With a Little Luck [Dj Edit]
Paul James McCartney
With a little luck we can help it out
We can make this whole damn thing work out
With a little love we can lay it down
Can't you feel the town exploding
There is no end to what we can do together
There is no end
The willow turns his back on inclement weather
And if he can do it we can do it
Just me and you
And a little luck we can clear it up
We can bring it in for a landing
With a little luck we can turn it on
There can be no misunderstanding
There is no end to what we can do together
There is no end
The willow turns his back on inclement weather
And if he can do it
Just me and you
With a little push we could set it off
We can send it rocketing skywards
With a little love we could shake it up
Don't you feel the comet exploding
With a little luck, with a little luck
With a little luck, a little luck, a little luck
With a little love, we can lay it down
Can't you feel the town exploding
With a little push, we could set it off
We could send it rocketing skywards
With a little love, we could shake it up
Don't you feel the comet exploding forwards
With a little luck we can help it out
Avec un peu de chance, nous pouvons l'aider
We can make this whole damn thing work out
Nous pouvons faire fonctionner cette foutue chose
With a little love we can lay it down
Avec un peu d'amour, nous pouvons l'apaiser
Can't you feel the town exploding
Ne sens-tu pas la ville exploser
There is no end to what we can do together
Il n'y a pas de fin à ce que nous pouvons faire ensemble
There is no end
Il n'y a pas de fin
The willow turns his back on inclement weather
Le saule tourne le dos au mauvais temps
And if he can do it we can do it
Et s'il peut le faire, nous pouvons le faire
Just me and you
Juste toi et moi
And a little luck we can clear it up
Et avec un peu de chance, nous pouvons l'éclaircir
We can bring it in for a landing
Nous pouvons l'amener à l'atterrissage
With a little luck we can turn it on
Avec un peu de chance, nous pouvons l'allumer
There can be no misunderstanding
Il ne peut y avoir aucun malentendu
There is no end to what we can do together
Il n'y a pas de fin à ce que nous pouvons faire ensemble
There is no end
Il n'y a pas de fin
The willow turns his back on inclement weather
Le saule tourne le dos au mauvais temps
And if he can do it
Et s'il peut le faire
Just me and you
Juste toi et moi
With a little push we could set it off
Avec une petite poussée, nous pourrions le déclencher
We can send it rocketing skywards
Nous pouvons l'envoyer vers le ciel
With a little love we could shake it up
Avec un peu d'amour, nous pourrions le secouer
Don't you feel the comet exploding
Ne sens-tu pas la comète exploser
With a little luck, with a little luck
Avec un peu de chance, avec un peu de chance
With a little luck, a little luck, a little luck
Avec un peu de chance, un peu de chance, un peu de chance
With a little love, we can lay it down
Avec un peu d'amour, nous pouvons l'apaiser
Can't you feel the town exploding
Ne sens-tu pas la ville exploser
With a little push, we could set it off
Avec une petite poussée, nous pourrions le déclencher
We could send it rocketing skywards
Nous pourrions l'envoyer vers le ciel
With a little love, we could shake it up
Avec un peu d'amour, nous pourrions le secouer
Don't you feel the comet exploding forwards
Ne sens-tu pas la comète exploser en avant
With a little luck we can help it out
Com um pouco de sorte podemos ajudar
We can make this whole damn thing work out
Podemos fazer essa coisa toda dar certo
With a little love we can lay it down
Com um pouco de amor podemos acalmá-la
Can't you feel the town exploding
Não sente a cidade explodindo?
