Copine
Mathieu Pruski
(Benjay) hey
Hey, ouais, la copine est fraîche mais elle fait genre elle sait pas
Elle aime bien sortir boire les verres et rentrer assez tard
Elle répond pas aux avances de tous les gars qui la draguent
Elle préfère quand c'est elle qui choisit et qui attaque
Elle aime prendre des décisions seule
Avec trois copines à elle, elles écoutent quand t'appelles
Eh, qu'est c'tu croyais? Gros sac, elles se disent rien
Oublie pas qu'elles nous prennent pour des lauds-sa
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), obienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie, ouais
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie
Pour elle, faire la fête, c'est primordial
Before, after, c'est primordial
Avec ses copines, c'est primordial
Quinze euros l'cocktail, c'est l'prix normal
Ouais, la copine veut même plus entendre parler des garçons
J'l'écoute parler, j'fume ma clope et j'me rajoute des glaçons
Elle me dit que moi aussi, j'ai ma part sombre
Qu'elle se rappelle la soirée où elle a fini par m'enlever le caleçon
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
(Benjay) hey
(Benjay) oi
Hey, ouais, la copine est fraîche mais elle fait genre elle sait pas
Oi, sim, a namorada é legal, mas ela age como se não soubesse
Elle aime bien sortir boire les verres et rentrer assez tard
Ela gosta de sair para beber e voltar tarde
Elle répond pas aux avances de tous les gars qui la draguent
Ela não responde às investidas de todos os caras que a paqueram
Elle préfère quand c'est elle qui choisit et qui attaque
Ela prefere quando é ela quem escolhe e ataca
Elle aime prendre des décisions seule
Ela gosta de tomar decisões sozinha
Avec trois copines à elle, elles écoutent quand t'appelles
Com três amigas dela, elas escutam quando você liga
Eh, qu'est c'tu croyais? Gros sac, elles se disent rien
Ei, o que você pensou? Grande saco, elas não dizem nada
Oublie pas qu'elles nous prennent pour des lauds-sa
Não se esqueça que elas nos consideram idiotas
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Ela não me diz tudo, que já mentiu, mas por amor
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Que seu ex era paranoico, sim, que ele a traiu aparentemente
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Ela não me diz tudo, que já mentiu, mas por amor
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Que seu ex era paranoico, sim, que ele a traiu aparentemente
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Sim, a namorada é legal, mas a namorada faz charme
La copine est bonne mais la copine met les barrières
A namorada é boa, mas a namorada coloca barreiras
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sim, a namorada é legal, mas ela repete que não é bonita
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
A namorada está ferida, para ela, todos os caras são iguais
La copine est cool mais la copine fait des manières
A namorada é legal, mas a namorada faz charme
La copine est bonne mais la copine met les barrières
A namorada é boa, mas a namorada coloca barreiras
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sim, a namorada é legal, mas ela repete que não é bonita
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
A namorada está ferida, para ela, todos os caras são iguais
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bem-vindo à nave (yeah, yeah), bem-vindo à nave (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), obienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bem-vindo à nave (yeah, yeah), bem-vindo à nave (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bem-vindo à nave (yeah, yeah) sim, bem-vindo à nave (yeah, yeah)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Sim, bem-vindo à nave (yeah, yeah) ei bem-vindo à nave (yeah, yeah)
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Sim, às vezes quando a namorada está bêbada, ela me liga
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Elas pegam o Uber em três, cantam, te enlouquecem
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Se você pensa em agradá-la com dinheiro, não vale a pena
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie, ouais
O pai dela a mima constantemente e ganha oito vezes o seu salário, sim
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Sim, às vezes quando a namorada está bêbada, ela me liga
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Elas pegam o Uber em três, cantam, te enlouquecem
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Se você pensa em agradá-la com dinheiro, não vale a pena
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie
O pai dela a mima constantemente e ganha oito vezes o seu salário
Pour elle, faire la fête, c'est primordial
Para ela, festar é essencial
Before, after, c'est primordial
Antes, depois, é essencial
Avec ses copines, c'est primordial
Com as amigas dela, é essencial
Quinze euros l'cocktail, c'est l'prix normal
Quinze euros o coquetel, é o preço normal
Ouais, la copine veut même plus entendre parler des garçons
Sim, a namorada nem quer mais ouvir falar de garotos
J'l'écoute parler, j'fume ma clope et j'me rajoute des glaçons
Eu a escuto falar, fumo meu cigarro e coloco mais gelo
Elle me dit que moi aussi, j'ai ma part sombre
Ela me diz que eu também tenho meu lado sombrio
Qu'elle se rappelle la soirée où elle a fini par m'enlever le caleçon
Ela se lembra da noite em que acabou tirando minha cueca.
