Diz Pra Mim
Julio Cesar Telles Dos Santos, Nenem Chama, Francisco Wilson Sampaio
Você foi mais que um simples romance
Uma louca paixão
Que passou como um vento
Causando tormento no meu coração
Foi uma fúria louca
Temporal de desejos
Uma noite de prazer
Não consigo explicar o que aconteceu
Só de imaginar quando a gente se deu
Minha mente enlouquece
O meu corpo incendeia
Chego até a ouvir sua voz
Sussurrar me pedindo amor
Diz pra mim
Que nossa transa foi demais
Que tudo que aconteceu
Te deixou feliz como eu
Diz pra mim
Que o meu amor te satisfaz
Eu quero ser todinho seu
Te deixar feliz como eu
Diz pra mim
Que nossa transa foi demais
Que tudo que aconteceu
Te deixou feliz como eu
Diz pra mim
Que o meu amor te satisfaz
Eu quero ser todinho seu
Te deixar feliz como eu
Não consigo explicar o que aconteceu
Só de imaginar quando a gente se deu
Minha mente enlouquece
E o meu corpo incendeia
Chego até a ouvir sua voz
Sussurrar me pedindo amor
Diz pra mim
Que nossa transa foi demais
Que tudo que aconteceu
Te deixou feliz como eu
Diz pra mim
Que o meu amor te satisfaz
Eu quero ser todinho seu
Te deixar feliz como eu
Diz pra mim
Que nossa transa foi demais
Que tudo, tudo que aconteceu
Te deixou feliz como eu
Diz pra mim
Que o meu amor te satisfaz
Eu quero ser todinho seu
Você foi mais que um simples romance
Tu as été plus qu'une simple romance
Uma louca paixão
Une passion folle
Que passou como um vento
Qui est passée comme un vent
Causando tormento no meu coração
Causer du tourment dans mon cœur
Foi uma fúria louca
C'était une fureur folle
Temporal de desejos
Tempête de désirs
Uma noite de prazer
Une nuit de plaisir
Não consigo explicar o que aconteceu
Je ne peux pas expliquer ce qui s'est passé
Só de imaginar quando a gente se deu
Juste en imaginant quand on s'est donné
Minha mente enlouquece
Mon esprit devient fou
O meu corpo incendeia
Mon corps s'enflamme
Chego até a ouvir sua voz
J'arrive même à entendre ta voix
Sussurrar me pedindo amor
Murmurer en me demandant de l'amour
Diz pra mim
Dis-moi
Que nossa transa foi demais
Que notre ébat a été incroyable
Que tudo que aconteceu
Que tout ce qui s'est passé
Te deixou feliz como eu
T'a rendu heureux comme moi
Diz pra mim
Dis-moi
Que o meu amor te satisfaz
Que mon amour te satisfait
Eu quero ser todinho seu
Je veux être tout à toi
Te deixar feliz como eu
Te rendre heureux comme moi
Diz pra mim
Dis-moi
Que nossa transa foi demais
Que notre ébat a été incroyable
Que tudo que aconteceu
Que tout ce qui s'est passé
Te deixou feliz como eu
T'a rendu heureux comme moi
Diz pra mim
Dis-moi
Que o meu amor te satisfaz
Que mon amour te satisfait
Eu quero ser todinho seu
Je veux être tout à toi
Te deixar feliz como eu
Te rendre heureux comme moi
Não consigo explicar o que aconteceu
Je ne peux pas expliquer ce qui s'est passé
Só de imaginar quando a gente se deu
Juste en imaginant quand on s'est donné
Minha mente enlouquece
Mon esprit devient fou
E o meu corpo incendeia
Et mon corps s'enflamme
Chego até a ouvir sua voz
J'arrive même à entendre ta voix
Sussurrar me pedindo amor
Murmurer en me demandant de l'amour
Diz pra mim
Dis-moi
Que nossa transa foi demais
Que notre ébat a été incroyable
Que tudo que aconteceu
Que tout ce qui s'est passé
Te deixou feliz como eu
T'a rendu heureux comme moi
Diz pra mim
Dis-moi
Que o meu amor te satisfaz
Que mon amour te satisfait
Eu quero ser todinho seu
Je veux être tout à toi
Te deixar feliz como eu