There is no end to what we can do together
Não há fim para o que podemos fazer juntos
There is no end
Não há fim
The willow turns his back on inclement weather
O salgueiro vira as costas para o tempo inclemente
And if he can do it we can do it
E se ele pode fazer isso, nós também podemos
Just me and you
Apenas eu e você
And a little luck we can clear it up
E com um pouco de sorte podemos esclarecer
We can bring it in for a landing
Podemos trazê-lo para um pouso
With a little luck we can turn it on
Com um pouco de sorte podemos ligá-lo
There can be no misunderstanding
Não pode haver mal-entendidos
There is no end to what we can do together
Não há fim para o que podemos fazer juntos
There is no end
Não há fim
The willow turns his back on inclement weather
O salgueiro vira as costas para o tempo inclemente
And if he can do it
E se ele pode fazer isso
Just me and you
Apenas eu e você
With a little push we could set it off
Com um pequeno empurrão poderíamos detoná-lo
We can send it rocketing skywards
Podemos enviá-lo para o céu
With a little love we could shake it up
Com um pouco de amor, poderíamos agitá-lo
Don't you feel the comet exploding
Não sente o cometa explodindo?
With a little luck, with a little luck
Com um pouco de sorte, com um pouco de sorte
With a little luck, a little luck, a little luck
Com um pouco de sorte, um pouco de sorte, um pouco de sorte
With a little love, we can lay it down
Com um pouco de amor, podemos acalmá-la
Can't you feel the town exploding
Não sente a cidade explodindo?
With a little push, we could set it off
Com um pequeno empurrão, poderíamos detoná-lo
We could send it rocketing skywards
Podemos enviá-lo para o céu
With a little love, we could shake it up
Com um pouco de amor, poderíamos agitá-lo
Don't you feel the comet exploding forwards
Não sente o cometa explodindo para a frente?
With a little luck we can help it out
Con un poco de suerte podemos ayudarlo
We can make this whole damn thing work out
Podemos hacer que todo este maldito asunto funcione
With a little love we can lay it down
Con un poco de amor podemos dejarlo
Can't you feel the town exploding
¿No sientes la ciudad explotando?
There is no end to what we can do together
No hay fin a lo que podemos hacer juntos
There is no end
No hay fin
The willow turns his back on inclement weather
El sauce le da la espalda al clima inclemente
And if he can do it we can do it
Y si él puede hacerlo, nosotros también podemos
Just me and you
Solo tú y yo
And a little luck we can clear it up
Y con un poco de suerte podemos aclararlo
We can bring it in for a landing
Podemos traerlo para un aterrizaje
With a little luck we can turn it on
Con un poco de suerte podemos encenderlo
There can be no misunderstanding
No puede haber malentendidos
There is no end to what we can do together
No hay fin a lo que podemos hacer juntos
There is no end
No hay fin
The willow turns his back on inclement weather
El sauce le da la espalda al clima inclemente
And if he can do it
Y si él puede hacerlo
Just me and you
Solo tú y yo
With a little push we could set it off
Con un pequeño empujón podríamos detonarlo
We can send it rocketing skywards
Podemos enviarlo disparado hacia el cielo
With a little love we could shake it up
Con un poco de amor podríamos agitarlo
Don't you feel the comet exploding
¿No sientes el cometa explotando?
With a little luck, with a little luck
Con un poco de suerte, con un poco de suerte
With a little luck, a little luck, a little luck
Con un poco de suerte, un poco de suerte, un poco de suerte
With a little love, we can lay it down
Con un poco de amor, podemos dejarlo
Can't you feel the town exploding
¿No sientes la ciudad explotando?
With a little push, we could set it off
Con un pequeño empujón, podríamos detonarlo
We could send it rocketing skywards
Podríamos enviarlo disparado hacia el cielo
With a little love, we could shake it up
Con un poco de amor, podríamos agitarlo
Don't you feel the comet exploding forwards
¿No sientes el cometa explotando hacia adelante?
