Four Kinds of Horses [Bright-Side Mix]
Peter Gabriel
It all seemed so simple
Remarkably clear
Like the darkest superhero
You were burst into our fear
They must have seen you looking
Watched everything you said
Knowing you could be a part of it
They fill your head, fill your head
Come all the nights
Oh, come all the days
So inaccessible in this land
This land beyond the brilliant haze
Here is all your money
There is the load
This is how you travel
If you live to see the world explode
Four kinds of horses, four kinds of men
Ah, you say you're something different
But you do it all again
Four kinds of horses, four kinds of men
Ah, you think you're something different
But you do it all again
Again and again, again and again
Your mind is made up
So certain what is right
But when they ordered everything
Will they see you were born so bright?
Oh, mother illusion with your jacket of flames
Your face, it is everywhere
Such a dark, dark shade of fame
Come all the nights
Oh, come all the days
So inaccessible in this land
This land beyond the brilliant haze
Here is all your money
There is the load
This is how you travel
If you live to see the world explode
Four kinds of horses, four kinds of men
Ah, you say you're something different
But you do it all again
Four kinds of horses, four kinds of men
Ah, you think you're something different
But you do it all again
Again and again, again and again
We feel the vibration
We're all holding it down
We feel the vibration
It's coming out of the ground
We feel the vibration
We're all holding it down
We feel the vibration
It's coming out of the ground
We feel the vibration
We're all holding it down
We feel the vibration
It's coming out of the ground
We feel the vibration
We're all holding it down
We feel the vibration
It's coming out of the ground
It all seemed so simple
Tout semblait si simple
Remarkably clear
Remarquablement clair
Like the darkest superhero
Comme le super-héros le plus sombre
You were burst into our fear
Tu as éclaté dans notre peur
They must have seen you looking
Ils ont dû te voir regarder
Watched everything you said
Observé tout ce que tu disais
Knowing you could be a part of it
Sachant que tu pourrais en faire partie
They fill your head, fill your head
Ils remplissent ta tête, remplissent ta tête
Come all the nights
Viennent toutes les nuits
Oh, come all the days
Oh, viennent tous les jours
So inaccessible in this land
Si inaccessible dans ce pays
This land beyond the brilliant haze
Ce pays au-delà de la brume brillante
Here is all your money
Voici tout ton argent
There is the load
Voilà la charge
This is how you travel
C'est ainsi que tu voyages
If you live to see the world explode
Si tu vis pour voir le monde exploser
Four kinds of horses, four kinds of men
Quatre sortes de chevaux, quatre sortes d'hommes
Ah, you say you're something different
Ah, tu dis que tu es différent
But you do it all again
Mais tu recommences tout
Four kinds of horses, four kinds of men
Quatre sortes de chevaux, quatre sortes d'hommes
Ah, you think you're something different
Ah, tu penses que tu es différent
But you do it all again
Mais tu recommences tout
Again and again, again and again
Encore et encore, encore et encore
Your mind is made up
Ton esprit est fait
So certain what is right
Si certain de ce qui est juste
But when they ordered everything
Mais quand ils ont tout ordonné
Will they see you were born so bright?
Verront-ils que tu es né si brillant ?
