Told You So
Hayley Nichole Williams, Taylor York
For all I know
The best is over and the worst is yet to come
Is it enough?
To keep on hoping when the rest have given up?
And they go
I hate to say I told you so
But they love to say they told me so
I hate to say I told you so
But they love to say they told me
Say they, say they told me
Say they, say they told me
Well you say, you say you told me
I know you like
When I admit that I was wrong and you were right
At least I try
To keep my cool when I am thrown into a fire
And they go
I hate to say I told you so
But they love to say they told me so
I hate to say I told you so
But they love to say they told me
Say they, say they told me
Say they, say they told me
Well you say, you say you told me
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
Throw me into the fire
Throw me in, pull me out again
I hate to say I told you so
But they love to say they told me so
I hate to say I told you so
But they love to say they told me
(Throw me into the fire, throw me in)
Say they, say they told me
(Throw me into the fire, throw me in)
Say they, say they told me
(Throw me into the fire, throw me in)
Well you say, you say you told me
(Say you told me so)
(Say you told me)
(Told you so)
For all I know
Pour autant que je sache
The best is over and the worst is yet to come
Le meilleur est passé et le pire est à venir
Is it enough?
Est-ce suffisant ?
To keep on hoping when the rest have given up?
De continuer à espérer quand les autres ont abandonné ?
And they go
Et ils s'en vont
I hate to say I told you so
Je déteste dire que je te l'avais dit
But they love to say they told me so
Mais ils adorent dire qu'ils me l'avaient dit
I hate to say I told you so
Je déteste dire que je te l'avais dit
But they love to say they told me
Mais ils adorent dire qu'ils me l'avaient dit
Say they, say they told me
Ils disent, ils disent qu'ils me l'ont dit
Say they, say they told me
Ils disent, ils disent qu'ils me l'ont dit
Well you say, you say you told me
Eh bien tu dis, tu dis que tu me l'as dit
I know you like
Je sais que tu aimes
When I admit that I was wrong and you were right
Quand j'admets que j'avais tort et que tu avais raison
At least I try
Au moins j'essaie
To keep my cool when I am thrown into a fire
De rester calme quand je suis jeté dans un feu
And they go
Et ils s'en vont
I hate to say I told you so
Je déteste dire que je te l'avais dit
But they love to say they told me so
Mais ils adorent dire qu'ils me l'avaient dit
I hate to say I told you so
Je déteste dire que je te l'avais dit
But they love to say they told me
Mais ils adorent dire qu'ils me l'avaient dit
Say they, say they told me
Ils disent, ils disent qu'ils me l'ont dit
Say they, say they told me
Ils disent, ils disent qu'ils me l'ont dit
Well you say, you say you told me
Eh bien tu dis, tu dis que tu me l'as dit
Throw me into the fire
Jette-moi dans le feu
Throw me in, pull me out again
Jette-moi dedans, sors-moi encore
Throw me into the fire
Jette-moi dans le feu
Throw me in, pull me out again
Jette-moi dedans, sors-moi encore
Throw me into the fire
Jette-moi dans le feu
Throw me in, pull me out again
Jette-moi dedans, sors-moi encore
Throw me into the fire
Jette-moi dans le feu
Throw me in, pull me out again
Jette-moi dedans, sors-moi encore
Throw me into the fire
Jette-moi dans le feu
Throw me in, pull me out again
Jette-moi dedans, sors-moi encore
Throw me into the fire
Jette-moi dans le feu
Throw me in, pull me out again
Jette-moi dedans, sors-moi encore
Throw me into the fire
Jette-moi dans le feu
Throw me in, pull me out again
Jette-moi dedans, sors-moi encore
Throw me into the fire
Jette-moi dans le feu
Throw me in, pull me out again
Jette-moi dedans, sors-moi encore
Throw me into the fire
Jette-moi dans le feu
Throw me in, pull me out again
Jette-moi dedans, sors-moi encore
I hate to say I told you so
Je déteste dire que je te l'avais dit
But they love to say they told me so
Mais ils adorent dire qu'ils me l'avaient dit
I hate to say I told you so
Je déteste dire que je te l'avais dit
But they love to say they told me
Mais ils adorent dire qu'ils me l'avaient dit
(Throw me into the fire, throw me in)
(Jette-moi dans le feu, jette-moi dedans)
Say they, say they told me
Ils disent, ils disent qu'ils me l'ont dit
(Throw me into the fire, throw me in)
(Jette-moi dans le feu, jette-moi dedans)
Say they, say they told me
Ils disent, ils disent qu'ils me l'ont dit
(Throw me into the fire, throw me in)
(Jette-moi dans le feu, jette-moi dedans)
Well you say, you say you told me
Eh bien tu dis, tu dis que tu me l'as dit
(Say you told me so)
(Tu dis que tu me l'as dit)
(Say you told me)
(Tu me l'as dit)
(Told you so)
(Je te l'avais dit)
For all I know
Pelo que eu sei
The best is over and the worst is yet to come
O melhor já passou e o pior está por vir
Is it enough?
