Big Time
Peter Gabriel
Hi, there
I'm on my way, I'm making it
I've got to make it show, yeah
So much larger than life
I'm gonna watch it growing, ohh
The place where I come from is a small town
They think so small
They use small words
But not me
I'm smarter than that
I worked it out
I've been stretching my mouth
To let those big words come right out
I've had enough, I'm getting out
To the city, the big, big city
I'll be a big noise with all the big boys
So much stuff I will own
And I will pray to a big god
As I kneel in the big church
Big time
I'm on my way, I'm making it
Big time (oh, yes)
Big time
I've got to make it show, yeah
Big time
Big time
So much larger than life
Big time
I'm going to watch it growing
Big time
Ohh, ohh
My parties have all the big names
And I greet them with the widest smile
Tell them how my life is one big adventure
And always, they're amazed
When I show them 'round my house to my bed
I had it made like a mountain range
With a snow-white pillow for my big fat head
And my heaven will be a big heaven
And I will walk through the front door
Big time
I'm on my way, I'm making it
Big time
Big time
I've got to make it show, yeah
Big time
Big time
So much larger than life
Big time
I'm going to watch it growing
Big time
Big time
My car is getting bigger
Big time
My house getting bigger
Big time
My eyes getting bigger
Big time
And my mouth
Big time
My belly is getting bigger
Big time
And my bank account
Big time
Look at my circumstance
Big time
And the bulge in my big, big, big, big, big, big
Big, big, big, big, big, big, big, big, big
Hi, there
Salut, là-bas
I'm on my way, I'm making it
Je suis en chemin, je le fais
I've got to make it show, yeah
Je dois le montrer, ouais
So much larger than life
Tellement plus grand que la vie
I'm gonna watch it growing, ohh
Je vais le voir grandir, ohh
The place where I come from is a small town
L'endroit d'où je viens est une petite ville
They think so small
Ils pensent si petit
They use small words
Ils utilisent des petits mots
But not me
Mais pas moi
I'm smarter than that
Je suis plus intelligent que ça
I worked it out
Je l'ai compris
I've been stretching my mouth
J'ai étiré ma bouche
To let those big words come right out
Pour laisser sortir ces grands mots
I've had enough, I'm getting out
J'en ai assez, je m'en vais
To the city, the big, big city
Pour la ville, la grande, grande ville
I'll be a big noise with all the big boys
Je serai un grand bruit avec tous les grands garçons
So much stuff I will own
Tellement de choses que je posséderai
And I will pray to a big god
Et je prierai un grand dieu
As I kneel in the big church
Alors que je m'agenouille dans la grande église
Big time
Grand moment
I'm on my way, I'm making it
Je suis en chemin, je le fais
Big time (oh, yes)
Grand moment (oh, oui)
Big time
Grand moment
I've got to make it show, yeah
Je dois le montrer, ouais
Big time
Grand moment
Big time
Grand moment
So much larger than life
Tellement plus grand que la vie
Big time
Grand moment
I'm going to watch it growing
Je vais le voir grandir
Big time
Grand moment
Ohh, ohh
Ohh, ohh
My parties have all the big names
Mes fêtes ont tous les grands noms
And I greet them with the widest smile
Et je les accueille avec le plus large sourire
Tell them how my life is one big adventure
Je leur dis comment ma vie est une grande aventure
And always, they're amazed
Et toujours, ils sont étonnés
When I show them 'round my house to my bed
Quand je leur montre ma maison jusqu'à mon lit
I had it made like a mountain range
Je l'ai fait comme une chaîne de montagnes
With a snow-white pillow for my big fat head
Avec un oreiller blanc comme neige pour ma grosse tête
And my heaven will be a big heaven
Et mon paradis sera un grand paradis
And I will walk through the front door
Et je passerai par la porte d'entrée
Big time
Grand moment