Oh, mother illusion with your jacket of flames
Oh, mère illusion avec ton manteau de flammes
Your face, it is everywhere
Ton visage, il est partout
Such a dark, dark shade of fame
Une si sombre, sombre teinte de célébrité
Come all the nights
Viennent toutes les nuits
Oh, come all the days
Oh, viennent tous les jours
So inaccessible in this land
Si inaccessible dans ce pays
This land beyond the brilliant haze
Ce pays au-delà de la brume brillante
Here is all your money
Voici tout ton argent
There is the load
Voilà la charge
This is how you travel
C'est ainsi que tu voyages
If you live to see the world explode
Si tu vis pour voir le monde exploser
Four kinds of horses, four kinds of men
Quatre sortes de chevaux, quatre sortes d'hommes
Ah, you say you're something different
Ah, tu dis que tu es différent
But you do it all again
Mais tu recommences tout
Four kinds of horses, four kinds of men
Quatre sortes de chevaux, quatre sortes d'hommes
Ah, you think you're something different
Ah, tu penses que tu es différent
But you do it all again
Mais tu recommences tout
Again and again, again and again
Encore et encore, encore et encore
We feel the vibration
Nous ressentons la vibration
We're all holding it down
Nous la retenons tous
We feel the vibration
Nous ressentons la vibration
It's coming out of the ground
Elle sort du sol
We feel the vibration
Nous ressentons la vibration
We're all holding it down
Nous la retenons tous
We feel the vibration
Nous ressentons la vibration
It's coming out of the ground
Elle sort du sol
We feel the vibration
Nous ressentons la vibration
We're all holding it down
Nous la retenons tous
We feel the vibration
Nous ressentons la vibration
It's coming out of the ground
Elle sort du sol
We feel the vibration
Nous ressentons la vibration
We're all holding it down
Nous la retenons tous
We feel the vibration
Nous ressentons la vibration
It's coming out of the ground
Elle sort du sol
It all seemed so simple
Tudo parecia tão simples
Remarkably clear
Notavelmente claro
Like the darkest superhero
Como o super-herói mais sombrio
You were burst into our fear
Você irrompeu em nosso medo
They must have seen you looking
Eles devem ter te visto olhando
Watched everything you said
Observaram tudo o que você disse
Knowing you could be a part of it
Sabendo que você poderia fazer parte disso
They fill your head, fill your head
Eles enchem sua cabeça, enchem sua cabeça
Come all the nights
Venham todas as noites
Oh, come all the days
Oh, venham todos os dias
So inaccessible in this land
Tão inacessível nesta terra
This land beyond the brilliant haze
Esta terra além da brilhante névoa
Here is all your money
Aqui está todo o seu dinheiro
There is the load
Lá está a carga
This is how you travel
É assim que você viaja
If you live to see the world explode
Se você viver para ver o mundo explodir
Four kinds of horses, four kinds of men
Quatro tipos de cavalos, quatro tipos de homens
Ah, you say you're something different
Ah, você diz que é algo diferente
But you do it all again
Mas você faz tudo de novo
Four kinds of horses, four kinds of men
Quatro tipos de cavalos, quatro tipos de homens
Ah, you think you're something different
Ah, você acha que é algo diferente
But you do it all again
Mas você faz tudo de novo
Again and again, again and again
De novo e de novo, de novo e de novo
Your mind is made up
Sua mente está decidida
So certain what is right
Tão certa do que é certo
But when they ordered everything
Mas quando eles ordenaram tudo
Will they see you were born so bright?
Eles verão que você nasceu tão brilhante?
Oh, mother illusion with your jacket of flames
Oh, mãe ilusão com sua jaqueta de chamas
Your face, it is everywhere
Seu rosto, está em todo lugar
Such a dark, dark shade of fame
Uma sombra tão escura, escura de fama
Come all the nights
Venham todas as noites
Oh, come all the days
Oh, venham todos os dias
So inaccessible in this land
Tão inacessível nesta terra
This land beyond the brilliant haze
Esta terra além da brilhante névoa
Here is all your money
Aqui está todo o seu dinheiro
There is the load
