Me Pone Mal
Armando Perez, Carlos Dominguez, Christopher Doyle, Ignacio Fornes, Jose Garcia Jr., Joshua Medina Cortes, Marko Latorre, Mauro Bertran, Roberto Casseras
Omar Courtz
Mr. Worldwide
Y esto es para todas las mujere'
Que saben lo que hacen
When I walked up in the spot
And I seen her in the cut
When she walked by, we locked eyes
And she said "Papi, what's up?"
I said "Mami, where you going?"
She said "Wherever you want"
So I told her straight up
Ese culo me pone mal
En el VIP
Ese culo me pone mal
En el VIP
Ey-yo
She was sh-sh-sh-shakin' that ass
And I was peepin' and watching and dreaming and rockin' that ass
She was looking back at it and looking back like "oh"
And I was looking straight at it, looking straight at it like "woah"
Ella es una muñequita que se porta bien mal
Que le gusta tomar, que le gusta fumar
Que le gusta bailar, que le gusta gozar
Que le gusta sin-sin-sin-sin
Ya tú sabe'
When I walked up in the spot
And I seen her in the cut
When she walked by, we locked eyes
And she said "Papi, what's up?"
I said "Mami, where you going?"
She said "Wherever you want"
So I told her straight up
Ese culo me pone mal
En el VIP
Ese culo me pone mal
En el VIP
Malo
El panty pa'l lao' te lo jalo
Mojaíta, me resbalo
Yo no sé donde estamos pero estamos bien
Mami, te doy un cien
Quiero tu IG y tu cel
Por si mañana no te vuelvo a ver
Ella es de la USA, Latina
Es calle pero fina
Es adictiva, morfina
Después mata la relación, es asesina
Ella es de la USA, Latina
Es calle pero fina
Una asesina que no sabe donde está
En la disco esta perdida
Me la acabo de encontrar
Me dice que está borracha
Le digo "estoy igual"
Enfocao' en tus ojitos
Pero sin Aderral
No te lo vo' a negar
No te lo vo' a negar
Ese culo me pone mal
En el VIP
Ese culo me pone mal
En el VIP
Omar Courtz
Omar Courtz
Mr. Worldwide
M. Monde entier
Y esto es para todas las mujere'
Et ceci est pour toutes les femmes
Que saben lo que hacen
Qui savent ce qu'elles font
When I walked up in the spot
Quand je suis entré dans le lieu
And I seen her in the cut
Et que je l'ai vue dans le coin
When she walked by, we locked eyes
Quand elle est passée, nos regards se sont croisés
And she said "Papi, what's up?"
Et elle a dit "Papi, quoi de neuf ?"
I said "Mami, where you going?"
J'ai dit "Mami, où vas-tu ?"
She said "Wherever you want"
Elle a dit "Où tu veux"
So I told her straight up
Alors je lui ai dit franchement
Ese culo me pone mal
Ce cul me rend fou
En el VIP
Dans le VIP
Ese culo me pone mal
Ce cul me rend fou
En el VIP
Dans le VIP
Ey-yo
Ey-yo
She was sh-sh-sh-shakin' that ass
Elle était en train de secouer ce cul
And I was peepin' and watching and dreaming and rockin' that ass
Et j'étais en train de l'observer et de rêver et de bouger ce cul
She was looking back at it and looking back like "oh"
Elle regardait en arrière et regardait en arrière comme "oh"
And I was looking straight at it, looking straight at it like "woah"
Et je la regardais droit dans les yeux, la regardais droit dans les yeux comme "woah"
Ella es una muñequita que se porta bien mal
Elle est une petite poupée qui se comporte très mal
Que le gusta tomar, que le gusta fumar
Qui aime boire, qui aime fumer
Que le gusta bailar, que le gusta gozar
Qui aime danser, qui aime s'amuser
Que le gusta sin-sin-sin-sin
Qui aime sans-sans-sans-sans
Ya tú sabe'
Tu sais déjà
When I walked up in the spot
Quand je suis entré dans le lieu
And I seen her in the cut
Et que je l'ai vue dans le coin
When she walked by, we locked eyes
Quand elle est passée, nos regards se sont croisés
And she said "Papi, what's up?"
Et elle a dit "Papi, quoi de neuf ?"
I said "Mami, where you going?"
J'ai dit "Mami, où vas-tu ?"