I'm on my way, I'm making it
Je suis en chemin, je le fais
Big time
Grand moment
Big time
Grand moment
I've got to make it show, yeah
Je dois le montrer, ouais
Big time
Grand moment
Big time
Grand moment
So much larger than life
Tellement plus grand que la vie
Big time
Grand moment
I'm going to watch it growing
Je vais le voir grandir
Big time
Grand moment
Big time
Grand moment
My car is getting bigger
Ma voiture devient plus grande
Big time
Grand moment
My house getting bigger
Ma maison devient plus grande
Big time
Grand moment
My eyes getting bigger
Mes yeux deviennent plus grands
Big time
Grand moment
And my mouth
Et ma bouche
Big time
Grand moment
My belly is getting bigger
Mon ventre devient plus grand
Big time
Grand moment
And my bank account
Et mon compte en banque
Big time
Grand moment
Look at my circumstance
Regarde ma situation
Big time
Grand moment
And the bulge in my big, big, big, big, big, big
Et la bosse dans mon grand, grand, grand, grand, grand, grand
Big, big, big, big, big, big, big, big, big
Grand, grand, grand, grand, grand, grand, grand, grand, grand
Hi, there
Oi, tudo bem
I'm on my way, I'm making it
Estou a caminho, estou conseguindo
I've got to make it show, yeah
Tenho que mostrar isso, sim
So much larger than life
Muito maior que a vida
I'm gonna watch it growing, ohh
Vou ver isso crescer, ohh
The place where I come from is a small town
O lugar de onde venho é uma cidade pequena
They think so small
Eles pensam tão pequeno
They use small words
Eles usam palavras pequenas
But not me
Mas não eu
I'm smarter than that
Sou mais inteligente que isso
I worked it out
Eu descobri
I've been stretching my mouth
Tenho esticado minha boca
To let those big words come right out
Para deixar essas grandes palavras saírem
I've had enough, I'm getting out
Já tive o suficiente, estou saindo
To the city, the big, big city
Para a cidade, a grande, grande cidade
I'll be a big noise with all the big boys
Serei um grande barulho com todos os grandes garotos
So much stuff I will own
Tantas coisas eu vou possuir
And I will pray to a big god
E vou orar para um grande deus
As I kneel in the big church
Enquanto me ajoelho na grande igreja
Big time
Grande momento
I'm on my way, I'm making it
Estou a caminho, estou conseguindo
Big time (oh, yes)
Grande momento (oh, sim)
Big time
Grande momento
I've got to make it show, yeah
Tenho que mostrar isso, sim
Big time
Grande momento
Big time
Grande momento
So much larger than life
Muito maior que a vida
Big time
Grande momento
I'm going to watch it growing
Vou ver isso crescer
Big time
Grande momento
Ohh, ohh
Ohh, ohh
My parties have all the big names
Minhas festas têm todos os grandes nomes
And I greet them with the widest smile
E eu os cumprimento com o sorriso mais largo
Tell them how my life is one big adventure
Digo-lhes como minha vida é uma grande aventura
And always, they're amazed
E sempre, eles ficam surpresos
When I show them 'round my house to my bed
Quando eu os mostro pela minha casa até minha cama
I had it made like a mountain range
Eu a fiz como uma cadeia de montanhas
With a snow-white pillow for my big fat head
Com um travesseiro branco como a neve para minha grande cabeça gorda
And my heaven will be a big heaven
E meu céu será um grande céu
And I will walk through the front door
E eu vou entrar pela porta da frente
Big time
Grande momento
I'm on my way, I'm making it
Estou a caminho, estou conseguindo
Big time
Grande momento
Big time
Grande momento
I've got to make it show, yeah
Tenho que mostrar isso, sim
Big time
Grande momento
Big time
Grande momento
So much larger than life
Muito maior que a vida
Big time
Grande momento
I'm going to watch it growing
Vou ver isso crescer
Big time
Grande momento
Big time
Grande momento
My car is getting bigger
Meu carro está ficando maior
Big time
Grande momento
My house getting bigger
