Hypnotized
Matthew R. Johnson, Tino Schmidt, Sophie Scott, Michael Kintish
Feel buried alive, this city is airtight
Suffocatin', lonely in the crowds
I'm surrounded by all the screens of their lies
Screamin' into space to drown them out
I fell down so low, found nowhere to go
But I know you wait for me
You wait for me
So far out of sight, stepped into the white
But I know you wait for me
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
'Cause I've been hypnotized by the lights
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Yeah, it's taken time to realize
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
So hold me tight, I just wanna fade out
Somewhere we can shut the world away
I'm ready to hide far from the fallouts
They won't find us in the paradise we'll make
I fell down so low, found nowhere to go
But I know you wait for me
You wait for me
So far out of sight, stepped into the white
But I know you wait for me
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
'Cause I've been hypnotized by the lights
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Yeah, it's taken time to realize
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Free fallin' from the high
I'm followin' the voice I know
Free fallin' from the high
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
'Cause I've been hypnotized by the lights
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Yeah, it's taken time to realize
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Feel buried alive, this city is airtight
Je me sens enterré vivant, cette ville est hermétique
Suffocatin', lonely in the crowds
Suffocant, solitaire dans la foule
I'm surrounded by all the screens of their lies
Je suis entouré par tous les écrans de leurs mensonges
Screamin' into space to drown them out
Crier dans l'espace pour les noyer
I fell down so low, found nowhere to go
Je suis tombé si bas, je n'ai trouvé nulle part où aller
But I know you wait for me
Mais je sais que tu m'attends
You wait for me
Tu m'attends
So far out of sight, stepped into the white
Si loin de la vue, tu as fait un pas dans le blanc
But I know you wait for me
Mais je sais que tu m'attends
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Je reviens à la maison, je reviens ce soir
'Cause I've been hypnotized by the lights
parce que j'ai été hypnotisé par les lumières
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Mais je rentre à la maison, je reviens ce soir
Yeah, it's taken time to realize
Oui, il a fallu du temps pour réaliser
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Mais je rentre à la maison, je reviens ce soir
So hold me tight, I just wanna fade out
Alors serre-moi fort, je veux juste m'éteindre
Somewhere we can shut the world away
Quelque part où nous pouvons fermer le monde
I'm ready to hide far from the fallouts
Je suis prêt à me cacher loin des retombées
They won't find us in the paradise we'll make
Ils ne nous trouveront pas dans le paradis que nous allons créer
I fell down so low, found nowhere to go
Je suis tombé si bas, je n'ai trouvé nulle part où aller
But I know you wait for me
Mais je sais que tu m'attends
You wait for me
Tu m'attends
So far out of sight, stepped into the white
Si loin de la vue, tu as fait un pas dans le blanc
But I know you wait for me
Mais je sais que tu m'attends
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Je reviens à la maison, je reviens ce soir
'Cause I've been hypnotized by the lights
parce que j'ai été hypnotisé par les lumières
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Mais je rentre à la maison, je reviens ce soir
Yeah, it's taken time to realize
Oui, il a fallu du temps pour réaliser
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Mais je rentre à la maison, je reviens ce soir
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Je reviens à la maison, je reviens ce soir
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Je reviens à la maison, je reviens ce soir
Free fallin' from the high
En chute libre depuis le haut
I'm followin' the voice I know
Je suis la voix que je connais
Free fallin' from the high
En chute libre depuis le haut
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Je reviens à la maison, je reviens ce soir
'Cause I've been hypnotized by the lights
parce que j'ai été hypnotisé par les lumières
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Mais je rentre à la maison, je reviens ce soir
Yeah, it's taken time to realize
Oui, il a fallu du temps pour réaliser
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Mais je rentre à la maison, je reviens ce soir