She said "Wherever you want"
Elle a dit "Où tu veux"
So I told her straight up
Alors je lui ai dit franchement
Ese culo me pone mal
Ce cul me rend fou
En el VIP
Dans le VIP
Ese culo me pone mal
Ce cul me rend fou
En el VIP
Dans le VIP
Malo
Mauvais
El panty pa'l lao' te lo jalo
La culotte de côté, je la tire
Mojaíta, me resbalo
Mouillée, je glisse
Yo no sé donde estamos pero estamos bien
Je ne sais pas où nous sommes mais nous sommes bien
Mami, te doy un cien
Mami, je te donne un cent
Quiero tu IG y tu cel
Je veux ton IG et ton portable
Por si mañana no te vuelvo a ver
Au cas où je ne te reverrais pas demain
Ella es de la USA, Latina
Elle est des USA, Latina
Es calle pero fina
Elle est de la rue mais fine
Es adictiva, morfina
Elle est addictive, morphine
Después mata la relación, es asesina
Ensuite, elle tue la relation, elle est une tueuse
Ella es de la USA, Latina
Elle est des USA, Latina
Es calle pero fina
Elle est de la rue mais fine
Una asesina que no sabe donde está
Une tueuse qui ne sait pas où elle est
En la disco esta perdida
Dans la discothèque, elle est perdue
Me la acabo de encontrar
Je viens de la trouver
Me dice que está borracha
Elle me dit qu'elle est ivre
Le digo "estoy igual"
Je lui dis "je suis pareil"
Enfocao' en tus ojitos
Focalisé sur tes petits yeux
Pero sin Aderral
Mais sans Aderral
No te lo vo' a negar
Je ne vais pas te le nier
No te lo vo' a negar
Je ne vais pas te le nier
Ese culo me pone mal
Ce cul me rend fou
En el VIP
Dans le VIP
Ese culo me pone mal
Ce cul me rend fou
En el VIP
Dans le VIP
Omar Courtz
Omar Courtz
Mr. Worldwide
Sr. Mundial
Y esto es para todas las mujere'
E isto é para todas as mulheres
Que saben lo que hacen
Que sabem o que estão fazendo
When I walked up in the spot
Quando eu entrei no local
And I seen her in the cut
E a vi no canto
When she walked by, we locked eyes
Quando ela passou, nossos olhos se encontraram
And she said "Papi, what's up?"
E ela disse "Papi, o que está acontecendo?"
I said "Mami, where you going?"
Eu disse "Mami, para onde você está indo?"
She said "Wherever you want"
Ela disse "Para onde você quiser"
So I told her straight up
Então eu disse a ela diretamente
Ese culo me pone mal
Esse traseiro me deixa mal
En el VIP
No VIP
Ese culo me pone mal
Esse traseiro me deixa mal
En el VIP
No VIP
Ey-yo
Ei-yo
She was sh-sh-sh-shakin' that ass
Ela estava balançando aquele traseiro
And I was peepin' and watching and dreaming and rockin' that ass
E eu estava espiando, observando, sonhando e balançando aquele traseiro
She was looking back at it and looking back like "oh"
Ela estava olhando para trás e olhando para trás como "oh"
And I was looking straight at it, looking straight at it like "woah"
E eu estava olhando diretamente para ele, olhando diretamente para ele como "uau"
Ella es una muñequita que se porta bien mal
Ela é uma bonequinha que se comporta muito mal
Que le gusta tomar, que le gusta fumar
Que gosta de beber, que gosta de fumar
Que le gusta bailar, que le gusta gozar
Que gosta de dançar, que gosta de se divertir
Que le gusta sin-sin-sin-sin
Que gosta sem-sem-sem-sem
Ya tú sabe'
Você já sabe
When I walked up in the spot
Quando eu entrei no local
And I seen her in the cut
E a vi no canto
When she walked by, we locked eyes
Quando ela passou, nossos olhos se encontraram
And she said "Papi, what's up?"
E ela disse "Papi, o que está acontecendo?"
I said "Mami, where you going?"
Eu disse "Mami, para onde você está indo?"
