House of the Lord
Jonathan Smith, Phil Wickham
We worship the God who was
We worship the God who is
We worship the God who evermore will be
He opened the prison doors
He parted the raging sea
My God, He holds the victory, yeah
There's joy in the house of the Lord
There's joy in the house of the Lord today
And we won't be quiet
We shout out Your praise
There's joy in the house of the Lord
Our God is surely in this place
And we won't be quiet
We shout out Your praise
Oh, oh, oh, we shout out Your praise
We sing to the God who heals
We sing to the God who saves
We sing to the God who always makes a way
'Cause He hung upon that cross
Then He rose up from that grave
My God's still rolling stones away
There's joy in the house of the Lord
There's joy in the house of the Lord today
And we won't be quiet
We shout out Your praise
There's joy in the house of the Lord
Our God is surely in this place
And we won't be quiet
We shout out Your praise
We were the beggars
Now we're royalty
We were the prisoners
Now we're running free
We are forgiven, accepted
Redeemed by His grace
Let the house of the Lord sing praise
'Cause we were the beggars
Now we're royalty
And we were the prisoners
Now we're running free
We are forgiven, accepted
Redeemed by His grace
Let the house of the Lord sing praise
There's joy in the house of the Lord (there is joy in this house)
There's joy in the house of the Lord today
And we won't be quiet (oh)
We shout out Your praise (I'm gonna shout out Your praise)
There's joy in the house of the Lord (there is joy, there is joy)
Our God is surely in this place
And we won't be quiet
We shout out Your praise (we're gonna shout out Your praise)
There's joy in the house of the Lord
There's joy in the house of the Lord today
And we won't be quiet
We will shout out Your praise
There's joy in the house of the Lord (there is joy, there is joy)
Our God is surely in this place
And we won't be quiet (we won't be quiet)
We shout out Your praise
We shout out Your praise
There is joy in this house
There is joy in this house today
We shout out Your praise
We shout out Your praise
We worship the God who was
Nous adorons le Dieu qui était
We worship the God who is
Nous adorons le Dieu qui est
We worship the God who evermore will be
Nous adorons le Dieu qui sera toujours
He opened the prison doors
Il a ouvert les portes de la prison
He parted the raging sea
Il a séparé la mer déchaînée
My God, He holds the victory, yeah
Mon Dieu, Il détient la victoire, ouais
There's joy in the house of the Lord
Il y a de la joie dans la maison du Seigneur
There's joy in the house of the Lord today
Il y a de la joie dans la maison du Seigneur aujourd'hui
And we won't be quiet
Et nous ne serons pas silencieux
We shout out Your praise
Nous crions Ta louange
There's joy in the house of the Lord
Il y a de la joie dans la maison du Seigneur
Our God is surely in this place
Notre Dieu est sûrement en cet endroit
And we won't be quiet
Et nous ne serons pas silencieux
We shout out Your praise
Nous crions Ta louange
Oh, oh, oh, we shout out Your praise
Oh, oh, oh, nous crions Ta louange
We sing to the God who heals
Nous chantons pour le Dieu qui guérit
We sing to the God who saves
Nous chantons pour le Dieu qui sauve
We sing to the God who always makes a way
Nous chantons pour le Dieu qui trouve toujours un moyen
'Cause He hung upon that cross
Parce qu'Il a été pendu sur cette croix
Then He rose up from that grave
Puis Il est ressuscité de cette tombe
My God's still rolling stones away
Mon Dieu fait encore rouler les pierres
There's joy in the house of the Lord
Il y a de la joie dans la maison du Seigneur
There's joy in the house of the Lord today
Il y a de la joie dans la maison du Seigneur aujourd'hui
And we won't be quiet
Et nous ne serons pas silencieux
We shout out Your praise
Nous crions Ta louange
There's joy in the house of the Lord
