Calico Skies
Paul McCartney
It was written that I would love you
From the moment I opened my eyes
And the morning when I first saw you
Gave me life under calico skies
I will hold you for as long as you like
I'll hold you for the rest of my life
Always looking for ways to love you
Never failing to fight at your side
While the angels of love protect us
From the innermost secrets we hide
I'll hold you for as long as you like
I'll hold you for the rest of my life
Long live all of us crazy soldiers
Who were born under calico skies
May we never be called to handle
All the weapons of war we despise
I'll hold you for as long as you like
I'll hold you for the rest of my life
I'll hold you for as long as you like
I'll love you for the rest of my
For the rest of my life
It was written that I would love you
Il était écrit que je t'aimerais
From the moment I opened my eyes
Dès l'instant où j'ai ouvert les yeux
And the morning when I first saw you
Et le matin où je t'ai vu pour la première fois
Gave me life under calico skies
M'a donné la vie sous des cieux de calicot
I will hold you for as long as you like
Je te tiendrai aussi longtemps que tu le voudras
I'll hold you for the rest of my life
Je te tiendrai pour le reste de ma vie
Always looking for ways to love you
Toujours à la recherche de moyens de t'aimer
Never failing to fight at your side
Ne manquant jamais de combattre à tes côtés
While the angels of love protect us
Tandis que les anges de l'amour nous protègent
From the innermost secrets we hide
Des secrets les plus intimes que nous cachons
I'll hold you for as long as you like
Je te tiendrai aussi longtemps que tu le voudras
I'll hold you for the rest of my life
Je te tiendrai pour le reste de ma vie
Long live all of us crazy soldiers
Vive nous tous, soldats fous
Who were born under calico skies
Qui sommes nés sous des cieux de calicot
May we never be called to handle
Puissions-nous ne jamais être appelés à manipuler
All the weapons of war we despise
Toutes les armes de guerre que nous méprisons
I'll hold you for as long as you like
Je te tiendrai aussi longtemps que tu le voudras
I'll hold you for the rest of my life
Je te tiendrai pour le reste de ma vie
I'll hold you for as long as you like
Je te tiendrai aussi longtemps que tu le voudras
I'll love you for the rest of my
Je t'aimerai pour le reste de ma
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie
It was written that I would love you
Estava escrito que eu te amaria
From the moment I opened my eyes
Desde o momento em que abri meus olhos
And the morning when I first saw you
E a manhã em que te vi pela primeira vez
Gave me life under calico skies
Deu-me vida sob céus de calicó
I will hold you for as long as you like
Eu vou te segurar pelo tempo que você quiser
I'll hold you for the rest of my life
Eu vou te segurar pelo resto da minha vida
Always looking for ways to love you
Sempre procurando maneiras de te amar
Never failing to fight at your side
Nunca falhando em lutar ao seu lado
While the angels of love protect us
Enquanto os anjos do amor nos protegem
From the innermost secrets we hide
Dos segredos mais íntimos que escondemos
I'll hold you for as long as you like
Eu vou te segurar pelo tempo que você quiser
I'll hold you for the rest of my life
Eu vou te segurar pelo resto da minha vida
Long live all of us crazy soldiers
Vida longa a todos nós, soldados loucos
Who were born under calico skies
Que nascemos sob céus de calicó
May we never be called to handle
Que nunca sejamos chamados para manusear
All the weapons of war we despise
Todas as armas de guerra que desprezamos
I'll hold you for as long as you like
Eu vou te segurar pelo tempo que você quiser
I'll hold you for the rest of my life
Eu vou te segurar pelo resto da minha vida
I'll hold you for as long as you like
Eu vou te segurar pelo tempo que você quiser
I'll love you for the rest of my
Eu vou te amar pelo resto da minha
For the rest of my life
Pelo resto da minha vida
It was written that I would love you
Estaba escrito que te amaría
From the moment I opened my eyes
Desde el momento en que abrí mis ojos
And the morning when I first saw you
Y la mañana en que te vi por primera vez
Gave me life under calico skies
