai menti
But I never needed to
Mais je n'en ai jamais eu besoin
Oh my love, I lied to you
Oh mon amour, je t'ai menti
But you always knew the truth
Mais tu as toujours su la vérité
And, oh my love, I lied to you
Et, oh mon amour, je t'ai menti
But I never needed to
Mais je n'en ai jamais eu besoin
Oh my love, I lied to you
Oh mon amour, je t'ai menti
But you always knew the truth
Mais tu as toujours su la vérité
What was the moment? It's hard to say
Qual foi o momento? É difícil dizer
I'm sure I don't remember anyway
Tenho certeza que não me lembro de qualquer maneira
Before I only knew to hesitate
Antes eu só sabia hesitar
Pin back in the grenade
Pino de volta na granada
And all the ways I'd keep you safe
E todas as maneiras que eu te manteria seguro
I keep you safe from me
Eu te mantenho seguro de mim
And, oh my love, I lied to you
E, oh meu amor, eu menti para você
But I never needed to
Mas eu nunca precisei
Oh my love, I lied to you
Oh meu amor, eu menti para você
But you always knew the truth
Mas você sempre soube a verdade
I got too good at fighting chemicals
Fiquei muito bom em lutar contra químicos
And dodging arrows I was asking for
E desviando flechas que eu estava pedindo
Wading through the fog and then it disappeared
Vadear através da névoa e então ela desapareceu
Naked when I'm here
Nu quando estou aqui
And why should I deny what's all at once so crystal clear?
E por que eu deveria negar o que de uma vez é tão cristalino?
And, oh my love, I lied to you
E, oh meu amor, eu menti para você
But I never needed to
Mas eu nunca precisei
Oh my love, I lied to you
Oh meu amor, eu menti para você
But you always knew the truth
Mas você sempre soube a verdade
Love is not an easy thing to admit
O amor não é uma coisa fácil de admitir
But I'm not ashamed of it
Mas eu não tenho vergonha disso
Love is not a weakening
O amor não é um enfraquecimento
If you feel it rushing in
Se você sente isso correndo em
Don't be ashamed of it
Não tenha vergonha disso
Love is not an easy thing to admit
O amor não é uma coisa fácil de admitir
But I'm not ashamed of it
Mas eu não tenho vergonha disso
Love is not a weakening
O amor não é um enfraquecimento
If you feel it rushing in
Se você sente isso correndo em
Don't be ashamed of it
Não tenha vergonha disso
And, oh my love, I lied to you
E, oh meu amor, eu menti para você
But I never needed to
Mas eu nunca precisei
Oh my love, I lied to you
Oh meu amor, eu menti para você
But you always knew the truth
Mas você sempre soube a verdade
And, oh my love, I lied to you
E, oh meu amor, eu menti para você
But I never needed to
Mas eu nunca precisei
Oh my love, I lied to you
Oh meu amor, eu menti para você
But you always knew the truth
Mas você sempre soube a verdade
What was the moment? It's hard to say
¿Cuál fue el momento? Es difícil decirlo
I'm sure I don't remember anyway
Estoy seguro de que de todos modos no recuerdo
Before I only knew to hesitate
Antes solo sabía dudar
Pin back in the grenade
Atrás en la granada
And all the ways I'd keep you safe
Y todas las formas en las que te mantendría a salvo
I keep you safe from me
Te mantengo a salvo de mí
And, oh my love, I lied to you
Y, oh, mi amor, te mentí
But I never needed to
Pero nunca fue necesario
Oh my love, I lied to you
Oh, mi amor, te mentí
But you always knew the truth
Pero siempre supiste la verdad
I got too good at fighting chemicals
Me volví demasiado buena luchando contra los químicos
And dodging arrows I was asking for
Y esquivando flechas que estaba pidiendo
Wading through the fog and then it disappeared
Caminando a través de la niebla y luego desapareció
Naked when I'm here
Desnudo cuando estoy aquí
And why should I deny what's all at once so crystal clear?
Y ¿por qué debería negar lo que de repente es tan claro como el cristal?
