Life Goes On
Bobby Dall, Bret Michaels, Bruce Anthony Johannesson, Rikki Rockett
I felt this before now I feel it again
No matter how hard I try
This feeling won't end
So I pretend you're here by my side
Tonight on this lonely ride
Keep telling myself that
Life goes on while you're miles away
And I need you
Time rolls on as night steals the day
There's nothing I can do
You heal up my wounds
I tasted your tears
You spilled out your heart
So I let out my fears
But one fear that I kept to myself
How I prayed that you'd love no one else
Like you're saying you love me
Life goes on while you're miles away
And I need you
Time rolls on as night steals the day
There's nothing I can do
If you only knew how much I miss you
When my mind plays these tricks on me
It shows me things I don't want to see
That's why I tell myself now
I keep telling myself now
Just take another piece of me
Life goes on while you're miles away
And I need you
Time rolls on as night steals the day
There's nothing I can do
Life goes on you're still miles away
And I need you
And this last mile I travel with you
I felt this before now I feel it again
J'ai ressenti cela avant, maintenant je le ressens à nouveau
No matter how hard I try
Peu importe combien j'essaie
This feeling won't end
Ce sentiment ne finit pas
So I pretend you're here by my side
Alors je fais semblant que tu es ici à mes côtés
Tonight on this lonely ride
Ce soir, dans cette balade solitaire
Keep telling myself that
Je continue à me dire que
Life goes on while you're miles away
La vie continue pendant que tu es à des kilomètres
And I need you
Et j'ai besoin de toi
Time rolls on as night steals the day
Le temps passe alors que la nuit vole le jour
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
You heal up my wounds
Tu guéris mes blessures
I tasted your tears
J'ai goûté tes larmes
You spilled out your heart
Tu as vidé ton cœur
So I let out my fears
Alors j'ai laissé sortir mes peurs
But one fear that I kept to myself
Mais une peur que j'ai gardée pour moi
How I prayed that you'd love no one else
Comment j'ai prié pour que tu n'aimes personne d'autre
Like you're saying you love me
Comme tu dis que tu m'aimes
Life goes on while you're miles away
La vie continue pendant que tu es à des kilomètres
And I need you
Et j'ai besoin de toi
Time rolls on as night steals the day
Le temps passe alors que la nuit vole le jour
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
If you only knew how much I miss you
Si seulement tu savais combien tu me manques
When my mind plays these tricks on me
Quand mon esprit me joue ces tours
It shows me things I don't want to see
Il me montre des choses que je ne veux pas voir
That's why I tell myself now
C'est pourquoi je me dis maintenant
I keep telling myself now
Je continue à me dire maintenant
Just take another piece of me
Prends juste un autre morceau de moi
Life goes on while you're miles away
La vie continue pendant que tu es à des kilomètres
And I need you
Et j'ai besoin de toi
Time rolls on as night steals the day
Le temps passe alors que la nuit vole le jour
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
Life goes on you're still miles away
La vie continue, tu es toujours à des kilomètres
And I need you
Et j'ai besoin de toi
And this last mile I travel with you
Et ce dernier kilomètre, je le parcours avec toi
I felt this before now I feel it again
Senti isso antes, agora sinto de novo
No matter how hard I try
Não importa o quanto eu tente
This feeling won't end
Este sentimento não acaba
So I pretend you're here by my side
Então eu finjo que você está aqui ao meu lado
Tonight on this lonely ride