She said "Wherever you want"
Ela disse "Para onde você quiser"
So I told her straight up
Então eu disse a ela diretamente
Ese culo me pone mal
Esse traseiro me deixa mal
En el VIP
No VIP
Ese culo me pone mal
Esse traseiro me deixa mal
En el VIP
No VIP
Malo
Mau
El panty pa'l lao' te lo jalo
A calcinha para o lado, eu puxo
Mojaíta, me resbalo
Molhada, eu escorrego
Yo no sé donde estamos pero estamos bien
Eu não sei onde estamos, mas estamos bem
Mami, te doy un cien
Mami, eu te dou um cem
Quiero tu IG y tu cel
Quero seu IG e seu celular
Por si mañana no te vuelvo a ver
Caso eu não te veja amanhã
Ella es de la USA, Latina
Ela é dos EUA, Latina
Es calle pero fina
É de rua, mas fina
Es adictiva, morfina
É viciante, morfina
Después mata la relación, es asesina
Depois mata o relacionamento, é assassina
Ella es de la USA, Latina
Ela é dos EUA, Latina
Es calle pero fina
É de rua, mas fina
Una asesina que no sabe donde está
Uma assassina que não sabe onde está
En la disco esta perdida
Na discoteca está perdida
Me la acabo de encontrar
Acabei de encontrá-la
Me dice que está borracha
Ela me diz que está bêbada
Le digo "estoy igual"
Eu digo "estou igual"
Enfocao' en tus ojitos
Focado nos seus olhinhos
Pero sin Aderral
Mas sem Aderral
No te lo vo' a negar
Não vou negar
No te lo vo' a negar
Não vou negar
Ese culo me pone mal
Esse traseiro me deixa mal
En el VIP
No VIP
Ese culo me pone mal
Esse traseiro me deixa mal
En el VIP
No VIP
Omar Courtz
Omar Courtz
Mr. Worldwide
Mr. Worldwide
Y esto es para todas las mujere'
And this is for all the women
Que saben lo que hacen
Who know what they're doing
When I walked up in the spot
When I walked up in the spot
And I seen her in the cut
And I saw her in the cut
When she walked by, we locked eyes
When she walked by, we locked eyes
And she said "Papi, what's up?"
And she said "Daddy, what's up?"
I said "Mami, where you going?"
I said "Mami, where are you going?"
She said "Wherever you want"
She said "Wherever you want"
So I told her straight up
So I told her straight up
Ese culo me pone mal
That ass drives me crazy
En el VIP
In the VIP
Ese culo me pone mal
That ass drives me crazy
En el VIP
In the VIP
Ey-yo
Ey-yo
She was sh-sh-sh-shakin' that ass
She was sh-sh-sh-shakin' that ass
And I was peepin' and watching and dreaming and rockin' that ass
And I was peeping and watching and dreaming and rocking that ass
She was looking back at it and looking back like "oh"
She was looking back at it and looking back like "oh"
And I was looking straight at it, looking straight at it like "woah"
And I was looking straight at it, looking straight at it like "woah"
Ella es una muñequita que se porta bien mal
She is a little doll that behaves very badly
Que le gusta tomar, que le gusta fumar
That likes to drink, that likes to smoke
Que le gusta bailar, que le gusta gozar
That likes to dance, that likes to enjoy
Que le gusta sin-sin-sin-sin
That likes sin-sin-sin-sin
Ya tú sabe'
You already know
When I walked up in the spot
When I walked up in the spot
And I seen her in the cut
And I saw her in the cut
When she walked by, we locked eyes
When she walked by, we locked eyes
And she said "Papi, what's up?"
And she said "Daddy, what's up?"
I said "Mami, where you going?"
I said "Mami, where are you going?"
She said "Wherever you want"
She said "Wherever you want"
So I told her straight up
So I told her straight up
Ese culo me pone mal
That ass drives me crazy
En el VIP
In the VIP
Ese culo me pone mal
That ass drives me crazy
En el VIP
In the VIP
Malo
Bad
El panty pa'l lao' te lo jalo
The panty to the side, I pull it
Mojaíta, me resbalo
Wet, I slip
Yo no sé donde estamos pero estamos bien
I don't know where we are but we're good
Mami, te doy un cien
Mami, I give you a hundred
Quiero tu IG y tu cel
I want your IG and your cell
Por si mañana no te vuelvo a ver
In case I don't see you again tomorrow
Ella es de la USA, Latina
She is from the USA, Latina
Es calle pero fina
She is street but fine
Es adictiva, morfina
She is addictive, morphine
Después mata la relación, es asesina
Then she kills the relationship, she is a killer
Ella es de la USA, Latina
She is from the USA, Latina
Es calle pero fina
She is street but fine
Una asesina que no sabe donde está
A killer who doesn't know where she is
En la disco esta perdida
In the club she is lost
Me la acabo de encontrar
I just found her
Me dice que está borracha
She tells me she is drunk
Le digo "estoy igual"
I tell her "I'm the same"
Enfocao' en tus ojitos
Focused on your little eyes
Pero sin Aderral
But without Adderall
No te lo vo' a negar
I'm not going to deny it
No te lo vo' a negar
I'm not going to deny it
Ese culo me pone mal
That ass drives me crazy
En el VIP
In the VIP
Ese culo me pone mal
That ass drives me crazy
En el VIP
In the VIP
Omar Courtz
Omar Courtz
Mr. Worldwide
Herr Weltweit
Y esto es para todas las mujere'
Und das ist für alle Frauen
Que saben lo que hacen
Die wissen, was sie tun
When I walked up in the spot
Als ich in den Spot kam
And I seen her in the cut
Und ich sah sie in der Ecke
When she walked by, we locked eyes
Als sie vorbeiging, haben wir uns in die Augen geschaut
And she said "Papi, what's up?"
