No More Lonely Nights
Paul Mccartney
I can wait another day until I call you
You've only got my heart on a string and everything a-flutter
But another lonely night might take forever
We've only got each other to blame
It's all the same to me love
'Cause I know what I feel to be right
No more lonely nights
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night I'm always there
May I never miss the thrill of being near you
And if takes a couple of years
To turn your tears to laughter
I will do what I feel to be right
No more lonely nights (Never be another)
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night I'm always there
And I won't go away until you tell me so
No, I'll never go away
Yes, I know (I know) what I feel (I feel) to be right
No more lonely nights (Never be another)
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night I'm always there
And I won't go away until you tell me so
No, I'll never go away
And I won't go away until you tell me so
No, I'll never go away
No more lonely nights, no, no
I can wait another day until I call you
Je peux attendre un autre jour avant de t'appeler
You've only got my heart on a string and everything a-flutter
Tu n'as que mon cœur sur une ficelle et tout en émoi
But another lonely night might take forever
Mais une autre nuit solitaire pourrait prendre une éternité
We've only got each other to blame
Nous n'avons que nous-mêmes à blâmer
It's all the same to me love
C'est tout pareil pour moi, mon amour
'Cause I know what I feel to be right
Parce que je sais ce que je ressens être juste
No more lonely nights
Plus de nuits solitaires
No more lonely nights
Plus de nuits solitaires
You're my guiding light
Tu es ma lumière guide
Day or night I'm always there
Jour ou nuit, je suis toujours là
May I never miss the thrill of being near you
Que je ne manque jamais le frisson d'être près de toi
And if takes a couple of years
Et si cela prend quelques années
To turn your tears to laughter
Pour transformer tes larmes en rires
I will do what I feel to be right
Je ferai ce que je ressens être juste
No more lonely nights (Never be another)
Plus de nuits solitaires (Il n'y en aura jamais une autre)
No more lonely nights
Plus de nuits solitaires
You're my guiding light
Tu es ma lumière guide
Day or night I'm always there
Jour ou nuit, je suis toujours là
And I won't go away until you tell me so
Et je ne partirai pas tant que tu ne me le diras pas
No, I'll never go away
Non, je ne partirai jamais
Yes, I know (I know) what I feel (I feel) to be right
Oui, je sais (je sais) ce que je ressens (je ressens) être juste
No more lonely nights (Never be another)
Plus de nuits solitaires (Il n'y en aura jamais une autre)
No more lonely nights
Plus de nuits solitaires
You're my guiding light
Tu es ma lumière guide
Day or night I'm always there
Jour ou nuit, je suis toujours là
And I won't go away until you tell me so
Et je ne partirai pas tant que tu ne me le diras pas
No, I'll never go away
Non, je ne partirai jamais
And I won't go away until you tell me so
Et je ne partirai pas tant que tu ne me le diras pas
No, I'll never go away
Non, je ne partirai jamais
No more lonely nights, no, no
Plus de nuits solitaires, non, non
I can wait another day until I call you
Posso esperar mais um dia até te ligar
You've only got my heart on a string and everything a-flutter
Você só tem meu coração em uma corda e tudo a palpitar
But another lonely night might take forever
Mas outra noite solitária pode levar para sempre
We've only got each other to blame
Só temos a nós mesmos para culpar
It's all the same to me love
Para mim, amor, é tudo a mesma coisa
'Cause I know what I feel to be right
Porque eu sei o que sinto ser certo
No more lonely nights
Não mais noites solitárias
No more lonely nights
Não mais noites solitárias
You're my guiding light
Você é minha luz guia
Day or night I'm always there
Dia ou noite, estou sempre lá
May I never miss the thrill of being near you
Que eu nunca perca a emoção de estar perto de você
And if takes a couple of years
E se levar alguns anos
To turn your tears to laughter
Para transformar suas lágrimas em risos
I will do what I feel to be right
Farei o que sinto ser certo
No more lonely nights (Never be another)
Não mais noites solitárias (Nunca haverá outra)
No more lonely nights
Não mais noites solitárias
