Walau Habis Terang
NAZRIEL IRHAM
Ku terbiasa
Tersenyum tenang walau ah
Hatiku menangis
Kaulah cerita
Tertulis dengan pasti
Selamanya dalam pikiranku
Uh selamanya
Peluk tubuhku untuk sejenak
Dan biarkan kita
Memudar dengan pasti
Biarkan semua
Seperti seharusnya
Takkan pernah
Menjadi milikku
Lupakan semua
Tinggalkan ini
Ku kan tenang
Dan kau kan pergi
Berjalanlah walau habis terang
Ambil cahaya cinta
Kuterangi jalanmu
Di antara beribu lainnya
Kau tetap
Kau tetap
Kau tetap benderang
Lupakan semua
Tinggalkan ini
Ku kan tenang
Dan kau kan pergi
Berjalanlah walau habis terang
Ambil cahaya cinta
Kuterangi jalanmu
Di antara beribu lainnya
Kau tetap
Kau tetap
Kau tetap benderang
Ku terbiasa
Je suis habitué
Tersenyum tenang walau ah
À sourire calmement même si
Hatiku menangis
Mon cœur pleure
Kaulah cerita
Tu es l'histoire
Tertulis dengan pasti
Écrite avec certitude
Selamanya dalam pikiranku
Toujours dans mes pensées
Uh selamanya
Uh toujours
Peluk tubuhku untuk sejenak
Serre mon corps pour un instant
Dan biarkan kita
Et laisse-nous
Memudar dengan pasti
S'estomper avec certitude
Biarkan semua
Laisse tout
Seperti seharusnya
Comme il se doit
Takkan pernah
Ne sera jamais
Menjadi milikku
Mien
Lupakan semua
Oublie tout
Tinggalkan ini
Laisse ça
Ku kan tenang
Je serai calme
Dan kau kan pergi
Et tu partiras
Berjalanlah walau habis terang
Marche même si la lumière est éteinte
Ambil cahaya cinta
Prends la lumière de l'amour
Kuterangi jalanmu
J'éclaire ton chemin
Di antara beribu lainnya
Parmi des milliers d'autres
Kau tetap
Tu restes
Kau tetap
Tu restes
Kau tetap benderang
Tu restes brillant
Lupakan semua
Oublie tout
Tinggalkan ini
Laisse ça
Ku kan tenang
Je serai calme
Dan kau kan pergi
Et tu partiras
Berjalanlah walau habis terang
Marche même si la lumière est éteinte
Ambil cahaya cinta
Prends la lumière de l'amour
Kuterangi jalanmu
J'éclaire ton chemin
Di antara beribu lainnya
Parmi des milliers d'autres
Kau tetap
Tu restes
Kau tetap
Tu restes
Kau tetap benderang
Tu restes brillant
Ku terbiasa
Eu me acostumei
Tersenyum tenang walau ah
A sorrir calmamente, mesmo que
Hatiku menangis
Meu coração esteja chorando
Kaulah cerita
Você é a história
Tertulis dengan pasti
Escrita com certeza
Selamanya dalam pikiranku
Para sempre em minha mente
Uh selamanya
Uh, para sempre
Peluk tubuhku untuk sejenak
Abraça meu corpo por um momento
Dan biarkan kita
E deixe-nos
Memudar dengan pasti
Desaparecer com certeza
Biarkan semua
Deixe tudo
Seperti seharusnya
Como deveria ser
Takkan pernah
Nunca vai
Menjadi milikku
Ser meu
Lupakan semua
Esqueça tudo
Tinggalkan ini
Deixe isso
Ku kan tenang
Eu vou ficar calmo
Dan kau kan pergi
E você vai embora
Berjalanlah walau habis terang
