Say Say Say
Michael Joseph Jackson, Paul James McCartney
Step right up, step right up, come on gentleman, gather around
Let me tell you all about the Michael Jackson wonder potion
It's guaranteed to give you unbelievable power
Say, say, say what you want but don't play games with my affection
Take, take, take what you need but don't leave me with no direction
All alone I sit home by the phone waiting for you baby (baby)
Through the years how can you stand to hear my pleading for you dear?
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah
Now go, go, go where you want but don't leave me here forever
You, you, you stay away so long, girl, I see you never
What can I do, girl, to get through to you
'Cause I love you baby (baby)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hee, hee, hee
What you say, say, say, what you say, say, say
You never ever worry and you never shed a tear
You're saying that my love ain't real
Just look at my face, these tears ain't drying
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
What can I do, girl, to get through to you
'Cause I love you (love you) baby (baby)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Say, say, say
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh, say, say, say (fire, fire)
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
You never ever worry and you never shed a tear
You're saying that my love ain't real
Just look at my face, these tears ain't drying
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
Step right up, step right up, come on gentleman, gather around
Avance, avance, viens monsieur, rassemblons-nous
Let me tell you all about the Michael Jackson wonder potion
Laisse-moi te parler de la potion magique de Michael Jackson
It's guaranteed to give you unbelievable power
C'est garanti pour te donner une puissance incroyable
Say, say, say what you want but don't play games with my affection
Dis, dis, dis ce que tu veux mais ne joue pas avec mon affection
Take, take, take what you need but don't leave me with no direction
Prends, prends, prends ce dont tu as besoin mais ne me laisse pas sans direction
All alone I sit home by the phone waiting for you baby (baby)
Tout seul, je reste assis à la maison près du téléphone à t'attendre bébé (bébé)
Through the years how can you stand to hear my pleading for you dear?
Au fil des ans, comment peux-tu supporter d'entendre mes supplications, ma chère ?
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Tu sais que je pleure, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah
Ouais
Now go, go, go where you want but don't leave me here forever
Maintenant va, va, va où tu veux mais ne me laisse pas ici pour toujours
You, you, you stay away so long, girl, I see you never
Vous, vous, tu es restée loin si longtemps, chérie, je ne te vois jamais
What can I do, girl, to get through to you
Qu'est-ce que je peux faire, ma fille, pour te faire comprendre
'Cause I love you baby (baby)
Parce que je t'aime bébé (bébé)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
Je me tiens ici, baptisé par toutes mes larmes, bébé à travers les années
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hee, hee, hee
Tu sais que je pleure, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hee, hee, hee
What you say, say, say, what you say, say, say
Ce que tu dis, dis, dis, ce que tu dis, dis, dis
You never ever worry and you never shed a tear
Tu ne t'inquiètes jamais et tu ne verses jamais une larme
You're saying that my love ain't real
Tu dis que mon amour n'est pas réel
Just look at my face, these tears ain't drying
Regarde mon visage, ces larmes ne vont pas sécher
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
Toi, toi, tu ne pourras jamais dire que je ne suis pas celui qui t'aime vraiment
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
Je prie, prie, prie chaque jour pour que tu voies les choses, chérie, comme moi
What can I do, girl, to get through to you
Qu'est-ce que je peux faire, chérie, pour te faire comprendre
'Cause I love you (love you) baby (baby)
Parce que je t'aime (je t'aime) bébé (bébé)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
Je me tiens ici, baptisé par toutes mes larmes, bébé à travers les années
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Tu sais que je pleure, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Say, say, say
Dis, dis, dis
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh, dis, dis, dis
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh, dis, dis, dis
Ooh, ooh, ooh, say, say, say (fire, fire)
Ooh, ooh, ooh, dis, dis, dis (feu, feu)
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh, dis, dis, dis
You never ever worry and you never shed a tear
Tu ne t'inquiètes jamais et tu ne verses jamais une larme
You're saying that my love ain't real
Tu dis que mon amour n'est pas réel
Just look at my face, these tears ain't drying
Regarde mon visage, ces larmes ne vont pas sécher
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
Toi, toi, tu ne pourras jamais dire que je ne suis pas celui qui t'aime vraiment
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
Je prie, prie, prie chaque jour pour que tu voies les choses, chérie, comme moi
Step right up, step right up, come on gentleman, gather around
Aproximem-se, aproximem-se, venham cavalheiros, juntem-se
Let me tell you all about the Michael Jackson wonder potion
Deixe-me contar-lhes tudo sobre a poção milagrosa de Michael Jackson
It's guaranteed to give you unbelievable power
É garantido dar a você um poder inacreditável
Say, say, say what you want but don't play games with my affection
Diga, diga, diga o que quiser mas não brinque com meu afeto
Take, take, take what you need but don't leave me with no direction
Pegue, pegue, pegue o que você precisa mas não me deixe sem direção
All alone I sit home by the phone waiting for you baby (baby)
Sozinho eu sento em casa ao lado do telefone esperando por você querida (querida)
Through the years how can you stand to hear my pleading for you dear?