Hoje à noite nesta viagem solitária
Keep telling myself that
Continuo me dizendo isso
Life goes on while you're miles away
A vida continua enquanto você está a milhas de distância
And I need you
E eu preciso de você
Time rolls on as night steals the day
O tempo passa enquanto a noite rouba o dia
There's nothing I can do
Não há nada que eu possa fazer
You heal up my wounds
Você cura minhas feridas
I tasted your tears
Eu provei suas lágrimas
You spilled out your heart
Você derramou seu coração
So I let out my fears
Então eu deixei sair meus medos
But one fear that I kept to myself
Mas um medo que eu mantive para mim
How I prayed that you'd love no one else
Como eu orei para que você não amasse mais ninguém
Like you're saying you love me
Como você diz que me ama
Life goes on while you're miles away
A vida continua enquanto você está a milhas de distância
And I need you
E eu preciso de você
Time rolls on as night steals the day
O tempo passa enquanto a noite rouba o dia
There's nothing I can do
Não há nada que eu possa fazer
If you only knew how much I miss you
Se você soubesse o quanto eu sinto sua falta
When my mind plays these tricks on me
Quando minha mente prega essas peças em mim
It shows me things I don't want to see
Ela me mostra coisas que eu não quero ver
That's why I tell myself now
É por isso que eu me digo agora
I keep telling myself now
Eu continuo me dizendo agora
Just take another piece of me
Apenas pegue outro pedaço de mim
Life goes on while you're miles away
A vida continua enquanto você está a milhas de distância
And I need you
E eu preciso de você
Time rolls on as night steals the day
O tempo passa enquanto a noite rouba o dia
There's nothing I can do
Não há nada que eu possa fazer
Life goes on you're still miles away
A vida continua, você ainda está a milhas de distância
And I need you
E eu preciso de você
And this last mile I travel with you
E esta última milha eu viajo com você
I felt this before now I feel it again
Sentí esto antes, ahora lo siento de nuevo
No matter how hard I try
No importa cuánto lo intente
This feeling won't end
Este sentimiento no terminará
So I pretend you're here by my side
Así que pretendo que estás aquí a mi lado
Tonight on this lonely ride
Esta noche en este viaje solitario
Keep telling myself that
Sigo diciéndome eso
Life goes on while you're miles away
La vida continúa mientras estás a millas de distancia
And I need you
Y te necesito
Time rolls on as night steals the day
El tiempo avanza mientras la noche roba el día
There's nothing I can do
No hay nada que pueda hacer
You heal up my wounds
Curas mis heridas
I tasted your tears
Probé tus lágrimas
You spilled out your heart
Derramaste tu corazón
So I let out my fears
Así que dejé salir mis miedos
But one fear that I kept to myself
Pero un miedo que guardé para mí
How I prayed that you'd love no one else
Cómo rezaba para que no amaras a nadie más
Like you're saying you love me
Como dices que me amas
Life goes on while you're miles away
La vida continúa mientras estás a millas de distancia
And I need you
Y te necesito
Time rolls on as night steals the day
El tiempo avanza mientras la noche roba el día
There's nothing I can do
No hay nada que pueda hacer
If you only knew how much I miss you
Si supieras cuánto te extraño
When my mind plays these tricks on me
Cuando mi mente me juega estas trampas
It shows me things I don't want to see
Me muestra cosas que no quiero ver
That's why I tell myself now
Por eso me digo ahora
I keep telling myself now
Sigo diciéndome ahora
Just take another piece of me
Solo toma otro pedazo de mí
Life goes on while you're miles away