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Sim, a namorada é legal, mas a namorada faz manha
La copine est bonne mais la copine met les barrières
A namorada é boa, mas a namorada coloca barreiras
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sim, a namorada é fresca, mas ela repete que não é bonita
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
A namorada está ferida, para ela, todos os caras são iguais
La copine est cool mais la copine fait des manières
A namorada é legal, mas a namorada faz manha
La copine est bonne mais la copine met les barrières
A namorada é boa, mas a namorada coloca barreiras
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sim, a namorada é fresca, mas ela repete que não é bonita
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
A namorada está ferida, para ela, todos os caras são iguais
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bem-vindo à nave (yeah, yeah), bem-vindo à nave (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bem-vindo à nave (yeah, yeah), bem-vindo à nave (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bem-vindo à nave (yeah, yeah) sim, bem-vindo à nave (yeah, yeah)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Sim, bem-vindo à nave (yeah, yeah) ei, bem-vindo à nave (yeah, yeah)
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Sim, a namorada é legal, mas a namorada faz manha
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Sim, a namorada é boa, mas a namorada coloca barreiras
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sim, a namorada é fresca, mas ela repete que não é bonita
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Sim, a namorada está ferida, para ela, todos os caras são iguais
La copine est cool mais la copine fait des manières
A namorada é legal, mas a namorada faz manha
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Sim, a namorada é boa, mas a namorada coloca barreiras
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sim, a namorada é fresca, mas ela repete que não é bonita
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Sim, a namorada está ferida, para ela, todos os caras são iguais
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bem-vindo à nave (yeah, yeah), bem-vindo à nave (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bem-vindo à nave (yeah, yeah), bem-vindo à nave (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bem-vindo à nave (yeah, yeah) sim, bem-vindo à nave (yeah, yeah)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Sim, bem-vindo à nave (yeah, yeah) ei, bem-vindo à nave (yeah, yeah)
(Benjay) hey
(Benjay) hey
Hey, ouais, la copine est fraîche mais elle fait genre elle sait pas
Hey, yeah, the girlfriend is cool but she pretends she doesn't know
Elle aime bien sortir boire les verres et rentrer assez tard
She likes to go out for drinks and come home late
Elle répond pas aux avances de tous les gars qui la draguent
She doesn't respond to the advances of all the guys who hit on her
Elle préfère quand c'est elle qui choisit et qui attaque
She prefers when it's her who chooses and who attacks
Elle aime prendre des décisions seule
She likes to make decisions alone
Avec trois copines à elle, elles écoutent quand t'appelles
With three of her girlfriends, they listen when you call
Eh, qu'est c'tu croyais? Gros sac, elles se disent rien
Hey, what did you think? Big bag, they don't tell each other anything
Oublie pas qu'elles nous prennent pour des lauds-sa
Don't forget they take us for fools
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
She doesn't tell me everything, that she's already lied but out of love
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
That her ex was paranoid, yeah, that he apparently cheated on her
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
She doesn't tell me everything, that she's already lied but out of love
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
That her ex was paranoid, yeah, that he apparently cheated on her
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Yeah, the girlfriend is cool but the girlfriend is pretentious
La copine est bonne mais la copine met les barrières
The girlfriend is good but the girlfriend sets boundaries
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Yeah, the girlfriend is cool but she keeps saying she's not beautiful
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
The girlfriend is hurt, for her, all guys are the same
La copine est cool mais la copine fait des manières
The girlfriend is cool but the girlfriend is pretentious
La copine est bonne mais la copine met les barrières
The girlfriend is good but the girlfriend sets boundaries
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Yeah, the girlfriend is cool but she keeps saying she's not beautiful
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
The girlfriend is hurt, for her, all guys are the same
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Welcome to the spaceship (yeah, yeah), welcome to the spaceship (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), obienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Welcome to the spaceship (yeah, yeah), welcome to the spaceship (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Welcome to the spaceship (yeah, yeah) yeah, welcome to the spaceship (yeah, yeah)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Yeah, welcome to the spaceship (yeah, yeah) hey welcome to the spaceship (yeah, yeah)
