Never Let This Go
Hayley Nichole Williams, Joshua Neil Farro
Maybe if my heart stops
Beating it won't hurt this much
And never will I have to
Answer again to anyone
Please don't get me wrong
Because I'll never let this go,
But I can't find the words to tell you
I don't wanna be alone,
But now I feel like I don't know you
One day you'll get sick of saying
That everything's alright
And by then I'm sure I'll be
Pretending just like I am tonight
Please don't get me wrong
Because I'll never let this go,
But I can't find the words to tell you
I don't wanna be alone,
But now I feel like I don't know you
Let this go,
Let this go
I'll never let this go,
But I can't find the words to tell you
I don't wanna be alone,
But now I feel like I don't know you
And I'll never let this go,
But I can't find the words to tell you
That now I feel like I don't know you
Maybe if my heart stops
Peut-être si mon cœur s'arrête
Beating it won't hurt this much
Ça ne fera pas autant mal
And never will I have to
Et jamais je n'aurai à
Answer again to anyone
Répondre à nouveau à quiconque
Please don't get me wrong
S'il te plaît, ne me comprends pas mal
Because I'll never let this go,
Parce que je ne laisserai jamais cela partir,
But I can't find the words to tell you
Mais je ne trouve pas les mots pour te dire
I don't wanna be alone,
Je ne veux pas être seul,
But now I feel like I don't know you
Mais maintenant, j'ai l'impression de ne pas te connaître
One day you'll get sick of saying
Un jour, tu en auras marre de dire
That everything's alright
Que tout va bien
And by then I'm sure I'll be
Et d'ici là, je suis sûr que je serai
Pretending just like I am tonight
En train de faire semblant, tout comme je le fais ce soir
Please don't get me wrong
S'il te plaît, ne me comprends pas mal
Because I'll never let this go,
Parce que je ne laisserai jamais cela partir,
But I can't find the words to tell you
Mais je ne trouve pas les mots pour te dire
I don't wanna be alone,
Je ne veux pas être seul,
But now I feel like I don't know you
Mais maintenant, j'ai l'impression de ne pas te connaître
Let this go,
Laisse ça partir,
Let this go
Laisse ça partir
I'll never let this go,
Je ne laisserai jamais cela partir,
But I can't find the words to tell you
Mais je ne trouve pas les mots pour te dire
I don't wanna be alone,
Je ne veux pas être seul,
But now I feel like I don't know you
Mais maintenant, j'ai l'impression de ne pas te connaître
And I'll never let this go,
Et je ne laisserai jamais cela partir,
But I can't find the words to tell you
Mais je ne trouve pas les mots pour te dire
That now I feel like I don't know you
Que maintenant, j'ai l'impression de ne pas te connaître
Maybe if my heart stops
Talvez se meu coração parasse
Beating it won't hurt this much
De bater não machucasse tanto
And never will I have to
E eu nunca teria que
Answer again to anyone
Responder a ninguém de novo
Please don't get me wrong
Por favor não me entenda mal
Because I'll never let this go,
Porque eu nunca vou deixar isso pra lá
But I can't find the words to tell you
Mas eu não consigo achar palavrar para te dizer
I don't wanna be alone,
Que eu não quero ficar sozinha
But now I feel like I don't know you
Mas agora eu sinto que eu não te conheço
One day you'll get sick of saying
Um dia você vai ficar cansado de dizer
That everything's alright
Que tudo está tudo bem
And by then I'm sure I'll be
E então tenho certeza que estarei
Pretending just like I am tonight
Fingindo assim como estou fazendo esta noite
Please don't get me wrong
Por favor não me entenda mal
Because I'll never let this go,
Porque eu nunca vou deixar isso pra lá
But I can't find the words to tell you
Mas eu não consigo achar palavrar para te dizer
I don't wanna be alone,
Que eu não quero ficar sozinha
But now I feel like I don't know you
Mas agora eu sinto que eu não te conheço
Let this go,
Deixar isso pra lá
Let this go
Deixar isso pra lá
I'll never let this go,
Eu nunca vou deixar isso pra lá
But I can't find the words to tell you
Mas eu não consigo achar palavrar para te dizer
I don't wanna be alone,
Que eu não quero ficar sozinha
But now I feel like I don't know you
Mas agora eu sinto que eu não te conheço
And I'll never let this go,
E eu nunca vou deixar isso pra lá
But I can't find the words to tell you
Mas eu não consigo achar palavrar para te dizer
That now I feel like I don't know you
Que agora eu sinto que eu não te conheço
Maybe if my heart stops
Quizás si mi corazón deja
Beating it won't hurt this much
De latir no dolerá tanto
And never will I have to
Y nunca más tendré que
Answer again to anyone
Responder a nadie
Please don't get me wrong
Por favor, no me malinterpretes
Because I'll never let this go,
Porque nunca dejaré ir esto
