Ocean To Ocean
Armando Christian Perez, Bianca Stephanie Oechsle, David F. Paich, Gabriel Dunn, George Bechara, James George Saaib, Jeffrey T. Porcaro
They tried to get rid of me
But from ocean to ocean
They gon' have to deal with me
I been overlooked, slept on, stepped on, left for dead
Always against all odds like Pac said
I'm the living Great Gatsby
But these boys are watchin' quick and disappear like Banksy
From ocean to ocean, sea to sea
I'm something that you gotta see
Gonna take a lot to drag me away from you
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Gonna take some time to do the things we never had
I practice what I preach, but I ain't gon' lie
Still got love for these streets, 305 'til I die
Still got love for these beats, that's why I spit this fire
You can catch me on the beach, 'specially on the islands
Took over my city, now it's time for the world
I live it, they rap it, there's a difference, girl
Gettin' paid more than athletes, man, life is sweet
GM on the status, papo, watch me, (woo)
Gonna take a lot to drag me away from you
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Gonna take some time to do the things we never had (woo)
I got the world on my shoulder, still quick on my feet
Nas say sleep is the cousin of death so I don't sleep
These boys act like they hard but we know that they sweet
They wouldn't bust a grape at a food fight, papo, please
Went from rappin' with them boys with a mouth full of gold
To hanging with Slim Jr. down in Mexico
Take it with a grain of salt, and a, pound of gold
The game is to be sold, and not told, let's go
Gonna take a lot to drag me away from you
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Gonna take some time to do the things we never had
Gonna take a lot to drag me away from you
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Gonna take some time to do the things we never had
They tried to get rid of me
Ils ont essayé de se débarrasser de moi
But from ocean to ocean
Mais d'océan à océan
They gon' have to deal with me
Ils vont devoir faire avec moi
I been overlooked, slept on, stepped on, left for dead
J'ai été négligé, ignoré, piétiné, laissé pour mort
Always against all odds like Pac said
Toujours contre toute attente comme l'a dit Pac
I'm the living Great Gatsby
Je suis le grand Gatsby vivant
But these boys are watchin' quick and disappear like Banksy
Mais ces garçons regardent vite et disparaissent comme Banksy
From ocean to ocean, sea to sea
D'océan à océan, de mer à mer
I'm something that you gotta see
Je suis quelque chose que tu dois voir
Gonna take a lot to drag me away from you
Il faudra beaucoup pour m'éloigner de toi
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
Il n'y a rien que cent hommes ou plus pourraient jamais faire
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Je bénis les pluies en Afrique (Je bénis les pluies)
Gonna take some time to do the things we never had
Il faudra du temps pour faire les choses que nous n'avons jamais eues
I practice what I preach, but I ain't gon' lie
Je pratique ce que je prêche, mais je ne vais pas mentir
Still got love for these streets, 305 'til I die
J'ai toujours de l'amour pour ces rues, 305 jusqu'à ma mort
Still got love for these beats, that's why I spit this fire
J'ai toujours de l'amour pour ces rythmes, c'est pourquoi je crache ce feu
You can catch me on the beach, 'specially on the islands
Tu peux me trouver sur la plage, surtout sur les îles
Took over my city, now it's time for the world
J'ai pris le contrôle de ma ville, maintenant c'est le tour du monde
I live it, they rap it, there's a difference, girl
Je le vis, ils le rappent, il y a une différence, ma fille
Gettin' paid more than athletes, man, life is sweet
Je suis payé plus que les athlètes, la vie est douce
GM on the status, papo, watch me, (woo)
GM sur le statut, papo, regarde-moi, (woo)
Gonna take a lot to drag me away from you
Il faudra beaucoup pour m'éloigner de toi
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
Il n'y a rien que cent hommes ou plus pourraient jamais faire
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Je bénis les pluies en Afrique (Je bénis les pluies)
Gonna take some time to do the things we never had (woo)
Il faudra du temps pour faire les choses que nous n'avons jamais eues (woo)
I got the world on my shoulder, still quick on my feet
J'ai le monde sur mes épaules, toujours rapide sur mes pieds
Nas say sleep is the cousin of death so I don't sleep