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Yeah, sometimes when the girlfriend is drunk, well she calls me
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
They take the Uber in three, they sing, they give you a headache
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
If you think you can please her with money, it's not worth it
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie, ouais
Her father constantly spoils her and earns eight times your pay, yeah
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Yeah, sometimes when the girlfriend is drunk, well she calls me
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
They take the Uber in three, they sing, they give you a headache
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
If you think you can please her with money, it's not worth it
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie
Her father constantly spoils her and earns eight times your pay
Pour elle, faire la fête, c'est primordial
For her, partying is essential
Before, after, c'est primordial
Before, after, it's essential
Avec ses copines, c'est primordial
With her girlfriends, it's essential
Quinze euros l'cocktail, c'est l'prix normal
Fifteen euros for a cocktail, that's the normal price
Ouais, la copine veut même plus entendre parler des garçons
Yeah, the girlfriend doesn't even want to hear about boys anymore
J'l'écoute parler, j'fume ma clope et j'me rajoute des glaçons
I listen to her talk, I smoke my cigarette and I add some ice cubes
Elle me dit que moi aussi, j'ai ma part sombre
She tells me that I also have my dark side
Qu'elle se rappelle la soirée où elle a fini par m'enlever le caleçon
That she remembers the night when she ended up taking off my underwear
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Yeah, the girlfriend is cool but the girlfriend is pretentious
La copine est bonne mais la copine met les barrières
The girlfriend is good but the girlfriend sets up barriers
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Yeah, the girlfriend is fresh but she keeps saying she's not beautiful
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
The girlfriend is hurt, for her, all guys are the same
La copine est cool mais la copine fait des manières
The girlfriend is cool but the girlfriend is pretentious
La copine est bonne mais la copine met les barrières
The girlfriend is good but the girlfriend sets up barriers
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Yeah, the girlfriend is fresh but she keeps saying she's not beautiful
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
The girlfriend is hurt, for her, all guys are the same
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Welcome to the spaceship (yeah, yeah), welcome to the spaceship (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Welcome to the spaceship (yeah, yeah), welcome to the spaceship (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Welcome to the spaceship (yeah, yeah) yeah, welcome to the spaceship (yeah, yeah)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Yeah, welcome to the spaceship (yeah, yeah) hey welcome to the spaceship (yeah, yeah)
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Yeah, the girlfriend is cool but the girlfriend is pretentious
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Yeah, the girlfriend is good but the girlfriend sets up barriers
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Yeah, the girlfriend is fresh but she keeps saying she's not beautiful
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Yeah, the girlfriend is hurt, for her, all guys are the same
La copine est cool mais la copine fait des manières
The girlfriend is cool but the girlfriend is pretentious
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Yeah, the girlfriend is good but the girlfriend sets up barriers
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Yeah, the girlfriend is fresh but she keeps saying she's not beautiful
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Yeah, the girlfriend is hurt, for her, all guys are the same
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Welcome to the spaceship (yeah, yeah), welcome to the spaceship (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Welcome to the spaceship (yeah, yeah), welcome to the spaceship (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Welcome to the spaceship (yeah, yeah) yeah, welcome to the spaceship (yeah, yeah)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Yeah, welcome to the spaceship (yeah, yeah) hey welcome to the spaceship (yeah, yeah)
(Benjay) hey
(Benjay) hey
Hey, ouais, la copine est fraîche mais elle fait genre elle sait pas
Hey, sí, la chica es fresca pero actúa como si no supiera
Elle aime bien sortir boire les verres et rentrer assez tard
Le gusta salir a tomar copas y volver bastante tarde
Elle répond pas aux avances de tous les gars qui la draguent
No responde a los avances de todos los chicos que la coquetean
Elle préfère quand c'est elle qui choisit et qui attaque
Prefiere cuando es ella la que elige y ataca
Elle aime prendre des décisions seule
Le gusta tomar decisiones sola
Avec trois copines à elle, elles écoutent quand t'appelles
Con tres amigas suyas, escuchan cuando llamas
