Monster
Hayley Williams, Taylor York
You were my conscience
So solid, now you're like water
And we started drowning
Not like we'd sink any farther
But I let my heart go
It's somewhere down at the bottom
But I'll get a new one
And come back for the hope that you've stolen
I'll stop the whole world
I'll stop the whole world from turning into a monster
Eating us alive
Don't you ever wonder how we survive?
Well, now that you're gone, the world is ours
I'm only human
I've got a skeleton in me
But I'm not the villain
Despite what you're always preaching
They call me a traitor
I'm just collecting your victims
And they're getting stronger
I hear them calling (calling)
They're calling
I'll stop the whole world
I'll stop the whole world from turning into a monster
Eating us alive
Don't you ever wonder how we survive?
Well, now that you're gone, the world is ours
Well, you find your strength in solutions
But I like the tension
And not always knowing the answers
But you're gonna lose it
You're gonna lose it
I'll stop the whole world
I'll stop the whole world from turning into a monster
And eating us alive
Don't you ever wonder how we survive?
Well, now that you're gone, the world
I'll stop the whole world
I'll stop the whole world from turning into a monster
And eating us alive
Don't you ever wonder how we survive?
Now that you're gone, the world is ours
You were my conscience
Tu étais ma conscience
So solid, now you're like water
Si solide, maintenant tu es comme de l'eau
And we started drowning
Et nous avons commencé à nous noyer
Not like we'd sink any farther
Pas comme si nous pouvions couler plus loin
But I let my heart go
Mais j'ai laissé mon cœur partir
It's somewhere down at the bottom
Il est quelque part au fond
But I'll get a new one
Mais j'en aurai un nouveau
And come back for the hope that you've stolen
Et je reviendrai pour l'espoir que tu as volé
I'll stop the whole world
J'arrêterai le monde entier
I'll stop the whole world from turning into a monster
J'arrêterai le monde entier de se transformer en monstre
Eating us alive
Nous dévorant vivants
Don't you ever wonder how we survive?
Ne te demandes-tu jamais comment nous survivons ?
Well, now that you're gone, the world is ours
Eh bien, maintenant que tu es parti, le monde est à nous
I'm only human
Je suis seulement humain
I've got a skeleton in me
J'ai un squelette en moi
But I'm not the villain
Mais je ne suis pas le méchant
Despite what you're always preaching
Malgré ce que tu prêches toujours
They call me a traitor
Ils m'appellent un traître
I'm just collecting your victims
Je ne fais que rassembler tes victimes
And they're getting stronger
Et ils deviennent plus forts
I hear them calling (calling)
Je les entends appeler (appeler)
They're calling
Ils appellent
I'll stop the whole world
J'arrêterai le monde entier
I'll stop the whole world from turning into a monster
J'arrêterai le monde entier de se transformer en monstre
Eating us alive
Nous dévorant vivants
Don't you ever wonder how we survive?
Ne te demandes-tu jamais comment nous survivons ?
Well, now that you're gone, the world is ours
Eh bien, maintenant que tu es parti, le monde est à nous
Well, you find your strength in solutions
Eh bien, tu trouves ta force dans les solutions
But I like the tension
Mais j'aime la tension
And not always knowing the answers
Et ne pas toujours connaître les réponses
But you're gonna lose it
Mais tu vas le perdre
You're gonna lose it
Tu vas le perdre
I'll stop the whole world
J'arrêterai le monde entier
I'll stop the whole world from turning into a monster
J'arrêterai le monde entier de se transformer en monstre
And eating us alive
Et nous dévorant vivants
Don't you ever wonder how we survive?
Ne te demandes-tu jamais comment nous survivons ?
Well, now that you're gone, the world
Eh bien, maintenant que tu es parti, le monde
I'll stop the whole world
J'arrêterai le monde entier
I'll stop the whole world from turning into a monster
J'arrêterai le monde entier de se transformer en monstre
And eating us alive
Et nous dévorant vivants
Don't you ever wonder how we survive?
Ne te demandes-tu jamais comment nous survivons ?