Nas dit que le sommeil est le cousin de la mort alors je ne dors pas
These boys act like they hard but we know that they sweet
Ces garçons agissent comme s'ils étaient durs mais nous savons qu'ils sont doux
They wouldn't bust a grape at a food fight, papo, please
Ils ne feraient pas éclater un raisin lors d'une bataille de nourriture, papo, s'il te plaît
Went from rappin' with them boys with a mouth full of gold
Je suis passé du rap avec ces garçons avec une bouche pleine d'or
To hanging with Slim Jr. down in Mexico
À traîner avec Slim Jr. au Mexique
Take it with a grain of salt, and a, pound of gold
Prenez-le avec un grain de sel, et un, livre d'or
The game is to be sold, and not told, let's go
Le jeu est à vendre, et non à raconter, allons-y
Gonna take a lot to drag me away from you
Il faudra beaucoup pour m'éloigner de toi
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
Il n'y a rien que cent hommes ou plus pourraient jamais faire
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Je bénis les pluies en Afrique (Je bénis les pluies)
Gonna take some time to do the things we never had
Il faudra du temps pour faire les choses que nous n'avons jamais eues
Gonna take a lot to drag me away from you
Il faudra beaucoup pour m'éloigner de toi
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
Il n'y a rien que cent hommes ou plus pourraient jamais faire
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Je bénis les pluies en Afrique (Je bénis les pluies)
Gonna take some time to do the things we never had
Il faudra du temps pour faire les choses que nous n'avons jamais eues
They tried to get rid of me
Eles tentaram se livrar de mim
But from ocean to ocean
Mas de oceano a oceano
They gon' have to deal with me
Eles vão ter que lidar comigo
I been overlooked, slept on, stepped on, left for dead
Fui ignorado, subestimado, pisoteado, deixado para morrer
Always against all odds like Pac said
Sempre contra todas as probabilidades, como Pac disse
I'm the living Great Gatsby
Eu sou o Grande Gatsby vivo
But these boys are watchin' quick and disappear like Banksy
Mas esses garotos estão assistindo rápido e desaparecem como Banksy
From ocean to ocean, sea to sea
De oceano a oceano, de mar a mar
I'm something that you gotta see
Eu sou algo que você precisa ver
Gonna take a lot to drag me away from you
Vai levar muito para me arrastar para longe de você
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
Não há nada que cem homens ou mais pudessem fazer
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Eu abençoo as chuvas na África (eu abençoo as chuvas)
Gonna take some time to do the things we never had
Vai levar algum tempo para fazer as coisas que nunca tivemos
I practice what I preach, but I ain't gon' lie
Eu pratico o que prego, mas não vou mentir
Still got love for these streets, 305 'til I die
Ainda tenho amor por essas ruas, 305 até eu morrer
Still got love for these beats, that's why I spit this fire
Ainda tenho amor por esses ritmos, é por isso que cuspo esse fogo
You can catch me on the beach, 'specially on the islands
Você pode me encontrar na praia, especialmente nas ilhas
Took over my city, now it's time for the world
Conquistei minha cidade, agora é hora do mundo
I live it, they rap it, there's a difference, girl
Eu vivo isso, eles rimam, há uma diferença, garota
Gettin' paid more than athletes, man, life is sweet
Ganhando mais do que atletas, cara, a vida é doce
GM on the status, papo, watch me, (woo)
GM no status, papo, me assista, (woo)
Gonna take a lot to drag me away from you
Vai levar muito para me arrastar para longe de você
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
Não há nada que cem homens ou mais pudessem fazer
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Eu abençoo as chuvas na África (eu abençoo as chuvas)
Gonna take some time to do the things we never had (woo)
Vai levar algum tempo para fazer as coisas que nunca tivemos (woo)
I got the world on my shoulder, still quick on my feet
Eu tenho o mundo no meu ombro, ainda rápido nos meus pés
Nas say sleep is the cousin of death so I don't sleep
Nas diz que o sono é o primo da morte, então eu não durmo
These boys act like they hard but we know that they sweet
Esses garotos agem como se fossem duros, mas sabemos que são doces
They wouldn't bust a grape at a food fight, papo, please
Eles não iriam estourar uma uva numa briga de comida, papo, por favor
Went from rappin' with them boys with a mouth full of gold