But I can't find the words to tell you
Pero no puedo encontrar las palabras para decirte
I don't wanna be alone,
Que no quiero estar sola
But now I feel like I don't know you
Pero ahora siento que no te conozco
One day you'll get sick of saying
Algún día te cansarás de decir
That everything's alright
Que todo está bien
And by then I'm sure I'll be
Y para entonces, estoy seguro de que estaré
Pretending just like I am tonight
Fingiendo como lo estoy haciendo esta noche
Please don't get me wrong
Por favor, no me malinterpretes
Because I'll never let this go,
Porque nunca dejaré ir esto
But I can't find the words to tell you
Pero no puedo encontrar las palabras para decirte
I don't wanna be alone,
Que no quiero estar sola
But now I feel like I don't know you
Pero ahora siento que no te conozco
Let this go,
Déjalo ir
Let this go
Déjalo ir
I'll never let this go,
Nunca dejaré ir esto
But I can't find the words to tell you
Pero no puedo encontrar las palabras para decirte
I don't wanna be alone,
Que no quiero estar sola
But now I feel like I don't know you
Pero ahora siento que no te conozco
And I'll never let this go,
Y nunca dejaré ir esto
But I can't find the words to tell you
Pero no puedo encontrar las palabras para decirte
That now I feel like I don't know you
Que ahora siento que no te conozco
Maybe if my heart stops
Vielleicht, wenn mein Herz aufhört
Beating it won't hurt this much
Zu schlagen, tut es nicht so weh
And never will I have to
Und nie werde ich wieder
Answer again to anyone
Jemandem antworten müssen
Please don't get me wrong
Bitte versteh mich nicht falsch
Because I'll never let this go,
Denn ich werde das niemals loslassen,
But I can't find the words to tell you
Aber ich kann die Worte nicht finden, um dir zu sagen
I don't wanna be alone,
Ich will nicht alleine sein,
But now I feel like I don't know you
Aber jetzt fühle ich, als ob ich dich nicht kenne
One day you'll get sick of saying
Eines Tages wirst du es satt haben zu sagen
That everything's alright
Dass alles in Ordnung ist
And by then I'm sure I'll be
Und bis dahin bin ich sicher, dass ich
Pretending just like I am tonight
So tun werde, als ob ich es heute Nacht tue
Please don't get me wrong
Bitte versteh mich nicht falsch
Because I'll never let this go,
Denn ich werde das niemals loslassen,
But I can't find the words to tell you
Aber ich kann die Worte nicht finden, um dir zu sagen
I don't wanna be alone,
Ich will nicht alleine sein,
But now I feel like I don't know you
Aber jetzt fühle ich, als ob ich dich nicht kenne
Let this go,
Lass das los,
Let this go
Lass das los
I'll never let this go,
Ich werde das niemals loslassen,
But I can't find the words to tell you
Aber ich kann die Worte nicht finden, um dir zu sagen
I don't wanna be alone,
Ich will nicht alleine sein,
But now I feel like I don't know you
Aber jetzt fühle ich, als ob ich dich nicht kenne
And I'll never let this go,
Und ich werde das niemals loslassen,
But I can't find the words to tell you
Aber ich kann die Worte nicht finden, um dir zu sagen
That now I feel like I don't know you
Dass ich jetzt das Gefühl habe, dich nicht zu kennen
Maybe if my heart stops
Forse se il mio cuore smette
Beating it won't hurt this much
Di battere non farà così male
And never will I have to
E mai più dovrò
Answer again to anyone
Rispondere di nuovo a nessuno
Please don't get me wrong
Per favore non fraintendermi
Because I'll never let this go,
Perché non lascerò mai andare questo,
But I can't find the words to tell you
Ma non riesco a trovare le parole per dirtelo
I don't wanna be alone,
Non voglio essere solo,
But now I feel like I don't know you
Ma ora mi sento come se non ti conoscessi
One day you'll get sick of saying
Un giorno ti stancherai di dire
That everything's alright
Che tutto va bene
And by then I'm sure I'll be
E a quel punto sono sicuro che sarò
Pretending just like I am tonight
Fingendo proprio come sto facendo stasera
Please don't get me wrong
Per favore non fraintendermi
Because I'll never let this go,
Perché non lascerò mai andare questo,
But I can't find the words to tell you
Ma non riesco a trovare le parole per dirtelo
I don't wanna be alone,
Non voglio essere solo,
But now I feel like I don't know you
Ma ora mi sento come se non ti conoscessi
Let this go,
Lascia andare questo,
Let this go
Lascia andare questo
I'll never let this go,
Non lascerò mai andare questo,
But I can't find the words to tell you
Ma non riesco a trovare le parole per dirtelo
I don't wanna be alone,
Non voglio essere solo,
But now I feel like I don't know you
Ma ora mi sento come se non ti conoscessi
And I'll never let this go,
E non lascerò mai andare questo,
But I can't find the words to tell you
Ma non riesco a trovare le parole per dirtelo