Ao longo desses anos, como você aguentou ouvir meu apelo por você, querida?
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Você sabe que estou chorando, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah
Sim
Now go, go, go where you want but don't leave me here forever
Agora vá, vá, vá aonde você quiser mas não me deixe aqui para sempre
You, you, you stay away so long, girl, I see you never
Você, você, você fica longe por tanto tempo, garota, eu nunca te vejo
What can I do, girl, to get through to you
O que eu posso fazer, garota, para chegar até você
'Cause I love you baby (baby)
Porque eu te amo querida (querida)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
Parado aqui, batizado em todas as minhas lágrimas, querida, através dos anos
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hee, hee, hee
Você sabe que estou chorando, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hee, hee, hee
What you say, say, say, what you say, say, say
O que você diz, diz, diz, o que você diz, diz, diz
You never ever worry and you never shed a tear
Você nunca se preocupa e nunca derrama uma lágrima
You're saying that my love ain't real
Você está dizendo que meu amor não é real
Just look at my face, these tears ain't drying
Basta olhar para o meu rosto, estas lágrimas não estão secando
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
Você, você, você nunca pode dizer que eu não te amo de verdade
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
Eu rezo, rezo, rezo todos os dias para que você veja as coisas, garota, como eu vejo
What can I do, girl, to get through to you
O que eu posso fazer, garota, para chegar até você
'Cause I love you (love you) baby (baby)
Porque eu te amo (te amo) querida (querida)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
Parado aqui, batizado em todas as minhas lágrimas, querida, através dos anos
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Você sabe que estou chorando, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Say, say, say
Diga, diga, diga
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh, diga, diga, diga
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh, diga, diga, diga
Ooh, ooh, ooh, say, say, say (fire, fire)
Ooh, ooh, ooh, diga, diga, diga (fogo, fogo)
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh, diga, diga, diga
You never ever worry and you never shed a tear
Você nunca se preocupa e nunca derrama uma lágrima
You're saying that my love ain't real
Você está dizendo que meu amor não é real
Just look at my face, these tears ain't drying
Basta olhar para o meu rosto, estas lágrimas não estão secando
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
Você, você, você nunca pode dizer que eu não te amo de verdade
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
Eu rezo, rezo, rezo todos os dias para que você veja as coisas, garota, como eu vejo
Step right up, step right up, come on gentleman, gather around
Acérquense, acérquense, vengan caballeros, reúnanse
Let me tell you all about the Michael Jackson wonder potion
Déjenme contarles todo sobre la poción maravilla de Michael Jackson
It's guaranteed to give you unbelievable power
Está garantizado que les dará un poder increíble
Say, say, say what you want but don't play games with my affection
Di, di, di lo que quieras pero no juegues con mi afecto
Take, take, take what you need but don't leave me with no direction
Toma, toma, toma lo que necesites pero no me dejes sin dirección
All alone I sit home by the phone waiting for you baby (baby)
Solo me siento en casa junto al teléfono esperando por ti bebé (bebé)
Through the years how can you stand to hear my pleading for you dear?