Minha casa está ficando maior
Big time
Grande momento
My eyes getting bigger
Meus olhos estão ficando maiores
Big time
Grande momento
And my mouth
E minha boca
Big time
Grande momento
My belly is getting bigger
Minha barriga está ficando maior
Big time
Grande momento
And my bank account
E minha conta bancária
Big time
Grande momento
Look at my circumstance
Olhe para minha situação
Big time
Grande momento
And the bulge in my big, big, big, big, big, big
E o volume na minha grande, grande, grande, grande, grande, grande
Big, big, big, big, big, big, big, big, big
Grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande
Hi, there
Hola, allí
I'm on my way, I'm making it
Estoy en camino, lo estoy logrando
I've got to make it show, yeah
Tengo que demostrarlo, sí
So much larger than life
Mucho más grande que la vida
I'm gonna watch it growing, ohh
Voy a verlo crecer, ohh
The place where I come from is a small town
El lugar de donde vengo es un pueblo pequeño
They think so small
Piensan tan pequeño
They use small words
Usan palabras pequeñas
But not me
Pero no yo
I'm smarter than that
Soy más inteligente que eso
I worked it out
Lo descubrí
I've been stretching my mouth
He estado estirando mi boca
To let those big words come right out
Para dejar salir esas palabras grandes
I've had enough, I'm getting out
He tenido suficiente, me voy
To the city, the big, big city
A la ciudad, la gran, gran ciudad
I'll be a big noise with all the big boys
Seré un gran ruido con todos los chicos grandes
So much stuff I will own
Tantas cosas que poseeré
And I will pray to a big god
Y rezaré a un gran dios
As I kneel in the big church
Mientras me arrodillo en la gran iglesia
Big time
A lo grande
I'm on my way, I'm making it
Estoy en camino, lo estoy logrando
Big time (oh, yes)
A lo grande (oh, sí)
Big time
A lo grande
I've got to make it show, yeah
Tengo que demostrarlo, sí
Big time
A lo grande
Big time
A lo grande
So much larger than life
Mucho más grande que la vida
Big time
A lo grande
I'm going to watch it growing
Voy a verlo crecer
Big time
A lo grande
Ohh, ohh
Ohh, ohh
My parties have all the big names
Mis fiestas tienen todos los nombres grandes
And I greet them with the widest smile
Y los saludo con la sonrisa más amplia
Tell them how my life is one big adventure
Les cuento cómo mi vida es una gran aventura
And always, they're amazed
Y siempre, están asombrados
When I show them 'round my house to my bed
Cuando les muestro mi casa hasta mi cama
I had it made like a mountain range
La hice como una cordillera
With a snow-white pillow for my big fat head
Con una almohada blanca como la nieve para mi cabeza gorda
And my heaven will be a big heaven
Y mi cielo será un gran cielo
And I will walk through the front door
Y caminaré por la puerta principal
Big time
A lo grande
I'm on my way, I'm making it
Estoy en camino, lo estoy logrando
Big time
A lo grande
Big time
A lo grande
I've got to make it show, yeah
Tengo que demostrarlo, sí
Big time
A lo grande
Big time
A lo grande
So much larger than life
Mucho más grande que la vida
Big time
A lo grande
I'm going to watch it growing
Voy a verlo crecer
Big time
A lo grande
Big time
A lo grande
My car is getting bigger
Mi coche se está haciendo más grande
Big time
A lo grande
My house getting bigger
Mi casa se está haciendo más grande
Big time
A lo grande
My eyes getting bigger
Mis ojos se están haciendo más grandes
Big time
A lo grande
And my mouth
Y mi boca
Big time
A lo grande
My belly is getting bigger
Mi barriga se está haciendo más grande
Big time
A lo grande
And my bank account
Y mi cuenta bancaria
Big time
A lo grande
Look at my circumstance
Mira mi circunstancia
Big time
A lo grande
And the bulge in my big, big, big, big, big, big
Y la protuberancia en mi grande, grande, grande, grande, grande, grande
Big, big, big, big, big, big, big, big, big
Grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande
Hi, there
Hallo, da
I'm on my way, I'm making it
Ich bin auf dem Weg, ich schaffe es
I've got to make it show, yeah
Ich muss es zeigen, ja
So much larger than life
So viel größer als das Leben
I'm gonna watch it growing, ohh
Ich werde zusehen, wie es wächst, ohh
The place where I come from is a small town
Der Ort, von dem ich komme, ist eine kleine Stadt
They think so small
Sie denken so klein
They use small words
Sie verwenden kleine Worte
But not me
Aber nicht ich
I'm smarter than that
Ich bin schlauer als das
I worked it out
Ich habe es herausgefunden
I've been stretching my mouth
Ich habe meinen Mund gedehnt
To let those big words come right out
Um diese großen Worte herauszulassen
I've had enough, I'm getting out
Ich habe genug, ich gehe raus
To the city, the big, big city
In die Stadt, die große, große Stadt
I'll be a big noise with all the big boys
Ich werde ein großes Geräusch mit all den großen Jungs machen
So much stuff I will own
So viele Dinge werde ich besitzen
And I will pray to a big god
Und ich werde zu einem großen Gott beten
As I kneel in the big church
Während ich in der großen Kirche knie
Big time
Große Zeit
I'm on my way, I'm making it
Ich bin auf dem Weg, ich schaffe es
Big time (oh, yes)
Große Zeit (oh, ja)
Big time
Große Zeit
I've got to make it show, yeah
Ich muss es zeigen, ja
Big time
Große Zeit
Big time
Große Zeit
So much larger than life
So viel größer als das Leben
Big time
Große Zeit
I'm going to watch it growing
Ich werde zusehen, wie es wächst
Big time
Große Zeit
Ohh, ohh
Ohh, ohh
My parties have all the big names
Meine Partys haben alle großen Namen
And I greet them with the widest smile
Und ich begrüße sie mit dem breitesten Lächeln
Tell them how my life is one big adventure
Ich erzähle ihnen, wie mein Leben ein großes Abenteuer ist
And always, they're amazed
Und immer sind sie erstaunt
When I show them 'round my house to my bed
Wenn ich sie durch mein Haus zu meinem Bett führe
I had it made like a mountain range
Ich habe es wie eine Bergkette machen lassen
With a snow-white pillow for my big fat head
Mit einem schneeweißen Kissen für meinen großen fetten Kopf
And my heaven will be a big heaven
Und mein Himmel wird ein großer Himmel sein
And I will walk through the front door
Und ich werde durch die Haustür gehen
Big time
Große Zeit
I'm on my way, I'm making it
Ich bin auf dem Weg, ich schaffe es
Big time
Große Zeit
Big time
Große Zeit
I've got to make it show, yeah
Ich muss es zeigen, ja
Big time
Große Zeit
Big time
Große Zeit
So much larger than life
So viel größer als das Leben
Big time
Große Zeit
I'm going to watch it growing
Ich werde zusehen, wie es wächst
Big time
Große Zeit
Big time
Große Zeit
My car is getting bigger
Mein Auto wird größer
Big time
Große Zeit
My house getting bigger
Mein Haus wird größer
Big time
Große Zeit
My eyes getting bigger
Meine Augen werden größer
Big time
Große Zeit
And my mouth
Und mein Mund
Big time
Große Zeit
My belly is getting bigger
Mein Bauch wird größer
Big time
Große Zeit
And my bank account
Und mein Bankkonto
Big time
Große Zeit
Look at my circumstance
Schau dir meine Umstände an
Big time
Große Zeit
And the bulge in my big, big, big, big, big, big
Und die Beule in meinem großen, großen, großen, großen, großen, großen
Big, big, big, big, big, big, big, big, big
Großen, großen, großen, großen, großen, großen, großen, großen, großen
Hi, there
Ciao, là
I'm on my way, I'm making it
Sono sulla mia strada, ce la sto facendo
I've got to make it show, yeah
Devo farlo vedere, sì
So much larger than life
Così tanto più grande della vita
I'm gonna watch it growing, ohh
Lo guarderò crescere, ohh
The place where I come from is a small town
Il posto da cui vengo è una piccola città
They think so small
Pensano così piccolo
They use small words