La vida continúa mientras estás a millas de distancia
And I need you
Y te necesito
Time rolls on as night steals the day
El tiempo avanza mientras la noche roba el día
There's nothing I can do
No hay nada que pueda hacer
Life goes on you're still miles away
La vida continúa y aún estás a millas de distancia
And I need you
Y te necesito
And this last mile I travel with you
Y esta última milla la recorro contigo
I felt this before now I feel it again
Ich habe das schon einmal gefühlt, jetzt fühle ich es wieder
No matter how hard I try
Egal wie sehr ich es versuche
This feeling won't end
Dieses Gefühl endet nicht
So I pretend you're here by my side
Also stelle ich mir vor, du bist hier an meiner Seite
Tonight on this lonely ride
Heute Nacht auf dieser einsamen Fahrt
Keep telling myself that
Ich sage mir immer wieder, dass
Life goes on while you're miles away
Das Leben geht weiter, während du Meilen entfernt bist
And I need you
Und ich brauche dich
Time rolls on as night steals the day
Die Zeit vergeht, während die Nacht den Tag stiehlt
There's nothing I can do
Es gibt nichts, was ich tun kann
You heal up my wounds
Du heilst meine Wunden
I tasted your tears
Ich habe deine Tränen gekostet
You spilled out your heart
Du hast dein Herz ausgeschüttet
So I let out my fears
Also habe ich meine Ängste losgelassen
But one fear that I kept to myself
Aber eine Angst, die ich für mich behalten habe
How I prayed that you'd love no one else
Wie ich gebetet habe, dass du niemand anderen liebst
Like you're saying you love me
So wie du sagst, dass du mich liebst
Life goes on while you're miles away
Das Leben geht weiter, während du Meilen entfernt bist
And I need you
Und ich brauche dich
Time rolls on as night steals the day
Die Zeit vergeht, während die Nacht den Tag stiehlt
There's nothing I can do
Es gibt nichts, was ich tun kann
If you only knew how much I miss you
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich vermisse
When my mind plays these tricks on me
Wenn mein Verstand diese Streiche mit mir spielt
It shows me things I don't want to see
Er zeigt mir Dinge, die ich nicht sehen will
That's why I tell myself now
Deshalb sage ich mir jetzt
I keep telling myself now
Ich sage mir immer wieder
Just take another piece of me
Nimm einfach ein weiteres Stück von mir
Life goes on while you're miles away
Das Leben geht weiter, während du Meilen entfernt bist
And I need you
Und ich brauche dich
Time rolls on as night steals the day
Die Zeit vergeht, während die Nacht den Tag stiehlt
There's nothing I can do
Es gibt nichts, was ich tun kann
Life goes on you're still miles away
Das Leben geht weiter, du bist immer noch Meilen entfernt
And I need you
Und ich brauche dich
And this last mile I travel with you
Und diese letzte Meile reise ich mit dir
I felt this before now I feel it again
Ho provato questo prima, ora lo provo di nuovo
No matter how hard I try
Non importa quanto io ci provi
This feeling won't end
Questo sentimento non finirà
So I pretend you're here by my side
Quindi fingo che tu sia qui al mio fianco
Tonight on this lonely ride
Stasera in questo viaggio solitario
Keep telling myself that
Continuo a dire a me stesso che
Life goes on while you're miles away
La vita continua mentre tu sei lontano
And I need you
E ho bisogno di te
Time rolls on as night steals the day
Il tempo scorre mentre la notte ruba il giorno
There's nothing I can do
Non c'è nulla che io possa fare
You heal up my wounds
Tu curi le mie ferite
I tasted your tears
Ho assaggiato le tue lacrime
You spilled out your heart
Hai versato il tuo cuore
So I let out my fears
Quindi ho lasciato andare le mie paure