Lá está a carga
This is how you travel
É assim que você viaja
If you live to see the world explode
Se você viver para ver o mundo explodir
Four kinds of horses, four kinds of men
Quatro tipos de cavalos, quatro tipos de homens
Ah, you say you're something different
Ah, você diz que é algo diferente
But you do it all again
Mas você faz tudo de novo
Four kinds of horses, four kinds of men
Quatro tipos de cavalos, quatro tipos de homens
Ah, you think you're something different
Ah, você acha que é algo diferente
But you do it all again
Mas você faz tudo de novo
Again and again, again and again
De novo e de novo, de novo e de novo
We feel the vibration
Nós sentimos a vibração
We're all holding it down
Estamos todos segurando
We feel the vibration
Nós sentimos a vibração
It's coming out of the ground
Está saindo do chão
We feel the vibration
Nós sentimos a vibração
We're all holding it down
Estamos todos segurando
We feel the vibration
Nós sentimos a vibração
It's coming out of the ground
Está saindo do chão
We feel the vibration
Nós sentimos a vibração
We're all holding it down
Estamos todos segurando
We feel the vibration
Nós sentimos a vibração
It's coming out of the ground
Está saindo do chão
We feel the vibration
Nós sentimos a vibração
We're all holding it down
Estamos todos segurando
We feel the vibration
Nós sentimos a vibração
It's coming out of the ground
Está saindo do chão
It all seemed so simple
Todo parecía tan simple
Remarkably clear
Notablemente claro
Like the darkest superhero
Como el superhéroe más oscuro
You were burst into our fear
Apareciste en nuestro miedo
They must have seen you looking
Deben haberte visto mirando
Watched everything you said
Observaron todo lo que dijiste
Knowing you could be a part of it
Sabiendo que podrías ser parte de ello
They fill your head, fill your head
Llenan tu cabeza, llenan tu cabeza
Come all the nights
Vengan todas las noches
Oh, come all the days
Oh, vengan todos los días
So inaccessible in this land
Tan inaccesible en esta tierra
This land beyond the brilliant haze
Esta tierra más allá de la brillante neblina
Here is all your money
Aquí está todo tu dinero
There is the load
Ahí está la carga
This is how you travel
Así es como viajas
If you live to see the world explode
Si vives para ver el mundo explotar
Four kinds of horses, four kinds of men
Cuatro tipos de caballos, cuatro tipos de hombres
Ah, you say you're something different
Ah, dices que eres algo diferente
But you do it all again
Pero lo haces todo de nuevo
Four kinds of horses, four kinds of men
Cuatro tipos de caballos, cuatro tipos de hombres
Ah, you think you're something different
Ah, piensas que eres algo diferente
But you do it all again
Pero lo haces todo de nuevo
Again and again, again and again
Una y otra vez, una y otra vez
Your mind is made up
Tu mente está decidida
So certain what is right
Tan segura de lo que es correcto
But when they ordered everything
Pero cuando ordenaron todo
Will they see you were born so bright?
¿Verán que naciste tan brillante?
Oh, mother illusion with your jacket of flames
Oh, madre ilusión con tu chaqueta de llamas
Your face, it is everywhere
Tu rostro, está en todas partes
Such a dark, dark shade of fame
Un tono de fama tan oscuro, oscuro
Come all the nights
Vengan todas las noches
Oh, come all the days
Oh, vengan todos los días
So inaccessible in this land
Tan inaccesible en esta tierra
This land beyond the brilliant haze
Esta tierra más allá de la brillante neblina
Here is all your money
Aquí está todo tu dinero
There is the load
Ahí está la carga
This is how you travel
Así es como viajas
If you live to see the world explode
Si vives para ver el mundo explotar
Four kinds of horses, four kinds of men
Cuatro tipos de caballos, cuatro tipos de hombres
Ah, you say you're something different
Ah, dices que eres algo diferente
But you do it all again
Pero lo haces todo de nuevo
Four kinds of horses, four kinds of men
Cuatro tipos de caballos, cuatro tipos de hombres
Ah, you think you're something different
Ah, piensas que eres algo diferente
