You First (Re: Remi Wolf)
Hayley Nichole Williams, Taylor York, Zach Farro
(Two, three, four)
Everyone's bad
So why are you a pacifist?
You should take it from me
Yeah, you should be full of it
Yeah, you said it with your chest now, baby
Now I'm living in a horror film
I'm the devil, I'ma break you down
Slow life holdin' dents in the walls
You saw me coming, guess not
Just like a stray animal
You keep feeding scraps
You're gonna give me your energy
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin' back
Just like a stray animal
You keep feeding scraps
You're gonna give me your energy
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin'-
Everyone is a bad guy
And there's no way, no way to know
Who's the worst
Karma's gonna come for all of us
And I hope, yeah, I hope, I just hope
She comes, comes for you first, oh
Oh, comes for you first, oh
Oh, comes for-
I hit you with a stick
Gonna hit you with a tide of bricks
I'm at the foot of your bed
Waiting for you to throw a fist
Which wolf will win now, baby?
Guess we're gonna have to wait and see
I like it when you're pissed off
Fucked up in the head
It makes me feel a little less crazy, oh
Just like a stray animal
You keep feedin' scraps
You're gonna give me your energy
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin' back
Just like a stray animal
You keep feedin' scraps
You're gonna give me your energy
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin'
Everyone is a bad guy
And there's no way, no way to know
Who's the worst
Karma's gonna come for all of us
And I hope, yeah, I hope, I just hope
That she comes, comes for you first, oh
Oh, comes for you first, oh
Oh, comes for you first
(Two, three, four)
(Deux, trois, quatre)
Everyone's bad
Tout le monde est mauvais
So why are you a pacifist?
Alors pourquoi es-tu un pacifiste ?
You should take it from me
Tu devrais prendre exemple sur moi
Yeah, you should be full of it
Oui, tu devrais être plein de ça
Yeah, you said it with your chest now, baby
Oui, tu l'as dit avec ton cœur maintenant, bébé
Now I'm living in a horror film
Maintenant je vis dans un film d'horreur
I'm the devil, I'ma break you down
Je suis le diable, je vais te briser
Slow life holdin' dents in the walls
La vie lente laisse des bosses dans les murs
You saw me coming, guess not
Tu m'as vu venir, je suppose que non
Just like a stray animal
Juste comme un animal errant
You keep feeding scraps
Tu continues à nourrir de restes
You're gonna give me your energy
Tu vas me donner ton énergie
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin' back
Oh, oh, oh, et je vais continuer à revenir
Just like a stray animal
Juste comme un animal errant
You keep feeding scraps
Tu continues à nourrir de restes
You're gonna give me your energy
Tu vas me donner ton énergie
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin'-
Oh, oh, oh, et je vais continuer à revenir
Everyone is a bad guy
Tout le monde est un méchant
And there's no way, no way to know
Et il n'y a aucun moyen, aucun moyen de savoir
Who's the worst
Qui est le pire
Karma's gonna come for all of us
Le karma va venir pour nous tous
And I hope, yeah, I hope, I just hope
Et j'espère, oui, j'espère, j'espère juste
She comes, comes for you first, oh
Qu'elle vient, vient pour toi en premier, oh
Oh, comes for you first, oh
Oh, vient pour toi en premier, oh
Oh, comes for-
Oh, vient pour toi en premier
I hit you with a stick
Je t'ai frappé avec un bâton
Gonna hit you with a tide of bricks
Je vais te frapper avec une marée de briques
I'm at the foot of your bed
Je suis au pied de ton lit
Waiting for you to throw a fist
En attendant que tu lances un poing
Which wolf will win now, baby?
Quel loup va gagner maintenant, bébé ?
Guess we're gonna have to wait and see
Je suppose qu'on va devoir attendre et voir
I like it when you're pissed off
J'aime quand tu es énervé
Fucked up in the head
Foutu dans la tête
It makes me feel a little less crazy, oh
Ça me fait me sentir un peu moins fou, oh
Just like a stray animal
Juste comme un animal errant
You keep feedin' scraps
Tu continues à nourrir de restes
You're gonna give me your energy
Tu vas me donner ton énergie
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin' back
Oh, oh, oh, et je vais continuer à revenir
Just like a stray animal
Juste comme un animal errant
You keep feedin' scraps
Tu continues à nourrir de restes
You're gonna give me your energy
Tu vas me donner ton énergie
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin'
Oh, oh, oh, et je vais continuer à revenir
Everyone is a bad guy
Tout le monde est un méchant
And there's no way, no way to know
Et il n'y a aucun moyen, aucun moyen de savoir
Who's the worst
Qui est le pire
Karma's gonna come for all of us
Le karma va venir pour nous tous
And I hope, yeah, I hope, I just hope
Et j'espère, oui, j'espère, j'espère juste
That she comes, comes for you first, oh
Qu'elle vient, vient pour toi en premier, oh
Oh, comes for you first, oh
Oh, vient pour toi en premier, oh
Oh, comes for you first
Oh, vient pour toi en premier
(Two, three, four)
(Dois, três, quatro)
Everyone's bad
Todos são ruins
So why are you a pacifist?