Il y a de la joie dans la maison du Seigneur
Our God is surely in this place
Notre Dieu est sûrement en cet endroit
And we won't be quiet
Et nous ne serons pas silencieux
We shout out Your praise
Nous crions Ta louange
We were the beggars
Nous étions les mendiants
Now we're royalty
Maintenant nous sommes la royauté
We were the prisoners
Nous étions les prisonniers
Now we're running free
Maintenant nous sommes libres
We are forgiven, accepted
Nous sommes pardonnés, acceptés
Redeemed by His grace
Rachetés par Sa grâce
Let the house of the Lord sing praise
Que la maison du Seigneur chante la louange
'Cause we were the beggars
Parce que nous étions les mendiants
Now we're royalty
Maintenant nous sommes la royauté
And we were the prisoners
Et nous étions les prisonniers
Now we're running free
Maintenant nous sommes libres
We are forgiven, accepted
Nous sommes pardonnés, acceptés
Redeemed by His grace
Rachetés par Sa grâce
Let the house of the Lord sing praise
Que la maison du Seigneur chante la louange
There's joy in the house of the Lord (there is joy in this house)
Il y a de la joie dans la maison du Seigneur (il y a de la joie dans cette maison)
There's joy in the house of the Lord today
Il y a de la joie dans la maison du Seigneur aujourd'hui
And we won't be quiet (oh)
Et nous ne serons pas silencieux (oh)
We shout out Your praise (I'm gonna shout out Your praise)
Nous crions Ta louange (Je vais crier Ta louange)
There's joy in the house of the Lord (there is joy, there is joy)
Il y a de la joie dans la maison du Seigneur (il y a de la joie, il y a de la joie)
Our God is surely in this place
Notre Dieu est sûrement en cet endroit
And we won't be quiet
Et nous ne serons pas silencieux
We shout out Your praise (we're gonna shout out Your praise)
Nous crions Ta louange (nous allons crier Ta louange)
There's joy in the house of the Lord
Il y a de la joie dans la maison du Seigneur
There's joy in the house of the Lord today
Il y a de la joie dans la maison du Seigneur aujourd'hui
And we won't be quiet
Et nous ne serons pas silencieux
We will shout out Your praise
Nous crions Ta louange
There's joy in the house of the Lord (there is joy, there is joy)
Il y a de la joie dans la maison du Seigneur (il y a de la joie, il y a de la joie)
Our God is surely in this place
Notre Dieu est sûrement en cet endroit
And we won't be quiet (we won't be quiet)
Et nous ne serons pas silencieux (nous ne serons pas silencieux)
We shout out Your praise
Nous crions Ta louange
We shout out Your praise
Nous crions Ta louange
There is joy in this house
Il y a de la joie dans cette maison
There is joy in this house today
Il y a de la joie dans cette maison aujourd'hui
We shout out Your praise
Nous crions Ta louange
We shout out Your praise
Nous crions Ta louange
We worship the God who was
Nós adoramos o Deus que foi
We worship the God who is
Nós adoramos o Deus que é
We worship the God who evermore will be
Nós adoramos o Deus que sempre será
He opened the prison doors
Ele abriu as portas da prisão
He parted the raging sea
Ele dividiu o mar enfurecido
My God, He holds the victory, yeah
Meu Deus, Ele tem a vitória, sim
There's joy in the house of the Lord
Há alegria na casa do Senhor
There's joy in the house of the Lord today
Há alegria na casa do Senhor hoje
And we won't be quiet
E nós não ficaremos quietos
We shout out Your praise
Nós gritamos o Seu louvor
There's joy in the house of the Lord
Há alegria na casa do Senhor
Our God is surely in this place
Nosso Deus está certamente neste lugar
And we won't be quiet
E nós não ficaremos quietos
We shout out Your praise
Nós gritamos o Seu louvor
Oh, oh, oh, we shout out Your praise
Oh, oh, oh, nós gritamos o Seu louvor
We sing to the God who heals
Nós cantamos para o Deus que cura
We sing to the God who saves
Nós cantamos para o Deus que salva