With a little luck we can help it out
Mit ein wenig Glück können wir helfen
We can make this whole damn thing work out
Wir können das ganze verdammte Ding zum Laufen bringen
With a little love we can lay it down
Mit ein wenig Liebe können wir es niederlegen
Can't you feel the town exploding
Kannst du nicht die Stadt explodieren fühlen
There is no end to what we can do together
Es gibt kein Ende, was wir zusammen tun können
There is no end
Es gibt kein Ende
The willow turns his back on inclement weather
Die Weide wendet sich dem schlechten Wetter ab
And if he can do it we can do it
Und wenn er es kann, können wir es auch
Just me and you
Nur ich und du
And a little luck we can clear it up
Und mit ein wenig Glück können wir es klären
We can bring it in for a landing
Wir können es zur Landung bringen
With a little luck we can turn it on
Mit ein wenig Glück können wir es einschalten
There can be no misunderstanding
Es kann kein Missverständnis geben
There is no end to what we can do together
Es gibt kein Ende, was wir zusammen tun können
There is no end
Es gibt kein Ende
The willow turns his back on inclement weather
Die Weide wendet sich dem schlechten Wetter ab
And if he can do it
Und wenn er es kann
Just me and you
Nur ich und du
With a little push we could set it off
Mit einem kleinen Schubs könnten wir es auslösen
We can send it rocketing skywards
Wir können es in den Himmel schießen
With a little love we could shake it up
Mit ein wenig Liebe könnten wir es aufmischen
Don't you feel the comet exploding
Fühlst du nicht den Kometen explodieren
With a little luck, with a little luck
Mit ein wenig Glück, mit ein wenig Glück
With a little luck, a little luck, a little luck
Mit ein wenig Glück, ein wenig Glück, ein wenig Glück
With a little love, we can lay it down
Mit ein wenig Liebe können wir es niederlegen
Can't you feel the town exploding
Kannst du nicht die Stadt explodieren fühlen
With a little push, we could set it off
Mit einem kleinen Schubs könnten wir es auslösen
We could send it rocketing skywards
Wir könnten es in den Himmel schießen
With a little love, we could shake it up
Mit ein wenig Liebe könnten wir es aufmischen
Don't you feel the comet exploding forwards
Fühlst du nicht den Kometen nach vorne explodieren
With a little luck we can help it out
Con un po' di fortuna possiamo aiutarlo
We can make this whole damn thing work out
Possiamo far funzionare questa intera maledetta cosa
With a little love we can lay it down
Con un po' d'amore possiamo metterlo giù
Can't you feel the town exploding
Non senti la città esplodere
There is no end to what we can do together
Non c'è fine a quello che possiamo fare insieme
There is no end
Non c'è fine
The willow turns his back on inclement weather
Il salice volta le spalle al maltempo
And if he can do it we can do it
E se lui può farlo possiamo farlo noi
Just me and you
Solo io e te
And a little luck we can clear it up
E con un po' di fortuna possiamo risolverlo
We can bring it in for a landing
Possiamo portarlo in atterraggio
With a little luck we can turn it on
Con un po' di fortuna possiamo accenderlo
There can be no misunderstanding
Non ci può essere nessun malinteso
There is no end to what we can do together
Non c'è fine a quello che possiamo fare insieme
There is no end
Non c'è fine
The willow turns his back on inclement weather
Il salice volta le spalle al maltempo
And if he can do it
E se lui può farlo
Just me and you
