God Rest Ye Merry Gentlemen
Kevin Olusola, Scott Hoying, Avriel Kaplan, Kirstin Maldonado, Mitchell Grassi, Traditional, Ben Bram
God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan's pow'r
When we were gone astray
Oh tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy
God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan's pow'r
When we were gone astray
Oh tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy
In Bethlehem, in Israel
This blessed Babe was born
And laid within a manger
Upon this blessed morn
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn
Oh tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy
Fear not then, said the Angel
Let nothing you affright
This day is born a Savior
Of a pure Virgin bright
To free all those who trust in Him
From Satan's pow'r and might
Oh tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy
God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan's pow'r
When we were gone astray
Oh tidings of comfort and joy
Comfort and joy
Oh tidings of comfort and joy
God rest ye merry gentlemen
Que Dieu vous garde, joyeux messieurs
Let nothing you dismay
Ne laissez rien vous effrayer
Remember Christ our Savior
Souvenez-vous du Christ notre Sauveur
Was born on Christmas Day
Qui est né le jour de Noël
To save us all from Satan's pow'r
Pour nous sauver tous du pouvoir de Satan
When we were gone astray
Quand nous étions égarés
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de confort et de joie
Comfort and joy
Confort et joie
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de confort et de joie
God rest ye merry gentlemen
Que Dieu vous garde, joyeux messieurs
Let nothing you dismay
Ne laissez rien vous effrayer
Remember Christ our Savior
Souvenez-vous du Christ notre Sauveur
Was born on Christmas Day
Qui est né le jour de Noël
To save us all from Satan's pow'r
Pour nous sauver tous du pouvoir de Satan
When we were gone astray
Quand nous étions égarés
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de confort et de joie
Comfort and joy
Confort et joie
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de confort et de joie
In Bethlehem, in Israel
À Bethléem, en Israël
This blessed Babe was born
Ce bébé béni est né
And laid within a manger
Et posé dans une crèche
Upon this blessed morn
En ce matin béni
The which His Mother Mary
Ce que sa mère Marie
Did nothing take in scorn
N'a rien pris en dédain
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de confort et de joie
Comfort and joy
Confort et joie
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de confort et de joie
Fear not then, said the Angel
N'ayez pas peur, dit l'Ange
Let nothing you affright
Ne laissez rien vous effrayer
This day is born a Savior
Ce jour est né un Sauveur
Of a pure Virgin bright
D'une Vierge pure et brillante
To free all those who trust in Him
Pour libérer tous ceux qui croient en Lui
From Satan's pow'r and might
Du pouvoir et de la puissance de Satan
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de confort et de joie
Comfort and joy
Confort et joie
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de confort et de joie
God rest ye merry gentlemen
Que Dieu vous garde, joyeux messieurs
Let nothing you dismay
Ne laissez rien vous effrayer
Remember Christ our Savior
Souvenez-vous du Christ notre Sauveur
Was born on Christmas Day
Qui est né le jour de Noël
To save us all from Satan's pow'r
Pour nous sauver tous du pouvoir de Satan
When we were gone astray
Quand nous étions égarés
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de confort et de joie
Comfort and joy
Confort et joie
Oh tidings of comfort and joy
Oh nouvelles de confort et de joie
God rest ye merry gentlemen
Deus descanse vós, gentis cavalheiros
Let nothing you dismay
Não deixem nada vos desanimar
Remember Christ our Savior
Lembrem-se de Cristo, nosso Salvador
Was born on Christmas Day
Que nasceu no Dia de Natal
To save us all from Satan's pow'r