We sing to the God who always makes a way
Nós cantamos para o Deus que sempre abre um caminho
'Cause He hung upon that cross
Porque Ele foi pendurado naquela cruz
Then He rose up from that grave
Então Ele ressuscitou daquele túmulo
My God's still rolling stones away
Meu Deus ainda está rolando pedras
There's joy in the house of the Lord
Há alegria na casa do Senhor
There's joy in the house of the Lord today
Há alegria na casa do Senhor hoje
And we won't be quiet
E nós não ficaremos quietos
We shout out Your praise
Nós gritamos o Seu louvor
There's joy in the house of the Lord
Há alegria na casa do Senhor
Our God is surely in this place
Nosso Deus está certamente neste lugar
And we won't be quiet
E nós não ficaremos quietos
We shout out Your praise
Nós gritamos o Seu louvor
We were the beggars
Nós éramos os mendigos
Now we're royalty
Agora somos realeza
We were the prisoners
Nós éramos os prisioneiros
Now we're running free
Agora estamos correndo livres
We are forgiven, accepted
Nós somos perdoados, aceitos
Redeemed by His grace
Redimidos pela Sua graça
Let the house of the Lord sing praise
Deixe a casa do Senhor cantar louvores
'Cause we were the beggars
Porque nós éramos os mendigos
Now we're royalty
Agora somos realeza
And we were the prisoners
E nós éramos os prisioneiros
Now we're running free
Agora estamos correndo livres
We are forgiven, accepted
Nós somos perdoados, aceitos
Redeemed by His grace
Redimidos pela Sua graça
Let the house of the Lord sing praise
Deixe a casa do Senhor cantar louvores
There's joy in the house of the Lord (there is joy in this house)
Há alegria na casa do Senhor (há alegria nesta casa)
There's joy in the house of the Lord today
Há alegria na casa do Senhor hoje
And we won't be quiet (oh)
E nós não ficaremos quietos (oh)
We shout out Your praise (I'm gonna shout out Your praise)
Nós gritamos o Seu louvor (vou gritar o Seu louvor)
There's joy in the house of the Lord (there is joy, there is joy)
Há alegria na casa do Senhor (há alegria, há alegria)
Our God is surely in this place
Nosso Deus está certamente neste lugar
And we won't be quiet
E nós não ficaremos quietos
We shout out Your praise (we're gonna shout out Your praise)
Nós gritamos o Seu louvor (vamos gritar o Seu louvor)
There's joy in the house of the Lord
Há alegria na casa do Senhor
There's joy in the house of the Lord today
Há alegria na casa do Senhor hoje
And we won't be quiet
E nós não ficaremos quietos
We will shout out Your praise
Nós vamos gritar o Seu louvor
There's joy in the house of the Lord (there is joy, there is joy)
Há alegria na casa do Senhor (há alegria, há alegria)
Our God is surely in this place
Nosso Deus está certamente neste lugar
And we won't be quiet (we won't be quiet)
E nós não ficaremos quietos (não ficaremos quietos)
We shout out Your praise
Nós gritamos o Seu louvor
We shout out Your praise
Nós gritamos o Seu louvor
There is joy in this house
Há alegria nesta casa
There is joy in this house today
Há alegria nesta casa hoje
We shout out Your praise
Nós gritamos o Seu louvor
We shout out Your praise
Nós gritamos o Seu louvor
We worship the God who was
Adoramos al Dios que fue
We worship the God who is
Adoramos al Dios que es
We worship the God who evermore will be
Adoramos al Dios que siempre será
He opened the prison doors
Él abrió las puertas de la prisión
He parted the raging sea
Él dividió el mar furioso
My God, He holds the victory, yeah
Mi Dios, Él tiene la victoria, sí
There's joy in the house of the Lord
Hay alegría en la casa del Señor
There's joy in the house of the Lord today
Hay alegría en la casa del Señor hoy
And we won't be quiet
Y no nos callaremos
We shout out Your praise
Gritamos Tu alabanza
There's joy in the house of the Lord
Hay alegría en la casa del Señor
Our God is surely in this place
Nuestro Dios está seguramente en este lugar
And we won't be quiet
