Carrossel Do Tempo
Alexandre Grynszpan, Abraham Levin, Paul-Armand Delille
Foi, quem se foi
Vai, quem será
Ao passo do tempo
O sentimento é onde está
A força a girar
Foi, tudo que
Vai, ser o que
Ao passo do tempo
O sentimento é onde está
A força a girar
Foi, tudo que se foi
Vai, ser o que será
No Carrossel do Tempo
O sentimento é onde está
A força a girar
Vai, ser o que será
Foi, tudo que se foi
Ao passo do tempo
O sentimento levará
É caminho, é guia
Vai nos levar
Vem nos buscar
Nos envolver
Vem resgatar
Reconhecer
Elevar
Vem trazer
Vem do espaço
Que mar
A vontade
Tu estará
Tu querer amar
Deixar viver
Vem do espaço
Que mar
A vontade
Tu estará
Tu querer amar
Deixar viver
A Vida
Foi, quem se foi
Foi, qui est parti
Vai, quem será
Va, qui sera
Ao passo do tempo
Au fil du temps
O sentimento é onde está
Le sentiment est là
A força a girar
La force à tourner
Foi, tudo que
Foi, tout ce que
Vai, ser o que
Va, être ce que
Ao passo do tempo
Au fil du temps
O sentimento é onde está
Le sentiment est là
A força a girar
La force à tourner
Foi, tudo que se foi
Foi, tout ce qui est parti
Vai, ser o que será
Va, être ce qui sera
No Carrossel do Tempo
Sur le Carrousel du Temps
O sentimento é onde está
Le sentiment est là
A força a girar
La force à tourner
Vai, ser o que será
Va, être ce qui sera
Foi, tudo que se foi
Foi, tout ce qui est parti
Ao passo do tempo
Au fil du temps
O sentimento levará
Le sentiment emportera
É caminho, é guia
C'est le chemin, c'est le guide
Vai nos levar
Va nous emmener
Vem nos buscar
Viens nous chercher
Nos envolver
Nous envelopper
Vem resgatar
Viens sauver
Reconhecer
Reconnaître
Elevar
Élever
Vem trazer
Viens apporter
Vem do espaço
Viens de l'espace
Que mar
Quelle mer
A vontade
La volonté
Tu estará
Tu seras là
Tu querer amar
Tu voudras aimer
Deixar viver
Laisser vivre
Vem do espaço
Viens de l'espace
Que mar
Quelle mer
A vontade
La volonté
Tu estará
Tu seras là
Tu querer amar
Tu voudras aimer
Deixar viver
Laisser vivre
A Vida
La Vie
Foi, quem se foi
It was, who has gone
Vai, quem será
Go, who will be
Ao passo do tempo
With the passage of time
O sentimento é onde está
The feeling is where it is
A força a girar
The force to spin
Foi, tudo que
It was, all that
Vai, ser o que
Go, be what
Ao passo do tempo
With the passage of time
O sentimento é onde está
The feeling is where it is
A força a girar
The force to spin
Foi, tudo que se foi
It was, all that has gone
Vai, ser o que será
Go, be what will be
No Carrossel do Tempo
In the Carousel of Time
O sentimento é onde está
The feeling is where it is
A força a girar
The force to spin
Vai, ser o que será
Go, be what will be
Foi, tudo que se foi
It was, all that has gone
Ao passo do tempo
With the passage of time
O sentimento levará
The feeling will take
É caminho, é guia
It's a path, it's a guide
Vai nos levar
It will take us
Vem nos buscar
Come to pick us up
Nos envolver
Involve us
Vem resgatar
Come to rescue
Reconhecer
Recognize
Elevar
Elevate
Vem trazer
Come to bring
Vem do espaço
Comes from space
Que mar
What a sea
A vontade
The will
Tu estará
You will be
Tu querer amar
You want to love
Deixar viver
Let live
Vem do espaço
Comes from space
Que mar
What a sea
A vontade
The will
Tu estará
You will be
Tu querer amar
You want to love
Deixar viver
Let live
A Vida
Life
Foi, quem se foi
Fue, quien se fue
Vai, quem será
Va, quien será
Ao passo do tempo
Al ritmo del tiempo
O sentimento é onde está
El sentimiento es donde está
A força a girar
La fuerza girando
Foi, tudo que
Fue, todo lo que
Vai, ser o que
Va, será lo que
Ao passo do tempo
Al ritmo del tiempo
O sentimento é onde está
El sentimiento es donde está