Eh, qu'est c'tu croyais? Gros sac, elles se disent rien
Eh, ¿qué creías? Gran bolsa, no se dicen nada
Oublie pas qu'elles nous prennent pour des lauds-sa
No olvides que nos toman por tontos
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
No me lo dice todo, que ya ha mentido pero por amor
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Que su ex era paranoico, sí, que la engañó aparentemente
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
No me lo dice todo, que ya ha mentido pero por amor
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Que su ex era paranoico, sí, que la engañó aparentemente
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Sí, la chica es genial pero la chica tiene sus manías
La copine est bonne mais la copine met les barrières
La chica es buena pero la chica pone barreras
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sí, la chica es fresca pero repite que no es bonita
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La chica está herida, para ella, todos los chicos son iguales
La copine est cool mais la copine fait des manières
La chica es genial pero la chica tiene sus manías
La copine est bonne mais la copine met les barrières
La chica es buena pero la chica pone barreras
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sí, la chica es fresca pero repite que no es bonita
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La chica está herida, para ella, todos los chicos son iguales
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenido a la nave (sí, sí), bienvenido a la nave (sí, sí)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), obienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenido a la nave (sí, sí), bienvenido a la nave (sí, sí)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenido a la nave (sí, sí) sí, bienvenido a la nave (sí, sí)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Sí, bienvenido a la nave (sí, sí) eh bienvenido a la nave (sí, sí)
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Sí, a veces cuando la chica está borracha, me llama
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Toman el Uber entre tres, cantan, te rompen la cabeza
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Si piensas hacerla disfrutar con dinero, no vale la pena
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie, ouais
Su padre la mima constantemente y gana ocho veces tu sueldo, sí
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Sí, a veces cuando la chica está borracha, me llama
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Toman el Uber entre tres, cantan, te rompen la cabeza
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Si piensas hacerla disfrutar con dinero, no vale la pena
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie
Su padre la mima constantemente y gana ocho veces tu sueldo
Pour elle, faire la fête, c'est primordial
Para ella, festejar es primordial
Before, after, c'est primordial
Antes, después, es primordial
Avec ses copines, c'est primordial
Con sus amigas, es primordial
Quinze euros l'cocktail, c'est l'prix normal
Quince euros el cóctel, es el precio normal
Ouais, la copine veut même plus entendre parler des garçons
Sí, la chica ni siquiera quiere oír hablar de chicos
J'l'écoute parler, j'fume ma clope et j'me rajoute des glaçons
La escucho hablar, fumo mi cigarrillo y me añado hielo
Elle me dit que moi aussi, j'ai ma part sombre
Ella me dice que yo también, tengo mi lado oscuro
Qu'elle se rappelle la soirée où elle a fini par m'enlever le caleçon
Que recuerda la noche en que terminó quitándome los calzoncillos
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Sí, la novia es genial pero la novia tiene sus modales
La copine est bonne mais la copine met les barrières
La novia es buena pero la novia pone las barreras
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sí, la novia es fresca pero ella repite que no es bonita
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La novia está herida, para ella, todos los chicos son iguales
La copine est cool mais la copine fait des manières
La novia es genial pero la novia tiene sus modales
La copine est bonne mais la copine met les barrières
La novia es buena pero la novia pone las barreras
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sí, la novia es fresca pero ella repite que no es bonita
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La novia está herida, para ella, todos los chicos son iguales
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenido a la nave (sí, sí), bienvenido a la nave (sí, sí)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenido a la nave (sí, sí), bienvenido a la nave (sí, sí)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenido a la nave (sí, sí) sí, bienvenido a la nave (sí, sí)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Sí, bienvenido a la nave (sí, sí) eh bienvenido a la nave (sí, sí)
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Sí, la novia es genial pero la novia tiene sus modales
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Sí, la novia es buena pero la novia pone las barreras
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sí, la novia es fresca pero ella repite que no es bonita
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Sí, la novia está herida, para ella, todos los chicos son iguales
La copine est cool mais la copine fait des manières