Now that you're gone, the world is ours
Maintenant que tu es parti, le monde est à nous
You were my conscience
Você era minha consciência
So solid, now you're like water
Tão sólido, agora você é como água
And we started drowning
E começamos a nos afogar
Not like we'd sink any farther
Não como se fôssemos afundar ainda mais
But I let my heart go
Mas eu deixei meu coração ir
It's somewhere down at the bottom
Está em algum lugar no fundo
But I'll get a new one
Mas eu vou conseguir um novo
And come back for the hope that you've stolen
E voltar para a esperança que você roubou
I'll stop the whole world
Vou parar o mundo inteiro
I'll stop the whole world from turning into a monster
Vou impedir que o mundo inteiro se transforme em um monstro
Eating us alive
Nos devorando vivos
Don't you ever wonder how we survive?
Você nunca se perguntou como sobrevivemos?
Well, now that you're gone, the world is ours
Bem, agora que você se foi, o mundo é nosso
I'm only human
Eu sou apenas humano
I've got a skeleton in me
Eu tenho um esqueleto em mim
But I'm not the villain
Mas eu não sou o vilão
Despite what you're always preaching
Apesar do que você está sempre pregando
They call me a traitor
Eles me chamam de traidor
I'm just collecting your victims
Estou apenas coletando suas vítimas
And they're getting stronger
E eles estão ficando mais fortes
I hear them calling (calling)
Eu os ouço chamando (chamando)
They're calling
Eles estão chamando
I'll stop the whole world
Vou parar o mundo inteiro
I'll stop the whole world from turning into a monster
Vou impedir que o mundo inteiro se transforme em um monstro
Eating us alive
Nos devorando vivos
Don't you ever wonder how we survive?
Você nunca se perguntou como sobrevivemos?
Well, now that you're gone, the world is ours
Bem, agora que você se foi, o mundo é nosso
Well, you find your strength in solutions
Bem, você encontra sua força em soluções
But I like the tension
Mas eu gosto da tensão
And not always knowing the answers
E nem sempre saber as respostas
But you're gonna lose it
Mas você vai perder
You're gonna lose it
Você vai perder
I'll stop the whole world
Vou parar o mundo inteiro
I'll stop the whole world from turning into a monster
Vou impedir que o mundo inteiro se transforme em um monstro
And eating us alive
E nos devore vivos
Don't you ever wonder how we survive?
Você nunca se perguntou como sobrevivemos?
Well, now that you're gone, the world
Bem, agora que você se foi, o mundo
I'll stop the whole world
Vou parar o mundo inteiro
I'll stop the whole world from turning into a monster
Vou impedir que o mundo inteiro se transforme em um monstro
And eating us alive
E nos devore vivos
Don't you ever wonder how we survive?
Você nunca se perguntou como sobrevivemos?
Now that you're gone, the world is ours
Agora que você se foi, o mundo é nosso
You were my conscience
Eras mi conciencia
So solid, now you're like water
Tan sólida, ahora eres como agua
And we started drowning
Y empezamos a ahogarnos
Not like we'd sink any farther
No como si pudiéramos hundirnos más
But I let my heart go
Pero dejé ir mi corazón
It's somewhere down at the bottom
Está en algún lugar en el fondo
But I'll get a new one
Pero conseguiré uno nuevo
And come back for the hope that you've stolen
Y volveré por la esperanza que has robado
I'll stop the whole world
Detendré al mundo entero
I'll stop the whole world from turning into a monster
Detendré al mundo entero de convertirse en un monstruo
Eating us alive
Devorándonos vivos
Don't you ever wonder how we survive?
¿No te preguntas nunca cómo sobrevivimos?
Well, now that you're gone, the world is ours
Bueno, ahora que te has ido, el mundo es nuestro
I'm only human
Solo soy humano
I've got a skeleton in me
Tengo un esqueleto en mí
But I'm not the villain
Pero no soy el villano
Despite what you're always preaching
A pesar de lo que siempre estás predicando
They call me a traitor
Me llaman traidor
I'm just collecting your victims
Solo estoy recogiendo tus víctimas
And they're getting stronger
Y se están volviendo más fuertes
I hear them calling (calling)
Los oigo llamar (llamar)
They're calling
Están llamando
I'll stop the whole world
Detendré al mundo entero
I'll stop the whole world from turning into a monster
Detendré al mundo entero de convertirse en un monstruo
Eating us alive
Devorándonos vivos
Don't you ever wonder how we survive?