Fui de rimar com aqueles garotos com a boca cheia de ouro
To hanging with Slim Jr. down in Mexico
Para sair com Slim Jr. no México
Take it with a grain of salt, and a, pound of gold
Leve isso com um grão de sal, e um, quilo de ouro
The game is to be sold, and not told, let's go
O jogo é para ser vendido, e não contado, vamos lá
Gonna take a lot to drag me away from you
Vai levar muito para me arrastar para longe de você
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
Não há nada que cem homens ou mais pudessem fazer
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Eu abençoo as chuvas na África (eu abençoo as chuvas)
Gonna take some time to do the things we never had
Vai levar algum tempo para fazer as coisas que nunca tivemos
Gonna take a lot to drag me away from you
Vai levar muito para me arrastar para longe de você
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
Não há nada que cem homens ou mais pudessem fazer
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Eu abençoo as chuvas na África (eu abençoo as chuvas)
Gonna take some time to do the things we never had
Vai levar algum tempo para fazer as coisas que nunca tivemos
They tried to get rid of me
Intentaron deshacerse de mí
But from ocean to ocean
Pero de océano a océano
They gon' have to deal with me
Van a tener que lidiar conmigo
I been overlooked, slept on, stepped on, left for dead
He sido pasado por alto, ignorado, pisoteado, dejado por muerto
Always against all odds like Pac said
Siempre contra todo pronóstico como dijo Pac
I'm the living Great Gatsby
Soy el Gran Gatsby viviente
But these boys are watchin' quick and disappear like Banksy
Pero estos chicos están mirando rápido y desaparecen como Banksy
From ocean to ocean, sea to sea
De océano a océano, de mar a mar
I'm something that you gotta see
Soy algo que tienes que ver
Gonna take a lot to drag me away from you
Va a costar mucho arrastrarme lejos de ti
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
No hay nada que cien hombres o más pudieran hacer
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Bendigo las lluvias en África (bendigo las lluvias)
Gonna take some time to do the things we never had
Va a tomar algún tiempo hacer las cosas que nunca tuvimos
I practice what I preach, but I ain't gon' lie
Practico lo que predico, pero no voy a mentir
Still got love for these streets, 305 'til I die
Todavía tengo amor por estas calles, 305 hasta que muera
Still got love for these beats, that's why I spit this fire
Todavía tengo amor por estos ritmos, por eso escupo este fuego
You can catch me on the beach, 'specially on the islands
Puedes encontrarme en la playa, especialmente en las islas
Took over my city, now it's time for the world
Tomé el control de mi ciudad, ahora es el turno del mundo
I live it, they rap it, there's a difference, girl
Yo lo vivo, ellos lo rapean, hay una diferencia, chica
Gettin' paid more than athletes, man, life is sweet
Ganando más que los atletas, hombre, la vida es dulce
GM on the status, papo, watch me, (woo)
GM en el estado, papo, mírame, (woo)
Gonna take a lot to drag me away from you
Va a costar mucho arrastrarme lejos de ti
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
No hay nada que cien hombres o más pudieran hacer
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Bendigo las lluvias en África (bendigo las lluvias)
Gonna take some time to do the things we never had (woo)
Va a tomar algún tiempo hacer las cosas que nunca tuvimos (woo)
I got the world on my shoulder, still quick on my feet
Tengo el mundo sobre mis hombros, aún rápido en mis pies
Nas say sleep is the cousin of death so I don't sleep
Nas dice que el sueño es el primo de la muerte, así que no duermo
These boys act like they hard but we know that they sweet
Estos chicos actúan como si fueran duros, pero sabemos que son dulces
They wouldn't bust a grape at a food fight, papo, please
No aplastarían una uva en una pelea de comida, papo, por favor
Went from rappin' with them boys with a mouth full of gold
Pasé de rapear con esos chicos con la boca llena de oro
To hanging with Slim Jr. down in Mexico
A pasar el rato con Slim Jr. en México
Take it with a grain of salt, and a, pound of gold
Tómalo con un grano de sal, y una, libra de oro
The game is to be sold, and not told, let's go
El juego es para ser vendido, y no contado, vamos
Gonna take a lot to drag me away from you
Va a costar mucho arrastrarme lejos de ti
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