É o suficiente?
To keep on hoping when the rest have given up?
Continuar esperando quando os outros desistiram?
And they go
E eles vão
I hate to say I told you so
Eu odeio dizer que eu te avisei
But they love to say they told me so
Mas eles adoram dizer que me avisaram
I hate to say I told you so
Eu odeio dizer que eu te avisei
But they love to say they told me
Mas eles adoram dizer que me avisaram
Say they, say they told me
Dizem que me avisaram
Say they, say they told me
Dizem que me avisaram
Well you say, you say you told me
Bem, você diz, você diz que me avisou
I know you like
Eu sei que você gosta
When I admit that I was wrong and you were right
Quando eu admito que estava errado e você estava certo
At least I try
Pelo menos eu tento
To keep my cool when I am thrown into a fire
Manter a calma quando sou jogado no fogo
And they go
E eles vão
I hate to say I told you so
Eu odeio dizer que eu te avisei
But they love to say they told me so
Mas eles adoram dizer que me avisaram
I hate to say I told you so
Eu odeio dizer que eu te avisei
But they love to say they told me
Mas eles adoram dizer que me avisaram
Say they, say they told me
Dizem que me avisaram
Say they, say they told me
Dizem que me avisaram
Well you say, you say you told me
Bem, você diz, você diz que me avisou
Throw me into the fire
Me jogue no fogo
Throw me in, pull me out again
Me jogue, me tire de novo
Throw me into the fire
Me jogue no fogo
Throw me in, pull me out again
Me jogue, me tire de novo
Throw me into the fire
Me jogue no fogo
Throw me in, pull me out again
Me jogue, me tire de novo
Throw me into the fire
Me jogue no fogo
Throw me in, pull me out again
Me jogue, me tire de novo
Throw me into the fire
Me jogue no fogo
Throw me in, pull me out again
Me jogue, me tire de novo
Throw me into the fire
Me jogue no fogo
Throw me in, pull me out again
Me jogue, me tire de novo
Throw me into the fire
Me jogue no fogo
Throw me in, pull me out again
Me jogue, me tire de novo
Throw me into the fire
Me jogue no fogo
Throw me in, pull me out again
Me jogue, me tire de novo
Throw me into the fire
Me jogue no fogo
Throw me in, pull me out again
Me jogue, me tire de novo
I hate to say I told you so
Eu odeio dizer que eu te avisei
But they love to say they told me so
Mas eles adoram dizer que me avisaram
I hate to say I told you so
Eu odeio dizer que eu te avisei
But they love to say they told me
Mas eles adoram dizer que me avisaram
(Throw me into the fire, throw me in)
(Me jogue no fogo, me jogue)
Say they, say they told me
Dizem que me avisaram
(Throw me into the fire, throw me in)
(Me jogue no fogo, me jogue)
Say they, say they told me
Dizem que me avisaram
(Throw me into the fire, throw me in)
(Me jogue no fogo, me jogue)
Well you say, you say you told me
Bem, você diz, você diz que me avisou
(Say you told me so)
(Diz que me avisou)
(Say you told me)
(Diz que me avisou)
(Told you so)
(Te avisei)
For all I know
Por todo lo que sé
The best is over and the worst is yet to come
Lo mejor ha pasado y lo peor está por venir
Is it enough?