¿No te preguntas nunca cómo sobrevivimos?
Well, now that you're gone, the world is ours
Bueno, ahora que te has ido, el mundo es nuestro
Well, you find your strength in solutions
Bueno, encuentras tu fuerza en soluciones
But I like the tension
Pero me gusta la tensión
And not always knowing the answers
Y no siempre saber las respuestas
But you're gonna lose it
Pero lo vas a perder
You're gonna lose it
Lo vas a perder
I'll stop the whole world
Detendré al mundo entero
I'll stop the whole world from turning into a monster
Detendré al mundo entero de convertirse en un monstruo
And eating us alive
Y devorándonos vivos
Don't you ever wonder how we survive?
¿No te preguntas nunca cómo sobrevivimos?
Well, now that you're gone, the world
Bueno, ahora que te has ido, el mundo
I'll stop the whole world
Detendré al mundo entero
I'll stop the whole world from turning into a monster
Detendré al mundo entero de convertirse en un monstruo
And eating us alive
Y devorándonos vivos
Don't you ever wonder how we survive?
¿No te preguntas nunca cómo sobrevivimos?
Now that you're gone, the world is ours
Ahora que te has ido, el mundo es nuestro
You were my conscience
Du warst mein Gewissen
So solid, now you're like water
So fest, jetzt bist du wie Wasser
And we started drowning
Und wir begannen zu ertrinken
Not like we'd sink any farther
Nicht als würden wir noch tiefer sinken
But I let my heart go
Aber ich ließ mein Herz gehen
It's somewhere down at the bottom
Es ist irgendwo unten auf dem Grund
But I'll get a new one
Aber ich werde ein neues bekommen
And come back for the hope that you've stolen
Und komme zurück für die Hoffnung, die du gestohlen hast
I'll stop the whole world
Ich werde die ganze Welt stoppen
I'll stop the whole world from turning into a monster
Ich werde die ganze Welt davon abhalten, sich in ein Monster zu verwandeln
Eating us alive
Das uns lebendig frisst
Don't you ever wonder how we survive?
Hast du dich jemals gefragt, wie wir überleben?
Well, now that you're gone, the world is ours
Nun, jetzt wo du weg bist, gehört die Welt uns
I'm only human
Ich bin nur ein Mensch
I've got a skeleton in me
Ich habe ein Skelett in mir
But I'm not the villain
Aber ich bin nicht der Bösewicht
Despite what you're always preaching
Trotz dessen, was du immer predigst
They call me a traitor
Sie nennen mich einen Verräter
I'm just collecting your victims
Ich sammle nur deine Opfer
And they're getting stronger
Und sie werden stärker
I hear them calling (calling)
Ich höre sie rufen (rufen)
They're calling
Sie rufen
I'll stop the whole world
Ich werde die ganze Welt stoppen
I'll stop the whole world from turning into a monster
Ich werde die ganze Welt davon abhalten, sich in ein Monster zu verwandeln
Eating us alive
Das uns lebendig frisst
Don't you ever wonder how we survive?
Hast du dich jemals gefragt, wie wir überleben?
Well, now that you're gone, the world is ours
Nun, jetzt wo du weg bist, gehört die Welt uns
Well, you find your strength in solutions
Nun, du findest deine Stärke in Lösungen
But I like the tension
Aber ich mag die Spannung
And not always knowing the answers
Und nicht immer die Antworten zu kennen
But you're gonna lose it
Aber du wirst es verlieren
You're gonna lose it
Du wirst es verlieren
I'll stop the whole world
Ich werde die ganze Welt stoppen
I'll stop the whole world from turning into a monster
Ich werde die ganze Welt davon abhalten, sich in ein Monster zu verwandeln
And eating us alive
Und uns lebendig zu fressen
Don't you ever wonder how we survive?
Hast du dich jemals gefragt, wie wir überleben?
Well, now that you're gone, the world
Nun, jetzt wo du weg bist, die Welt
I'll stop the whole world
Ich werde die ganze Welt stoppen
I'll stop the whole world from turning into a monster
Ich werde die ganze Welt davon abhalten, sich in ein Monster zu verwandeln
And eating us alive
Und uns lebendig zu fressen
Don't you ever wonder how we survive?