A lo largo de los años, ¿cómo puedes soportar oír mis súplicas por ti, querida?
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Sabes que estoy llorando, oh, oh, oh, oh
Yeah
Sí
Now go, go, go where you want but don't leave me here forever
Ahora ve, ve, ve a donde quieras pero no me dejes aquí para siempre
You, you, you stay away so long, girl, I see you never
Tú, tú, te mantienes alejada tanto tiempo, nena, que nunca te veo
What can I do, girl, to get through to you
¿Qué puedo hacer, nena, para comunicarme contigo?
'Cause I love you baby (baby)
Porque te quiero bebé (bebé)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
De pie aquí bautizada en todas mis lágrimas, bebé a través de los años
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hee, hee, hee
Sabes que estoy llorando, oh, oh, oh, oh, oh, eh, eh, eh
What you say, say, say, what you say, say, say
Lo que dices, dices, dices, lo que dices, dices
You never ever worry and you never shed a tear
Nunca te preocupas y nunca derramas una lágrima
You're saying that my love ain't real
Dices que mi amor no es real
Just look at my face, these tears ain't drying
Solo mírame a la cara, estas lágrimas no se secan
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
Tú, tú, nunca puedes decir que no soy yo quien te ama de verdad
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
Rezo, rezo, rezo todos los días para que veas cosas, nena, como yo
What can I do, girl, to get through to you
¿Qué puedo hacer, nena, para comunicarme contigo?
'Cause I love you (love you) baby (baby)
Porque te quiero (te quiero) bebé (bebé)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
De pie aquí bautizada en todas mis lágrimas, bebé a través de los años
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Sabes que estoy llorando, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, oh,oh,oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, oh,oh,oh
Say, say, say
Di, di, di
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, oh,oh,oh
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, oh, oh, di, di, di
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, oh, oh, di, di, di
Ooh, ooh, ooh, say, say, say (fire, fire)
Oh, oh, oh, di, di, di (fuego, fuego)
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, oh, oh, di, di, di
You never ever worry and you never shed a tear
Nunca te preocupas y nunca derramas una lágrima
You're saying that my love ain't real
Dices que mi amor no es real
Just look at my face, these tears ain't drying
Solo mírame a la cara, estas lágrimas no se secan
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
Tú, tú, nunca puedes decir que no soy yo quien te ama de verdad
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
Rezo, rezo, rezo todos los días para que veas cosas, nena, como yo
Step right up, step right up, come on gentleman, gather around
Tretet heran, tretet heran, kommt, meine Herren, schart euch um mich
Let me tell you all about the Michael Jackson wonder potion
Lasst mich euch alles über den Michael Jackson-Zaubertrank erzählen
It's guaranteed to give you unbelievable power
Er garantiert unvorstellbare Macht
Say, say, say what you want but don't play games with my affection
Sag, sag, sag, was du willst, aber spiele keine Spielchen mit meiner Liebe
Take, take, take what you need but don't leave me with no direction
Nimm, nimm, nimm, was du brauchst, aber lass mich nicht orientierungslos zurück
All alone I sit home by the phone waiting for you baby (baby)
Ganz allein sitze ich zu Hause vor dem Telefon und warte auf dich Baby (Baby)
Through the years how can you stand to hear my pleading for you dear?
Wie kannst du es über all die Jahre ertragen, wie ich dich anflehe, meine Liebe?