Te rendre heureux comme moi
Diz pra mim
Dis-moi
Que nossa transa foi demais
Que notre ébat a été incroyable
Que tudo, tudo que aconteceu
Que tout, tout ce qui s'est passé
Te deixou feliz como eu
T'a rendu heureux comme moi
Diz pra mim
Dis-moi
Que o meu amor te satisfaz
Que mon amour te satisfait
Eu quero ser todinho seu
Je veux être tout à toi
Você foi mais que um simples romance
You were more than just a simple romance
Uma louca paixão
A crazy passion
Que passou como um vento
That passed like a wind
Causando tormento no meu coração
Causing torment in my heart
Foi uma fúria louca
It was a crazy fury
Temporal de desejos
A storm of desires
Uma noite de prazer
A night of pleasure
Não consigo explicar o que aconteceu
I can't explain what happened
Só de imaginar quando a gente se deu
Just imagining when we were together
Minha mente enlouquece
My mind goes crazy
O meu corpo incendeia
My body ignites
Chego até a ouvir sua voz
I can even hear your voice
Sussurrar me pedindo amor
Whispering asking me for love
Diz pra mim
Tell me
Que nossa transa foi demais
That our affair was too much
Que tudo que aconteceu
That everything that happened
Te deixou feliz como eu
Made you as happy as me
Diz pra mim
Tell me
Que o meu amor te satisfaz
That my love satisfies you
Eu quero ser todinho seu
I want to be all yours
Te deixar feliz como eu
Make you as happy as me
Diz pra mim
Tell me
Que nossa transa foi demais
That our affair was too much
Que tudo que aconteceu
That everything that happened
Te deixou feliz como eu
Made you as happy as me
Diz pra mim
Tell me
Que o meu amor te satisfaz
That my love satisfies you
Eu quero ser todinho seu
I want to be all yours
Te deixar feliz como eu
Make you as happy as me
Não consigo explicar o que aconteceu
I can't explain what happened
Só de imaginar quando a gente se deu
Just imagining when we were together
Minha mente enlouquece
My mind goes crazy
E o meu corpo incendeia
And my body ignites
Chego até a ouvir sua voz
I can even hear your voice
Sussurrar me pedindo amor
Whispering asking me for love
Diz pra mim
Tell me
Que nossa transa foi demais
That our affair was too much
Que tudo que aconteceu
That everything that happened
Te deixou feliz como eu
Made you as happy as me
Diz pra mim
Tell me
Que o meu amor te satisfaz
That my love satisfies you
Eu quero ser todinho seu
I want to be all yours
Te deixar feliz como eu
Make you as happy as me
Diz pra mim
Tell me
Que nossa transa foi demais
That our affair was too much
Que tudo, tudo que aconteceu
That everything, everything that happened
Te deixou feliz como eu
Made you as happy as me
Diz pra mim
Tell me
Que o meu amor te satisfaz
That my love satisfies you
Eu quero ser todinho seu
I want to be all yours
Você foi mais que um simples romance
Fuiste más que un simple romance
Uma louca paixão
Una loca pasión
Que passou como um vento
Que pasó como un viento
Causando tormento no meu coração
Causando tormento en mi corazón
Foi uma fúria louca
Fue una furia loca
Temporal de desejos
Temporal de deseos
Uma noite de prazer
Una noche de placer
Não consigo explicar o que aconteceu
No puedo explicar lo que sucedió
Só de imaginar quando a gente se deu
Solo de imaginar cuando nos entregamos
Minha mente enlouquece
Mi mente enloquece
O meu corpo incendeia
Mi cuerpo se incendia
Chego até a ouvir sua voz
Llego incluso a oír tu voz
Sussurrar me pedindo amor
Susurrándome pidiendo amor
Diz pra mim
Dime