Und sie sagte „Papi, was ist los?“
I said "Mami, where you going?"
Ich sagte „Mami, wohin gehst du?“
She said "Wherever you want"
Sie sagte „Wohin du willst“
So I told her straight up
Also habe ich es ihr direkt gesagt
Ese culo me pone mal
Dieser Hintern macht mich verrückt
En el VIP
Im VIP
Ese culo me pone mal
Dieser Hintern macht mich verrückt
En el VIP
Im VIP
Ey-yo
Ey-yo
She was sh-sh-sh-shakin' that ass
Sie hat diesen Hintern geschüttelt
And I was peepin' and watching and dreaming and rockin' that ass
Und ich habe geschaut und geträumt und diesen Hintern gerockt
She was looking back at it and looking back like "oh"
Sie hat zurückgeschaut und gesagt „oh“
And I was looking straight at it, looking straight at it like "woah"
Und ich habe direkt darauf geschaut, direkt darauf wie „woah“
Ella es una muñequita que se porta bien mal
Sie ist eine Puppe, die sich sehr schlecht benimmt
Que le gusta tomar, que le gusta fumar
Die gerne trinkt, die gerne raucht
Que le gusta bailar, que le gusta gozar
Die gerne tanzt, die gerne genießt
Que le gusta sin-sin-sin-sin
Die es ohne-sans-sans-sans mag
Ya tú sabe'
Du weißt schon
When I walked up in the spot
Als ich in den Spot kam
And I seen her in the cut
Und ich sah sie in der Ecke
When she walked by, we locked eyes
Als sie vorbeiging, haben wir uns in die Augen geschaut
And she said "Papi, what's up?"
Und sie sagte „Papi, was ist los?“
I said "Mami, where you going?"
Ich sagte „Mami, wohin gehst du?“
She said "Wherever you want"
Sie sagte „Wohin du willst“
So I told her straight up
Also habe ich es ihr direkt gesagt
Ese culo me pone mal
Dieser Hintern macht mich verrückt
En el VIP
Im VIP
Ese culo me pone mal
Dieser Hintern macht mich verrückt
En el VIP
Im VIP
Malo
Schlecht
El panty pa'l lao' te lo jalo
Die Unterhose zur Seite, ich ziehe sie
Mojaíta, me resbalo
Nass, ich rutsche
Yo no sé donde estamos pero estamos bien
Ich weiß nicht, wo wir sind, aber wir sind gut
Mami, te doy un cien
Mami, ich gebe dir hundert
Quiero tu IG y tu cel
Ich will dein IG und dein Handy
Por si mañana no te vuelvo a ver
Falls ich dich morgen nicht wiedersehe
Ella es de la USA, Latina
Sie ist aus den USA, Latina
Es calle pero fina
Sie ist Straße, aber fein
Es adictiva, morfina
Sie ist süchtig, Morphin
Después mata la relación, es asesina
Danach tötet sie die Beziehung, sie ist eine Mörderin
Ella es de la USA, Latina
Sie ist aus den USA, Latina
Es calle pero fina
Sie ist Straße, aber fein
Una asesina que no sabe donde está
Eine Mörderin, die nicht weiß, wo sie ist
En la disco esta perdida
In der Disco ist sie verloren
Me la acabo de encontrar
Ich habe sie gerade gefunden
Me dice que está borracha
Sie sagt mir, dass sie betrunken ist
Le digo "estoy igual"
Ich sage ihr „ich bin genauso“
Enfocao' en tus ojitos
Fokussiert auf deine kleinen Augen
Pero sin Aderral
Aber ohne Aderral
No te lo vo' a negar
Ich werde es dir nicht leugnen
No te lo vo' a negar
Ich werde es dir nicht leugnen
Ese culo me pone mal
Dieser Hintern macht mich verrückt
En el VIP
Im VIP
Ese culo me pone mal
Dieser Hintern macht mich verrückt
En el VIP
Im VIP
Omar Courtz
Omar Courtz
Mr. Worldwide
Mr. Worldwide
Y esto es para todas las mujere'
E questo è per tutte le donne
Que saben lo que hacen
Che sanno cosa stanno facendo
When I walked up in the spot
Quando sono entrato nel posto
And I seen her in the cut
E l'ho vista lì in disparte
When she walked by, we locked eyes
Quando è passata, ci siamo fissati negli occhi
And she said "Papi, what's up?"