La novia es genial pero la novia tiene sus modales
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Sí, la novia es buena pero la novia pone las barreras
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sí, la novia es fresca pero ella repite que no es bonita
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Sí, la novia está herida, para ella, todos los chicos son iguales
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenido a la nave (sí, sí), bienvenido a la nave (sí, sí)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenido a la nave (sí, sí), bienvenido a la nave (sí, sí)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenido a la nave (sí, sí) sí, bienvenido a la nave (sí, sí)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Sí, bienvenido a la nave (sí, sí) eh bienvenido a la nave (sí, sí)
(Benjay) hey
(Benjay) hey
Hey, ouais, la copine est fraîche mais elle fait genre elle sait pas
Hey, ja, die Freundin ist frisch, aber sie tut so, als wüsste sie es nicht
Elle aime bien sortir boire les verres et rentrer assez tard
Sie geht gerne aus, trinkt Gläser und kommt ziemlich spät zurück
Elle répond pas aux avances de tous les gars qui la draguent
Sie reagiert nicht auf die Annäherungsversuche aller Jungs, die sie anmachen
Elle préfère quand c'est elle qui choisit et qui attaque
Sie bevorzugt es, wenn sie diejenige ist, die auswählt und angreift
Elle aime prendre des décisions seule
Sie trifft gerne alleine Entscheidungen
Avec trois copines à elle, elles écoutent quand t'appelles
Mit drei ihrer Freundinnen, sie hören zu, wenn du anrufst
Eh, qu'est c'tu croyais? Gros sac, elles se disent rien
Hey, was hast du gedacht? Großer Sack, sie sagen sich nichts
Oublie pas qu'elles nous prennent pour des lauds-sa
Vergiss nicht, dass sie uns für Trottel halten
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Sie erzählt mir nicht alles, dass sie schon mal gelogen hat, aber aus Liebe
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Dass ihr Ex paranoid war, ja, dass er sie anscheinend betrogen hat
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Sie erzählt mir nicht alles, dass sie schon mal gelogen hat, aber aus Liebe
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Dass ihr Ex paranoid war, ja, dass er sie anscheinend betrogen hat
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Ja, die Freundin ist cool, aber die Freundin ist zickig
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Die Freundin ist gut, aber die Freundin setzt Grenzen
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ja, die Freundin ist frisch, aber sie wiederholt, dass sie nicht schön ist
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Die Freundin ist verletzt, für sie sind alle Jungs gleich
La copine est cool mais la copine fait des manières
Die Freundin ist cool, aber die Freundin ist zickig
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Die Freundin ist gut, aber die Freundin setzt Grenzen
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ja, die Freundin ist frisch, aber sie wiederholt, dass sie nicht schön ist
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Die Freundin ist verletzt, für sie sind alle Jungs gleich
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah), willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), obienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah), willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah) ja, willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ja, willkommen im Raumschiff (yeah, yeah) hey, willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Ja, manchmal, wenn die Freundin betrunken ist, ruft sie mich an
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Sie nehmen zu dritt ein Uber, sie singen, sie bringen dir den Kopf zum Platzen
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Wenn du denkst, du kannst sie mit Geld beeindrucken, ist es nicht wert
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie, ouais
Ihr Vater verwöhnt sie ständig und verdient achtmal so viel wie du, ja
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Ja, manchmal, wenn die Freundin betrunken ist, ruft sie mich an
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Sie nehmen zu dritt ein Uber, sie singen, sie bringen dir den Kopf zum Platzen
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Wenn du denkst, du kannst sie mit Geld beeindrucken, ist es nicht wert
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie
Ihr Vater verwöhnt sie ständig und verdient achtmal so viel wie du
Pour elle, faire la fête, c'est primordial
Für sie ist Feiern sehr wichtig
Before, after, c'est primordial
Vor und nach der Party ist es sehr wichtig
Avec ses copines, c'est primordial
Mit ihren Freundinnen ist es sehr wichtig
Quinze euros l'cocktail, c'est l'prix normal
Fünfzehn Euro für einen Cocktail ist der normale Preis
Ouais, la copine veut même plus entendre parler des garçons
Ja, die Freundin will nicht mehr von Jungs hören
J'l'écoute parler, j'fume ma clope et j'me rajoute des glaçons
Ich höre ihr zu, rauche meine Zigarette und gebe mir mehr Eiswürfel
Elle me dit que moi aussi, j'ai ma part sombre
Sie sagt mir, dass auch ich meine dunkle Seite habe
Qu'elle se rappelle la soirée où elle a fini par m'enlever le caleçon
Sie erinnert sich an die Nacht, in der sie mir die Unterhose ausgezogen hat.