And, oh my love, I lied to you
Y, oh, mi amor, te mentí
But I never needed to
Pero nunca fue necesario
Oh my love, I lied to you
Oh, mi amor, te mentí
But you always knew the truth
Pero siempre supiste la verdad
Love is not an easy thing to admit
El amor no es algo fácil de admitir
But I'm not ashamed of it
Pero no me avergüenzo de ello
Love is not a weakening
El amor no es una debilidad
If you feel it rushing in
Si lo sientes llegar apresuradamente
Don't be ashamed of it
No te avergüences de ello
Love is not an easy thing to admit
El amor no es algo fácil de admitir
But I'm not ashamed of it
Pero no me avergüenzo de ello
Love is not a weakening
El amor no es una debilidad
If you feel it rushing in
Si lo sientes llegar apresuradamente
Don't be ashamed of it
No te avergüences de ello
And, oh my love, I lied to you
Y, oh, mi amor, te mentí
But I never needed to
Pero nunca fue necesario
Oh my love, I lied to you
Oh, mi amor, te mentí
But you always knew the truth
Pero siempre supiste la verdad
And, oh my love, I lied to you
Y, oh, mi amor, te mentí
But I never needed to
Pero nunca fue necesario
Oh my love, I lied to you
Oh, mi amor, te mentí
But you always knew the truth
Pero siempre supiste la verdad
What was the moment? It's hard to say
Was war der Moment? Es ist schwer zu sagen
I'm sure I don't remember anyway
Ich bin sicher, ich erinnere mich sowieso nicht
Before I only knew to hesitate
Früher wusste ich nur zu zögern
Pin back in the grenade
Stift zurück in die Granate
And all the ways I'd keep you safe
Und all die Wege, wie ich dich sicher halten würde
I keep you safe from me
Ich halte dich sicher vor mir
And, oh my love, I lied to you
Und, oh meine Liebe, ich habe dir gelogen
But I never needed to
Aber ich musste nie
Oh my love, I lied to you
Oh meine Liebe, ich habe dir gelogen
But you always knew the truth
Aber du wusstest immer die Wahrheit
I got too good at fighting chemicals
Ich wurde zu gut darin, Chemikalien zu bekämpfen
And dodging arrows I was asking for
Und Pfeile auszuweichen, nach denen ich gefragt habe
Wading through the fog and then it disappeared
Durch den Nebel waten und dann verschwand er
Naked when I'm here
Nackt, wenn ich hier bin
And why should I deny what's all at once so crystal clear?
Und warum sollte ich leugnen, was auf einmal so kristallklar ist?
And, oh my love, I lied to you
Und, oh meine Liebe, ich habe dir gelogen
But I never needed to
Aber ich musste nie
Oh my love, I lied to you
Oh meine Liebe, ich habe dir gelogen
But you always knew the truth
Aber du wusstest immer die Wahrheit
Love is not an easy thing to admit
Liebe ist nicht leicht zuzugeben
But I'm not ashamed of it
Aber ich schäme mich nicht dafür
Love is not a weakening
Liebe ist keine Schwächung
If you feel it rushing in
Wenn du sie hereinströmen fühlst
Don't be ashamed of it
Schäme dich nicht dafür
Love is not an easy thing to admit
Liebe ist nicht leicht zuzugeben
But I'm not ashamed of it
Aber ich schäme mich nicht dafür
Love is not a weakening
Liebe ist keine Schwächung
If you feel it rushing in
Wenn du sie hereinströmen fühlst
Don't be ashamed of it
Schäme dich nicht dafür
And, oh my love, I lied to you
Und, oh meine Liebe, ich habe dir gelogen
But I never needed to
Aber ich musste nie
Oh my love, I lied to you
Oh meine Liebe, ich habe dir gelogen
But you always knew the truth
Aber du wusstest immer die Wahrheit
And, oh my love, I lied to you
Und, oh meine Liebe, ich habe dir gelogen
But I never needed to
Aber ich musste nie
Oh my love, I lied to you
Oh meine Liebe, ich habe dir gelogen
But you always knew the truth
Aber du wusstest immer die Wahrheit
What was the moment? It's hard to say
Qual è stato il momento? È difficile dirlo
I'm sure I don't remember anyway
Sono sicuro che comunque non me lo ricordo
Before I only knew to hesitate
Prima sapevo solo esitare
Pin back in the grenade
Rimetti la spina nella granata
And all the ways I'd keep you safe
E tutti i modi in cui ti avrei tenuto al sicuro
I keep you safe from me
Ti tengo al sicuro da me
And, oh my love, I lied to you
E, oh mio amore, ti ho mentito
But I never needed to
Ma non ne ho mai avuto bisogno
Oh my love, I lied to you
Oh mio amore, ti ho mentito
But you always knew the truth
Ma tu conoscevi sempre la verità
I got too good at fighting chemicals
Sono diventato troppo bravo a combattere i prodotti chimici
And dodging arrows I was asking for
E a schivare le frecce che stavo chiedendo
Wading through the fog and then it disappeared
Vagando nella nebbia e poi è scomparsa
Naked when I'm here
Nudo quando sono qui
And why should I deny what's all at once so crystal clear?