But one fear that I kept to myself
Ma una paura che ho tenuto per me
How I prayed that you'd love no one else
Come ho pregato che tu non amassi nessun altro
Like you're saying you love me
Come dici di amare me
Life goes on while you're miles away
La vita continua mentre tu sei lontano
And I need you
E ho bisogno di te
Time rolls on as night steals the day
Il tempo scorre mentre la notte ruba il giorno
There's nothing I can do
Non c'è nulla che io possa fare
If you only knew how much I miss you
Se solo sapessi quanto mi manchi
When my mind plays these tricks on me
Quando la mia mente mi gioca questi scherzi
It shows me things I don't want to see
Mi mostra cose che non voglio vedere
That's why I tell myself now
Ecco perché mi dico ora
I keep telling myself now
Continuo a dire a me stesso ora
Just take another piece of me
Prendi solo un altro pezzo di me
Life goes on while you're miles away
La vita continua mentre tu sei lontano
And I need you
E ho bisogno di te
Time rolls on as night steals the day
Il tempo scorre mentre la notte ruba il giorno
There's nothing I can do
Non c'è nulla che io possa fare
Life goes on you're still miles away
La vita continua e tu sei ancora lontano
And I need you
E ho bisogno di te
And this last mile I travel with you
E quest'ultimo miglio lo percorro con te
I felt this before now I feel it again
Saya merasakan ini sebelumnya sekarang saya merasakannya lagi
No matter how hard I try
Tidak peduli seberapa keras saya mencoba
This feeling won't end
Perasaan ini tidak akan berakhir
So I pretend you're here by my side
Jadi saya berpura-pura kamu ada di samping saya
Tonight on this lonely ride
Malam ini dalam perjalanan yang sepi
Keep telling myself that
Terus memberitahu diri sendiri bahwa
Life goes on while you're miles away
Hidup berlanjut saat kamu berada jauh
And I need you
Dan aku membutuhkanmu
Time rolls on as night steals the day
Waktu berjalan saat malam mencuri siang
There's nothing I can do
Tidak ada yang bisa saya lakukan
You heal up my wounds
Kamu menyembuhkan lukaku
I tasted your tears
Saya merasakan air matamu
You spilled out your heart
Kamu menumpahkan hatimu
So I let out my fears
Jadi saya mengeluarkan ketakutan saya
But one fear that I kept to myself
Tapi satu ketakutan yang saya simpan untuk diri sendiri
How I prayed that you'd love no one else
Bagaimana saya berdoa agar kamu tidak mencintai orang lain
Like you're saying you love me
Seperti kamu mengatakan kamu mencintaiku
Life goes on while you're miles away
Hidup berlanjut saat kamu berada jauh
And I need you
Dan aku membutuhkanmu
Time rolls on as night steals the day
Waktu berjalan saat malam mencuri siang
There's nothing I can do
Tidak ada yang bisa saya lakukan
If you only knew how much I miss you
Jika kamu hanya tahu betapa saya merindukanmu
When my mind plays these tricks on me
Ketika pikiran saya memainkan trik ini pada saya
It shows me things I don't want to see
Ini menunjukkan hal-hal yang tidak ingin saya lihat
That's why I tell myself now
Itulah sebabnya saya memberitahu diri saya sekarang
I keep telling myself now
Saya terus memberitahu diri saya sekarang
Just take another piece of me
Ambillah bagian lain dari diriku
Life goes on while you're miles away
Hidup berlanjut saat kamu berada jauh
And I need you
Dan aku membutuhkanmu
Time rolls on as night steals the day
Waktu berjalan saat malam mencuri siang
There's nothing I can do
Tidak ada yang bisa saya lakukan
Life goes on you're still miles away
Hidup berlanjut kamu masih berada jauh
And I need you
Dan aku membutuhkanmu
And this last mile I travel with you
Dan mil terakhir ini saya tempuh bersamamu