No hay nada que cien hombres o más pudieran hacer
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Bendigo las lluvias en África (bendigo las lluvias)
Gonna take some time to do the things we never had
Va a tomar algún tiempo hacer las cosas que nunca tuvimos
Gonna take a lot to drag me away from you
Va a costar mucho arrastrarme lejos de ti
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
No hay nada que cien hombres o más pudieran hacer
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Bendigo las lluvias en África (bendigo las lluvias)
Gonna take some time to do the things we never had
Va a tomar algún tiempo hacer las cosas que nunca tuvimos
They tried to get rid of me
Sie versuchten, mich loszuwerden
But from ocean to ocean
Aber von Ozean zu Ozean
They gon' have to deal with me
Sie werden mit mir klarkommen müssen
I been overlooked, slept on, stepped on, left for dead
Ich wurde übersehen, verschlafen, getreten, für tot gehalten
Always against all odds like Pac said
Immer gegen alle Widerstände, wie Pac sagte
I'm the living Great Gatsby
Ich bin der lebende Große Gatsby
But these boys are watchin' quick and disappear like Banksy
Aber diese Jungs beobachten schnell und verschwinden wie Banksy
From ocean to ocean, sea to sea
Von Ozean zu Ozean, von Meer zu Meer
I'm something that you gotta see
Ich bin etwas, das du sehen musst
Gonna take a lot to drag me away from you
Es wird viel brauchen, um mich von dir wegzuziehen
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
Es gibt nichts, was hundert Männer oder mehr jemals tun könnten
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Ich segne den Regen in Afrika (Ich segne den Regen)
Gonna take some time to do the things we never had
Es wird einige Zeit dauern, die Dinge zu tun, die wir nie hatten
I practice what I preach, but I ain't gon' lie
Ich praktiziere, was ich predige, aber ich werde nicht lügen
Still got love for these streets, 305 'til I die
Habe immer noch Liebe für diese Straßen, 305 bis ich sterbe
Still got love for these beats, that's why I spit this fire
Habe immer noch Liebe für diese Beats, deshalb spucke ich dieses Feuer
You can catch me on the beach, 'specially on the islands
Du kannst mich am Strand treffen, besonders auf den Inseln
Took over my city, now it's time for the world
Habe meine Stadt übernommen, jetzt ist es Zeit für die Welt
I live it, they rap it, there's a difference, girl
Ich lebe es, sie rappen es, da ist ein Unterschied, Mädchen
Gettin' paid more than athletes, man, life is sweet
Verdiene mehr als Sportler, Mann, das Leben ist süß
GM on the status, papo, watch me, (woo)
GM im Status, Papo, beobachte mich, (woo)
Gonna take a lot to drag me away from you
Es wird viel brauchen, um mich von dir wegzuziehen
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
Es gibt nichts, was hundert Männer oder mehr jemals tun könnten
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Ich segne den Regen in Afrika (Ich segne den Regen)
Gonna take some time to do the things we never had (woo)
Es wird einige Zeit dauern, die Dinge zu tun, die wir nie hatten (woo)
I got the world on my shoulder, still quick on my feet
Ich habe die Welt auf meinen Schultern, bin immer noch schnell auf den Beinen
Nas say sleep is the cousin of death so I don't sleep
Nas sagt, Schlaf ist der Cousin des Todes, also schlafe ich nicht
These boys act like they hard but we know that they sweet
Diese Jungs tun so, als wären sie hart, aber wir wissen, dass sie süß sind
They wouldn't bust a grape at a food fight, papo, please
Sie würden keine Traube bei einer Essensschlacht platzen lassen, Papo, bitte
Went from rappin' with them boys with a mouth full of gold
Vom Rappen mit den Jungs mit einem Mund voller Gold
To hanging with Slim Jr. down in Mexico
Zum Abhängen mit Slim Jr. in Mexiko
Take it with a grain of salt, and a, pound of gold
Nimm es mit einem Körnchen Salz und einem Pfund Gold
The game is to be sold, and not told, let's go
Das Spiel soll verkauft werden, nicht erzählt, los geht's
Gonna take a lot to drag me away from you
Es wird viel brauchen, um mich von dir wegzuziehen
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
Es gibt nichts, was hundert Männer oder mehr jemals tun könnten
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Ich segne den Regen in Afrika (Ich segne den Regen)
Gonna take some time to do the things we never had
Es wird einige Zeit dauern, die Dinge zu tun, die wir nie hatten