A força a girar
La fuerza girando
Foi, tudo que se foi
Fue, todo lo que se fue
Vai, ser o que será
Va, será lo que será
No Carrossel do Tempo
En el Carrusel del Tiempo
O sentimento é onde está
El sentimiento es donde está
A força a girar
La fuerza girando
Vai, ser o que será
Va, será lo que será
Foi, tudo que se foi
Fue, todo lo que se fue
Ao passo do tempo
Al ritmo del tiempo
O sentimento levará
El sentimiento llevará
É caminho, é guia
Es camino, es guía
Vai nos levar
Nos llevará
Vem nos buscar
Viene a buscarnos
Nos envolver
Nos envuelve
Vem resgatar
Viene a rescatar
Reconhecer
Reconocer
Elevar
Elevar
Vem trazer
Viene a traer
Vem do espaço
Viene del espacio
Que mar
Qué mar
A vontade
La voluntad
Tu estará
Tú estarás
Tu querer amar
Tú querrás amar
Deixar viver
Dejar vivir
Vem do espaço
Viene del espacio
Que mar
Qué mar
A vontade
La voluntad
Tu estará
Tú estarás
Tu querer amar
Tú querrás amar
Deixar viver
Dejar vivir
A Vida
La Vida
Foi, quem se foi
Ging, wer gegangen ist
Vai, quem será
Geht, wer es sein wird
Ao passo do tempo
Mit der Zeit
O sentimento é onde está
Das Gefühl ist, wo es ist
A força a girar
Die Kraft dreht sich
Foi, tudo que
Ging, alles was
Vai, ser o que
Wird, was es sein wird
Ao passo do tempo
Mit der Zeit
O sentimento é onde está
Das Gefühl ist, wo es ist
A força a girar
Die Kraft dreht sich
Foi, tudo que se foi
Ging, alles was gegangen ist
Vai, ser o que será
Wird, was es sein wird
No Carrossel do Tempo
Im Karussell der Zeit
O sentimento é onde está
Das Gefühl ist, wo es ist
A força a girar
Die Kraft dreht sich
Vai, ser o que será
Wird, was es sein wird
Foi, tudo que se foi
Ging, alles was gegangen ist
Ao passo do tempo
Mit der Zeit
O sentimento levará
Das Gefühl wird mitnehmen
É caminho, é guia
Es ist Weg, es ist Führung
Vai nos levar
Wird uns mitnehmen
Vem nos buscar
Kommt uns holen
Nos envolver
Uns einbeziehen
Vem resgatar
Kommt retten
Reconhecer
Erkennen
Elevar
Erheben
Vem trazer
Kommt bringen
Vem do espaço
Kommt aus dem Raum
Que mar
Welches Meer
A vontade
Der Wille
Tu estará
Du wirst da sein
Tu querer amar
Du willst lieben
Deixar viver
Lass leben
Vem do espaço
Kommt aus dem Raum
Que mar
Welches Meer
A vontade
Der Wille
Tu estará
Du wirst da sein
Tu querer amar
Du willst lieben
Deixar viver
Lass leben
A Vida
Das Leben
Foi, quem se foi
Andò, chi se ne è andato
Vai, quem será
Vai, chi sarà
Ao passo do tempo
Al passo del tempo
O sentimento é onde está
Il sentimento è dove si trova
A força a girar
La forza a girare
Foi, tudo que
Andò, tutto quello che
Vai, ser o que
Vai, sarà quello che
Ao passo do tempo
Al passo del tempo
O sentimento é onde está
Il sentimento è dove si trova
A força a girar
La forza a girare
Foi, tudo que se foi
Andò, tutto quello che se ne è andato
Vai, ser o que será
Vai, sarà quello che sarà
No Carrossel do Tempo
Nella Giostra del Tempo
O sentimento é onde está
Il sentimento è dove si trova
A força a girar
La forza a girare
Vai, ser o que será
Vai, sarà quello che sarà
Foi, tudo que se foi
Andò, tutto quello che se ne è andato
Ao passo do tempo
Al passo del tempo
O sentimento levará
Il sentimento porterà
É caminho, é guia
È strada, è guida
Vai nos levar
Ci porterà
Vem nos buscar
Vieni a prenderci
Nos envolver
Ci coinvolgerà
Vem resgatar
Vieni a salvare
Reconhecer
Riconoscere
Elevar
Elevare
Vem trazer
Vieni a portare
Vem do espaço
Viene dallo spazio
Que mar
Che mare
A vontade
La volontà
Tu estará
Tu sarai
Tu querer amar
Tu vuoi amare
Deixar viver
Lascia vivere
Vem do espaço
Viene dallo spazio
Que mar
Che mare
A vontade
La volontà
Tu estará
Tu sarai
Tu querer amar
Tu vuoi amare
Deixar viver
Lascia vivere
A Vida
La Vita