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Du weißt, dass ich weine, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah
Ja
Now go, go, go where you want but don't leave me here forever
Nun geh, geh, geh wohin du willst, aber lass mich nicht für immer hier
You, you, you stay away so long, girl, I see you never
Du, du, du bleibst so lange weg, Mädchen, dass ich dich niemals sehe
What can I do, girl, to get through to you
Was kann ich tun, Mädchen, um zu dir durchzudringen
'Cause I love you baby (baby)
Denn ich dich liebe, Baby (Baby)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
Ich stehe hier, getauft von all meinen Tränen, Baby, über die Jahre
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hee, hee, hee
Du weißt, dass ich weine, oh, oh, oh, oh, oh, he, he, he
What you say, say, say, what you say, say, say
Was du sagst, sagst, sagst, was du sagst, sagst, sagst
You never ever worry and you never shed a tear
Du machst dir niemals Sorgen und vergießt niemals eine Träne
You're saying that my love ain't real
Du sagst, dass meine Liebe nicht echt ist
Just look at my face, these tears ain't drying
Schau mir einfach ins Gesicht, nass von Tränen, die nicht trocknen
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
Du, du, du kannst nie behaupten, dass ich nicht derjenige bin, der dich wirklich liebt
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
Ich bete, bete, bete jeden Tag, dass du die Dinge so siehst, wie ich sie sehe
What can I do, girl, to get through to you
Was kann ich tun, Mädchen, um zu dir durchzudringen
'Cause I love you (love you) baby (baby)
Denn ich liebe dich (liebe dich) Baby (Baby)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
Ich stehe hier, getauft von all meinen Tränen, Baby, über die Jahre
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Du weißt, dass ich weine, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh
Say, say, say
Sagst, sagst, sagst
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Oh, oh, oh, sagst, sagst, sagst
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Oh, oh, oh, sagst, sagst, sagst
Ooh, ooh, ooh, say, say, say (fire, fire)
Oh, oh, oh, sag, sag, sag (Feuer, Feuer)
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Oh, oh, oh, sagst, sagst, sagst
You never ever worry and you never shed a tear
Du machst dir niemals Sorgen und vergießt niemals eine Träne
You're saying that my love ain't real
Du sagst, dass meine Liebe nicht echt ist
Just look at my face, these tears ain't drying
Schau mir einfach ins Gesicht, nass von Tränen, die nicht trocknen
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
Du, du, du kannst nie behaupten, dass ich nicht derjenige bin, der dich wirklich liebt
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
Ich bete, bete, bete jeden Tag, dass du die Dinge so siehst, wie ich sie sehe
Step right up, step right up, come on gentleman, gather around
Avanti, avanti, avanti, venite signori, radunatevi intorno
Let me tell you all about the Michael Jackson wonder potion
Lasciate che vi racconti tutto sulla pozione miracolosa di Michael Jackson
It's guaranteed to give you unbelievable power
È garantito che vi darà un potere incredibile
Say, say, say what you want but don't play games with my affection
Dì, dì, dì quello che vuoi ma non giocare con i miei sentimenti
Take, take, take what you need but don't leave me with no direction
Prendi, prendi, prendi quello di cui hai bisogno ma non lasciarmi senza una direzione
All alone I sit home by the phone waiting for you baby (baby)
Tutto solo sto a casa al telefono aspettando te, baby (baby)
Through the years how can you stand to hear my pleading for you dear?
Attraverso gli anni come puoi sopportare di sentire le mie suppliche per te, cara?