Hast du dich jemals gefragt, wie wir überleben?
Now that you're gone, the world is ours
Jetzt wo du weg bist, gehört die Welt uns
You were my conscience
Eri la mia coscienza
So solid, now you're like water
Così solida, ora sei come acqua
And we started drowning
E abbiamo iniziato ad affogare
Not like we'd sink any farther
Non come se potessimo affondare ancora di più
But I let my heart go
Ma ho lasciato andare il mio cuore
It's somewhere down at the bottom
È da qualche parte in fondo
But I'll get a new one
Ma ne prenderò uno nuovo
And come back for the hope that you've stolen
E tornerò per la speranza che hai rubato
I'll stop the whole world
Fermerò il mondo intero
I'll stop the whole world from turning into a monster
Fermerò il mondo intero dal trasformarsi in un mostro
Eating us alive
Che ci divora vivi
Don't you ever wonder how we survive?
Non ti sei mai chiesto come sopravviviamo?
Well, now that you're gone, the world is ours
Bene, ora che te ne sei andato, il mondo è nostro
I'm only human
Sono solo un essere umano
I've got a skeleton in me
Ho uno scheletro dentro di me
But I'm not the villain
Ma non sono il cattivo
Despite what you're always preaching
Nonostante quello che stai sempre predicando
They call me a traitor
Mi chiamano traditore
I'm just collecting your victims
Sto solo raccogliendo le tue vittime
And they're getting stronger
E stanno diventando più forti
I hear them calling (calling)
Li sento chiamare (chiamare)
They're calling
Stanno chiamando
I'll stop the whole world
Fermerò il mondo intero
I'll stop the whole world from turning into a monster
Fermerò il mondo intero dal trasformarsi in un mostro
Eating us alive
Che ci divora vivi
Don't you ever wonder how we survive?
Non ti sei mai chiesto come sopravviviamo?
Well, now that you're gone, the world is ours
Bene, ora che te ne sei andato, il mondo è nostro
Well, you find your strength in solutions
Bene, trovi la tua forza nelle soluzioni
But I like the tension
Ma a me piace la tensione
And not always knowing the answers
E non sapere sempre le risposte
But you're gonna lose it
Ma la perderai
You're gonna lose it
La perderai
I'll stop the whole world
Fermerò il mondo intero
I'll stop the whole world from turning into a monster
Fermerò il mondo intero dal trasformarsi in un mostro
And eating us alive
E dal divorarci vivi
Don't you ever wonder how we survive?
Non ti sei mai chiesto come sopravviviamo?
Well, now that you're gone, the world
Bene, ora che te ne sei andato, il mondo
I'll stop the whole world
Fermerò il mondo intero
I'll stop the whole world from turning into a monster
Fermerò il mondo intero dal trasformarsi in un mostro
And eating us alive
E dal divorarci vivi
Don't you ever wonder how we survive?
Non ti sei mai chiesto come sopravviviamo?
Now that you're gone, the world is ours
Ora che te ne sei andato, il mondo è nostro
You were my conscience
Kamu dulu suaraku
So solid, now you're like water
Sangat kokoh, kini kau bagai air
And we started drowning
Dan kita mulai tenggelam
Not like we'd sink any farther
Bukan seperti kita akan tenggelam lebih dalam lagi
But I let my heart go
Tapi aku membiarkan hatiku pergi
It's somewhere down at the bottom
Ia ada di suatu tempat di dasar
But I'll get a new one
Tapi aku akan mendapatkan yang baru
And come back for the hope that you've stolen
Dan kembali untuk harapan yang telah kau curi
I'll stop the whole world
Aku akan menghentikan seluruh dunia
I'll stop the whole world from turning into a monster
Aku akan menghentikan seluruh dunia agar tidak berubah menjadi monster
Eating us alive
Yang memakan kita hidup-hidup
Don't you ever wonder how we survive?
Tidak pernahkah kau bertanya-tanya bagaimana kita bisa bertahan?