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Je reviens à la maison, je reviens ce soir
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Je reviens à la maison, je reviens ce soir
Feel buried alive, this city is airtight
Sinta-se enterrada viva, esta cidade é hermética
Suffocatin', lonely in the crowds
Sufocante", solitário nas multidões
I'm surrounded by all the screens of their lies
Estou cercado por todas as telas de suas mentiras
Screamin' into space to drown them out
Gritando no espaço para abafá-los
I fell down so low, found nowhere to go
Eu caí tão baixo, que não soube para onde ir
But I know you wait for me
Mas eu sei que você espera por mim
You wait for me
Você espera por mim
So far out of sight, stepped into the white
Tão longe da vista, pisou no branco
But I know you wait for me
Mas eu sei que você espera por mim
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Estou voltando para casa, voltando esta noite
'Cause I've been hypnotized by the lights
Porque fui hipnotizado pelas luzes
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Mas, estou voltando para casa, voltando esta noite
Yeah, it's taken time to realize
Sim, demorou para perceber
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Mas, estou voltando para casa, voltando esta noite
So hold me tight, I just wanna fade out
Então me segure forte, eu só quero desaparecer
Somewhere we can shut the world away
Em algum lugar possamos fechar o mundo
I'm ready to hide far from the fallouts
Estou pronta para me esconder longe das consequências
They won't find us in the paradise we'll make
Eles não vão nos encontrar no paraíso que faremos
I fell down so low, found nowhere to go
Eu caí tão baixo, que não soube para onde ir
But I know you wait for me
Mas eu sei que você espera por mim
You wait for me
Você espera por mim
So far out of sight, stepped into the white
Tão longe da vista, pisou no branco
But I know you wait for me
Mas eu sei que você espera por mim
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Estou voltando para casa, voltando esta noite
'Cause I've been hypnotized by the lights
Porque fui hipnotizado pelas luzes
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Mas, estou voltando para casa, voltando esta noite
Yeah, it's taken time to realize
Sim, demorou para perceber
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Mas, estou voltando para casa, voltando esta noite
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Estou voltando para casa, voltando esta noite
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Estou voltando para casa, voltando esta noite
Free fallin' from the high
Queda livre do alto
I'm followin' the voice I know
Estou seguindo a voz que conheço
Free fallin' from the high
Queda livre do alto
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Estou voltando para casa, voltando esta noite
'Cause I've been hypnotized by the lights
Porque fui hipnotizado pelas luzes
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Mas, estou voltando para casa, voltando esta noite
Yeah, it's taken time to realize
Sim, demorou para perceber
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Mas, estou voltando para casa, voltando esta noite
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Estou voltando para casa, voltando esta noite
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Estou voltando para casa, voltando esta noite
Feel buried alive, this city is airtight
Me siento enterrado vivo, esta ciudad es hermética
Suffocatin', lonely in the crowds
Sofocante, solo en la multitud
I'm surrounded by all the screens of their lies
Estoy rodeado de todas las pantallas de sus mentiras
Screamin' into space to drown them out
Gritando en el espacio para ahogarlos
I fell down so low, found nowhere to go
Caí tan bajo, no encontré a dónde ir
But I know you wait for me
Pero sé que me esperas
You wait for me
Me esperas
So far out of sight, stepped into the white
Tan lejos de la vista, adentró en lo blanco
But I know you wait for me
Pero sé que me esperas
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Vuelvo a casa, voy a volver a bajar esta noche
'Cause I've been hypnotized by the lights
Porque me han hipnotizado las luces
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Pero voy a casa, voy a volver a bajar esta noche
Yeah, it's taken time to realize
Sí, ha llevado tiempo darse cuenta
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Pero voy a casa, voy a volver a bajar esta noche
So hold me tight, I just wanna fade out
Así que abrázame fuerte, solo quiero desvanecerme
Somewhere we can shut the world away
En algún lugar podemos encerrar el mundo