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Ja, die Freundin ist cool, aber die Freundin macht auf Diva
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Die Freundin ist gut, aber die Freundin setzt Grenzen
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ja, die Freundin ist frisch, aber sie wiederholt, dass sie nicht schön ist
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Die Freundin ist verletzt, für sie sind alle Kerle gleich
La copine est cool mais la copine fait des manières
Die Freundin ist cool, aber die Freundin macht auf Diva
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Die Freundin ist gut, aber die Freundin setzt Grenzen
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ja, die Freundin ist frisch, aber sie wiederholt, dass sie nicht schön ist
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Die Freundin ist verletzt, für sie sind alle Kerle gleich
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah), willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah), willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah) ja, willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ja, willkommen im Raumschiff (yeah, yeah) eh, willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Ja, die Freundin ist cool, aber die Freundin macht auf Diva
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Ja, die Freundin ist gut, aber die Freundin setzt Grenzen
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ja, die Freundin ist frisch, aber sie wiederholt, dass sie nicht schön ist
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Ja, die Freundin ist verletzt, für sie sind alle Kerle gleich
La copine est cool mais la copine fait des manières
Die Freundin ist cool, aber die Freundin macht auf Diva
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Ja, die Freundin ist gut, aber die Freundin setzt Grenzen
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ja, die Freundin ist frisch, aber sie wiederholt, dass sie nicht schön ist
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Ja, die Freundin ist verletzt, für sie sind alle Kerle gleich
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah), willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah), willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Willkommen im Raumschiff (yeah, yeah) ja, willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ja, willkommen im Raumschiff (yeah, yeah) eh, willkommen im Raumschiff (yeah, yeah)
(Benjay) hey
(Benjay) ciao
Hey, ouais, la copine est fraîche mais elle fait genre elle sait pas
Ciao, sì, la ragazza è fresca ma fa finta di non saperlo
Elle aime bien sortir boire les verres et rentrer assez tard
Le piace uscire a bere e tornare piuttosto tardi
Elle répond pas aux avances de tous les gars qui la draguent
Non risponde alle avances di tutti i ragazzi che la corteggiano
Elle préfère quand c'est elle qui choisit et qui attaque
Preferisce quando è lei a scegliere e a fare il primo passo
Elle aime prendre des décisions seule
Le piace prendere decisioni da sola
Avec trois copines à elle, elles écoutent quand t'appelles
Con tre sue amiche, ascoltano quando chiami
Eh, qu'est c'tu croyais? Gros sac, elles se disent rien
Eh, cosa pensavi? Grande sacco, non si dicono nulla
Oublie pas qu'elles nous prennent pour des lauds-sa
Non dimenticare che ci prendono per dei lauds-sa
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Non mi dice tutto, che ha già mentito ma per amore
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Che il suo ex era paranoico, sì, che l'ha tradita a quanto pare
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Non mi dice tutto, che ha già mentito ma per amore
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Che il suo ex era paranoico, sì, che l'ha tradita a quanto pare
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Sì, la ragazza è cool ma fa delle storie
La copine est bonne mais la copine met les barrières
La ragazza è bella ma mette dei limiti
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sì, la ragazza è fresca ma ripete che non è bella
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La ragazza è ferita, per lei, tutti i ragazzi sono uguali
La copine est cool mais la copine fait des manières
La ragazza è cool ma fa delle storie
La copine est bonne mais la copine met les barrières
La ragazza è bella ma mette dei limiti
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sì, la ragazza è fresca ma ripete che non è bella
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La ragazza è ferita, per lei, tutti i ragazzi sono uguali