¿Es suficiente?
To keep on hoping when the rest have given up?
¿Seguir teniendo esperanza cuando los demás se han dado por vencidos?
And they go
Y se van
I hate to say I told you so
Odio decir "te lo dije"
But they love to say they told me so
Pero a ellos les encanta decir que me lo dijeron
I hate to say I told you so
Odio decir "te lo dije"
But they love to say they told me
Pero a ellos les encanta decir que me lo dijeron
Say they, say they told me
Dicen, dicen que me lo dijeron
Say they, say they told me
Dicen, dicen que me lo dijeron
Well you say, you say you told me
Bueno, tú dices, dices que me lo dijiste
I know you like
Sé que te gusta
When I admit that I was wrong and you were right
Cuando admito que estaba equivocada y tú tenías razón
At least I try
Al menos intento
To keep my cool when I am thrown into a fire
Mantener la calma cuando me arrojan al fuego
And they go
Y se van
I hate to say I told you so
Odio decir "te lo dije"
But they love to say they told me so
Pero a ellos les encanta decir que me lo dijeron
I hate to say I told you so
Odio decir "te lo dije"
But they love to say they told me
Pero a ellos les encanta decir que me lo dijeron
Say they, say they told me
Dicen, dicen que me lo dijeron
Say they, say they told me
Dicen, dicen que me lo dijeron
Well you say, you say you told me
Bueno, tú dices, dices que me lo dijiste
Throw me into the fire
Arrójame al fuego
Throw me in, pull me out again
Arrójame, sácame de nuevo
Throw me into the fire
Arrójame al fuego
Throw me in, pull me out again
Arrójame, sácame de nuevo
Throw me into the fire
Arrójame al fuego
Throw me in, pull me out again
Arrójame, sácame de nuevo
Throw me into the fire
Arrójame al fuego
Throw me in, pull me out again
Arrójame, sácame de nuevo
Throw me into the fire
Arrójame al fuego
Throw me in, pull me out again
Arrójame, sácame de nuevo
Throw me into the fire
Arrójame al fuego
Throw me in, pull me out again
Arrójame, sácame de nuevo
Throw me into the fire
Arrójame al fuego
Throw me in, pull me out again
Arrójame, sácame de nuevo
Throw me into the fire
Arrójame al fuego
Throw me in, pull me out again
Arrójame, sácame de nuevo
Throw me into the fire
Arrójame al fuego
Throw me in, pull me out again
Arrójame, sácame de nuevo
I hate to say I told you so
Odio decir "te lo dije"
But they love to say they told me so
Pero a ellos les encanta decir que me lo dijeron
I hate to say I told you so
Odio decir "te lo dije"
But they love to say they told me
Pero a ellos les encanta decir que me lo dijeron
(Throw me into the fire, throw me in)
(Arrójame al fuego, arrójame)
Say they, say they told me
Dicen, dicen que me lo dijeron
(Throw me into the fire, throw me in)
(Arrójame al fuego, arrójame)
Say they, say they told me
Dicen, dicen que me lo dijeron
(Throw me into the fire, throw me in)
(Arrójame al fuego, arrójame)
Well you say, you say you told me
Bueno, tú dices, dices que me lo dijiste
(Say you told me so)
(Dices que me lo dijiste)
(Say you told me)
(Dices que me lo dijiste)
(Told you so)
(Te lo dije)
For all I know
Soweit ich weiß
The best is over and the worst is yet to come
Das Beste ist vorbei und das Schlimmste steht noch bevor
Is it enough?