You're my guiding light
Você é minha luz guia
Day or night I'm always there
Dia ou noite, estou sempre lá
And I won't go away until you tell me so
E eu não vou embora até você me dizer para ir
No, I'll never go away
Não, eu nunca irei embora
Yes, I know (I know) what I feel (I feel) to be right
Sim, eu sei (eu sei) o que sinto (eu sinto) ser certo
No more lonely nights (Never be another)
Não mais noites solitárias (Nunca haverá outra)
No more lonely nights
Não mais noites solitárias
You're my guiding light
Você é minha luz guia
Day or night I'm always there
Dia ou noite, estou sempre lá
And I won't go away until you tell me so
E eu não vou embora até você me dizer para ir
No, I'll never go away
Não, eu nunca irei embora
And I won't go away until you tell me so
E eu não vou embora até você me dizer para ir
No, I'll never go away
Não, eu nunca irei embora
No more lonely nights, no, no
Não mais noites solitárias, não, não
I can wait another day until I call you
Puedo esperar otro día hasta que te llame
You've only got my heart on a string and everything a-flutter
Solo tienes mi corazón en un hilo y todo aleteando
But another lonely night might take forever
Pero otra noche solitaria podría durar para siempre
We've only got each other to blame
Solo nos tenemos el uno al otro para culpar
It's all the same to me love
Para mí es todo lo mismo, amor
'Cause I know what I feel to be right
Porque sé lo que siento que es correcto
No more lonely nights
No más noches solitarias
No more lonely nights
No más noches solitarias
You're my guiding light
Eres mi luz guía
Day or night I'm always there
Día o noche, siempre estoy allí
May I never miss the thrill of being near you
Que nunca me pierda la emoción de estar cerca de ti
And if takes a couple of years
Y si toma un par de años
To turn your tears to laughter
Convertir tus lágrimas en risas
I will do what I feel to be right
Haré lo que siento que es correcto
No more lonely nights (Never be another)
No más noches solitarias (Nunca habrá otra)
No more lonely nights
No más noches solitarias
You're my guiding light
Eres mi luz guía
Day or night I'm always there
Día o noche, siempre estoy allí
And I won't go away until you tell me so
Y no me iré hasta que me lo digas
No, I'll never go away
No, nunca me iré
Yes, I know (I know) what I feel (I feel) to be right
Sí, sé (sé) lo que siento (siento) que es correcto
No more lonely nights (Never be another)
No más noches solitarias (Nunca habrá otra)
No more lonely nights
No más noches solitarias
You're my guiding light
Eres mi luz guía
Day or night I'm always there
Día o noche, siempre estoy allí
And I won't go away until you tell me so
Y no me iré hasta que me lo digas
No, I'll never go away
No, nunca me iré
And I won't go away until you tell me so
Y no me iré hasta que me lo digas
No, I'll never go away
No, nunca me iré
No more lonely nights, no, no
No más noches solitarias, no, no
I can wait another day until I call you
Ich kann noch einen Tag warten, bis ich dich anrufe
You've only got my heart on a string and everything a-flutter
Du hast nur mein Herz an einer Schnur und alles in Aufruhr
But another lonely night might take forever
Aber eine weitere einsame Nacht könnte ewig dauern
We've only got each other to blame
Wir haben nur einander die Schuld zu geben
It's all the same to me love
Es ist mir alles gleich, Liebe
'Cause I know what I feel to be right
Denn ich weiß, was ich für richtig halte
No more lonely nights
Keine einsamen Nächte mehr
No more lonely nights
Keine einsamen Nächte mehr
You're my guiding light
Du bist mein Leitstern
Day or night I'm always there
Tag oder Nacht, ich bin immer da
May I never miss the thrill of being near you
Möge ich nie den Nervenkitzel verpassen, in deiner Nähe zu sein
And if takes a couple of years
Und wenn es ein paar Jahre dauert
To turn your tears to laughter
Um deine Tränen in Lachen zu verwandeln
I will do what I feel to be right
Ich werde tun, was ich für richtig halte
No more lonely nights (Never be another)
Keine einsamen Nächte mehr (Nie wieder eine)
No more lonely nights
Keine einsamen Nächte mehr
You're my guiding light
Du bist mein Leitstern
Day or night I'm always there
Tag oder Nacht, ich bin immer da
And I won't go away until you tell me so
Und ich werde nicht weggehen, bis du es mir sagst
No, I'll never go away
Nein, ich werde nie weggehen