But you do it all again
Pero lo haces todo de nuevo
Again and again, again and again
Una y otra vez, una y otra vez
We feel the vibration
Sentimos la vibración
We're all holding it down
Todos la estamos conteniendo
We feel the vibration
Sentimos la vibración
It's coming out of the ground
Está saliendo del suelo
We feel the vibration
Sentimos la vibración
We're all holding it down
Todos la estamos conteniendo
We feel the vibration
Sentimos la vibración
It's coming out of the ground
Está saliendo del suelo
We feel the vibration
Sentimos la vibración
We're all holding it down
Todos la estamos conteniendo
We feel the vibration
Sentimos la vibración
It's coming out of the ground
Está saliendo del suelo
We feel the vibration
Sentimos la vibración
We're all holding it down
Todos la estamos conteniendo
We feel the vibration
Sentimos la vibración
It's coming out of the ground
Está saliendo del suelo
It all seemed so simple
Es schien alles so einfach
Remarkably clear
Bemerkenswert klar
Like the darkest superhero
Wie der dunkelste Superheld
You were burst into our fear
Du bist in unsere Angst geplatzt
They must have seen you looking
Sie müssen dich gesehen haben
Watched everything you said
Beobachteten alles, was du sagtest
Knowing you could be a part of it
Wissend, dass du ein Teil davon sein könntest
They fill your head, fill your head
Sie füllen deinen Kopf, füllen deinen Kopf
Come all the nights
Kommen alle Nächte
Oh, come all the days
Oh, kommen alle Tage
So inaccessible in this land
So unzugänglich in diesem Land
This land beyond the brilliant haze
Dieses Land jenseits des brillanten Dunstes
Here is all your money
Hier ist all dein Geld
There is the load
Dort ist die Last
This is how you travel
So reist du
If you live to see the world explode
Wenn du lebst, um die Welt explodieren zu sehen
Four kinds of horses, four kinds of men
Vier Arten von Pferden, vier Arten von Männern
Ah, you say you're something different
Ah, du sagst, du bist etwas anderes
But you do it all again
Aber du machst es immer wieder
Four kinds of horses, four kinds of men
Vier Arten von Pferden, vier Arten von Männern
Ah, you think you're something different
Ah, du denkst, du bist etwas anderes
But you do it all again
Aber du machst es immer wieder
Again and again, again and again
Immer und immer wieder, immer und immer wieder
Your mind is made up
Dein Geist ist entschlossen
So certain what is right
So sicher, was richtig ist
But when they ordered everything
Aber wenn sie alles bestellt haben
Will they see you were born so bright?
Werden sie sehen, dass du so hell geboren wurdest?
Oh, mother illusion with your jacket of flames
Oh, Mutter Illusion mit deiner Jacke aus Flammen
Your face, it is everywhere
Dein Gesicht, es ist überall
Such a dark, dark shade of fame
Ein so dunkler, dunkler Schatten des Ruhms
Come all the nights
Kommen alle Nächte
Oh, come all the days
Oh, kommen alle Tage
So inaccessible in this land
So unzugänglich in diesem Land
This land beyond the brilliant haze
Dieses Land jenseits des brillanten Dunstes
Here is all your money
Hier ist all dein Geld
There is the load
Dort ist die Last
This is how you travel
So reist du
If you live to see the world explode
Wenn du lebst, um die Welt explodieren zu sehen
Four kinds of horses, four kinds of men
Vier Arten von Pferden, vier Arten von Männern
Ah, you say you're something different
Ah, du sagst, du bist etwas anderes
But you do it all again
Aber du machst es immer wieder
Four kinds of horses, four kinds of men
Vier Arten von Pferden, vier Arten von Männern
Ah, you think you're something different
Ah, du denkst, du bist etwas anderes
But you do it all again
Aber du machst es immer wieder
Again and again, again and again
Immer und immer wieder, immer und immer wieder
We feel the vibration
Wir fühlen die Vibration
We're all holding it down
Wir halten alle fest
We feel the vibration
Wir fühlen die Vibration
It's coming out of the ground
Es kommt aus dem Boden
We feel the vibration
Wir fühlen die Vibration
We're all holding it down
Wir halten alle fest
We feel the vibration