Usano parole piccole
But not me
Ma non io
I'm smarter than that
Sono più intelligente di così
I worked it out
L'ho capito
I've been stretching my mouth
Ho allargato la mia bocca
To let those big words come right out
Per far uscire quelle grandi parole
I've had enough, I'm getting out
Ne ho avuto abbastanza, me ne sto andando
To the city, the big, big city
Per la città, la grande, grande città
I'll be a big noise with all the big boys
Sarò un grande rumore con tutti i grandi ragazzi
So much stuff I will own
Così tante cose che possederò
And I will pray to a big god
E pregherò un grande dio
As I kneel in the big church
Mentre mi inginocchio nella grande chiesa
Big time
Grande momento
I'm on my way, I'm making it
Sono sulla mia strada, ce la sto facendo
Big time (oh, yes)
Grande momento (oh, sì)
Big time
Grande momento
I've got to make it show, yeah
Devo farlo vedere, sì
Big time
Grande momento
Big time
Grande momento
So much larger than life
Così tanto più grande della vita
Big time
Grande momento
I'm going to watch it growing
Sto per guardarlo crescere
Big time
Grande momento
Ohh, ohh
Ohh, ohh
My parties have all the big names
Le mie feste hanno tutti i grandi nomi
And I greet them with the widest smile
E li saluto con il sorriso più largo
Tell them how my life is one big adventure
Racconto loro come la mia vita è una grande avventura
And always, they're amazed
E sempre, sono stupiti
When I show them 'round my house to my bed
Quando li porto in giro per casa fino al mio letto
I had it made like a mountain range
L'ho fatto fare come una catena montuosa
With a snow-white pillow for my big fat head
Con un cuscino bianco come la neve per la mia grande testa grassa
And my heaven will be a big heaven
E il mio paradiso sarà un grande paradiso
And I will walk through the front door
E passerò dalla porta d'ingresso
Big time
Grande momento
I'm on my way, I'm making it
Sono sulla mia strada, ce la sto facendo
Big time
Grande momento
Big time
Grande momento
I've got to make it show, yeah
Devo farlo vedere, sì
Big time
Grande momento
Big time
Grande momento
So much larger than life
Così tanto più grande della vita
Big time
Grande momento
I'm going to watch it growing
Sto per guardarlo crescere
Big time
Grande momento
Big time
Grande momento
My car is getting bigger
La mia auto sta diventando più grande
Big time
Grande momento
My house getting bigger
La mia casa sta diventando più grande
Big time
Grande momento
My eyes getting bigger
I miei occhi stanno diventando più grandi
Big time
Grande momento
And my mouth
E la mia bocca
Big time
Grande momento
My belly is getting bigger
La mia pancia sta diventando più grande
Big time
Grande momento
And my bank account
E il mio conto in banca
Big time
Grande momento
Look at my circumstance
Guarda le mie circostanze
Big time
Grande momento
And the bulge in my big, big, big, big, big, big
E il rigonfiamento nel mio grande, grande, grande, grande, grande, grande
Big, big, big, big, big, big, big, big, big
Grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande
Hi, there
Hai, di sana
I'm on my way, I'm making it
Aku sedang dalam perjalanan, aku sedang membuatnya
I've got to make it show, yeah
Aku harus menunjukkannya, ya
So much larger than life
Jauh lebih besar dari kehidupan
I'm gonna watch it growing, ohh
Aku akan melihatnya tumbuh, ohh
The place where I come from is a small town
Tempat asal saya adalah sebuah kota kecil
They think so small
Mereka berpikir begitu kecil
They use small words
Mereka menggunakan kata-kata yang kecil
But not me
Tapi bukan aku
I'm smarter than that
Aku lebih pintar dari itu
I worked it out
Aku telah memikirkannya
I've been stretching my mouth
Aku telah melatih mulutku
To let those big words come right out
Untuk membiarkan kata-kata besar itu keluar dengan benar
I've had enough, I'm getting out