Para nos salvar do poder de Satanás
When we were gone astray
Quando nos desviamos
Oh tidings of comfort and joy
Oh, notícias de conforto e alegria
Comfort and joy
Conforto e alegria
Oh tidings of comfort and joy
Oh, notícias de conforto e alegria
God rest ye merry gentlemen
Deus descanse vós, gentis cavalheiros
Let nothing you dismay
Não deixem nada vos desanimar
Remember Christ our Savior
Lembrem-se de Cristo, nosso Salvador
Was born on Christmas Day
Que nasceu no Dia de Natal
To save us all from Satan's pow'r
Para nos salvar do poder de Satanás
When we were gone astray
Quando nos desviamos
Oh tidings of comfort and joy
Oh, notícias de conforto e alegria
Comfort and joy
Conforto e alegria
Oh tidings of comfort and joy
Oh, notícias de conforto e alegria
In Bethlehem, in Israel
Em Belém, em Israel
This blessed Babe was born
Este abençoado Bebê nasceu
And laid within a manger
E foi colocado dentro de uma manjedoura
Upon this blessed morn
Nesta abençoada manhã
The which His Mother Mary
A qual Sua Mãe Maria
Did nothing take in scorn
Não desprezou
Oh tidings of comfort and joy
Oh, notícias de conforto e alegria
Comfort and joy
Conforto e alegria
Oh tidings of comfort and joy
Oh, notícias de conforto e alegria
Fear not then, said the Angel
Não temam, disse o Anjo
Let nothing you affright
Não deixem nada vos assustar
This day is born a Savior
Neste dia nasceu um Salvador
Of a pure Virgin bright
De uma Virgem pura e brilhante
To free all those who trust in Him
Para libertar todos aqueles que confiam Nele
From Satan's pow'r and might
Do poder e força de Satanás
Oh tidings of comfort and joy
Oh, notícias de conforto e alegria
Comfort and joy
Conforto e alegria
Oh tidings of comfort and joy
Oh, notícias de conforto e alegria
God rest ye merry gentlemen
Deus descanse vós, gentis cavalheiros
Let nothing you dismay
Não deixem nada vos desanimar
Remember Christ our Savior
Lembrem-se de Cristo, nosso Salvador
Was born on Christmas Day
Que nasceu no Dia de Natal
To save us all from Satan's pow'r
Para nos salvar do poder de Satanás
When we were gone astray
Quando nos desviamos
Oh tidings of comfort and joy
Oh, notícias de conforto e alegria
Comfort and joy
Conforto e alegria
Oh tidings of comfort and joy
Oh, notícias de conforto e alegria
God rest ye merry gentlemen
Que Dios te guarde caballero alegre
Let nothing you dismay
No dejes que nada te desaliente
Remember Christ our Savior
Recuerda a Cristo nuestro Salvador
Was born on Christmas Day
Nacio el día de Navidad
To save us all from Satan's pow'r
Para salvarnos a todos de poder de Satanás
When we were gone astray
Cuando nos salíamos de rumbo
Oh tidings of comfort and joy
Oh, noticias de comfort y alegría
Comfort and joy
Comfort y alegría
Oh tidings of comfort and joy
Oh, noticias de comfort y alegría
God rest ye merry gentlemen
Que Dios te guarde caballero alegre
Let nothing you dismay
No dejes que nada te desaliente
Remember Christ our Savior
Recuerda a Cristo nuestro Salvador
Was born on Christmas Day
Nacio el día de Navidad
To save us all from Satan's pow'r
Para salvarnos a todos de poder de Satanás
When we were gone astray
Cuando nos salíamos de rumbo
Oh tidings of comfort and joy
Oh, noticias de comfort y alegría
Comfort and joy
Comfort y alegría
Oh tidings of comfort and joy
Oh, noticias de comfort y alegría
In Bethlehem, in Israel
En Belén, en Israel
This blessed Babe was born
Este Bebé bendito nació
And laid within a manger
Y descanso en un pesebre
Upon this blessed morn
En su alborada bendita
The which His Mother Mary
En la que Su Madre María
Did nothing take in scorn
No hizo nada para generar desdén
Oh tidings of comfort and joy
Oh, noticias de comfort y alegría
Comfort and joy
Comfort y alegría
Oh tidings of comfort and joy
Oh, noticias de comfort y alegría
Fear not then, said the Angel
No temas, dijo el Ángel
Let nothing you affright
No dejes que nada te atemorice
This day is born a Savior