I felt this before now I feel it again
ฉันรู้สึกแบบนี้มาก่อนแล้ว และตอนนี้ฉันรู้สึกอีกครั้ง
No matter how hard I try
ไม่ว่าฉันจะพยายามยากแค่ไหน
This feeling won't end
ความรู้สึกนี้ไม่มีทางสิ้นสุด
So I pretend you're here by my side
ดังนั้นฉันเลยเสแสร้งว่าคุณอยู่ที่นี่ข้างๆฉัน
Tonight on this lonely ride
คืนนี้ในการเดินทางที่เหงาๆนี้
Keep telling myself that
ฉันบอกตัวเองว่า
Life goes on while you're miles away
ชีวิตยังคงไปข้างหน้าในขณะที่คุณอยู่ห่างหลายไมล์
And I need you
และฉันต้องการคุณ
Time rolls on as night steals the day
เวลายังคงไปข้างหน้าในขณะที่คืนมาขโมยวัน
There's nothing I can do
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
You heal up my wounds
คุณรักษาแผลของฉัน
I tasted your tears
ฉันได้ชิมน้ำตาของคุณ
You spilled out your heart
คุณทำให้หัวใจของคุณล้นหลาม
So I let out my fears
ดังนั้นฉันจึงปล่อยความกลัวของฉัน
But one fear that I kept to myself
แต่มีความกลัวหนึ่งที่ฉันเก็บไว้กับตัวเอง
How I prayed that you'd love no one else
ฉันได้สวดมนต์ว่าคุณจะไม่รักใครอื่น
Like you're saying you love me
เหมือนคุณกำลังบอกว่าคุณรักฉัน
Life goes on while you're miles away
ชีวิตยังคงไปข้างหน้าในขณะที่คุณอยู่ห่างหลายไมล์
And I need you
และฉันต้องการคุณ
Time rolls on as night steals the day
เวลายังคงไปข้างหน้าในขณะที่คืนมาขโมยวัน
There's nothing I can do
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
If you only knew how much I miss you
ถ้าคุณรู้เท่าไหร่ที่ฉันคิดถึงคุณ
When my mind plays these tricks on me
เมื่อจิตใจของฉันเล่นกลเม็ดกับฉัน
It shows me things I don't want to see
มันแสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันไม่ต้องการเห็น
That's why I tell myself now
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกตัวเองตอนนี้
I keep telling myself now
ฉันบอกตัวเองตอนนี้
Just take another piece of me
เพียงแค่เอาชิ้นอื่นๆ ของฉันไป
Life goes on while you're miles away
ชีวิตยังคงไปข้างหน้าในขณะที่คุณอยู่ห่างหลายไมล์
And I need you
และฉันต้องการคุณ
Time rolls on as night steals the day
เวลายังคงไปข้างหน้าในขณะที่คืนมาขโมยวัน
There's nothing I can do
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
Life goes on you're still miles away
ชีวิตยังคงไปข้างหน้าในขณะที่คุณยังคงอยู่ห่างหลายไมล์
And I need you
และฉันต้องการคุณ
And this last mile I travel with you
และไมล์สุดท้ายนี้ฉันเดินทางไปกับคุณ
I felt this before now I feel it again
我曾经有过这种感觉，现在我又感觉到了
No matter how hard I try
无论我多么努力
This feeling won't end
这种感觉不会结束
So I pretend you're here by my side
所以我假装你在我身边
Tonight on this lonely ride
今晚在这孤独的旅程中
Keep telling myself that
我不断告诉自己
Life goes on while you're miles away
生活在你离我千里之外时依然在继续
And I need you
我需要你
Time rolls on as night steals the day
时间在夜晚偷走白天时继续流逝
There's nothing I can do
我无能为力
You heal up my wounds
你治愈了我的伤口
I tasted your tears
我尝到了你的眼泪
You spilled out your heart
你倾诉了你的心声
So I let out my fears
所以我释放了我的恐惧
But one fear that I kept to myself
但有一种恐惧我一直对自己保密
How I prayed that you'd love no one else
我祈祷你不会爱上别人
Like you're saying you love me
就像你说你爱我一样
Life goes on while you're miles away
生活在你离我千里之外时依然在继续
And I need you
我需要你
Time rolls on as night steals the day
时间在夜晚偷走白天时继续流逝
There's nothing I can do
我无能为力
If you only knew how much I miss you
如果你只知道我有多么想你
When my mind plays these tricks on me
当我的思绪在我身上玩弄把戏
It shows me things I don't want to see
它让我看到我不想看到的东西
That's why I tell myself now
这就是为什么我现在告诉自己
I keep telling myself now
我一直在告诉自己
Just take another piece of me
就再拿走我身上的一部分吧
Life goes on while you're miles away
生活在你离我千里之外时依然在继续
And I need you
我需要你
Time rolls on as night steals the day
时间在夜晚偷走白天时继续流逝
There's nothing I can do
我无能为力
Life goes on you're still miles away
生活在你离我千里之外时依然在继续
And I need you
我需要你
And this last mile I travel with you
这最后一英里，我和你一起走