Autumn Term
Polly Jean Harvey
Ash trees, gave the keys
Yet none will set me free
Woody nightshade, drooped her beads
An' bade, come feed on these
Look behind yourself, red-eyed
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
I ascend, three steps to hell
The school bus heaves up the hill
The sloey spears on Witches Mead
Cussed, cussed, come lean on these
Look behind yourself, red-eyed
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Look behind yourself, red-eyed
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha
Ash trees, gave the keys
Les frênes, ont donné les clés
Yet none will set me free
Pourtant, aucun ne me libérera
Woody nightshade, drooped her beads
La morelle douce, a laissé tomber ses perles
An' bade, come feed on these
Et a dit, viens te nourrir de celles-ci
Look behind yourself, red-eyed
Regarde derrière toi, aux yeux rouges
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Contre la brume sauvage, dis-moi ce que tu trouves
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
I ascend, three steps to hell
Je monte, trois marches vers l'enfer
The school bus heaves up the hill
Le bus scolaire grimpe la colline
The sloey spears on Witches Mead
Les lances de prunellier sur Witches Mead
Cussed, cussed, come lean on these
Maudites, maudites, viens t'appuyer sur celles-ci
Look behind yourself, red-eyed
Regarde derrière toi, aux yeux rouges
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Contre la brume sauvage, dis-moi ce que tu trouves
Look behind yourself, red-eyed
Regarde derrière toi, aux yeux rouges
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Contre la brume sauvage, dis-moi ce que tu trouves
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha
Ha
Ash trees, gave the keys
Freixos, deram as chaves
Yet none will set me free
Mas nenhum me libertará
Woody nightshade, drooped her beads
Beladona, pendurou suas contas
An' bade, come feed on these
E disse, venha se alimentar destas
Look behind yourself, red-eyed
Olhe atrás de si mesmo, de olhos vermelhos
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Contra a névoa selvagem, me diga o que você encontra
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
I ascend, three steps to hell
Eu ascendo, três passos para o inferno
The school bus heaves up the hill
O ônibus escolar sobe a colina
The sloey spears on Witches Mead
As lanças de sloe em Witches Mead
Cussed, cussed, come lean on these
Amaldiçoado, amaldiçoado, venha se apoiar nestas
Look behind yourself, red-eyed
Olhe atrás de si mesmo, de olhos vermelhos
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Contra a névoa selvagem, me diga o que você encontra
Look behind yourself, red-eyed
Olhe atrás de si mesmo, de olhos vermelhos
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Contra a névoa selvagem, me diga o que você encontra
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha
Ha
Ash trees, gave the keys
Árboles de fresno, dieron las llaves
Yet none will set me free
Sin embargo, ninguno me liberará
Woody nightshade, drooped her beads
La solanácea leñosa, dejó caer sus cuentas
An' bade, come feed on these
Y dijo, ven a alimentarte de ellas
Look behind yourself, red-eyed
Mira detrás de ti, con ojos rojos
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Contra la bruma salvaje, dime qué encuentras
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
I ascend, three steps to hell
Asciendo, tres pasos hacia el infierno
The school bus heaves up the hill
El autobús escolar sube la colina
The sloey spears on Witches Mead
Las lanzas espinosas en Witches Mead
Cussed, cussed, come lean on these
Malditas, malditas, ven a apoyarte en ellas
Look behind yourself, red-eyed
Mira detrás de ti, con ojos rojos
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Contra la bruma salvaje, dime qué encuentras
Look behind yourself, red-eyed
Mira detrás de ti, con ojos rojos
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Contra la bruma salvaje, dime qué encuentras
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha
Ha
Ash trees, gave the keys
Eschenbäume, gaben die Schlüssel
Yet none will set me free
Doch keiner wird mich befreien
Woody nightshade, drooped her beads
Holzige Nachtschatten, ließ ihre Perlen hängen
An' bade, come feed on these
Und bat, komm, ernähre dich von diesen
Look behind yourself, red-eyed
Schau hinter dich, rotäugig
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Gegen den wilden Nebel, sag mir, was du findest
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
I ascend, three steps to hell
Ich steige auf, drei Stufen zur Hölle
The school bus heaves up the hill
Der Schulbus keucht den Hügel hinauf
The sloey spears on Witches Mead
Die Schlehen-Speere auf Hexenwiese
Cussed, cussed, come lean on these
Verflucht, verflucht, komm, lehn dich an diese
Look behind yourself, red-eyed
Schau hinter dich, rotäugig
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Gegen den wilden Nebel, sag mir, was du findest
Look behind yourself, red-eyed
Schau hinter dich, rotäugig
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Gegen den wilden Nebel, sag mir, was du findest
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha
Ha
Ash trees, gave the keys
Gli alberi di frassino, hanno dato le chiavi
Yet none will set me free
Eppure nessuno mi libererà
Woody nightshade, drooped her beads
Il morello selvatico, ha lasciato cadere le sue perle
An' bade, come feed on these
E ha detto, vieni a nutrirti di queste
Look behind yourself, red-eyed
Guarda dietro di te, occhi rossi
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Contro la nebbia selvaggia, dimmi cosa trovi
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
I ascend, three steps to hell
Salgo, tre gradini all'inferno
The school bus heaves up the hill
L'autobus scolastico si solleva sulla collina
The sloey spears on Witches Mead
Le lance di prugnolo su Witches Mead
Cussed, cussed, come lean on these
Maledette, maledette, vieni a appoggiarti su queste
Look behind yourself, red-eyed
Guarda dietro di te, occhi rossi
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Contro la nebbia selvaggia, dimmi cosa trovi
Look behind yourself, red-eyed
Guarda dietro di te, occhi rossi
'Gainst the wilder-mist, tell me what you find
Contro la nebbia selvaggia, dimmi cosa trovi
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha
Ha