Aku sudah cukup, aku akan keluar
To the city, the big, big city
Ke kota, kota besar, kota besar
I'll be a big noise with all the big boys
Aku akan menjadi suara besar dengan semua anak laki-laki besar
So much stuff I will own
Begitu banyak barang yang akan aku miliki
And I will pray to a big god
Dan aku akan berdoa kepada tuhan yang besar
As I kneel in the big church
Saat aku berlutut di gereja besar
Big time
Waktu besar
I'm on my way, I'm making it
Aku sedang dalam perjalanan, aku sedang membuatnya
Big time (oh, yes)
Waktu besar (oh, ya)
Big time
Waktu besar
I've got to make it show, yeah
Aku harus menunjukkannya, ya
Big time
Waktu besar
Big time
Waktu besar
So much larger than life
Jauh lebih besar dari kehidupan
Big time
Waktu besar
I'm going to watch it growing
Aku akan melihatnya tumbuh
Big time
Waktu besar
Ohh, ohh
Ohh, ohh
My parties have all the big names
Pestaku memiliki semua nama besar
And I greet them with the widest smile
Dan aku menyambut mereka dengan senyuman terlebar
Tell them how my life is one big adventure
Memberi tahu mereka bagaimana hidupku adalah satu petualangan besar
And always, they're amazed
Dan selalu, mereka terkejut
When I show them 'round my house to my bed
Ketika aku menunjukkan rumahku ke tempat tidurku
I had it made like a mountain range
Aku membuatnya seperti pegunungan
With a snow-white pillow for my big fat head
Dengan bantal putih salju untuk kepala besar gemukku
And my heaven will be a big heaven
Dan surgaku akan menjadi surga yang besar
And I will walk through the front door
Dan aku akan berjalan melalui pintu depan
Big time
Waktu besar
I'm on my way, I'm making it
Aku sedang dalam perjalanan, aku sedang membuatnya
Big time
Waktu besar
Big time
Waktu besar
I've got to make it show, yeah
Aku harus menunjukkannya, ya
Big time
Waktu besar
Big time
Waktu besar
So much larger than life
Jauh lebih besar dari kehidupan
Big time
Waktu besar
I'm going to watch it growing
Aku akan melihatnya tumbuh
Big time
Waktu besar
Big time
Waktu besar
My car is getting bigger
Mobilku semakin besar
Big time
Waktu besar
My house getting bigger
Rumahku semakin besar
Big time
Waktu besar
My eyes getting bigger
Mataku semakin besar
Big time
Waktu besar
And my mouth
Dan mulutku
Big time
Waktu besar
My belly is getting bigger
Perutku semakin besar
Big time
Waktu besar
And my bank account
Dan rekening bankku
Big time
Waktu besar
Look at my circumstance
Lihat keadaanku
Big time
Waktu besar
And the bulge in my big, big, big, big, big, big
Dan tonjolan di besar, besar, besar, besar, besar, besar
Big, big, big, big, big, big, big, big, big
Besar, besar, besar, besar, besar, besar, besar, besar, besar
Hi, there
สวัสดีครับ
I'm on my way, I'm making it
ฉันกำลังทางไป ฉันกำลังทำมัน
I've got to make it show, yeah
ฉันต้องทำให้มันแสดง ใช่
So much larger than life
มันใหญ่กว่าชีวิตจริง
I'm gonna watch it growing, ohh
ฉันจะดูมันเติบโต โอ้
The place where I come from is a small town
ที่ฉันมาจากคือเมืองเล็กๆ
They think so small
พวกเขาคิดเล็ก
They use small words
พวกเขาใช้คำเล็กๆ
But not me
แต่ไม่ใช่ฉัน
I'm smarter than that
ฉันฉลาดกว่านั้น
I worked it out
ฉันคิดมันออก
I've been stretching my mouth
ฉันได้ยืดปากของฉัน
To let those big words come right out
เพื่อให้คำใหญ่ๆออกมาได้ถูกต้อง
I've had enough, I'm getting out
ฉันเบื่อแล้ว ฉันกำลังออกไป
To the city, the big, big city
ไปที่เมือง ที่เมืองใหญ่ๆ
I'll be a big noise with all the big boys
ฉันจะเป็นเสียงดังกับเด็กผู้ชายที่ใหญ่ๆ
So much stuff I will own
มีของมากมายที่ฉันจะเป็นเจ้าของ
And I will pray to a big god
และฉันจะสวดมนต์ถึงพระเจ้าที่ใหญ่
As I kneel in the big church
ขณะที่ฉันกำลังหัวเราะในโบสถ์ที่ใหญ่
Big time
เวลาใหญ่
I'm on my way, I'm making it
ฉันกำลังทางไป ฉันกำลังทำมัน
Big time (oh, yes)
เวลาใหญ่ (โอ้ ใช่)
Big time
เวลาใหญ่
I've got to make it show, yeah
ฉันต้องทำให้มันแสดง ใช่
Big time
เวลาใหญ่
Big time
เวลาใหญ่