Wir fühlen die Vibration
It's coming out of the ground
Es kommt aus dem Boden
We feel the vibration
Wir fühlen die Vibration
We're all holding it down
Wir halten alle fest
We feel the vibration
Wir fühlen die Vibration
It's coming out of the ground
Es kommt aus dem Boden
We feel the vibration
Wir fühlen die Vibration
We're all holding it down
Wir halten alle fest
We feel the vibration
Wir fühlen die Vibration
It's coming out of the ground
Es kommt aus dem Boden
It all seemed so simple
Tutto sembrava così semplice
Remarkably clear
Straordinariamente chiaro
Like the darkest superhero
Come il supereroe più oscuro
You were burst into our fear
Sei esploso nelle nostre paure
They must have seen you looking
Devono averti visto guardare
Watched everything you said
Hanno osservato tutto quello che dicevi
Knowing you could be a part of it
Sapendo che potevi farne parte
They fill your head, fill your head
Riempiono la tua testa, riempiono la tua testa
Come all the nights
Vengono tutte le notti
Oh, come all the days
Oh, vengono tutti i giorni
So inaccessible in this land
Così inaccessibile in questa terra
This land beyond the brilliant haze
Questa terra oltre la foschia brillante
Here is all your money
Ecco tutto il tuo denaro
There is the load
Ecco il carico
This is how you travel
Questo è il modo in cui viaggi
If you live to see the world explode
Se vivi per vedere il mondo esplodere
Four kinds of horses, four kinds of men
Quattro tipi di cavalli, quattro tipi di uomini
Ah, you say you're something different
Ah, dici di essere qualcosa di diverso
But you do it all again
Ma lo fai tutto di nuovo
Four kinds of horses, four kinds of men
Quattro tipi di cavalli, quattro tipi di uomini
Ah, you think you're something different
Ah, pensi di essere qualcosa di diverso
But you do it all again
Ma lo fai tutto di nuovo
Again and again, again and again
Ancora e ancora, ancora e ancora
Your mind is made up
La tua mente è decisa
So certain what is right
Così certo di ciò che è giusto
But when they ordered everything
Ma quando hanno ordinato tutto
Will they see you were born so bright?
Vedranno che sei nato così brillante?
Oh, mother illusion with your jacket of flames
Oh, madre illusione con la tua giacca di fiamme
Your face, it is everywhere
Il tuo volto, è ovunque
Such a dark, dark shade of fame
Una tonalità di fama così oscura, oscura
Come all the nights
Vengono tutte le notti
Oh, come all the days
Oh, vengono tutti i giorni
So inaccessible in this land
Così inaccessibile in questa terra
This land beyond the brilliant haze
Questa terra oltre la foschia brillante
Here is all your money
Ecco tutto il tuo denaro
There is the load
Ecco il carico
This is how you travel
Questo è il modo in cui viaggi
If you live to see the world explode
Se vivi per vedere il mondo esplodere
Four kinds of horses, four kinds of men
Quattro tipi di cavalli, quattro tipi di uomini
Ah, you say you're something different
Ah, dici di essere qualcosa di diverso
But you do it all again
Ma lo fai tutto di nuovo
Four kinds of horses, four kinds of men
Quattro tipi di cavalli, quattro tipi di uomini
Ah, you think you're something different
Ah, pensi di essere qualcosa di diverso
But you do it all again
Ma lo fai tutto di nuovo
Again and again, again and again
Ancora e ancora, ancora e ancora
We feel the vibration
Sentiamo la vibrazione
We're all holding it down
Stiamo tutti tenendola giù
We feel the vibration
Sentiamo la vibrazione
It's coming out of the ground
Sta uscendo dal terreno
We feel the vibration
Sentiamo la vibrazione
We're all holding it down
Stiamo tutti tenendola giù
We feel the vibration
Sentiamo la vibrazione
It's coming out of the ground
Sta uscendo dal terreno
We feel the vibration
Sentiamo la vibrazione
We're all holding it down
Stiamo tutti tenendola giù
We feel the vibration
Sentiamo la vibrazione
It's coming out of the ground
Sta uscendo dal terreno
We feel the vibration
Sentiamo la vibrazione
We're all holding it down
Stiamo tutti tenendola giù
We feel the vibration
Sentiamo la vibrazione
It's coming out of the ground
Sta uscendo dal terreno