Ist es genug?
To keep on hoping when the rest have given up?
Weiter zu hoffen, wenn der Rest aufgegeben hat?
And they go
Und sie gehen
I hate to say I told you so
Ich hasse es zu sagen, ich habe es dir gesagt
But they love to say they told me so
Aber sie lieben es zu sagen, sie haben es mir gesagt
I hate to say I told you so
Ich hasse es zu sagen, ich habe es dir gesagt
But they love to say they told me
Aber sie lieben es zu sagen, sie haben es mir gesagt
Say they, say they told me
Sagen sie, sagen sie, sie haben es mir gesagt
Say they, say they told me
Sagen sie, sagen sie, sie haben es mir gesagt
Well you say, you say you told me
Nun, du sagst, du sagst, du hast es mir gesagt
I know you like
Ich weiß, du magst es
When I admit that I was wrong and you were right
Wenn ich zugebe, dass ich falsch lag und du recht hattest
At least I try
Zumindest versuche ich
To keep my cool when I am thrown into a fire
Meine Coolness zu bewahren, wenn ich ins Feuer geworfen werde
And they go
Und sie gehen
I hate to say I told you so
Ich hasse es zu sagen, ich habe es dir gesagt
But they love to say they told me so
Aber sie lieben es zu sagen, sie haben es mir gesagt
I hate to say I told you so
Ich hasse es zu sagen, ich habe es dir gesagt
But they love to say they told me
Aber sie lieben es zu sagen, sie haben es mir gesagt
Say they, say they told me
Sagen sie, sagen sie, sie haben es mir gesagt
Say they, say they told me
Sagen sie, sagen sie, sie haben es mir gesagt
Well you say, you say you told me
Nun, du sagst, du sagst, du hast es mir gesagt
Throw me into the fire
Wirf mich ins Feuer
Throw me in, pull me out again
Wirf mich rein, zieh mich wieder raus
Throw me into the fire
Wirf mich ins Feuer
Throw me in, pull me out again
Wirf mich rein, zieh mich wieder raus
Throw me into the fire
Wirf mich ins Feuer
Throw me in, pull me out again
Wirf mich rein, zieh mich wieder raus
Throw me into the fire
Wirf mich ins Feuer
Throw me in, pull me out again
Wirf mich rein, zieh mich wieder raus
Throw me into the fire
Wirf mich ins Feuer
Throw me in, pull me out again
Wirf mich rein, zieh mich wieder raus
Throw me into the fire
Wirf mich ins Feuer
Throw me in, pull me out again
Wirf mich rein, zieh mich wieder raus
Throw me into the fire
Wirf mich ins Feuer
Throw me in, pull me out again
Wirf mich rein, zieh mich wieder raus
Throw me into the fire
Wirf mich ins Feuer
Throw me in, pull me out again
Wirf mich rein, zieh mich wieder raus
Throw me into the fire
Wirf mich ins Feuer
Throw me in, pull me out again
Wirf mich rein, zieh mich wieder raus
I hate to say I told you so
Ich hasse es zu sagen, ich habe es dir gesagt
But they love to say they told me so
Aber sie lieben es zu sagen, sie haben es mir gesagt
I hate to say I told you so
Ich hasse es zu sagen, ich habe es dir gesagt
But they love to say they told me
Aber sie lieben es zu sagen, sie haben es mir gesagt
(Throw me into the fire, throw me in)
(Wirf mich ins Feuer, wirf mich rein)
Say they, say they told me
Sagen sie, sagen sie, sie haben es mir gesagt
(Throw me into the fire, throw me in)
(Wirf mich ins Feuer, wirf mich rein)
Say they, say they told me
Sagen sie, sagen sie, sie haben es mir gesagt
(Throw me into the fire, throw me in)
(Wirf mich ins Feuer, wirf mich rein)
Well you say, you say you told me
Nun, du sagst, du sagst, du hast es mir gesagt
(Say you told me so)
(Du hast es mir gesagt)
(Say you told me)
(Du hast es mir gesagt)
(Told you so)
(Habe es dir gesagt)
For all I know
Per quanto ne so
The best is over and the worst is yet to come
Il meglio è finito e il peggio deve ancora venire
Is it enough?