So much larger than life
มันใหญ่กว่าชีวิตจริง
Big time
เวลาใหญ่
I'm going to watch it growing
ฉันจะดูมันเติบโต
Big time
เวลาใหญ่
Ohh, ohh
โอ้ โอ้
My parties have all the big names
ปาร์ตี้ของฉันมีชื่อใหญ่ทั้งหมด
And I greet them with the widest smile
และฉันทักทายพวกเขาด้วยรอยยิ้มที่กว้างที่สุด
Tell them how my life is one big adventure
บอกพวกเขาว่าชีวิตของฉันเป็นการผจญภัยที่ใหญ่
And always, they're amazed
และเสมอ พวกเขาจะประหลาดใจ
When I show them 'round my house to my bed
เมื่อฉันแสดงพวกเขารอบบ้านไปยังเตียงของฉัน
I had it made like a mountain range
ฉันทำมันเหมือนเทือกเขา
With a snow-white pillow for my big fat head
ด้วยหมอนสีขาวสโนว์สำหรับหัวใหญ่ของฉัน
And my heaven will be a big heaven
และสวรรค์ของฉันจะเป็นสวรรค์ที่ใหญ่
And I will walk through the front door
และฉันจะเดินผ่านประตูหน้า
Big time
เวลาใหญ่
I'm on my way, I'm making it
ฉันกำลังทางไป ฉันกำลังทำมัน
Big time
เวลาใหญ่
Big time
เวลาใหญ่
I've got to make it show, yeah
ฉันต้องทำให้มันแสดง ใช่
Big time
เวลาใหญ่
Big time
เวลาใหญ่
So much larger than life
มันใหญ่กว่าชีวิตจริง
Big time
เวลาใหญ่
I'm going to watch it growing
ฉันจะดูมันเติบโต
Big time
เวลาใหญ่
Big time
เวลาใหญ่
My car is getting bigger
รถของฉันกำลังใหญ่ขึ้น
Big time
เวลาใหญ่
My house getting bigger
บ้านของฉันกำลังใหญ่ขึ้น
Big time
เวลาใหญ่
My eyes getting bigger
ตาของฉันกำลังใหญ่ขึ้น
Big time
เวลาใหญ่
And my mouth
และปากของฉัน
Big time
เวลาใหญ่
My belly is getting bigger
ท้องของฉันกำลังใหญ่ขึ้น
Big time
เวลาใหญ่
And my bank account
และบัญชีธนาคารของฉัน
Big time
เวลาใหญ่
Look at my circumstance
ดูที่สถานการณ์ของฉัน
Big time
เวลาใหญ่
And the bulge in my big, big, big, big, big, big
และความโตในของฉันที่ใหญ่ ใหญ่ ใหญ่ ใหญ่ ใหญ่ ใหญ่
Big, big, big, big, big, big, big, big, big
ใหญ่ ใหญ่ ใหญ่ ใหญ่ ใหญ่ ใหญ่ ใหญ่ ใหญ่ ใหญ่
Hi, there
嗨，在那儿
I'm on my way, I'm making it
我在路上，我正在实现它
I've got to make it show, yeah
我必须让它展现出来，是的
So much larger than life
比生活更大
I'm gonna watch it growing, ohh
我要看着它成长，哦
The place where I come from is a small town
我来自的地方是一个小镇
They think so small
他们想得太小
They use small words
他们用小词
But not me
但不是我
I'm smarter than that
我比那聪明
I worked it out
我解决了它
I've been stretching my mouth
我一直在张大嘴巴
To let those big words come right out
让那些大词直接出来
I've had enough, I'm getting out
我受够了，我要出去
To the city, the big, big city
到城市，大大的城市
I'll be a big noise with all the big boys
我会和所有的大男孩一起制造大噪音
So much stuff I will own
我会拥有很多东西
And I will pray to a big god
我会向一个大神祈祷
As I kneel in the big church
当我在大教堂里跪下
Big time
大时代
I'm on my way, I'm making it
我在路上，我正在实现它
Big time (oh, yes)
大时代（哦，是的）
Big time
大时代
I've got to make it show, yeah
我必须让它展现出来，是的
Big time
大时代
Big time
大时代
So much larger than life
比生活更大
Big time
大时代
I'm going to watch it growing
我要看着它成长
Big time
大时代
Ohh, ohh
哦，哦
My parties have all the big names
我的派对有所有的大名字
And I greet them with the widest smile
我用最宽的笑容迎接他们
Tell them how my life is one big adventure
告诉他们我的生活就是一场大冒险
And always, they're amazed
他们总是惊讶
When I show them 'round my house to my bed
当我带他们参观我的房子到我的床
I had it made like a mountain range
我让它像山脉一样制作
With a snow-white pillow for my big fat head
有一个雪白的枕头给我的大胖头
And my heaven will be a big heaven
我的天堂将是一个大天堂
And I will walk through the front door
我会从前门走进去
Big time
大时代
I'm on my way, I'm making it
我在路上，我正在实现它
Big time
大时代
Big time
大时代
I've got to make it show, yeah
我必须让它展现出来，是的
Big time
大时代
Big time
大时代
So much larger than life
比生活更大
Big time
大时代
I'm going to watch it growing
我要看着它成长
Big time
大时代
Big time
大时代
My car is getting bigger
我的车越来越大
Big time
大时代
My house getting bigger
我的房子越来越大
Big time
大时代
My eyes getting bigger
我的眼睛越来越大
Big time
大时代
And my mouth
和我的嘴
Big time
大时代
My belly is getting bigger
我的肚子越来越大
Big time
大时代
And my bank account
和我的银行账户
Big time
大时代
Look at my circumstance
看看我的环境
Big time
大时代
And the bulge in my big, big, big, big, big, big
和我大大大大大大
Big, big, big, big, big, big, big, big, big
大大大大大大大大大