That now I feel like I don't know you
Che ora mi sento come se non ti conoscessi
Maybe if my heart stops
Mungkin jika jantungku berhenti
Beating it won't hurt this much
Berdebar itu tidak akan terasa sakit
And never will I have to
Dan tak akan pernah aku harus
Answer again to anyone
Menjawab lagi kepada siapapun
Please don't get me wrong
Tolong jangan salah paham
Because I'll never let this go,
Karena aku tak akan pernah melepaskan ini,
But I can't find the words to tell you
Tapi aku tak bisa menemukan kata-kata untuk memberitahumu
I don't wanna be alone,
Aku tidak ingin sendirian,
But now I feel like I don't know you
Tapi sekarang aku merasa seperti aku tidak mengenalmu
One day you'll get sick of saying
Suatu hari kau akan muak mengatakan
That everything's alright
Bahwa semuanya baik-baik saja
And by then I'm sure I'll be
Dan pada saat itu aku yakin aku akan
Pretending just like I am tonight
Berpura-pura seperti yang aku lakukan malam ini
Please don't get me wrong
Tolong jangan salah paham
Because I'll never let this go,
Karena aku tak akan pernah melepaskan ini,
But I can't find the words to tell you
Tapi aku tak bisa menemukan kata-kata untuk memberitahumu
I don't wanna be alone,
Aku tidak ingin sendirian,
But now I feel like I don't know you
Tapi sekarang aku merasa seperti aku tidak mengenalmu
Let this go,
Lepaskan ini,
Let this go
Lepaskan ini
I'll never let this go,
Aku tak akan pernah melepaskan ini,
But I can't find the words to tell you
Tapi aku tak bisa menemukan kata-kata untuk memberitahumu
I don't wanna be alone,
Aku tidak ingin sendirian,
But now I feel like I don't know you
Tapi sekarang aku merasa seperti aku tidak mengenalmu
And I'll never let this go,
Dan aku tak akan pernah melepaskan ini,
But I can't find the words to tell you
Tapi aku tak bisa menemukan kata-kata untuk memberitahumu
That now I feel like I don't know you
Bahwa sekarang aku merasa seperti aku tidak mengenalmu
Maybe if my heart stops
อาจจะถ้าหัวใจของฉันหยุด
Beating it won't hurt this much
การเต้นจะไม่ทำให้เจ็บขนาดนี้
And never will I have to
และฉันจะไม่ต้องต้อง
Answer again to anyone
ตอบสนองใครอีกต่อไป
Please don't get me wrong
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
Because I'll never let this go,
เพราะฉันจะไม่ปล่อยมันไป
But I can't find the words to tell you
แต่ฉันหาคำที่จะบอกคุณไม่ได้
I don't wanna be alone,
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว
But now I feel like I don't know you
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันไม่รู้จักคุณ
One day you'll get sick of saying
วันหนึ่งคุณจะเบื่อกับการพูดว่า
That everything's alright
ทุกอย่างเป็นไปได้ดี
And by then I'm sure I'll be
และภายหลังจากนั้นฉันแน่ใจว่าฉันจะ
Pretending just like I am tonight
ทำตัวเหมือนฉันทำในคืนนี้
Please don't get me wrong
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
Because I'll never let this go,
เพราะฉันจะไม่ปล่อยมันไป
But I can't find the words to tell you
แต่ฉันหาคำที่จะบอกคุณไม่ได้
I don't wanna be alone,
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว
But now I feel like I don't know you
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันไม่รู้จักคุณ
Let this go,
ปล่อยมันไป
Let this go
ปล่อยมันไป
I'll never let this go,
ฉันจะไม่ปล่อยมันไป
But I can't find the words to tell you
แต่ฉันหาคำที่จะบอกคุณไม่ได้
I don't wanna be alone,
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว
But now I feel like I don't know you
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันไม่รู้จักคุณ
And I'll never let this go,
และฉันจะไม่ปล่อยมันไป
But I can't find the words to tell you
แต่ฉันหาคำที่จะบอกคุณไม่ได้
That now I feel like I don't know you
ว่าตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันไม่รู้จักคุณ
Maybe if my heart stops
也许如果我的心停止
Beating it won't hurt this much
跳动，它就不会这么痛苦
And never will I have to
我再也不需要
Answer again to anyone
对任何人回答
Please don't get me wrong
请不要误解我
Because I'll never let this go,
因为我永远不会放弃，
But I can't find the words to tell you
但我找不到告诉你的话
I don't wanna be alone,
我不想一个人，
But now I feel like I don't know you
但现在我感觉我不认识你
One day you'll get sick of saying
有一天你会厌倦说
That everything's alright
一切都好
And by then I'm sure I'll be
到那时我肯定会
Pretending just like I am tonight
就像今晚一样假装
Please don't get me wrong
请不要误解我
Because I'll never let this go,
因为我永远不会放弃，
But I can't find the words to tell you
但我找不到告诉你的话
I don't wanna be alone,
我不想一个人，
But now I feel like I don't know you
但现在我感觉我不认识你
Let this go,
放手吧，
Let this go
放手吧
I'll never let this go,
我永远不会放弃，
But I can't find the words to tell you
但我找不到告诉你的话
I don't wanna be alone,
我不想一个人，
But now I feel like I don't know you
但现在我感觉我不认识你
And I'll never let this go,
我永远不会放弃，
But I can't find the words to tell you
但我找不到告诉你的话
That now I feel like I don't know you
现在我感觉我不认识你