È abbastanza?
To keep on hoping when the rest have given up?
Per continuare a sperare quando gli altri ci hanno rinunciato?
And they go
E se ne vanno
I hate to say I told you so
Io odio dire che te l'avevo detto
But they love to say they told me so
Ma loro amano dire che me l'avevano detto
I hate to say I told you so
Io odio dire che te l'avevo detto
But they love to say they told me
Ma loro amano dire che me l'avevano detto
Say they, say they told me
Dicono che, dicono che me l'avevano detto
Say they, say they told me
Dicono che, dicono che me l'avevano detto
Well you say, you say you told me
Beh, tu dici, dici che me l'avevi detto
I know you like
So che ti piace
When I admit that I was wrong and you were right
Quando ammetto che avevo torto e tu avevi ragione
At least I try
Almeno ci provo
To keep my cool when I am thrown into a fire
A mantenere la calma quando vengo gettato in un fuoco
And they go
E se ne vanno
I hate to say I told you so
Io odio dire che te l'avevo detto
But they love to say they told me so
Ma loro amano dire che me l'avevano detto
I hate to say I told you so
Io odio dire che te l'avevo detto
But they love to say they told me
Ma loro amano dire che me l'avevano detto
Say they, say they told me
Dicono che, dicono che me l'avevano detto
Say they, say they told me
Dicono che, dicono che me l'avevano detto
Well you say, you say you told me
Beh, tu dici, dici che me l'avevi detto
Throw me into the fire
Gettami nel fuoco
Throw me in, pull me out again
Gettami dentro, tirami fuori di nuovo
Throw me into the fire
Gettami nel fuoco
Throw me in, pull me out again
Gettami dentro, tirami fuori di nuovo
Throw me into the fire
Gettami nel fuoco
Throw me in, pull me out again
Gettami dentro, tirami fuori di nuovo
Throw me into the fire
Gettami nel fuoco
Throw me in, pull me out again
Gettami dentro, tirami fuori di nuovo
Throw me into the fire
Gettami nel fuoco
Throw me in, pull me out again
Gettami dentro, tirami fuori di nuovo
Throw me into the fire
Gettami nel fuoco
Throw me in, pull me out again
Gettami dentro, tirami fuori di nuovo
Throw me into the fire
Gettami nel fuoco
Throw me in, pull me out again
Gettami dentro, tirami fuori di nuovo
Throw me into the fire
Gettami nel fuoco
Throw me in, pull me out again
Gettami dentro, tirami fuori di nuovo
Throw me into the fire
Gettami nel fuoco
Throw me in, pull me out again
Gettami dentro, tirami fuori di nuovo
I hate to say I told you so
Io odio dire che te l'avevo detto
But they love to say they told me so
Ma loro amano dire che me l'avevano detto
I hate to say I told you so
Io odio dire che te l'avevo detto
But they love to say they told me
Ma loro amano dire che me l'avevano detto
(Throw me into the fire, throw me in)
(Gettami nel fuoco, gettami dentro)
Say they, say they told me
Dicono che, dicono che me l'avevano detto
(Throw me into the fire, throw me in)
(Gettami nel fuoco, gettami dentro)
Say they, say they told me
Dicono che, dicono che me l'avevano detto
(Throw me into the fire, throw me in)
(Gettami nel fuoco, gettami dentro)
Well you say, you say you told me
Beh, tu dici, dici che me l'avevi detto
(Say you told me so)
(Dici che me l'avevi detto)
(Say you told me)
(Dici che me l'avevi detto)
(Told you so)
(Te l'avevo detto)