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Sai che sto piangendo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah
Sì
Now go, go, go where you want but don't leave me here forever
Ora vai, vai, vai dove vuoi ma non lasciarmi qui per sempre
You, you, you stay away so long, girl, I see you never
Tu, tu, tu stai lontano così a lungo, ragazza, non ti vedo mai
What can I do, girl, to get through to you
Cosa posso fare, ragazza, per arrivare a te
'Cause I love you baby (baby)
Perché ti amo baby (baby)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
Sto qui battezzato in tutte le mie lacrime, baby attraverso gli anni
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hee, hee, hee
Sai che sto piangendo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hee, hee, hee
What you say, say, say, what you say, say, say
Cosa dici, dici, dici, cosa dici, dici, dici
You never ever worry and you never shed a tear
Non ti preoccupi mai e non versi mai una lacrima
You're saying that my love ain't real
Stai dicendo che il mio amore non è reale
Just look at my face, these tears ain't drying
Guarda solo la mia faccia, queste lacrime non si asciugano
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
Tu, tu, tu non potrai mai dire che non sono io quello che ti ama davvero
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
Prego, prego, prego ogni giorno che tu vedrai le cose, ragazza, come le vedo io
What can I do, girl, to get through to you
Cosa posso fare, ragazza, per arrivare a te
'Cause I love you (love you) baby (baby)
Perché ti amo (ti amo) baby (baby)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
Sto qui battezzato in tutte le mie lacrime, baby attraverso gli anni
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Sai che sto piangendo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Say, say, say
Dì, dì, dì
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh, dì, dì, dì
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh, dì, dì, dì
Ooh, ooh, ooh, say, say, say (fire, fire)
Ooh, ooh, ooh, dì, dì, dì (fuoco, fuoco)
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh, dì, dì, dì
You never ever worry and you never shed a tear
Non ti preoccupi mai e non versi mai una lacrima
You're saying that my love ain't real
Stai dicendo che il mio amore non è reale
Just look at my face, these tears ain't drying
Guarda solo la mia faccia, queste lacrime non si asciugano
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
Tu, tu, tu non potrai mai dire che non sono io quello che ti ama davvero
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
Prego, prego, prego ogni giorno che tu vedrai le cose, ragazza, come le vedo io
Step right up, step right up, come on gentleman, gather around
Langkah kanan, langkah kanan, ayo tuan, berkumpul di sekitar
Let me tell you all about the Michael Jackson wonder potion
Biarkan saya memberi tahu Anda semua tentang ramuan ajaib Michael Jackson
It's guaranteed to give you unbelievable power
Ini dijamin memberi Anda kekuatan yang luar biasa
Say, say, say what you want but don't play games with my affection
Katakan, katakan, katakan apa yang Anda inginkan tetapi jangan main-main dengan kasih sayang saya
Take, take, take what you need but don't leave me with no direction
Ambil, ambil, ambil apa yang Anda butuhkan tetapi jangan tinggalkan saya tanpa arah
All alone I sit home by the phone waiting for you baby (baby)
Sendirian saya duduk di rumah di dekat telepon menunggu Anda sayang (sayang)
Through the years how can you stand to hear my pleading for you dear?
Selama bertahun-tahun bagaimana Anda tahan mendengar saya memohon kepada Anda sayang?
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Anda tahu saya menangis, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah
Ya
Now go, go, go where you want but don't leave me here forever