Yes, I know (I know) what I feel (I feel) to be right
Ja, ich weiß (ich weiß), was ich fühle (ich fühle), ist richtig
No more lonely nights (Never be another)
Keine einsamen Nächte mehr (Nie wieder eine)
No more lonely nights
Keine einsamen Nächte mehr
You're my guiding light
Du bist mein Leitstern
Day or night I'm always there
Tag oder Nacht, ich bin immer da
And I won't go away until you tell me so
Und ich werde nicht weggehen, bis du es mir sagst
No, I'll never go away
Nein, ich werde nie weggehen
And I won't go away until you tell me so
Und ich werde nicht weggehen, bis du es mir sagst
No, I'll never go away
Nein, ich werde nie weggehen
No more lonely nights, no, no
Keine einsamen Nächte mehr, nein, nein
I can wait another day until I call you
Posso aspettare un altro giorno prima di chiamarti
You've only got my heart on a string and everything a-flutter
Hai solo il mio cuore appeso a un filo e tutto in subbuglio
But another lonely night might take forever
Ma un'altra notte solitaria potrebbe durare per sempre
We've only got each other to blame
Abbiamo solo l'uno l'altro da biasimare
It's all the same to me love
Per me è lo stesso amore
'Cause I know what I feel to be right
Perché so cosa sento essere giusto
No more lonely nights
Non più notti solitarie
No more lonely nights
Non più notti solitarie
You're my guiding light
Sei la mia luce guida
Day or night I'm always there
Giorno o notte sono sempre lì
May I never miss the thrill of being near you
Che io non perda mai l'emozione di essere vicino a te
And if takes a couple of years
E se ci vogliono un paio d'anni
To turn your tears to laughter
Per trasformare le tue lacrime in risate
I will do what I feel to be right
Farò ciò che sento essere giusto
No more lonely nights (Never be another)
Non più notti solitarie (Non ce ne sarà un'altra)
No more lonely nights
Non più notti solitarie
You're my guiding light
Sei la mia luce guida
Day or night I'm always there
Giorno o notte sono sempre lì
And I won't go away until you tell me so
E non me ne andrò finché non mi dirai di farlo
No, I'll never go away
No, non me ne andrò mai
Yes, I know (I know) what I feel (I feel) to be right
Sì, lo so (lo so) cosa sento (sento) essere giusto
No more lonely nights (Never be another)
Non più notti solitarie (Non ce ne sarà un'altra)
No more lonely nights
Non più notti solitarie
You're my guiding light
Sei la mia luce guida
Day or night I'm always there
Giorno o notte sono sempre lì
And I won't go away until you tell me so
E non me ne andrò finché non mi dirai di farlo
No, I'll never go away
No, non me ne andrò mai
And I won't go away until you tell me so
E non me ne andrò finché non mi dirai di farlo
No, I'll never go away
No, non me ne andrò mai
No more lonely nights, no, no
Non più notti solitarie, no, no
I can wait another day until I call you
Saya bisa menunggu satu hari lagi sebelum saya meneleponmu
You've only got my heart on a string and everything a-flutter
Kamu hanya memiliki hatiku di tali dan segalanya berdebar-debar
But another lonely night might take forever
Tapi malam yang sepi lainnya mungkin akan berlangsung selamanya
We've only got each other to blame
Kita hanya saling menyalahkan
It's all the same to me love
Bagiku cinta itu sama saja
'Cause I know what I feel to be right
Karena aku tahu apa yang kupikir benar
No more lonely nights
Tidak ada lagi malam yang sepi
No more lonely nights
Tidak ada lagi malam yang sepi
You're my guiding light
Kamu adalah cahaya pemanduku
Day or night I'm always there
Siang atau malam, aku selalu ada
May I never miss the thrill of being near you
Semoga aku tidak pernah melewatkan sensasi berada di dekatmu
And if takes a couple of years
Dan jika butuh beberapa tahun
To turn your tears to laughter
Untuk mengubah air matamu menjadi tawa
I will do what I feel to be right
Aku akan melakukan apa yang kupikir benar
No more lonely nights (Never be another)
Tidak ada lagi malam yang sepi (Tidak akan ada lagi)
No more lonely nights
Tidak ada lagi malam yang sepi
You're my guiding light
Kamu adalah cahaya pemanduku
Day or night I'm always there
Siang atau malam, aku selalu ada
And I won't go away until you tell me so
Dan aku tidak akan pergi sampai kamu memberitahuku
No, I'll never go away
Tidak, aku tidak akan pernah pergi
Yes, I know (I know) what I feel (I feel) to be right