Y no nos callaremos
We shout out Your praise
Gritamos Tu alabanza
Oh, oh, oh, we shout out Your praise
Oh, oh, oh, gritamos Tu alabanza
We sing to the God who heals
Cantamos al Dios que sana
We sing to the God who saves
Cantamos al Dios que salva
We sing to the God who always makes a way
Cantamos al Dios que siempre encuentra un camino
'Cause He hung upon that cross
Porque Él fue colgado en esa cruz
Then He rose up from that grave
Luego se levantó de esa tumba
My God's still rolling stones away
Mi Dios todavía está quitando piedras
There's joy in the house of the Lord
Hay alegría en la casa del Señor
There's joy in the house of the Lord today
Hay alegría en la casa del Señor hoy
And we won't be quiet
Y no nos callaremos
We shout out Your praise
Gritamos Tu alabanza
There's joy in the house of the Lord
Hay alegría en la casa del Señor
Our God is surely in this place
Nuestro Dios está seguramente en este lugar
And we won't be quiet
Y no nos callaremos
We shout out Your praise
Gritamos Tu alabanza
We were the beggars
Éramos los mendigos
Now we're royalty
Ahora somos realeza
We were the prisoners
Éramos los prisioneros
Now we're running free
Ahora corremos libres
We are forgiven, accepted
Somos perdonados, aceptados
Redeemed by His grace
Redimidos por Su gracia
Let the house of the Lord sing praise
Que la casa del Señor cante alabanzas
'Cause we were the beggars
Porque éramos los mendigos
Now we're royalty
Ahora somos realeza
And we were the prisoners
Y éramos los prisioneros
Now we're running free
Ahora corremos libres
We are forgiven, accepted
Somos perdonados, aceptados
Redeemed by His grace
Redimidos por Su gracia
Let the house of the Lord sing praise
Que la casa del Señor cante alabanzas
There's joy in the house of the Lord (there is joy in this house)
Hay alegría en la casa del Señor (hay alegría en esta casa)
There's joy in the house of the Lord today
Hay alegría en la casa del Señor hoy
And we won't be quiet (oh)
Y no nos callaremos (oh)
We shout out Your praise (I'm gonna shout out Your praise)
Gritamos Tu alabanza (Voy a gritar Tu alabanza)
There's joy in the house of the Lord (there is joy, there is joy)
Hay alegría en la casa del Señor (hay alegría, hay alegría)
Our God is surely in this place
Nuestro Dios está seguramente en este lugar
And we won't be quiet
Y no nos callaremos
We shout out Your praise (we're gonna shout out Your praise)
Gritamos Tu alabanza (vamos a gritar Tu alabanza)
There's joy in the house of the Lord
Hay alegría en la casa del Señor
There's joy in the house of the Lord today
Hay alegría en la casa del Señor hoy
And we won't be quiet
Y no nos callaremos
We will shout out Your praise
Gritaremos Tu alabanza
There's joy in the house of the Lord (there is joy, there is joy)
Hay alegría en la casa del Señor (hay alegría, hay alegría)
Our God is surely in this place
Nuestro Dios está seguramente en este lugar
And we won't be quiet (we won't be quiet)
Y no nos callaremos (no nos callaremos)
We shout out Your praise
Gritamos Tu alabanza
We shout out Your praise
Gritamos Tu alabanza
There is joy in this house
Hay alegría en esta casa
There is joy in this house today
Hay alegría en esta casa hoy
We shout out Your praise
Gritamos Tu alabanza
We shout out Your praise
Gritamos Tu alabanza
We worship the God who was
Wir beten den Gott an, der war
We worship the God who is
Wir beten den Gott an, der ist
We worship the God who evermore will be
Wir beten den Gott an, der immer sein wird
He opened the prison doors
Er öffnete die Gefängnistüren
He parted the raging sea
Er teilte das tobende Meer
My God, He holds the victory, yeah
Mein Gott, Er hält den Sieg, ja
There's joy in the house of the Lord
Es gibt Freude im Haus des Herrn
There's joy in the house of the Lord today
Es gibt Freude im Haus des Herrn heute
And we won't be quiet
Und wir werden nicht still sein
We shout out Your praise