Sekarang pergi, pergi, pergi ke mana Anda mau tetapi jangan tinggalkan saya di sini selamanya
You, you, you stay away so long, girl, I see you never
Anda, Anda, Anda tinggal jauh begitu lama, gadis, saya tidak pernah melihat Anda
What can I do, girl, to get through to you
Apa yang bisa saya lakukan, gadis, untuk menembus Anda
'Cause I love you baby (baby)
Karena saya mencintai Anda sayang (sayang)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
Berdiri di sini dibaptis dalam semua air mata saya, sayang selama bertahun-tahun
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hee, hee, hee
Anda tahu saya menangis, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hee, hee, hee
What you say, say, say, what you say, say, say
Apa yang Anda katakan, katakan, katakan, apa yang Anda katakan, katakan, katakan
You never ever worry and you never shed a tear
Anda tidak pernah khawatir dan Anda tidak pernah meneteskan air mata
You're saying that my love ain't real
Anda mengatakan bahwa cinta saya tidak nyata
Just look at my face, these tears ain't drying
Lihat saja wajah saya, air mata ini tidak kering
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
Anda, Anda, Anda tidak pernah bisa mengatakan bahwa saya bukan orang yang benar-benar mencintai Anda
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
Saya berdoa, berdoa, berdoa setiap hari agar Anda melihat hal-hal, gadis, seperti yang saya lakukan
What can I do, girl, to get through to you
Apa yang bisa saya lakukan, gadis, untuk menembus Anda
'Cause I love you (love you) baby (baby)
Karena saya mencintai Anda (mencintai Anda) sayang (sayang)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
Berdiri di sini dibaptis dalam semua air mata saya, sayang selama bertahun-tahun
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Anda tahu saya menangis, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Say, say, say
Katakan, katakan, katakan
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh, katakan, katakan, katakan
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh, katakan, katakan, katakan
Ooh, ooh, ooh, say, say, say (fire, fire)
Ooh, ooh, ooh, katakan, katakan, katakan (api, api)
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh, katakan, katakan, katakan
You never ever worry and you never shed a tear
Anda tidak pernah khawatir dan Anda tidak pernah meneteskan air mata
You're saying that my love ain't real
Anda mengatakan bahwa cinta saya tidak nyata
Just look at my face, these tears ain't drying
Lihat saja wajah saya, air mata ini tidak kering
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
Anda, Anda, Anda tidak pernah bisa mengatakan bahwa saya bukan orang yang benar-benar mencintai Anda
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
Saya berdoa, berdoa, berdoa setiap hari agar Anda melihat hal-hal, gadis, seperti yang saya lakukan
Step right up, step right up, come on gentleman, gather around
さあ集まって、さあ集まって、さあ紳士の皆さん、集って
Let me tell you all about the Michael Jackson wonder potion
マイケル・ジャクソンの不思議な薬のことをすべて教えてあげよう
It's guaranteed to give you unbelievable power
信じられないような力を発揮すること請け合いだ
Say, say, say what you want but don't play games with my affection
言ってみろ、言ってみろ、何が欲しいのか言ってみな、でも僕の愛情をもてあそぶのは止めてくれ
Take, take, take what you need but don't leave me with no direction
持って行け、持って行け、望むものは持って行け、でも僕を途方に暮れさせるのは止めてくれ
All alone I sit home by the phone waiting for you baby (baby)
家の電話のそばに座って一人ぽっちで君を待っているんだベイビー (ベイビー)
Through the years how can you stand to hear my pleading for you dear?
何年も僕が君に訴えかけてくるのをよく我慢できたね
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
僕は泣いているんだよ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah
そうさ
Now go, go, go where you want but don't leave me here forever
さあ行きな、行きな、好きなところへ行きなよ、でも僕を永遠に置き去りにはしないでくれ
You, you, you stay away so long, girl, I see you never