Solo io e te
With a little push we could set it off
Con una piccola spinta potremmo farlo partire
We can send it rocketing skywards
Possiamo mandarlo a razzo verso il cielo
With a little love we could shake it up
Con un po' d'amore potremmo scuoterlo
Don't you feel the comet exploding
Non senti la cometa esplodere
With a little luck, with a little luck
Con un po' di fortuna, con un po' di fortuna
With a little luck, a little luck, a little luck
Con un po' di fortuna, un po' di fortuna, un po' di fortuna
With a little love, we can lay it down
Con un po' d'amore, possiamo metterlo giù
Can't you feel the town exploding
Non senti la città esplodere
With a little push, we could set it off
Con una piccola spinta, potremmo farlo partire
We could send it rocketing skywards
Potremmo mandarlo a razzo verso il cielo
With a little love, we could shake it up
Con un po' d'amore, potremmo scuoterlo
Don't you feel the comet exploding forwards
Non senti la cometa esplodere in avanti
With a little luck we can help it out
Dengan sedikit keberuntungan kita bisa membantunya
We can make this whole damn thing work out
Kita bisa membuat semua hal ini berhasil
With a little love we can lay it down
Dengan sedikit cinta kita bisa meletakkannya
Can't you feel the town exploding
Tidakkah kamu merasakan kota ini meledak
There is no end to what we can do together
Tidak ada batas apa yang bisa kita lakukan bersama
There is no end
Tidak ada batas
The willow turns his back on inclement weather
Pohon willow membelakangi cuaca buruk
And if he can do it we can do it
Dan jika dia bisa melakukannya, kita bisa melakukannya
Just me and you
Hanya aku dan kamu
And a little luck we can clear it up
Dan dengan sedikit keberuntungan kita bisa membersihkannya
We can bring it in for a landing
Kita bisa membawanya mendarat
With a little luck we can turn it on
Dengan sedikit keberuntungan kita bisa menghidupkannya
There can be no misunderstanding
Tidak bisa ada kesalahpahaman
There is no end to what we can do together
Tidak ada batas apa yang bisa kita lakukan bersama
There is no end
Tidak ada batas
The willow turns his back on inclement weather
Pohon willow membelakangi cuaca buruk
And if he can do it
Dan jika dia bisa melakukannya
Just me and you
Hanya aku dan kamu
With a little push we could set it off
Dengan sedikit dorongan kita bisa meledakkannya
We can send it rocketing skywards
Kita bisa mengirimkannya meluncur ke langit
With a little love we could shake it up
Dengan sedikit cinta kita bisa mengguncangnya
Don't you feel the comet exploding
Tidakkah kamu merasakan komet meledak
With a little luck, with a little luck
Dengan sedikit keberuntungan, dengan sedikit keberuntungan
With a little luck, a little luck, a little luck
Dengan sedikit keberuntungan, sedikit keberuntungan, sedikit keberuntungan
With a little love, we can lay it down
Dengan sedikit cinta, kita bisa meletakkannya
Can't you feel the town exploding
Tidakkah kamu merasakan kota ini meledak
With a little push, we could set it off
Dengan sedikit dorongan, kita bisa meledakkannya
We could send it rocketing skywards
Kita bisa mengirimkannya meluncur ke langit
With a little love, we could shake it up
Dengan sedikit cinta, kita bisa mengguncangnya
Don't you feel the comet exploding forwards
Tidakkah kamu merasakan komet meledak ke depan
With a little luck we can help it out
ด้วยโชคดีเล็กน้อย เราสามารถช่วยมันได้
We can make this whole damn thing work out