Este día nace un Salvador
Of a pure Virgin bright
De una Virgen pura y brillante
To free all those who trust in Him
Para liberar a todos aquéllos que en Él confíen
From Satan's pow'r and might
Del poder y control de Satanás
Oh tidings of comfort and joy
Oh, noticias de comfort y alegría
Comfort and joy
Comfort y alegría
Oh tidings of comfort and joy
Oh, noticias de comfort y alegría
God rest ye merry gentlemen
Que Dios te guarde caballero alegre
Let nothing you dismay
No dejes que nada te desaliente
Remember Christ our Savior
Recuerda a Cristo nuestro Salvador
Was born on Christmas Day
Nacio el día de Navidad
To save us all from Satan's pow'r
Para salvarnos a todos de poder de Satanás
When we were gone astray
Cuando nos salíamos de rumbo
Oh tidings of comfort and joy
Oh, noticias de comfort y alegría
Comfort and joy
Comfort y alegría
Oh tidings of comfort and joy
Oh, noticias de comfort y alegría
God rest ye merry gentlemen
Gott schenke euch frohe Herren Ruhe
Let nothing you dismay
Lasst nichts euch beunruhigen
Remember Christ our Savior
Erinnert euch an Christus, unseren Erlöser
Was born on Christmas Day
Der an Weihnachten geboren wurde
To save us all from Satan's pow'r
Um uns alle von Satans Macht zu retten
When we were gone astray
Als wir vom Weg abgekommen waren
Oh tidings of comfort and joy
Oh Kunde von Trost und Freude
Comfort and joy
Trost und Freude
Oh tidings of comfort and joy
Oh Kunde von Trost und Freude
God rest ye merry gentlemen
Gott schenke euch frohe Herren Ruhe
Let nothing you dismay
Lasst nichts euch beunruhigen
Remember Christ our Savior
Erinnert euch an Christus, unseren Erlöser
Was born on Christmas Day
Der an Weihnachten geboren wurde
To save us all from Satan's pow'r
Um uns alle von Satans Macht zu retten
When we were gone astray
Als wir vom Weg abgekommen waren
Oh tidings of comfort and joy
Oh Kunde von Trost und Freude
Comfort and joy
Trost und Freude
Oh tidings of comfort and joy
Oh Kunde von Trost und Freude
In Bethlehem, in Israel
In Bethlehem, in Israel
This blessed Babe was born
Wurde dieses gesegnete Kind geboren
And laid within a manger
Und in einer Krippe gelegt
Upon this blessed morn
An diesem gesegneten Morgen
The which His Mother Mary
Seine Mutter Maria
Did nothing take in scorn
Nahm nichts davon übel
Oh tidings of comfort and joy
Oh Kunde von Trost und Freude
Comfort and joy
Trost und Freude
Oh tidings of comfort and joy
Oh Kunde von Trost und Freude
Fear not then, said the Angel
Fürchtet euch nicht, sagte der Engel
Let nothing you affright
Lasst nichts euch erschrecken
This day is born a Savior
Heute ist ein Erlöser geboren
Of a pure Virgin bright
Von einer reinen, strahlenden Jungfrau
To free all those who trust in Him
Um alle zu befreien, die auf Ihn vertrauen
From Satan's pow'r and might
Von Satans Macht und Stärke
Oh tidings of comfort and joy
Oh Kunde von Trost und Freude
Comfort and joy
Trost und Freude
Oh tidings of comfort and joy
Oh Kunde von Trost und Freude
God rest ye merry gentlemen
Gott schenke euch frohe Herren Ruhe
Let nothing you dismay
Lasst nichts euch beunruhigen
Remember Christ our Savior
Erinnert euch an Christus, unseren Erlöser
Was born on Christmas Day
Der an Weihnachten geboren wurde
To save us all from Satan's pow'r
Um uns alle von Satans Macht zu retten
When we were gone astray
Als wir vom Weg abgekommen waren
Oh tidings of comfort and joy
Oh Kunde von Trost und Freude
Comfort and joy
Trost und Freude
Oh tidings of comfort and joy
Oh Kunde von Trost und Freude
God rest ye merry gentlemen
Dio vi riposi, allegri signori
Let nothing you dismay
Non lasciatevi scoraggiare da nulla
Remember Christ our Savior
Ricordate Cristo, il nostro Salvatore
Was born on Christmas Day
Nato il giorno di Natale
To save us all from Satan's pow'r
Per salvarci tutti dal potere di Satana
When we were gone astray
Quando eravamo andati fuori strada
Oh tidings of comfort and joy
Oh liete novelle di conforto e gioia
Comfort and joy