君は、君は、君はこんなに長い間離れて、ねえ、君に会えないなんて
What can I do, girl, to get through to you
どうしたらいい、ねえ、この思いを伝えるには
'Cause I love you baby (baby)
だって愛しているんだベイビー (ベイビー)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
ここに立って、すべての涙の清められて、ベイビー、もう何年も
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hee, hee, hee
僕は泣いているんだよ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hee, hee, hee
What you say, say, say, what you say, say, say
君が言うことは、言う、言う、君が言うことは、言う、言う
You never ever worry and you never shed a tear
君は全然気にしないし、涙ひとつ流さない
You're saying that my love ain't real
君は僕の愛は本物じゃないって言う
Just look at my face, these tears ain't drying
僕の顔を見てよ、涙が乾くことはないんだ
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
君は、君は、君は本当に愛しているのは僕じゃないなんて決して言える立場にない
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
僕は祈って、祈って、毎日君が僕が見てる世界をわかってくれることを祈って
What can I do, girl, to get through to you
どうしたらいい、ねえ、この思いを伝えるには
'Cause I love you (love you) baby (baby)
だって愛しているんだベイビー (ベイビー) ベイビー (ベイビー)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
ここに立って、すべての涙の清められて、ベイビー、もう何年も
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
僕は泣いているんだよ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Say, say, say
言ってみろ、言ってみろ、言ってみろ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh 言ってみろ、言ってみろ、言ってみろ
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh 言ってみろ、言ってみろ、言ってみろ
Ooh, ooh, ooh, say, say, say (fire, fire)
Ooh, ooh, ooh 言ってみろ、言ってみろ、言ってみろ (炎、炎)
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh 言ってみろ、言ってみろ、言ってみろ
You never ever worry and you never shed a tear
君は全然気にしないし、涙ひとつ流さない
You're saying that my love ain't real
君は僕の愛は本物じゃないって言う
Just look at my face, these tears ain't drying
僕の顔を見てよ、涙が乾くことはないんだ
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
君は、君は、君は本当に愛しているのは僕じゃないなんて決して言える立場にない
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
僕は祈って、祈って、毎日君が僕が見てる世界をわかってくれることを祈って
Step right up, step right up, come on gentleman, gather around
เดินมาที่นี่เถอะ, เดินมาที่นี่เถอะ, มาเถอะคุณผู้ชาย, รวมตัวกัน
Let me tell you all about the Michael Jackson wonder potion
ฉันจะบอกคุณทุกคนเกี่ยวกับยามหัศจรรย์ของไมเคิล แจ็คสัน
It's guaranteed to give you unbelievable power
มันรับประกันว่าจะให้คุณมีพลังที่ไม่น่าเชื่อ
Say, say, say what you want but don't play games with my affection
พูด, พูด, พูดสิ่งที่คุณต้องการ แต่อย่าเล่นเกมกับความรักของฉัน
Take, take, take what you need but don't leave me with no direction
เอา, เอา, เอาสิ่งที่คุณต้องการ แต่อย่าทิ้งฉันไปโดยไม่มีทิศทาง
All alone I sit home by the phone waiting for you baby (baby)
ฉันนั่งคนเดียวที่บ้านรอคุณที่โทรศัพท์ (เบบี้)
Through the years how can you stand to hear my pleading for you dear?
ตลอดปี คุณจะทนได้อย่างไรเมื่อฉันขอร้องคุณ?
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
คุณรู้ว่าฉันกำลังร้องไห้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Yeah
ใช่
Now go, go, go where you want but don't leave me here forever
ตอนนี้ไป, ไป, ไปที่คุณต้องการ แต่อย่าทิ้งฉันที่นี่ตลอดกาล
You, you, you stay away so long, girl, I see you never
คุณ, คุณ, คุณอยู่ห่างไปนานเกินไป, สาว, ฉันไม่เคยเห็นคุณ
What can I do, girl, to get through to you
ฉันจะทำอะไรได้, สาว, เพื่อที่จะสื่อสารกับคุณ
'Cause I love you baby (baby)
เพราะฉันรักคุณ (รักคุณ) เบบี้ (เบบี้)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
ฉันยืนที่นี่ถูกล้างบาปด้วยน้ำตาของฉัน, เบบี้ตลอดปี
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hee, hee, hee
คุณรู้ว่าฉันกำลังร้องไห้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, ฮี, ฮี, ฮี
What you say, say, say, what you say, say, say
คุณพูด, พูด, พูด, สิ่งที่คุณพูด, พูด, พูด
You never ever worry and you never shed a tear
คุณไม่เคยกังวลและคุณไม่เคยร่วมน้ำตา
You're saying that my love ain't real
คุณกำลังพูดว่าความรักของฉันไม่จริง
Just look at my face, these tears ain't drying
แค่มองหน้าฉัน, น้ำตานี้ไม่แห้ง
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