E lei ha detto "Papi, come va?"
I said "Mami, where you going?"
Ho detto "Mami, dove stai andando?"
She said "Wherever you want"
Ha detto "Dove vuoi tu"
So I told her straight up
Così le ho detto direttamente
Ese culo me pone mal
Quel culo mi fa impazzire
En el VIP
Nel VIP
Ese culo me pone mal
Quel culo mi fa impazzire
En el VIP
Nel VIP
Ey-yo
Ehi-yo
She was sh-sh-sh-shakin' that ass
Lei stava sc-sc-sc-scotendo quel culo
And I was peepin' and watching and dreaming and rockin' that ass
E io stavo sbirciando e guardando e sognando e scuotendo quel culo
She was looking back at it and looking back like "oh"
Lei stava guardando indietro e guardando indietro come "oh"
And I was looking straight at it, looking straight at it like "woah"
E io stavo guardando dritto, guardando dritto come "woah"
Ella es una muñequita que se porta bien mal
Lei è una bambolina che si comporta molto male
Que le gusta tomar, que le gusta fumar
Che le piace bere, che le piace fumare
Que le gusta bailar, que le gusta gozar
Che le piace ballare, che le piace godere
Que le gusta sin-sin-sin-sin
Che le piace senza-senza-senza-senza
Ya tú sabe'
Già tu sai
When I walked up in the spot
Quando sono entrato nel posto
And I seen her in the cut
E l'ho vista lì in disparte
When she walked by, we locked eyes
Quando è passata, ci siamo fissati negli occhi
And she said "Papi, what's up?"
E lei ha detto "Papi, come va?"
I said "Mami, where you going?"
Ho detto "Mami, dove stai andando?"
She said "Wherever you want"
Ha detto "Dove vuoi tu"
So I told her straight up
Così le ho detto direttamente
Ese culo me pone mal
Quel culo mi fa impazzire
En el VIP
Nel VIP
Ese culo me pone mal
Quel culo mi fa impazzire
En el VIP
Nel VIP
Malo
Cattivo
El panty pa'l lao' te lo jalo
Le mutande da un lato, te le strappo
Mojaíta, me resbalo
Bagnata, scivolo
Yo no sé donde estamos pero estamos bien
Non so dove siamo ma stiamo bene
Mami, te doy un cien
Mami, ti do un cento
Quiero tu IG y tu cel
Voglio il tuo IG e il tuo cell
Por si mañana no te vuelvo a ver
Nel caso non ti riveda domani
Ella es de la USA, Latina
Lei è degli USA, Latina
Es calle pero fina
È di strada ma raffinata
Es adictiva, morfina
È additiva, morfina
Después mata la relación, es asesina
Poi uccide la relazione, è un'assassina
Ella es de la USA, Latina
Lei è degli USA, Latina
Es calle pero fina
È di strada ma raffinata
Una asesina que no sabe donde está
Un'assassina che non sa dove si trova
En la disco esta perdida
Nella discoteca è persa
Me la acabo de encontrar
L'ho appena trovata
Me dice que está borracha
Mi dice che è ubriaca
Le digo "estoy igual"
Le dico "sono uguale"
Enfocao' en tus ojitos
Focalizzato sui tuoi occhietti
Pero sin Aderral
Ma senza Aderral
No te lo vo' a negar
Non te lo negherò
No te lo vo' a negar
Non te lo negherò
Ese culo me pone mal
Quel culo mi fa impazzire
En el VIP
Nel VIP
Ese culo me pone mal
Quel culo mi fa impazzire
En el VIP
Nel VIP