Que nossa transa foi demais
Que nuestro encuentro fue increíble
Que tudo que aconteceu
Que todo lo que sucedió
Te deixou feliz como eu
Te hizo tan feliz como a mí
Diz pra mim
Dime
Que o meu amor te satisfaz
Que mi amor te satisface
Eu quero ser todinho seu
Quiero ser completamente tuyo
Te deixar feliz como eu
Hacerte tan feliz como yo
Diz pra mim
Dime
Que nossa transa foi demais
Que nuestro encuentro fue increíble
Que tudo que aconteceu
Que todo lo que sucedió
Te deixou feliz como eu
Te hizo tan feliz como a mí
Diz pra mim
Dime
Que o meu amor te satisfaz
Que mi amor te satisface
Eu quero ser todinho seu
Quiero ser completamente tuyo
Te deixar feliz como eu
Hacerte tan feliz como yo
Não consigo explicar o que aconteceu
No puedo explicar lo que sucedió
Só de imaginar quando a gente se deu
Solo de imaginar cuando nos entregamos
Minha mente enlouquece
Mi mente enloquece
E o meu corpo incendeia
Y mi cuerpo se incendia
Chego até a ouvir sua voz
Llego incluso a oír tu voz
Sussurrar me pedindo amor
Susurrándome pidiendo amor
Diz pra mim
Dime
Que nossa transa foi demais
Que nuestro encuentro fue increíble
Que tudo que aconteceu
Que todo lo que sucedió
Te deixou feliz como eu
Te hizo tan feliz como a mí
Diz pra mim
Dime
Que o meu amor te satisfaz
Que mi amor te satisface
Eu quero ser todinho seu
Quiero ser completamente tuyo
Te deixar feliz como eu
Hacerte tan feliz como yo
Diz pra mim
Dime
Que nossa transa foi demais
Que nuestro encuentro fue increíble
Que tudo, tudo que aconteceu
Que todo, todo lo que sucedió
Te deixou feliz como eu
Te hizo tan feliz como a mí
Diz pra mim
Dime
Que o meu amor te satisfaz
Que mi amor te satisface
Eu quero ser todinho seu
Quiero ser completamente tuyo
Você foi mais que um simples romance
Du warst mehr als nur eine einfache Romanze
Uma louca paixão
Eine verrückte Leidenschaft
Que passou como um vento
Die wie ein Wind vorbeizog
Causando tormento no meu coração
Verursachte Qual in meinem Herzen
Foi uma fúria louca
Es war ein verrückter Wutanfall
Temporal de desejos
Ein Sturm der Wünsche
Uma noite de prazer
Eine Nacht voller Vergnügen
Não consigo explicar o que aconteceu
Ich kann nicht erklären, was passiert ist
Só de imaginar quando a gente se deu
Nur die Vorstellung, als wir uns hingaben
Minha mente enlouquece
Mein Verstand wird verrückt
O meu corpo incendeia
Mein Körper entflammt
Chego até a ouvir sua voz
Ich kann sogar deine Stimme hören
Sussurrar me pedindo amor
Flüstert mir Liebe zu
Diz pra mim
Sag mir
Que nossa transa foi demais
Dass unser Liebesspiel zu viel war
Que tudo que aconteceu
Dass alles, was passiert ist
Te deixou feliz como eu
Dich so glücklich gemacht hat wie mich
Diz pra mim
Sag mir
Que o meu amor te satisfaz
Dass meine Liebe dich befriedigt
Eu quero ser todinho seu
Ich möchte ganz dein sein
Te deixar feliz como eu
Dich so glücklich machen wie mich
Diz pra mim
Sag mir
Que nossa transa foi demais
Dass unser Liebesspiel zu viel war
Que tudo que aconteceu
Dass alles, was passiert ist
Te deixou feliz como eu
Dich so glücklich gemacht hat wie mich
Diz pra mim
Sag mir
Que o meu amor te satisfaz
Dass meine Liebe dich befriedigt
Eu quero ser todinho seu
Ich möchte ganz dein sein
Te deixar feliz como eu
Dich so glücklich machen wie mich
Não consigo explicar o que aconteceu
Ich kann nicht erklären, was passiert ist
Só de imaginar quando a gente se deu
Nur die Vorstellung, als wir uns hingaben
Minha mente enlouquece
Mein Verstand wird verrückt