Gonna take a lot to drag me away from you
Es wird viel brauchen, um mich von dir wegzuziehen
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
Es gibt nichts, was hundert Männer oder mehr jemals tun könnten
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Ich segne den Regen in Afrika (Ich segne den Regen)
Gonna take some time to do the things we never had
Es wird einige Zeit dauern, die Dinge zu tun, die wir nie hatten
They tried to get rid of me
Hanno cercato di liberarsi di me
But from ocean to ocean
Ma da oceano a oceano
They gon' have to deal with me
Dovranno fare i conti con me
I been overlooked, slept on, stepped on, left for dead
Sono stato trascurato, ignorato, calpestato, lasciato per morto
Always against all odds like Pac said
Sempre contro ogni probabilità come diceva Pac
I'm the living Great Gatsby
Sono il Grande Gatsby vivente
But these boys are watchin' quick and disappear like Banksy
Ma questi ragazzi guardano velocemente e scompaiono come Banksy
From ocean to ocean, sea to sea
Da oceano a oceano, da mare a mare
I'm something that you gotta see
Sono qualcosa che devi vedere
Gonna take a lot to drag me away from you
Ci vorrà molto per trascinarmi via da te
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
Non c'è niente che cento uomini o più potrebbero mai fare
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Benedico le piogge in Africa (benedico le piogge)
Gonna take some time to do the things we never had
Ci vorrà del tempo per fare le cose che non abbiamo mai avuto
I practice what I preach, but I ain't gon' lie
Pratico quello che predico, ma non mentirò
Still got love for these streets, 305 'til I die
Ho ancora amore per queste strade, 305 fino alla morte
Still got love for these beats, that's why I spit this fire
Ho ancora amore per questi ritmi, ecco perché sputo questo fuoco
You can catch me on the beach, 'specially on the islands
Puoi trovarmi sulla spiaggia, specialmente sulle isole
Took over my city, now it's time for the world
Ho preso il controllo della mia città, ora è il momento per il mondo
I live it, they rap it, there's a difference, girl
Io lo vivo, loro lo rappano, c'è una differenza, ragazza
Gettin' paid more than athletes, man, life is sweet
Vengo pagato più degli atleti, uomo, la vita è dolce
GM on the status, papo, watch me, (woo)
GM sullo stato, papo, guardami, (woo)
Gonna take a lot to drag me away from you
Ci vorrà molto per trascinarmi via da te
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
Non c'è niente che cento uomini o più potrebbero mai fare
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Benedico le piogge in Africa (benedico le piogge)
Gonna take some time to do the things we never had (woo)
Ci vorrà del tempo per fare le cose che non abbiamo mai avuto (woo)
I got the world on my shoulder, still quick on my feet
Ho il mondo sulle spalle, ma sono ancora veloce sui miei piedi
Nas say sleep is the cousin of death so I don't sleep
Nas dice che il sonno è il cugino della morte quindi non dormo
These boys act like they hard but we know that they sweet
Questi ragazzi agiscono come se fossero duri ma sappiamo che sono dolci
They wouldn't bust a grape at a food fight, papo, please
Non farebbero esplodere un uva in una battaglia di cibo, papo, per favore
Went from rappin' with them boys with a mouth full of gold
Sono passato dal rappare con quei ragazzi con la bocca piena d'oro
To hanging with Slim Jr. down in Mexico
A stare con Slim Jr. in Messico
Take it with a grain of salt, and a, pound of gold
Prendilo con un grano di sale, e un, chilo d'oro
The game is to be sold, and not told, let's go
Il gioco è da vendere, non da raccontare, andiamo
Gonna take a lot to drag me away from you
Ci vorrà molto per trascinarmi via da te
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
Non c'è niente che cento uomini o più potrebbero mai fare
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Benedico le piogge in Africa (benedico le piogge)
Gonna take some time to do the things we never had
Ci vorrà del tempo per fare le cose che non abbiamo mai avuto
Gonna take a lot to drag me away from you
Ci vorrà molto per trascinarmi via da te
There's nothin' that a hundred men or more could ever do
Non c'è niente che cento uomini o più potrebbero mai fare
I bless the rains down in Africa (I bless the rains)
Benedico le piogge in Africa (benedico le piogge)
Gonna take some time to do the things we never had
Ci vorrà del tempo per fare le cose che non abbiamo mai avuto