คุณ, คุณ, คุณไม่สามารถพูดว่าฉันไม่ใช่คนที่รักคุณจริง
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
ฉันอธิษฐาน, อธิษฐาน, อธิษฐานทุกวันว่าคุณจะเห็นสิ่งที่, สาว, อย่างที่ฉันทำ
What can I do, girl, to get through to you
ฉันจะทำอะไรได้, สาว, เพื่อที่จะสื่อสารกับคุณ
'Cause I love you (love you) baby (baby)
เพราะฉันรักคุณ (รักคุณ) เบบี้ (เบบี้)
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
ฉันยืนที่นี่ถูกล้างบาปด้วยน้ำตาของฉัน, เบบี้ตลอดปี
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
คุณรู้ว่าฉันกำลังร้องไห้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Say, say, say
พูด, พูด, พูด
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
โอ้, โอ้, โอ้, พูด, พูด, พูด
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
โอ้, โอ้, โอ้, พูด, พูด, พูด
Ooh, ooh, ooh, say, say, say (fire, fire)
โอ้, โอ้, โอ้, พูด, พูด, พูด (ไฟ, ไฟ)
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
โอ้, โอ้, โอ้, พูด, พูด, พูด
You never ever worry and you never shed a tear
คุณไม่เคยกังวลและคุณไม่เคยร่วมน้ำตา
You're saying that my love ain't real
คุณกำลังพูดว่าความรักของฉันไม่จริง
Just look at my face, these tears ain't drying
แค่มองหน้าฉัน, น้ำตานี้ไม่แห้ง
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
คุณ, คุณ, คุณไม่สามารถพูดว่าฉันไม่ใช่คนที่รักคุณจริง
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
ฉันอธิษฐาน, อธิษฐาน, อธิษฐานทุกวันว่าคุณจะเห็นสิ่งที่, สาว, อย่างที่ฉันทำ
Step right up, step right up, come on gentleman, gather around
走过来，走过来，来吧先生们，围过来
Let me tell you all about the Michael Jackson wonder potion
让我告诉你们关于迈克尔·杰克逊的神奇药水
It's guaranteed to give you unbelievable power
它保证能给你无法置信的力量
Say, say, say what you want but don't play games with my affection
说，说，说你想要的，但不要玩弄我的感情
Take, take, take what you need but don't leave me with no direction
拿，拿，拿你需要的，但不要让我没有方向
All alone I sit home by the phone waiting for you baby (baby)
我一个人坐在家里，通过电话等你宝贝（宝贝）
Through the years how can you stand to hear my pleading for you dear?
多年来，你怎么能忍受听到我为你乞求？
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
你知道我在哭，哦，哦，哦，哦，哦
Yeah
是的
Now go, go, go where you want but don't leave me here forever
现在去，去，去你想去的地方，但不要永远留我在这里
You, you, you stay away so long, girl, I see you never
你，你，你离开这么久，女孩，我从未见过你
What can I do, girl, to get through to you
我能做什么，女孩，让你明白
'Cause I love you baby (baby)
因为我爱你宝贝（宝贝）
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
站在这里，被我所有的眼泪洗礼，多年来的宝贝
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hee, hee, hee
你知道我在哭，哦，哦，哦，哦，哦，嘿，嘿，嘿
What you say, say, say, what you say, say, say
你说，说，说，你说，说，说
You never ever worry and you never shed a tear
你从不担心，你从不掉眼泪
You're saying that my love ain't real
你说我的爱不是真的
Just look at my face, these tears ain't drying
只要看看我的脸，这些眼泪不会干
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
你，你，你永远不能说我不是真正爱你的人
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
我祈祷，祈祷，每天祈祷，你会看到事情，女孩，就像我一样
What can I do, girl, to get through to you
我能做什么，女孩，让你明白
'Cause I love you (love you) baby (baby)
因为我爱你（爱你）宝贝（宝贝）
Standing here baptized in all my tears, baby through the years
站在这里，被我所有的眼泪洗礼，多年来的宝贝
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
你知道我在哭，哦，哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦，哦，哦
Say, say, say
说，说，说
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
哦，哦，哦，哦，哦
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
哦，哦，哦，说，说，说
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
哦，哦，哦，说，说，说
Ooh, ooh, ooh, say, say, say (fire, fire)
哦，哦，哦，说，说，说（火，火）
Ooh, ooh, ooh, say, say, say
哦，哦，哦，说，说，说
You never ever worry and you never shed a tear
你从不担心，你从不掉眼泪
You're saying that my love ain't real
你说我的爱不是真的
Just look at my face, these tears ain't drying
只要看看我的脸，这些眼泪不会干
You, you, you can never say that I'm not the one who really loves you
你，你，你永远不能说我不是真正爱你的人
I pray, pray, pray every day that you'll see things, girl, like I do
我祈祷，祈祷，每天祈祷，你会看到事情，女孩，就像我一样