Me dio vida bajo cielos de calicó
I will hold you for as long as you like
Te sostendré tanto como te guste
I'll hold you for the rest of my life
Te sostendré por el resto de mi vida
Always looking for ways to love you
Siempre buscando formas de amarte
Never failing to fight at your side
Nunca fallando en luchar a tu lado
While the angels of love protect us
Mientras los ángeles del amor nos protegen
From the innermost secrets we hide
De los secretos más íntimos que ocultamos
I'll hold you for as long as you like
Te sostendré tanto como te guste
I'll hold you for the rest of my life
Te sostendré por el resto de mi vida
Long live all of us crazy soldiers
Vivan todos nosotros, los soldados locos
Who were born under calico skies
Que nacimos bajo cielos de calicó
May we never be called to handle
Que nunca se nos llame para manejar
All the weapons of war we despise
Todas las armas de guerra que despreciamos
I'll hold you for as long as you like
Te sostendré tanto como te guste
I'll hold you for the rest of my life
Te sostendré por el resto de mi vida
I'll hold you for as long as you like
Te sostendré tanto como te guste
I'll love you for the rest of my
Te amaré por el resto de mi
For the rest of my life
Por el resto de mi vida
It was written that I would love you
Es war geschrieben, dass ich dich lieben würde
From the moment I opened my eyes
Vom Moment an, als ich meine Augen öffnete
And the morning when I first saw you
Und der Morgen, als ich dich zum ersten Mal sah
Gave me life under calico skies
Gab mir Leben unter Calico-Himmeln
I will hold you for as long as you like
Ich werde dich so lange halten, wie du möchtest
I'll hold you for the rest of my life
Ich werde dich für den Rest meines Lebens halten
Always looking for ways to love you
Immer auf der Suche nach Wegen, dich zu lieben
Never failing to fight at your side
Nie versäumend, an deiner Seite zu kämpfen
While the angels of love protect us
Während die Engel der Liebe uns beschützen
From the innermost secrets we hide
Vor den innersten Geheimnissen, die wir verbergen
I'll hold you for as long as you like
Ich werde dich so lange halten, wie du möchtest
I'll hold you for the rest of my life
Ich werde dich für den Rest meines Lebens halten
Long live all of us crazy soldiers
Es lebe all die verrückten Soldaten
Who were born under calico skies
Die unter Calico-Himmeln geboren wurden
May we never be called to handle
Mögen wir niemals dazu aufgerufen werden
All the weapons of war we despise
All die Waffen des Krieges zu handhaben, die wir verabscheuen
I'll hold you for as long as you like
Ich werde dich so lange halten, wie du möchtest
I'll hold you for the rest of my life
Ich werde dich für den Rest meines Lebens halten
I'll hold you for as long as you like
Ich werde dich so lange halten, wie du möchtest
I'll love you for the rest of my
Ich werde dich für den Rest meines
For the rest of my life
Für den Rest meines Lebens lieben
It was written that I would love you
Era scritto che ti avrei amato
From the moment I opened my eyes
Dal momento in cui ho aperto i miei occhi
And the morning when I first saw you
E la mattina in cui ti ho visto per la prima volta
Gave me life under calico skies
Mi ha dato vita sotto cieli di calicò
I will hold you for as long as you like
Ti terrò per tutto il tempo che vorrai
I'll hold you for the rest of my life
Ti terrò per il resto della mia vita
Always looking for ways to love you
Sempre alla ricerca di modi per amarti
Never failing to fight at your side
Mai fallendo nel combattere al tuo fianco
While the angels of love protect us
Mentre gli angeli dell'amore ci proteggono
From the innermost secrets we hide
Dai segreti più intimi che nascondiamo
I'll hold you for as long as you like
Ti terrò per tutto il tempo che vorrai
I'll hold you for the rest of my life
Ti terrò per il resto della mia vita
Long live all of us crazy soldiers
Lunga vita a tutti noi pazzi soldati
Who were born under calico skies
Che siamo nati sotto cieli di calicò
May we never be called to handle
Che non siamo mai chiamati a maneggiare
All the weapons of war we despise
Tutte le armi di guerra che disprezziamo
I'll hold you for as long as you like
Ti terrò per tutto il tempo che vorrai