Então por que você é um pacifista?
You should take it from me
Você deveria aprender comigo
Yeah, you should be full of it
Sim, você deveria estar cheio disso
Yeah, you said it with your chest now, baby
Sim, você disse isso com o peito agora, querida
Now I'm living in a horror film
Agora estou vivendo em um filme de terror
I'm the devil, I'ma break you down
Eu sou o diabo, vou te derrubar
Slow life holdin' dents in the walls
Vida lenta deixando marcas nas paredes
You saw me coming, guess not
Você me viu chegando, acho que não
Just like a stray animal
Assim como um animal abandonado
You keep feeding scraps
Você continua alimentando com restos
You're gonna give me your energy
Você vai me dar sua energia
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin' back
Oh, oh, oh, e eu vou continuar voltando
Just like a stray animal
Assim como um animal abandonado
You keep feeding scraps
Você continua alimentando com restos
You're gonna give me your energy
Você vai me dar sua energia
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin'-
Oh, oh, oh, e eu vou continuar voltando-
Everyone is a bad guy
Todo mundo é um vilão
And there's no way, no way to know
E não há como, não há como saber
Who's the worst
Quem é o pior
Karma's gonna come for all of us
O karma vai vir para todos nós
And I hope, yeah, I hope, I just hope
E eu espero, sim, eu espero, eu só espero
She comes, comes for you first, oh
Que ela venha, venha para você primeiro, oh
Oh, comes for you first, oh
Oh, vem para você primeiro, oh
Oh, comes for-
Oh, vem para você-
I hit you with a stick
Eu te acertei com um pau
Gonna hit you with a tide of bricks
Vou te acertar com uma onda de tijolos
I'm at the foot of your bed
Estou aos pés da sua cama
Waiting for you to throw a fist
Esperando você jogar um punho
Which wolf will win now, baby?
Qual lobo vai ganhar agora, querida?
Guess we're gonna have to wait and see
Acho que vamos ter que esperar para ver
I like it when you're pissed off
Eu gosto quando você está irritado
Fucked up in the head
Ferrado na cabeça
It makes me feel a little less crazy, oh
Faz-me sentir um pouco menos louco, oh
Just like a stray animal
Assim como um animal abandonado
You keep feedin' scraps
Você continua alimentando com restos
You're gonna give me your energy
Você vai me dar sua energia
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin' back
Oh, oh, oh, e eu vou continuar voltando
Just like a stray animal
Assim como um animal abandonado
You keep feedin' scraps
Você continua alimentando com restos
You're gonna give me your energy
Você vai me dar sua energia
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin'
Oh, oh, oh, e eu vou continuar voltando
Everyone is a bad guy
Todo mundo é um vilão
And there's no way, no way to know
E não há como, não há como saber
Who's the worst
Quem é o pior
Karma's gonna come for all of us
O karma vai vir para todos nós
And I hope, yeah, I hope, I just hope
E eu espero, sim, eu espero, eu só espero
That she comes, comes for you first, oh
Que ela venha, venha para você primeiro, oh
Oh, comes for you first, oh
Oh, vem para você primeiro, oh
Oh, comes for you first
Oh, vem para você primeiro
(Two, three, four)
(Dos, tres, cuatro)
Everyone's bad
Todos son malos
So why are you a pacifist?
Entonces, ¿por qué eres pacifista?
You should take it from me
Deberías aprender de mí
Yeah, you should be full of it
Sí, deberías estar lleno de ello
Yeah, you said it with your chest now, baby
Sí, lo dijiste con el pecho ahora, cariño
Now I'm living in a horror film
Ahora estoy viviendo en una película de terror
I'm the devil, I'ma break you down
Soy el diablo, voy a derribarte
Slow life holdin' dents in the walls
Vida lenta dejando abolladuras en las paredes
You saw me coming, guess not
Me viste venir, supongo que no
Just like a stray animal
Justo como un animal callejero
You keep feeding scraps
Sigues alimentándome con sobras
You're gonna give me your energy
Vas a darme tu energía
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin' back
Oh, oh, oh, y voy a seguir volviendo
Just like a stray animal
Justo como un animal callejero
You keep feeding scraps
Sigues alimentándome con sobras
You're gonna give me your energy
Vas a darme tu energía
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin'-
Oh, oh, oh, y voy a seguir volviendo-
Everyone is a bad guy
Todos son malos
And there's no way, no way to know
Y no hay forma, no hay forma de saber
Who's the worst
Quién es el peor
Karma's gonna come for all of us
El karma vendrá por todos nosotros
And I hope, yeah, I hope, I just hope
Y espero, sí, espero, solo espero
She comes, comes for you first, oh
Que venga, venga por ti primero, oh
Oh, comes for you first, oh
Oh, viene por ti primero, oh
Oh, comes for-
Oh, viene por ti-
I hit you with a stick
Te golpeé con un palo
Gonna hit you with a tide of bricks
Voy a golpearte con una marea de ladrillos
I'm at the foot of your bed
Estoy al pie de tu cama
Waiting for you to throw a fist
Esperando a que lances un puñetazo
Which wolf will win now, baby?