Wir rufen Dein Lob aus
There's joy in the house of the Lord
Es gibt Freude im Haus des Herrn
Our God is surely in this place
Unser Gott ist sicherlich an diesem Ort
And we won't be quiet
Und wir werden nicht still sein
We shout out Your praise
Wir rufen Dein Lob aus
Oh, oh, oh, we shout out Your praise
Oh, oh, oh, wir rufen Dein Lob aus
We sing to the God who heals
Wir singen für den Gott, der heilt
We sing to the God who saves
Wir singen für den Gott, der rettet
We sing to the God who always makes a way
Wir singen für den Gott, der immer einen Weg findet
'Cause He hung upon that cross
Denn Er hing an diesem Kreuz
Then He rose up from that grave
Dann stand Er auf von diesem Grab
My God's still rolling stones away
Mein Gott rollt immer noch Steine weg
There's joy in the house of the Lord
Es gibt Freude im Haus des Herrn
There's joy in the house of the Lord today
Es gibt Freude im Haus des Herrn heute
And we won't be quiet
Und wir werden nicht still sein
We shout out Your praise
Wir rufen Dein Lob aus
There's joy in the house of the Lord
Es gibt Freude im Haus des Herrn
Our God is surely in this place
Unser Gott ist sicherlich an diesem Ort
And we won't be quiet
Und wir werden nicht still sein
We shout out Your praise
Wir rufen Dein Lob aus
We were the beggars
Wir waren die Bettler
Now we're royalty
Jetzt sind wir Königlichkeit
We were the prisoners
Wir waren die Gefangenen
Now we're running free
Jetzt sind wir frei
We are forgiven, accepted
Wir sind vergeben, akzeptiert
Redeemed by His grace
Erlöst durch Seine Gnade
Let the house of the Lord sing praise
Lasst das Haus des Herrn Lob singen
'Cause we were the beggars
Denn wir waren die Bettler
Now we're royalty
Jetzt sind wir Königlichkeit
And we were the prisoners
Und wir waren die Gefangenen
Now we're running free
Jetzt sind wir frei
We are forgiven, accepted
Wir sind vergeben, akzeptiert
Redeemed by His grace
Erlöst durch Seine Gnade
Let the house of the Lord sing praise
Lasst das Haus des Herrn Lob singen
There's joy in the house of the Lord (there is joy in this house)
Es gibt Freude im Haus des Herrn (es gibt Freude in diesem Haus)
There's joy in the house of the Lord today
Es gibt Freude im Haus des Herrn heute
And we won't be quiet (oh)
Und wir werden nicht still sein (oh)
We shout out Your praise (I'm gonna shout out Your praise)
Wir rufen Dein Lob aus (Ich werde Dein Lob ausrufen)
There's joy in the house of the Lord (there is joy, there is joy)
Es gibt Freude im Haus des Herrn (es gibt Freude, es gibt Freude)
Our God is surely in this place
Unser Gott ist sicherlich an diesem Ort
And we won't be quiet
Und wir werden nicht still sein
We shout out Your praise (we're gonna shout out Your praise)
Wir rufen Dein Lob aus (wir werden Dein Lob ausrufen)
There's joy in the house of the Lord
Es gibt Freude im Haus des Herrn
There's joy in the house of the Lord today
Es gibt Freude im Haus des Herrn heute
And we won't be quiet
Und wir werden nicht still sein
We will shout out Your praise
Wir werden Dein Lob ausrufen
There's joy in the house of the Lord (there is joy, there is joy)
Es gibt Freude im Haus des Herrn (es gibt Freude, es gibt Freude)
Our God is surely in this place
Unser Gott ist sicherlich an diesem Ort
And we won't be quiet (we won't be quiet)
Und wir werden nicht still sein (wir werden nicht still sein)
We shout out Your praise
Wir rufen Dein Lob aus
We shout out Your praise
Wir rufen Dein Lob aus
There is joy in this house
Es gibt Freude in diesem Haus
There is joy in this house today
Es gibt Freude in diesem Haus heute
We shout out Your praise
Wir rufen Dein Lob aus
We shout out Your praise
Wir rufen Dein Lob aus
We worship the God who was
Adoriamo il Dio che era
We worship the God who is
Adoriamo il Dio che è
We worship the God who evermore will be
Adoriamo il Dio che sarà per sempre
He opened the prison doors