Ya, aku tahu (aku tahu) apa yang aku rasakan (aku rasakan) itu benar
No more lonely nights (Never be another)
Tidak ada lagi malam yang sepi (Tidak akan ada lagi)
No more lonely nights
Tidak ada lagi malam yang sepi
You're my guiding light
Kamu adalah cahaya pemanduku
Day or night I'm always there
Siang atau malam, aku selalu ada
And I won't go away until you tell me so
Dan aku tidak akan pergi sampai kamu memberitahuku
No, I'll never go away
Tidak, aku tidak akan pernah pergi
And I won't go away until you tell me so
Dan aku tidak akan pergi sampai kamu memberitahuku
No, I'll never go away
Tidak, aku tidak akan pernah pergi
No more lonely nights, no, no
Tidak ada lagi malam yang sepi, tidak, tidak
I can wait another day until I call you
ฉันสามารถรออีกหนึ่งวันจนกว่าฉันจะโทรหาคุณ
You've only got my heart on a string and everything a-flutter
คุณมีแค่หัวใจของฉันอยู่บนเชือกและทุกอย่างสะเทือน
But another lonely night might take forever
แต่อีกคืนที่เหงาอาจใช้เวลานาน
We've only got each other to blame
เรามีแค่กันและกันที่จะต้องโทษ
It's all the same to me love
สำหรับฉันมันเหมือนกันทุกอย่างค่ะ
'Cause I know what I feel to be right
เพราะฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันรู้สึกถูกต้อง
No more lonely nights
ไม่มีคืนที่เหงาอีกต่อไป
No more lonely nights
ไม่มีคืนที่เหงาอีกต่อไป
You're my guiding light
คุณคือแสงนำทางของฉัน
Day or night I'm always there
ไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืนฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ
May I never miss the thrill of being near you
ขอให้ฉันไม่เคยพลาดความรู้สึกที่ตื่นเต้นที่อยู่ใกล้คุณ
And if takes a couple of years
และถ้ามันใช้เวลาสองปี
To turn your tears to laughter
เพื่อเปลี่ยนน้ำตาของคุณเป็นความหัวเราะ
I will do what I feel to be right
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันรู้สึกว่าถูกต้อง
No more lonely nights (Never be another)
ไม่มีคืนที่เหงาอีกต่อไป (ไม่มีอีกแล้ว)
No more lonely nights
ไม่มีคืนที่เหงาอีกต่อไป
You're my guiding light
คุณคือแสงนำทางของฉัน
Day or night I'm always there
ไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืนฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ
And I won't go away until you tell me so
และฉันจะไม่ไปไหนจนกว่าคุณจะบอกฉัน
No, I'll never go away
ไม่, ฉันจะไม่ไปไหน
Yes, I know (I know) what I feel (I feel) to be right
ใช่, ฉันรู้ (ฉันรู้) สิ่งที่ฉันรู้สึก (ฉันรู้สึก) ถูกต้อง
No more lonely nights (Never be another)
ไม่มีคืนที่เหงาอีกต่อไป (ไม่มีอีกแล้ว)
No more lonely nights
ไม่มีคืนที่เหงาอีกต่อไป
You're my guiding light
คุณคือแสงนำทางของฉัน
Day or night I'm always there
ไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืนฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ
And I won't go away until you tell me so
และฉันจะไม่ไปไหนจนกว่าคุณจะบอกฉัน
No, I'll never go away
ไม่, ฉันจะไม่ไปไหน
And I won't go away until you tell me so
และฉันจะไม่ไปไหนจนกว่าคุณจะบอกฉัน
No, I'll never go away
ไม่, ฉันจะไม่ไปไหน
No more lonely nights, no, no
ไม่มีคืนที่เหงาอีกต่อไป, ไม่, ไม่
I can wait another day until I call you
我可以再等一天才给你打电话
You've only got my heart on a string and everything a-flutter
你只是把我的心挂在一根线上，一切都在颤动
But another lonely night might take forever
但是又一个孤独的夜晚可能会永远来临
We've only got each other to blame
我们只能彼此责怪
It's all the same to me love
对我来说，这一切都是一样的爱
'Cause I know what I feel to be right
因为我知道我感觉是对的
No more lonely nights
再也没有孤独的夜晚
No more lonely nights
再也没有孤独的夜晚
You're my guiding light
你是我的指引之光
Day or night I'm always there
无论白天还是黑夜，我总是在那里
May I never miss the thrill of being near you
愿我永远不会错过靠近你的激动
And if takes a couple of years
如果需要几年的时间
To turn your tears to laughter
将你的泪水变为笑声
I will do what I feel to be right
我会做我觉得对的事
No more lonely nights (Never be another)
再也没有孤独的夜晚（永远不会再有）
No more lonely nights
再也没有孤独的夜晚
You're my guiding light
你是我的指引之光
Day or night I'm always there
无论白天还是黑夜，我总是在那里
And I won't go away until you tell me so
除非你告诉我，否则我不会离开
No, I'll never go away
不，我永远不会离开
Yes, I know (I know) what I feel (I feel) to be right
是的，我知道（我知道）我感觉（我感觉）是对的
No more lonely nights (Never be another)
再也没有孤独的夜晚（永远不会再有）
No more lonely nights
再也没有孤独的夜晚
You're my guiding light
你是我的指引之光
Day or night I'm always there
无论白天还是黑夜，我总是在那里
And I won't go away until you tell me so
除非你告诉我，否则我不会离开
No, I'll never go away
不，我永远不会离开
And I won't go away until you tell me so
除非你告诉我，否则我不会离开
No, I'll never go away
不，我永远不会离开
No more lonely nights, no, no
再也没有孤独的夜晚，不，不