E perché dovrei negare ciò che è tutto così cristallino?
And, oh my love, I lied to you
E, oh mio amore, ti ho mentito
But I never needed to
Ma non ne ho mai avuto bisogno
Oh my love, I lied to you
Oh mio amore, ti ho mentito
But you always knew the truth
Ma tu conoscevi sempre la verità
Love is not an easy thing to admit
L'amore non è una cosa facile da ammettere
But I'm not ashamed of it
Ma non me ne vergogno
Love is not a weakening
L'amore non è un indebolimento
If you feel it rushing in
Se lo senti affluire
Don't be ashamed of it
Non vergognartene
Love is not an easy thing to admit
L'amore non è una cosa facile da ammettere
But I'm not ashamed of it
Ma non me ne vergogno
Love is not a weakening
L'amore non è un indebolimento
If you feel it rushing in
Se lo senti affluire
Don't be ashamed of it
Non vergognartene
And, oh my love, I lied to you
E, oh mio amore, ti ho mentito
But I never needed to
Ma non ne ho mai avuto bisogno
Oh my love, I lied to you
Oh mio amore, ti ho mentito
But you always knew the truth
Ma tu conoscevi sempre la verità
And, oh my love, I lied to you
E, oh mio amore, ti ho mentito
But I never needed to
Ma non ne ho mai avuto bisogno
Oh my love, I lied to you
Oh mio amore, ti ho mentito
But you always knew the truth
Ma tu conoscevi sempre la verità
[Zwrotka 1]
Która to była chwila? Trudno powiedzieć
I tak pewnie już nie pamiętam
Przedtem znałam tylko wahania
Wkładam zawleczkę z powrotem w granat
[Przedrefren]
I chroniłam cię na wszystkie sposoby
Chroniłam cię przed sobą samą
[Refren]
I och, kochanie, okłamałam cię
Choć nie było potrzeby
Och, kochanie, okłamałam cię
Lecz ty zawsze znałeś prawdę
[Zwrotka 2]
Stałam się zbyt dobra w walce z chemią
I w unikach przed strzałami, o które prosiłam
Brnęłam przez opary mgły, aż się rozpłynęła
Naga, gdy tu stoję
[Przedrefren]
I czemu (I czemu) miałabym (miałabym) negować to, co
Od razu było tak krystalicznie czyste?
[Refren]
I och, kochanie, okłamałam cię
Choć nie było potrzeby
Och, kochanie, okłamałam cię
Lecz ty zawsze znałeś prawdę
[Bridge]
Niełatwo jest przyznać się do miłości
Lecz nie wstydzę się jej
Miłość nie osłabia, gdy czujesz jеj przypływ
Nie wstydź się jej
Mm, niełatwo jеst przyznać się do miłości
Lecz nie wstydzę się jej
Mm, miłość nie osłabia, gdy czujesz jej przypływ
Nie wstydź się jej
[Refren]
I och, kochanie, okłamałam cię
Choć nie było potrzeby
Och, kochanie, okłamałam cię
Lecz ty zawsze znałeś prawdę
I och, kochanie, okłamałam cię
Choć nie było potrzeby
Och, kochanie, okłamałam cię
Lecz ty zawsze znałeś prawdę