Ha aperto le porte della prigione
He parted the raging sea
Ha diviso il mare impetuoso
My God, He holds the victory, yeah
Il mio Dio, Egli detiene la vittoria, sì
There's joy in the house of the Lord
C'è gioia nella casa del Signore
There's joy in the house of the Lord today
C'è gioia nella casa del Signore oggi
And we won't be quiet
E non staremo zitti
We shout out Your praise
Gridiamo la Tua lode
There's joy in the house of the Lord
C'è gioia nella casa del Signore
Our God is surely in this place
Il nostro Dio è sicuramente in questo luogo
And we won't be quiet
E non staremo zitti
We shout out Your praise
Gridiamo la Tua lode
Oh, oh, oh, we shout out Your praise
Oh, oh, oh, gridiamo la Tua lode
We sing to the God who heals
Cantiamo al Dio che guarisce
We sing to the God who saves
Cantiamo al Dio che salva
We sing to the God who always makes a way
Cantiamo al Dio che trova sempre una via
'Cause He hung upon that cross
Perché Egli fu appeso a quella croce
Then He rose up from that grave
Poi risorse da quella tomba
My God's still rolling stones away
Il mio Dio sta ancora facendo rotolare le pietre
There's joy in the house of the Lord
C'è gioia nella casa del Signore
There's joy in the house of the Lord today
C'è gioia nella casa del Signore oggi
And we won't be quiet
E non staremo zitti
We shout out Your praise
Gridiamo la Tua lode
There's joy in the house of the Lord
C'è gioia nella casa del Signore
Our God is surely in this place
Il nostro Dio è sicuramente in questo luogo
And we won't be quiet
E non staremo zitti
We shout out Your praise
Gridiamo la Tua lode
We were the beggars
Eravamo i mendicanti
Now we're royalty
Ora siamo la regalità
We were the prisoners
Eravamo i prigionieri
Now we're running free
Ora siamo liberi di correre
We are forgiven, accepted
Siamo perdonati, accettati
Redeemed by His grace
Redenti dalla Sua grazia
Let the house of the Lord sing praise
Lascia che la casa del Signore canti lode
'Cause we were the beggars
Perché eravamo i mendicanti
Now we're royalty
Ora siamo la regalità
And we were the prisoners
E eravamo i prigionieri
Now we're running free
Ora siamo liberi di correre
We are forgiven, accepted
Siamo perdonati, accettati
Redeemed by His grace
Redenti dalla Sua grazia
Let the house of the Lord sing praise
Lascia che la casa del Signore canti lode
There's joy in the house of the Lord (there is joy in this house)
C'è gioia nella casa del Signore (c'è gioia in questa casa)
There's joy in the house of the Lord today
C'è gioia nella casa del Signore oggi
And we won't be quiet (oh)
E non staremo zitti (oh)
We shout out Your praise (I'm gonna shout out Your praise)
Gridiamo la Tua lode (Voglio gridare la Tua lode)
There's joy in the house of the Lord (there is joy, there is joy)
C'è gioia nella casa del Signore (c'è gioia, c'è gioia)
Our God is surely in this place
Il nostro Dio è sicuramente in questo luogo
And we won't be quiet
E non staremo zitti
We shout out Your praise (we're gonna shout out Your praise)
Gridiamo la Tua lode (gridiamo la Tua lode)
There's joy in the house of the Lord
C'è gioia nella casa del Signore
There's joy in the house of the Lord today
C'è gioia nella casa del Signore oggi
And we won't be quiet
E non staremo zitti
We will shout out Your praise
Gridiamo la Tua lode
There's joy in the house of the Lord (there is joy, there is joy)
C'è gioia nella casa del Signore (c'è gioia, c'è gioia)
Our God is surely in this place
Il nostro Dio è sicuramente in questo luogo
And we won't be quiet (we won't be quiet)
E non staremo zitti (non staremo zitti)
We shout out Your praise
Gridiamo la Tua lode
We shout out Your praise
Gridiamo la Tua lode
There is joy in this house
C'è gioia in questa casa
There is joy in this house today
C'è gioia in questa casa oggi
We shout out Your praise
Gridiamo la Tua lode
We shout out Your praise
Gridiamo la Tua lode