I'll hold you for the rest of my life
Ti terrò per il resto della mia vita
I'll hold you for as long as you like
Ti terrò per tutto il tempo che vorrai
I'll love you for the rest of my
Ti amerò per il resto della mia
For the rest of my life
Per il resto della mia vita
It was written that I would love you
Tertulis bahwa aku akan mencintaimu
From the moment I opened my eyes
Sejak saat aku membuka mataku
And the morning when I first saw you
Dan pagi saat aku pertama kali melihatmu
Gave me life under calico skies
Memberiku kehidupan di bawah langit kain katun
I will hold you for as long as you like
Aku akan memelukmu selama yang kamu inginkan
I'll hold you for the rest of my life
Aku akan memelukmu sepanjang hidupku
Always looking for ways to love you
Selalu mencari cara untuk mencintaimu
Never failing to fight at your side
Tak pernah gagal berjuang di sisimu
While the angels of love protect us
Sementara malaikat cinta melindungi kita
From the innermost secrets we hide
Dari rahasia terdalam yang kita sembunyikan
I'll hold you for as long as you like
Aku akan memelukmu selama yang kamu inginkan
I'll hold you for the rest of my life
Aku akan memelukmu sepanjang hidupku
Long live all of us crazy soldiers
Panjang umur bagi kita semua, tentara gila
Who were born under calico skies
Yang lahir di bawah langit kain katun
May we never be called to handle
Semoga kita tidak pernah dipanggil untuk menangani
All the weapons of war we despise
Semua senjata perang yang kita benci
I'll hold you for as long as you like
Aku akan memelukmu selama yang kamu inginkan
I'll hold you for the rest of my life
Aku akan memelukmu sepanjang hidupku
I'll hold you for as long as you like
Aku akan memelukmu selama yang kamu inginkan
I'll love you for the rest of my
Aku akan mencintaimu sepanjang hidupku
For the rest of my life
Untuk sisa hidupku
It was written that I would love you
ถูกเขียนไว้ว่าฉันจะรักเธอ
From the moment I opened my eyes
ตั้งแต่วินาทีที่ฉันเปิดตาขึ้น
And the morning when I first saw you
และเช้าวันที่ฉันเห็นเธอครั้งแรก
Gave me life under calico skies
ให้ชีวิตฉันใต้ท้องฟ้าแคลิโค
I will hold you for as long as you like
ฉันจะกอดเธอไว้เท่าที่เธอต้องการ
I'll hold you for the rest of my life
ฉันจะกอดเธอไว้ตลอดชีวิตของฉัน
Always looking for ways to love you
เสมอมากำลังหาวิธีที่จะรักเธอ
Never failing to fight at your side
ไม่เคยล้มเหลวในการสู้ข้างเธอ
While the angels of love protect us
ในขณะที่นางฟ้าแห่งความรักปกป้องเรา
From the innermost secrets we hide
จากความลับที่เราซ่อนไว้ในใจที่สุด
I'll hold you for as long as you like
ฉันจะกอดเธอไว้เท่าที่เธอต้องการ
I'll hold you for the rest of my life
ฉันจะกอดเธอไว้ตลอดชีวิตของฉัน
Long live all of us crazy soldiers
ยินดีต้อนรับทหารบ้าๆทั้งหมดของเรา
Who were born under calico skies
ที่เกิดขึ้นใต้ท้องฟ้าแคลิโค
May we never be called to handle
ขอให้เราไม่เคยถูกเรียกมาจัดการ
All the weapons of war we despise
กับอาวุธของสงครามที่เราเกลียด
I'll hold you for as long as you like
ฉันจะกอดเธอไว้เท่าที่เธอต้องการ
I'll hold you for the rest of my life
ฉันจะกอดเธอไว้ตลอดชีวิตของฉัน
I'll hold you for as long as you like
ฉันจะกอดเธอไว้เท่าที่เธอต้องการ
I'll love you for the rest of my
ฉันจะรักเธอไว้ตลอดชีวิตของฉัน
For the rest of my life
ตลอดชีวิตของฉัน
It was written that I would love you
写着我会爱你
From the moment I opened my eyes
从我睁开眼睛的那一刻起
And the morning when I first saw you
我第一次看到你的那个早晨
Gave me life under calico skies
在印花布的天空下赋予我生命
I will hold you for as long as you like
我会抱着你，只要你愿意
I'll hold you for the rest of my life
我会抱着你，直到我的生命结束
Always looking for ways to love you
总是寻找爱你的方式
Never failing to fight at your side
永远不会失败地在你身边战斗
While the angels of love protect us
而爱的天使保护我们
From the innermost secrets we hide
从我们隐藏的最深处的秘密
I'll hold you for as long as you like
我会抱着你，只要你愿意
I'll hold you for the rest of my life
我会抱着你，直到我的生命结束
Long live all of us crazy soldiers
愿我们这些疯狂的士兵永生
Who were born under calico skies
我们是在印花布的天空下出生的
May we never be called to handle
愿我们永远不被召唤去处理
All the weapons of war we despise
我们所鄙视的所有战争武器
I'll hold you for as long as you like
我会抱着你，只要你愿意
I'll hold you for the rest of my life
我会抱着你，直到我的生命结束
I'll hold you for as long as you like
我会抱着你，只要你愿意
I'll love you for the rest of my
我会爱你，直到我的生命结束
For the rest of my life
直到我的生命结束