Continue andando mesmo que a luz se apague
Ambil cahaya cinta
Pegue a luz do amor
Kuterangi jalanmu
Eu iluminarei o seu caminho
Di antara beribu lainnya
Entre milhares de outros
Kau tetap
Você ainda
Kau tetap
Você ainda
Kau tetap benderang
Você ainda brilha
Lupakan semua
Esqueça tudo
Tinggalkan ini
Deixe isso
Ku kan tenang
Eu vou ficar calmo
Dan kau kan pergi
E você vai embora
Berjalanlah walau habis terang
Continue andando mesmo que a luz se apague
Ambil cahaya cinta
Pegue a luz do amor
Kuterangi jalanmu
Eu iluminarei o seu caminho
Di antara beribu lainnya
Entre milhares de outros
Kau tetap
Você ainda
Kau tetap
Você ainda
Kau tetap benderang
Você ainda brilha
Ku terbiasa
I'm used to
Tersenyum tenang walau ah
Smiling calmly even though
Hatiku menangis
My heart is crying
Kaulah cerita
You are the story
Tertulis dengan pasti
Written with certainty
Selamanya dalam pikiranku
Forever in my mind
Uh selamanya
Uh forever
Peluk tubuhku untuk sejenak
Hug my body for a moment
Dan biarkan kita
And let us
Memudar dengan pasti
Fade away with certainty
Biarkan semua
Let everything
Seperti seharusnya
Be as it should be
Takkan pernah
Will never
Menjadi milikku
Become mine
Lupakan semua
Forget everything
Tinggalkan ini
Leave this
Ku kan tenang
I will be calm
Dan kau kan pergi
And you will go
Berjalanlah walau habis terang
Walk even though it's dark
Ambil cahaya cinta
Take the light of love
Kuterangi jalanmu
I'll light your way
Di antara beribu lainnya
Among thousands of others
Kau tetap
You still
Kau tetap
You still
Kau tetap benderang
You still shine
Lupakan semua
Forget everything
Tinggalkan ini
Leave this
Ku kan tenang
I will be calm
Dan kau kan pergi
And you will go
Berjalanlah walau habis terang
Walk even though it's dark
Ambil cahaya cinta
Take the light of love
Kuterangi jalanmu
I'll light your way
Di antara beribu lainnya
Among thousands of others
Kau tetap
You still
Kau tetap
You still
Kau tetap benderang
You still shine
Ku terbiasa
Me he acostumbrado
Tersenyum tenang walau ah
A sonreír tranquilamente aunque ah
Hatiku menangis
Mi corazón está llorando
Kaulah cerita
Eres la historia
Tertulis dengan pasti
Escrita con certeza
Selamanya dalam pikiranku
Siempre en mi mente
Uh selamanya
Uh siempre
Peluk tubuhku untuk sejenak
Abraza mi cuerpo por un momento
Dan biarkan kita
Y déjanos
Memudar dengan pasti
Desvanecer con certeza
Biarkan semua
Deja todo
Seperti seharusnya
Como debería ser
Takkan pernah
Nunca será
Menjadi milikku
Mío
Lupakan semua
Olvida todo
Tinggalkan ini
Deja esto
Ku kan tenang
Estaré tranquilo
Dan kau kan pergi
Y te irás
Berjalanlah walau habis terang
Sigue caminando aunque la luz se haya ido
Ambil cahaya cinta
Toma la luz del amor