เราสามารถทำให้ทุกอย่างในสิ่งนี้สามารถทำงานได้
With a little love we can lay it down
ด้วยความรักเล็กน้อย เราสามารถวางมันลงได้
Can't you feel the town exploding
คุณไม่รู้สึกว่าเมืองกำลังระเบิดหรือไม่
There is no end to what we can do together
ไม่มีทางสิ้นสุดในสิ่งที่เราสามารถทำได้ด้วยกัน
There is no end
ไม่มีทางสิ้นสุด
The willow turns his back on inclement weather
ต้นวิลโลว์หันหลังให้กับสภาพอากาศที่ไม่ดี
And if he can do it we can do it
และถ้าเขาสามารถทำได้ เราก็สามารถทำได้
Just me and you
แค่ฉันและคุณ
And a little luck we can clear it up
ด้วยโชคดีเล็กน้อย เราสามารถทำให้มันชัดเจน
We can bring it in for a landing
เราสามารถนำมันมาสำหรับการลงจอด
With a little luck we can turn it on
ด้วยโชคดีเล็กน้อย เราสามารถเปิดมัน
There can be no misunderstanding
ไม่ควรมีความเข้าใจผิด
There is no end to what we can do together
ไม่มีทางสิ้นสุดในสิ่งที่เราสามารถทำได้ด้วยกัน
There is no end
ไม่มีทางสิ้นสุด
The willow turns his back on inclement weather
ต้นวิลโลว์หันหลังให้กับสภาพอากาศที่ไม่ดี
And if he can do it
และถ้าเขาสามารถทำได้
Just me and you
แค่ฉันและคุณ
With a little push we could set it off
ด้วยการผลักดันเล็กน้อย เราสามารถเริ่มมันได้
We can send it rocketing skywards
เราสามารถส่งมันขึ้นไปในท้องฟ้า
With a little love we could shake it up
ด้วยความรักเล็กน้อย เราสามารถสั่นมันขึ้น
Don't you feel the comet exploding
คุณไม่รู้สึกว่าดาวหางกำลังระเบิดหรือไม่
With a little luck, with a little luck
ด้วยโชคดีเล็กน้อย, ด้วยโชคดีเล็กน้อย
With a little luck, a little luck, a little luck
ด้วยโชคดีเล็กน้อย, โชคดีเล็กน้อย, โชคดีเล็กน้อย
With a little love, we can lay it down
ด้วยความรักเล็กน้อย, เราสามารถวางมันลงได้
Can't you feel the town exploding
คุณไม่รู้สึกว่าเมืองกำลังระเบิดหรือไม่
With a little push, we could set it off
ด้วยการผลักดันเล็กน้อย, เราสามารถเริ่มมันได้
We could send it rocketing skywards
เราสามารถส่งมันขึ้นไปในท้องฟ้า
With a little love, we could shake it up
ด้วยความรักเล็กน้อย, เราสามารถสั่นมันขึ้น
Don't you feel the comet exploding forwards
คุณไม่รู้สึกว่าดาวหางกำลังระเบิดไปข้างหน้าหรือไม่
With a little luck we can help it out
有一点运气我们可以帮助它
We can make this whole damn thing work out
我们可以让这整个该死的事情都解决
With a little love we can lay it down
有一点爱我们可以放下它
Can't you feel the town exploding
你能感觉到这个城市在爆炸吗
There is no end to what we can do together
我们可以一起做的事情是没有尽头的
There is no end
没有尽头
The willow turns his back on inclement weather
柳树背对着恶劣的天气
And if he can do it we can do it
如果他能做到，我们也能做到
Just me and you
只有我和你
And a little luck we can clear it up
有一点运气我们可以清理它
We can bring it in for a landing
我们可以让它降落
With a little luck we can turn it on
有一点运气我们可以打开它
There can be no misunderstanding
不会有任何误解
There is no end to what we can do together
我们可以一起做的事情是没有尽头的
There is no end
没有尽头
The willow turns his back on inclement weather
柳树背对着恶劣的天气
And if he can do it
如果他能做到
Just me and you
只有我和你
With a little push we could set it off
有一点推力我们可以引爆它
We can send it rocketing skywards
我们可以把它送上天空
With a little love we could shake it up
有一点爱我们可以摇晃它
Don't you feel the comet exploding
你能感觉到彗星在爆炸吗
With a little luck, with a little luck
有一点运气，有一点运气
With a little luck, a little luck, a little luck
有一点运气，一点运气，一点运气
With a little love, we can lay it down
有一点爱，我们可以放下它
Can't you feel the town exploding
你能感觉到这个城市在爆炸吗
With a little push, we could set it off
有一点推力，我们可以引爆它
We could send it rocketing skywards
我们可以把它送上天空
With a little love, we could shake it up
有一点爱，我们可以摇晃它
Don't you feel the comet exploding forwards
你能感觉到彗星在向前爆炸吗