Conforto e gioia
Oh tidings of comfort and joy
Oh liete novelle di conforto e gioia
God rest ye merry gentlemen
Dio vi riposi, allegri signori
Let nothing you dismay
Non lasciatevi scoraggiare da nulla
Remember Christ our Savior
Ricordate Cristo, il nostro Salvatore
Was born on Christmas Day
Nato il giorno di Natale
To save us all from Satan's pow'r
Per salvarci tutti dal potere di Satana
When we were gone astray
Quando eravamo andati fuori strada
Oh tidings of comfort and joy
Oh liete novelle di conforto e gioia
Comfort and joy
Conforto e gioia
Oh tidings of comfort and joy
Oh liete novelle di conforto e gioia
In Bethlehem, in Israel
A Betlemme, in Israele
This blessed Babe was born
Questo beato Bambino è nato
And laid within a manger
E adagiato in una mangiatoia
Upon this blessed morn
In questa beata mattina
The which His Mother Mary
La quale Sua Madre Maria
Did nothing take in scorn
Non prese in nessun modo in disprezzo
Oh tidings of comfort and joy
Oh liete novelle di conforto e gioia
Comfort and joy
Conforto e gioia
Oh tidings of comfort and joy
Oh liete novelle di conforto e gioia
Fear not then, said the Angel
Non temete, disse l'Angelo
Let nothing you affright
Non lasciatevi spaventare da nulla
This day is born a Savior
Oggi è nato un Salvatore
Of a pure Virgin bright
Di una pura Vergine brillante
To free all those who trust in Him
Per liberare tutti coloro che confidano in Lui
From Satan's pow'r and might
Dal potere e dalla forza di Satana
Oh tidings of comfort and joy
Oh liete novelle di conforto e gioia
Comfort and joy
Conforto e gioia
Oh tidings of comfort and joy
Oh liete novelle di conforto e gioia
God rest ye merry gentlemen
Dio vi riposi, allegri signori
Let nothing you dismay
Non lasciatevi scoraggiare da nulla
Remember Christ our Savior
Ricordate Cristo, il nostro Salvatore
Was born on Christmas Day
Nato il giorno di Natale
To save us all from Satan's pow'r
Per salvarci tutti dal potere di Satana
When we were gone astray
Quando eravamo andati fuori strada
Oh tidings of comfort and joy
Oh liete novelle di conforto e gioia
Comfort and joy
Conforto e gioia
Oh tidings of comfort and joy
Oh liete novelle di conforto e gioia
God rest ye merry gentlemen
神はあなた方に安らぎを与える
Let nothing you dismay
うろたえることは何もない
Remember Christ our Savior
救世主キリストが
Was born on Christmas Day
お生まれになった、クリスマスの日に
To save us all from Satan's pow'r
我らすべてを魔の力から救うため
When we were gone astray
さまよう我らのために
Oh tidings of comfort and joy
ああ、慰めと喜びのおとずれ
Comfort and joy
慰めと喜び
Oh tidings of comfort and joy
ああ、慰めと喜びのおとずれ
God rest ye merry gentlemen
神はあなた方に安らぎを与える
Let nothing you dismay
うろたえることは何もない
Remember Christ our Savior
救世主キリストが
Was born on Christmas Day
お生まれになった、クリスマスの日に
To save us all from Satan's pow'r
我らすべてを魔の力から救うため
When we were gone astray
さまよう我らのために
Oh tidings of comfort and joy
ああ、慰めと喜びのおとずれ
Comfort and joy
慰めと喜び
Oh tidings of comfort and joy
ああ、慰めと喜びのおとずれ
In Bethlehem, in Israel
ユダヤのベツレヘムで
This blessed Babe was born
この祝福された坊やは生まれた
And laid within a manger
飼い葉桶に寝かされて
Upon this blessed morn
この祝福された朝に
The which His Mother Mary
その子の母マリアは
Did nothing take in scorn
軽蔑されるようなことはしなかった
Oh tidings of comfort and joy
ああ、慰めと喜びのおとずれ
Comfort and joy
慰めと喜び
Oh tidings of comfort and joy
ああ、慰めと喜びのおとずれ
Fear not then, said the Angel
恐れるなと天使が言った
Let nothing you affright
怖がることはないと
This day is born a Savior
この日救い主がお生まれになった
Of a pure Virgin bright
穢れなき乙女のもとに
To free all those who trust in Him
彼を信じる誰もを自由にするために
From Satan's pow'r and might
サタンの力と支配から
Oh tidings of comfort and joy
ああ、慰めと喜びのおとずれ
Comfort and joy
慰めと喜び
Oh tidings of comfort and joy
ああ、慰めと喜びのおとずれ
God rest ye merry gentlemen
神はあなた方に安らぎを与える
Let nothing you dismay
うろたえることは何もない
Remember Christ our Savior
救世主キリストが
Was born on Christmas Day
お生まれになった、クリスマスの日に
To save us all from Satan's pow'r
我らすべてを魔の力から救うため
When we were gone astray
さまよう我らのために
Oh tidings of comfort and joy
ああ、慰めと喜びのおとずれ
Comfort and joy
慰めと喜び
Oh tidings of comfort and joy
ああ、慰めと喜びのおとずれ