Well, now that you're gone, the world is ours
Nah, sekarang setelah kau pergi, dunia adalah milik kita
I'm only human
Aku hanya manusia
I've got a skeleton in me
Aku memiliki kerangka di dalam diriku
But I'm not the villain
Tapi aku bukan penjahat
Despite what you're always preaching
Meskipun itu yang selalu kau khotbahkan
They call me a traitor
Mereka menyebutku pengkhianat
I'm just collecting your victims
Aku hanya mengumpulkan korbannya
And they're getting stronger
Dan mereka menjadi lebih kuat
I hear them calling (calling)
Aku mendengar mereka memanggil (memanggil)
They're calling
Mereka memanggil
I'll stop the whole world
Aku akan menghentikan seluruh dunia
I'll stop the whole world from turning into a monster
Aku akan menghentikan seluruh dunia agar tidak berubah menjadi monster
Eating us alive
Yang memakan kita hidup-hidup
Don't you ever wonder how we survive?
Tidak pernahkah kau bertanya-tanya bagaimana kita bisa bertahan?
Well, now that you're gone, the world is ours
Nah, sekarang setelah kau pergi, dunia adalah milik kita
Well, you find your strength in solutions
Nah, kau menemukan kekuatanmu dalam solusi
But I like the tension
Tapi aku suka ketegangannya
And not always knowing the answers
Dan tidak selalu mengetahui jawabannya
But you're gonna lose it
Tapi kau akan kehilangannya
You're gonna lose it
Kau akan kehilangannya
I'll stop the whole world
Aku akan menghentikan seluruh dunia
I'll stop the whole world from turning into a monster
Aku akan menghentikan seluruh dunia agar tidak berubah menjadi monster
And eating us alive
Dan memakan kita hidup-hidup
Don't you ever wonder how we survive?
Tidak pernahkah kau bertanya-tanya bagaimana kita bisa bertahan?
Well, now that you're gone, the world
Nah, sekarang setelah kau pergi, dunia
I'll stop the whole world
Aku akan menghentikan seluruh dunia
I'll stop the whole world from turning into a monster
Aku akan menghentikan seluruh dunia agar tidak berubah menjadi monster
And eating us alive
Dan memakan kita hidup-hidup
Don't you ever wonder how we survive?
Tidak pernahkah kau bertanya-tanya bagaimana kita bisa bertahan?
Now that you're gone, the world is ours
Sekarang setelah kau pergi, dunia adalah milik kita
You were my conscience
คุณเคยเป็นจิตสำนึกของฉัน
So solid, now you're like water
แข็งแกร่งมาก แต่ตอนนี้คุณเหมือนน้ำ
And we started drowning
และเราเริ่มจมลง
Not like we'd sink any farther
ไม่ใช่ว่าเราจะจมลงไปไกลกว่านี้
But I let my heart go
แต่ฉันปล่อยใจฉันไป
It's somewhere down at the bottom
มันอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ก้นบึ้ง
But I'll get a new one
แต่ฉันจะหาใจใหม่
And come back for the hope that you've stolen
และกลับมาเพื่อความหวังที่คุณขโมยไป
I'll stop the whole world
ฉันจะหยุดโลกทั้งใบ
I'll stop the whole world from turning into a monster
ฉันจะหยุดโลกทั้งใบจากการกลายเป็นสัตว์ประหลาด
Eating us alive
กินเราเป็นอาหาร
Don't you ever wonder how we survive?
คุณไม่เคยสงสัยหรือว่าเราอยู่รอดได้อย่างไร?
Well, now that you're gone, the world is ours
ตอนนี้คุณจากไปแล้ว โลกเป็นของเรา
I'm only human
ฉันเป็นแค่มนุษย์
I've got a skeleton in me
ฉันมีโครงกระดูกอยู่ในตัว
But I'm not the villain
แต่ฉันไม่ใช่ตัวร้าย
Despite what you're always preaching
แม้ว่าคุณจะเทศนาอยู่เสมอ
They call me a traitor
พวกเขาเรียกฉันว่าผู้ทรยศ
I'm just collecting your victims
ฉันแค่รวบรวมเหยื่อของคุณ
And they're getting stronger
และพวกเขากำลังแข็งแกร่งขึ้น
I hear them calling (calling)
ฉันได้ยินพวกเขาเรียก (เรียก)
They're calling
พวกเขากำลังเรียก
I'll stop the whole world
ฉันจะหยุดโลกทั้งใบ
I'll stop the whole world from turning into a monster
ฉันจะหยุดโลกทั้งใบจากการกลายเป็นสัตว์ประหลาด
Eating us alive
กินเราเป็นอาหาร
Don't you ever wonder how we survive?