¿Qué lobo ganará ahora, cariño?
Guess we're gonna have to wait and see
Supongo que tendremos que esperar y ver
I like it when you're pissed off
Me gusta cuando estás enfadado
Fucked up in the head
Jodido en la cabeza
It makes me feel a little less crazy, oh
Me hace sentir un poco menos loco, oh
Just like a stray animal
Justo como un animal callejero
You keep feedin' scraps
Sigues alimentándome con sobras
You're gonna give me your energy
Vas a darme tu energía
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin' back
Oh, oh, oh, y voy a seguir volviendo
Just like a stray animal
Justo como un animal callejero
You keep feedin' scraps
Sigues alimentándome con sobras
You're gonna give me your energy
Vas a darme tu energía
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin'
Oh, oh, oh, y voy a seguir volviendo
Everyone is a bad guy
Todos son malos
And there's no way, no way to know
Y no hay forma, no hay forma de saber
Who's the worst
Quién es el peor
Karma's gonna come for all of us
El karma vendrá por todos nosotros
And I hope, yeah, I hope, I just hope
Y espero, sí, espero, solo espero
That she comes, comes for you first, oh
Que venga, venga por ti primero, oh
Oh, comes for you first, oh
Oh, viene por ti primero, oh
Oh, comes for you first
Oh, viene por ti primero
(Two, three, four)
(Zwei, drei, vier)
Everyone's bad
Jeder ist schlecht
So why are you a pacifist?
Warum bist du also ein Pazifist?
You should take it from me
Du solltest es von mir nehmen
Yeah, you should be full of it
Ja, du solltest voll davon sein
Yeah, you said it with your chest now, baby
Ja, du hast es jetzt mit deiner Brust gesagt, Baby
Now I'm living in a horror film
Jetzt lebe ich in einem Horrorfilm
I'm the devil, I'ma break you down
Ich bin der Teufel, ich werde dich zerbrechen
Slow life holdin' dents in the walls
Langsames Leben hinterlässt Dellen in den Wänden
You saw me coming, guess not
Du hast mich kommen sehen, anscheinend nicht
Just like a stray animal
Genau wie ein streunendes Tier
You keep feeding scraps
Du fütterst weiterhin Abfälle
You're gonna give me your energy
Du wirst mir deine Energie geben
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin' back
Oh, oh, oh, und ich werde immer wieder kommen
Just like a stray animal
Genau wie ein streunendes Tier
You keep feeding scraps
Du fütterst weiterhin Abfälle
You're gonna give me your energy
Du wirst mir deine Energie geben
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin'-
Oh, oh, oh, und ich werde immer wieder kommen
Everyone is a bad guy
Jeder ist ein Bösewicht
And there's no way, no way to know
Und es gibt keine Möglichkeit, keine Möglichkeit zu wissen
Who's the worst
Wer der Schlimmste ist
Karma's gonna come for all of us
Das Karma wird für uns alle kommen
And I hope, yeah, I hope, I just hope
Und ich hoffe, ja, ich hoffe, ich hoffe nur
She comes, comes for you first, oh
Sie kommt, kommt zuerst für dich, oh
Oh, comes for you first, oh
Oh, kommt zuerst für dich, oh
Oh, comes for-
Oh, kommt für dich zuerst
I hit you with a stick
Ich habe dich mit einem Stock geschlagen
Gonna hit you with a tide of bricks
Werde dich mit einer Flut von Ziegeln treffen
I'm at the foot of your bed
Ich bin am Fußende deines Bettes
Waiting for you to throw a fist
Warte darauf, dass du eine Faust wirfst
Which wolf will win now, baby?
Welcher Wolf wird jetzt gewinnen, Baby?