Kuterangi jalanmu
Iluminaré tu camino
Di antara beribu lainnya
Entre miles de otros
Kau tetap
Sigues siendo
Kau tetap
Sigues siendo
Kau tetap benderang
Sigues brillando
Lupakan semua
Olvida todo
Tinggalkan ini
Deja esto
Ku kan tenang
Estaré tranquilo
Dan kau kan pergi
Y te irás
Berjalanlah walau habis terang
Sigue caminando aunque la luz se haya ido
Ambil cahaya cinta
Toma la luz del amor
Kuterangi jalanmu
Iluminaré tu camino
Di antara beribu lainnya
Entre miles de otros
Kau tetap
Sigues siendo
Kau tetap
Sigues siendo
Kau tetap benderang
Sigues brillando
Ku terbiasa
Ich bin es gewohnt
Tersenyum tenang walau ah
Ruhig zu lächeln, obwohl ah
Hatiku menangis
Mein Herz weint
Kaulah cerita
Du bist die Geschichte
Tertulis dengan pasti
Mit Sicherheit geschrieben
Selamanya dalam pikiranku
Für immer in meinen Gedanken
Uh selamanya
Uh für immer
Peluk tubuhku untuk sejenak
Umarme meinen Körper für einen Moment
Dan biarkan kita
Und lass uns
Memudar dengan pasti
Mit Sicherheit verblassen
Biarkan semua
Lass alles
Seperti seharusnya
Wie es sein sollte
Takkan pernah
Wird nie
Menjadi milikku
Mein Eigentum werden
Lupakan semua
Vergiss alles
Tinggalkan ini
Verlasse das
Ku kan tenang
Ich werde ruhig sein
Dan kau kan pergi
Und du wirst gehen
Berjalanlah walau habis terang
Geh weiter, auch wenn das Licht ausgeht
Ambil cahaya cinta
Nimm das Licht der Liebe
Kuterangi jalanmu
Ich beleuchte deinen Weg
Di antara beribu lainnya
Unter Tausenden von anderen
Kau tetap
Du bleibst
Kau tetap
Du bleibst
Kau tetap benderang
Du bleibst strahlend
Lupakan semua
Vergiss alles
Tinggalkan ini
Verlasse das
Ku kan tenang
Ich werde ruhig sein
Dan kau kan pergi
Und du wirst gehen
Berjalanlah walau habis terang
Geh weiter, auch wenn das Licht ausgeht
Ambil cahaya cinta
Nimm das Licht der Liebe
Kuterangi jalanmu
Ich beleuchte deinen Weg
Di antara beribu lainnya
Unter Tausenden von anderen
Kau tetap
Du bleibst
Kau tetap
Du bleibst
Kau tetap benderang
Du bleibst strahlend
Ku terbiasa
Mi sono abituato
Tersenyum tenang walau ah
A sorridere tranquillamente anche se
Hatiku menangis
Il mio cuore piange
Kaulah cerita
Sei la storia
Tertulis dengan pasti
Scritta con certezza
Selamanya dalam pikiranku
Per sempre nella mia mente
Uh selamanya
Uh per sempre
Peluk tubuhku untuk sejenak
Abbraccia il mio corpo per un attimo
Dan biarkan kita
E lascia che noi
Memudar dengan pasti
Svaniamo con certezza
Biarkan semua
Lascia tutto
Seperti seharusnya
Come dovrebbe essere
Takkan pernah
Non sarà mai
Menjadi milikku
Mio
Lupakan semua
Dimentica tutto
Tinggalkan ini
Lascia questo
Ku kan tenang
Sarò tranquillo
Dan kau kan pergi
E tu andrai via
Berjalanlah walau habis terang
Cammina anche se la luce è finita