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Benvenuto nell'astronave (sì, sì), benvenuto nell'astronave (sì, sì)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), obienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Benvenuto nell'astronave (sì, sì), benvenuto nell'astronave (sì, sì)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Benvenuto nell'astronave (sì, sì) sì, benvenuto nell'astronave (sì, sì)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Sì, benvenuto nell'astronave (sì, sì) eh benvenuto nell'astronave (sì, sì)
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Sì, a volte quando la ragazza è ubriaca, beh mi chiama
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Prendono l'Uber in tre, cantano, ti rompono la testa
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Se pensi di farla divertire con i soldi, non ne vale la pena
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie, ouais
Suo padre la veste costantemente e guadagna otto volte il tuo stipendio, sì
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Sì, a volte quando la ragazza è ubriaca, beh mi chiama
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Prendono l'Uber in tre, cantano, ti rompono la testa
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Se pensi di farla divertire con i soldi, non ne vale la pena
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie
Suo padre la veste costantemente e guadagna otto volte il tuo stipendio
Pour elle, faire la fête, c'est primordial
Per lei, fare festa è fondamentale
Before, after, c'est primordial
Prima, dopo, è fondamentale
Avec ses copines, c'est primordial
Con le sue amiche, è fondamentale
Quinze euros l'cocktail, c'est l'prix normal
Quindici euro il cocktail, è il prezzo normale
Ouais, la copine veut même plus entendre parler des garçons
Sì, la ragazza non vuole nemmeno più sentire parlare di ragazzi
J'l'écoute parler, j'fume ma clope et j'me rajoute des glaçons
La ascolto parlare, fumo la mia sigaretta e aggiungo dei cubetti di ghiaccio
Elle me dit que moi aussi, j'ai ma part sombre
Mi dice che anche io ho il mio lato oscuro
Qu'elle se rappelle la soirée où elle a fini par m'enlever le caleçon
Che si ricorda la serata in cui alla fine mi ha tolto i pantaloni
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Sì, la ragazza è cool ma la ragazza fa le smorfie
La copine est bonne mais la copine met les barrières
La ragazza è brava ma la ragazza mette le barriere
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sì, la ragazza è fresca ma continua a dire che non è bella
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La ragazza è ferita, per lei, tutti i ragazzi sono uguali
La copine est cool mais la copine fait des manières
La ragazza è cool ma la ragazza fa le smorfie
La copine est bonne mais la copine met les barrières
La ragazza è brava ma la ragazza mette le barriere
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sì, la ragazza è fresca ma continua a dire che non è bella
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La ragazza è ferita, per lei, tutti i ragazzi sono uguali
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Benvenuto nell'astronave (yeah, yeah), benvenuto nell'astronave (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Benvenuto nell'astronave (yeah, yeah), benvenuto nell'astronave (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Benvenuto nell'astronave (yeah, yeah) sì, benvenuto nell'astronave (yeah, yeah)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Sì, benvenuto nell'astronave (yeah, yeah) eh benvenuto nell'astronave (yeah, yeah)
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Sì, la ragazza è cool ma la ragazza fa le smorfie
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Sì, la ragazza è brava ma la ragazza mette le barriere
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sì, la ragazza è fresca ma continua a dire che non è bella
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Sì, la ragazza è ferita, per lei, tutti i ragazzi sono uguali
La copine est cool mais la copine fait des manières
La ragazza è cool ma la ragazza fa le smorfie
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Sì, la ragazza è brava ma la ragazza mette le barriere
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Sì, la ragazza è fresca ma continua a dire che non è bella
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Sì, la ragazza è ferita, per lei, tutti i ragazzi sono uguali
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Benvenuto nell'astronave (yeah, yeah), benvenuto nell'astronave (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah), bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Benvenuto nell'astronave (yeah, yeah), benvenuto nell'astronave (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Benvenuto nell'astronave (yeah, yeah) sì, benvenuto nell'astronave (yeah, yeah)
Ouais, bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah) eh bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Sì, benvenuto nell'astronave (yeah, yeah) eh benvenuto nell'astronave (yeah, yeah)