Guess we're gonna have to wait and see
Wir werden wohl abwarten müssen
I like it when you're pissed off
Ich mag es, wenn du wütend bist
Fucked up in the head
Verwirrt im Kopf
It makes me feel a little less crazy, oh
Es lässt mich ein wenig weniger verrückt fühlen, oh
Just like a stray animal
Genau wie ein streunendes Tier
You keep feedin' scraps
Du fütterst weiterhin Abfälle
You're gonna give me your energy
Du wirst mir deine Energie geben
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin' back
Oh, oh, oh, und ich werde immer wieder kommen
Just like a stray animal
Genau wie ein streunendes Tier
You keep feedin' scraps
Du fütterst weiterhin Abfälle
You're gonna give me your energy
Du wirst mir deine Energie geben
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin'
Oh, oh, oh, und ich werde immer wieder kommen
Everyone is a bad guy
Jeder ist ein Bösewicht
And there's no way, no way to know
Und es gibt keine Möglichkeit, keine Möglichkeit zu wissen
Who's the worst
Wer der Schlimmste ist
Karma's gonna come for all of us
Das Karma wird für uns alle kommen
And I hope, yeah, I hope, I just hope
Und ich hoffe, ja, ich hoffe, ich hoffe nur
That she comes, comes for you first, oh
Dass sie kommt, kommt zuerst für dich, oh
Oh, comes for you first, oh
Oh, kommt zuerst für dich, oh
Oh, comes for you first
Oh, kommt zuerst für dich
(Two, three, four)
(Due, tre, quattro)
Everyone's bad
Tutti sono cattivi
So why are you a pacifist?
Allora perché sei un pacifista?
You should take it from me
Dovresti prenderlo da me
Yeah, you should be full of it
Sì, dovresti essere pieno di esso
Yeah, you said it with your chest now, baby
Sì, lo hai detto con il tuo petto ora, baby
Now I'm living in a horror film
Ora vivo in un film horror
I'm the devil, I'ma break you down
Sono il diavolo, ti spezzerò
Slow life holdin' dents in the walls
Vita lenta che tiene ammaccature nei muri
You saw me coming, guess not
Mi hai visto arrivare, immagino di no
Just like a stray animal
Proprio come un animale randagio
You keep feeding scraps
Continui a dare avanzi
You're gonna give me your energy
Mi darai la tua energia
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin' back
Oh, oh, oh, e continuerò a tornare
Just like a stray animal
Proprio come un animale randagio
You keep feeding scraps
Continui a dare avanzi
You're gonna give me your energy
Mi darai la tua energia
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin'-
Oh, oh, oh, e continuerò a tornare
Everyone is a bad guy
Tutti sono cattivi
And there's no way, no way to know
E non c'è modo, nessun modo di sapere
Who's the worst
Chi è il peggiore
Karma's gonna come for all of us
Il karma verrà per tutti noi
And I hope, yeah, I hope, I just hope
E spero, sì, spero, spero solo
She comes, comes for you first, oh
Che lei venga, venga per te per prima, oh
Oh, comes for you first, oh
Oh, viene per te per prima, oh
Oh, comes for-
Oh, viene per te
I hit you with a stick
Ti ho colpito con un bastone
Gonna hit you with a tide of bricks
Ti colpirò con una marea di mattoni
I'm at the foot of your bed
Sono ai piedi del tuo letto
Waiting for you to throw a fist
Aspettando che tu tiri un pugno
Which wolf will win now, baby?
Quale lupo vincerà ora, baby?
Guess we're gonna have to wait and see
Immagino che dovremo aspettare e vedere
I like it when you're pissed off
Mi piace quando sei arrabbiato
Fucked up in the head
Fottuto nella testa
It makes me feel a little less crazy, oh
Mi fa sentire un po' meno pazzo, oh
Just like a stray animal
Proprio come un animale randagio
You keep feedin' scraps
Continui a dare avanzi
You're gonna give me your energy
Mi darai la tua energia
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin' back
Oh, oh, oh, e continuerò a tornare
Just like a stray animal
Proprio come un animale randagio
You keep feedin' scraps
Continui a dare avanzi
You're gonna give me your energy
Mi darai la tua energia
Oh, oh, oh, and I'ma keep on comin'
Oh, oh, oh, e continuerò a tornare
Everyone is a bad guy
Tutti sono cattivi
And there's no way, no way to know
E non c'è modo, nessun modo di sapere
Who's the worst
Chi è il peggiore
Karma's gonna come for all of us
Il karma verrà per tutti noi
And I hope, yeah, I hope, I just hope
E spero, sì, spero, spero solo
That she comes, comes for you first, oh
Che lei venga, venga per te per prima, oh
Oh, comes for you first, oh
Oh, viene per te per prima, oh
Oh, comes for you first
Oh, viene per te per prima