คุณไม่เคยสงสัยหรือว่าเราอยู่รอดได้อย่างไร?
Well, now that you're gone, the world is ours
ตอนนี้คุณจากไปแล้ว โลกเป็นของเรา
Well, you find your strength in solutions
คุณหาความแข็งแกร่งในการแก้ปัญหา
But I like the tension
แต่ฉันชอบความตึงเครียด
And not always knowing the answers
และไม่ได้รู้คำตอบเสมอไป
But you're gonna lose it
แต่คุณกำลังจะเสียมัน
You're gonna lose it
คุณกำลังจะเสียมัน
I'll stop the whole world
ฉันจะหยุดโลกทั้งใบ
I'll stop the whole world from turning into a monster
ฉันจะหยุดโลกทั้งใบจากการกลายเป็นสัตว์ประหลาด
And eating us alive
และกินเราเป็นอาหาร
Don't you ever wonder how we survive?
คุณไม่เคยสงสัยหรือว่าเราอยู่รอดได้อย่างไร?
Well, now that you're gone, the world
ตอนนี้คุณจากไปแล้ว โลก
I'll stop the whole world
ฉันจะหยุดโลกทั้งใบ
I'll stop the whole world from turning into a monster
ฉันจะหยุดโลกทั้งใบจากการกลายเป็นสัตว์ประหลาด
And eating us alive
และกินเราเป็นอาหาร
Don't you ever wonder how we survive?
คุณไม่เคยสงสัยหรือว่าเราอยู่รอดได้อย่างไร?
Now that you're gone, the world is ours
ตอนนี้คุณจากไปแล้ว โลกเป็นของเรา
You were my conscience
你曾是我的良心
So solid, now you're like water
如此坚定，现在却如水般流动
And we started drowning
我们开始淹没
Not like we'd sink any farther
不像我们会沉得更深
But I let my heart go
但我放开了我的心
It's somewhere down at the bottom
它在某处的底部
But I'll get a new one
但我会得到一个新的
And come back for the hope that you've stolen
并且回来寻找你偷走的希望
I'll stop the whole world
我将停止整个世界
I'll stop the whole world from turning into a monster
我将阻止整个世界变成一个怪物
Eating us alive
将我们活生生吞噬
Don't you ever wonder how we survive?
你有没有想过我们是如何生存下来的？
Well, now that you're gone, the world is ours
现在你走了，世界是我们的
I'm only human
我只是个人类
I've got a skeleton in me
我体内有一副骨架
But I'm not the villain
但我不是坏人
Despite what you're always preaching
尽管你总是这样说教
They call me a traitor
他们称我为叛徒
I'm just collecting your victims
我只是在收集你的受害者
And they're getting stronger
他们变得更强大
I hear them calling (calling)
我听到他们在召唤（召唤）
They're calling
他们在召唤
I'll stop the whole world
我将停止整个世界
I'll stop the whole world from turning into a monster
我将阻止整个世界变成一个怪物
Eating us alive
将我们活生生吞噬
Don't you ever wonder how we survive?
你有没有想过我们是如何生存下来的？
Well, now that you're gone, the world is ours
现在你走了，世界是我们的
Well, you find your strength in solutions
你在解决方案中找到你的力量
But I like the tension
但我喜欢这种紧张感
And not always knowing the answers
并不总是知道答案
But you're gonna lose it
但你会失去它
You're gonna lose it
你会失去它
I'll stop the whole world
我将停止整个世界
I'll stop the whole world from turning into a monster
我将阻止整个世界变成一个怪物
And eating us alive
并将我们活生生吞噬
Don't you ever wonder how we survive?
你有没有想过我们是如何生存下来的？
Well, now that you're gone, the world
现在你走了，世界
I'll stop the whole world
我将停止整个世界
I'll stop the whole world from turning into a monster
我将阻止整个世界变成一个怪物
And eating us alive
并将我们活生生吞噬
Don't you ever wonder how we survive?
你有没有想过我们是如何生存下来的？
Now that you're gone, the world is ours
现在你走了，世界是我们的