E o meu corpo incendeia
Und mein Körper entflammt
Chego até a ouvir sua voz
Ich kann sogar deine Stimme hören
Sussurrar me pedindo amor
Flüstert mir Liebe zu
Diz pra mim
Sag mir
Que nossa transa foi demais
Dass unser Liebesspiel zu viel war
Que tudo que aconteceu
Dass alles, was passiert ist
Te deixou feliz como eu
Dich so glücklich gemacht hat wie mich
Diz pra mim
Sag mir
Que o meu amor te satisfaz
Dass meine Liebe dich befriedigt
Eu quero ser todinho seu
Ich möchte ganz dein sein
Te deixar feliz como eu
Dich so glücklich machen wie mich
Diz pra mim
Sag mir
Que nossa transa foi demais
Dass unser Liebesspiel zu viel war
Que tudo, tudo que aconteceu
Dass alles, alles, was passiert ist
Te deixou feliz como eu
Dich so glücklich gemacht hat wie mich
Diz pra mim
Sag mir
Que o meu amor te satisfaz
Dass meine Liebe dich befriedigt
Eu quero ser todinho seu
Ich möchte ganz dein sein
Você foi mais que um simples romance
Sei stato più di un semplice romanzo
Uma louca paixão
Una passione folle
Que passou como um vento
Che è passata come un vento
Causando tormento no meu coração
Causando tormento nel mio cuore
Foi uma fúria louca
È stata una furia folle
Temporal de desejos
Temporale di desideri
Uma noite de prazer
Una notte di piacere
Não consigo explicar o que aconteceu
Non riesco a spiegare cosa è successo
Só de imaginar quando a gente se deu
Solo a immaginare quando ci siamo dati
Minha mente enlouquece
La mia mente impazzisce
O meu corpo incendeia
Il mio corpo si incendia
Chego até a ouvir sua voz
Arrivo persino a sentire la tua voce
Sussurrar me pedindo amor
Sussurrare chiedendomi amore
Diz pra mim
Dimmi
Que nossa transa foi demais
Che il nostro incontro è stato fantastico
Que tudo que aconteceu
Che tutto ciò che è successo
Te deixou feliz como eu
Ti ha reso felice come me
Diz pra mim
Dimmi
Que o meu amor te satisfaz
Che il mio amore ti soddisfa
Eu quero ser todinho seu
Voglio essere completamente tuo
Te deixar feliz como eu
Renderti felice come me
Diz pra mim
Dimmi
Que nossa transa foi demais
Che il nostro incontro è stato fantastico
Que tudo que aconteceu
Che tutto ciò che è successo
Te deixou feliz como eu
Ti ha reso felice come me
Diz pra mim
Dimmi
Que o meu amor te satisfaz
Che il mio amore ti soddisfa
Eu quero ser todinho seu
Voglio essere completamente tuo
Te deixar feliz como eu
Renderti felice come me
Não consigo explicar o que aconteceu
Non riesco a spiegare cosa è successo
Só de imaginar quando a gente se deu
Solo a immaginare quando ci siamo dati
Minha mente enlouquece
La mia mente impazzisce
E o meu corpo incendeia
E il mio corpo si incendia
Chego até a ouvir sua voz
Arrivo persino a sentire la tua voce
Sussurrar me pedindo amor
Sussurrare chiedendomi amore
Diz pra mim
Dimmi
Que nossa transa foi demais
Che il nostro incontro è stato fantastico
Que tudo que aconteceu
Che tutto ciò che è successo
Te deixou feliz como eu
Ti ha reso felice come me
Diz pra mim
Dimmi
Que o meu amor te satisfaz
Che il mio amore ti soddisfa
Eu quero ser todinho seu
Voglio essere completamente tuo
Te deixar feliz como eu
Renderti felice come me
Diz pra mim
Dimmi
Que nossa transa foi demais
Che il nostro incontro è stato fantastico
Que tudo, tudo que aconteceu
Che tutto, tutto ciò che è successo
Te deixou feliz como eu
Ti ha reso felice come me
Diz pra mim
Dimmi
Que o meu amor te satisfaz
Che il mio amore ti soddisfa
Eu quero ser todinho seu
Voglio essere completamente tuo