Ambil cahaya cinta
Prendi la luce dell'amore
Kuterangi jalanmu
Illuminerò la tua strada
Di antara beribu lainnya
Tra migliaia di altri
Kau tetap
Rimani
Kau tetap
Rimani
Kau tetap benderang
Rimani brillante
Lupakan semua
Dimentica tutto
Tinggalkan ini
Lascia questo
Ku kan tenang
Sarò tranquillo
Dan kau kan pergi
E tu andrai via
Berjalanlah walau habis terang
Cammina anche se la luce è finita
Ambil cahaya cinta
Prendi la luce dell'amore
Kuterangi jalanmu
Illuminerò la tua strada
Di antara beribu lainnya
Tra migliaia di altri
Kau tetap
Rimani
Kau tetap
Rimani
Kau tetap benderang
Rimani brillante
Ku terbiasa
ฉันชินกับมัน
Tersenyum tenang walau ah
ยิ้มอย่างสงบแม้ว่า อ๊ะ
Hatiku menangis
หัวใจของฉันกำลังร้องไห้
Kaulah cerita
คุณคือเรื่องราว
Tertulis dengan pasti
ที่ถูกเขียนอย่างแน่นอน
Selamanya dalam pikiranku
ตลอดไปในความคิดของฉัน
Uh selamanya
อ๊ะ ตลอดไป
Peluk tubuhku untuk sejenak
กอดร่างกายฉันสักครู่
Dan biarkan kita
และปล่อยให้เรา
Memudar dengan pasti
เลือนไปอย่างแน่นอน
Biarkan semua
ปล่อยให้ทุกอย่าง
Seperti seharusnya
เหมือนที่ควรจะเป็น
Takkan pernah
จะไม่เคย
Menjadi milikku
เป็นของฉัน
Lupakan semua
ลืมทุกอย่าง
Tinggalkan ini
ทิ้งทิ้งนี้
Ku kan tenang
ฉันจะสงบ
Dan kau kan pergi
และคุณจะไป
Berjalanlah walau habis terang
เดินไปแม้ว่าแสงจะหมด
Ambil cahaya cinta
เอาแสงสว่างของความรัก
Kuterangi jalanmu
ฉันจะส่องสว่างทางของคุณ
Di antara beribu lainnya
ในหมื่นที่อื่น ๆ
Kau tetap
คุณยังคง
Kau tetap
คุณยังคง
Kau tetap benderang
คุณยังคงสว่าง
Lupakan semua
ลืมทุกอย่าง
Tinggalkan ini
ทิ้งทิ้งนี้
Ku kan tenang
ฉันจะสงบ
Dan kau kan pergi
และคุณจะไป
Berjalanlah walau habis terang
เดินไปแม้ว่าแสงจะหมด
Ambil cahaya cinta
เอาแสงสว่างของความรัก
Kuterangi jalanmu
ฉันจะส่องสว่างทางของคุณ
Di antara beribu lainnya
ในหมื่นที่อื่น ๆ
Kau tetap
คุณยังคง
Kau tetap
คุณยังคง
Kau tetap benderang
คุณยังคงสว่าง
Ku terbiasa
我习惯了
Tersenyum tenang walau ah
尽管心里哭泣，我仍然微笑
Hatiku menangis
我的心在哭泣
Kaulah cerita
你是我的故事
Tertulis dengan pasti
被确定地写下
Selamanya dalam pikiranku
永远在我的思想中
Uh selamanya
嗯，永远
Peluk tubuhku untuk sejenak
拥抱我一会儿
Dan biarkan kita
然后让我们
Memudar dengan pasti
确定地消失
Biarkan semua
让一切
Seperti seharusnya
如它应该的
Takkan pernah
永远不会
Menjadi milikku
成为我的
Lupakan semua
忘记所有的
Tinggalkan ini
离开这个
Ku kan tenang
我会平静
Dan kau kan pergi
你会离开
Berjalanlah walau habis terang
即使光明消失，也要前行
Ambil cahaya cinta
拿起爱的光
Kuterangi jalanmu
我为你照亮道路
Di antara beribu lainnya
在成千上万的人中
Kau tetap
你仍然
Kau tetap
你仍然
Kau tetap benderang
你仍然闪耀
Lupakan semua
忘记所有的
Tinggalkan ini
离开这个
Ku kan tenang
我会平静
Dan kau kan pergi
你会离开
Berjalanlah walau habis terang
即使光明消失，也要前行
Ambil cahaya cinta
拿起爱的光
Kuterangi jalanmu
我为你照亮道路
Di antara beribu lainnya
在成千上万的人中
Kau tetap
你仍然
Kau tetap
你仍然
Kau tetap benderang
你仍然闪耀