I'm ready to hide far from the fallouts
Estoy listo para esconderme lejos de las consecuencias
They won't find us in the paradise we'll make
No nos encontrarán en el paraíso que haremos
I fell down so low, found nowhere to go
Caí tan bajo, no encontré a dónde ir
But I know you wait for me
Pero sé que me esperas
You wait for me
Me esperas
So far out of sight, stepped into the white
Tan lejos de la vista, adentró en lo blanco
But I know you wait for me
Pero sé que me esperas
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Vuelvo a casa, voy a volver a bajar esta noche
'Cause I've been hypnotized by the lights
Porque me han hipnotizado las luces
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Pero voy a casa, voy a volver a bajar esta noche
Yeah, it's taken time to realize
Sí, ha llevado tiempo darse cuenta
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Pero voy a casa, voy a volver a bajar esta noche
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Vuelvo a casa, voy a volver a bajar esta noche
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Vuelvo a casa, voy a volver a bajar esta noche
Free fallin' from the high
Caída libre desde lo alto
I'm followin' the voice I know
Sigo la voz que conozco
Free fallin' from the high
Caída libre desde lo alto
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Vuelvo a casa, voy a volver a bajar esta noche
'Cause I've been hypnotized by the lights
Porque me han hipnotizado las luces
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Pero voy a casa, voy a volver a bajar esta noche
Yeah, it's taken time to realize
Sí, ha llevado tiempo darse cuenta
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Pero voy a casa, voy a volver a bajar esta noche
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Vuelvo a casa, voy a volver a bajar esta noche
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Vuelvo a casa, voy a volver a bajar esta noche
Feel buried alive, this city is airtight
Fühle mich lebendig begraben, diese Stadt ist luftdicht
Suffocatin', lonely in the crowds
Ersticke, einsam in den Menschenmassen
I'm surrounded by all the screens of their lies
Ich bin umgeben von all den Bildschirmen ihrer Lügen
Screamin' into space to drown them out
Schreie in den Raum, um sie zu übertönen
I fell down so low, found nowhere to go
Ich bin so tief gefallen, kann nirgendwo mehr hin
But I know you wait for me
Aber ich weiß, dass du auf mich wartest
You wait for me
Du wartest auf mich
So far out of sight, stepped into the white
So weit aus dem Blickfeld, in das Weiß getreten
But I know you wait for me
Aber ich weiß, dass du auf mich wartest
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Ich komme nach Hause, ich komme heute Nacht wieder runter
'Cause I've been hypnotized by the lights
weil ich von den Lichtern hypnotisiert wurde
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Aber ich komme nach Hause, ich komme heute Nacht wieder runter
Yeah, it's taken time to realize
Ja, es hat eine Weile gedauert, bis ich begriffen habe
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Aber ich komme nach Hause, ich komme heute Nacht wieder runter
So hold me tight, I just wanna fade out
Also halt mich fest, ich will nur ausklingen
Somewhere we can shut the world away
Irgendwo können wir die Welt ausblenden
I'm ready to hide far from the fallouts
Ich bin bereit, mich weit weg von den Auswirkungen zu verstecken
They won't find us in the paradise we'll make
Sie werden uns nicht finden in dem Paradies, das wir schaffen werden
I fell down so low, found nowhere to go
Ich bin so tief gefallen, kann nirgendwo mehr hin
But I know you wait for me
Aber ich weiß, dass du auf mich wartest
You wait for me
Du wartest auf mich
So far out of sight, stepped into the white
So weit aus dem Blickfeld, in das Weiß getreten
But I know you wait for me
Aber ich weiß, dass du auf mich wartest
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Ich komme nach Hause, ich komme heute Nacht wieder runter
'Cause I've been hypnotized by the lights
weil ich von den Lichtern hypnotisiert wurde
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Aber ich komme nach Hause, ich komme heute Nacht wieder runter
Yeah, it's taken time to realize
Ja, es hat eine Weile gedauert, bis ich begriffen habe
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Aber ich komme nach Hause, ich komme heute Nacht wieder runter
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Ich komme nach Hause, ich komme heute Nacht wieder runter
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Ich komme nach Hause, ich komme heute Nacht wieder runter
Free fallin' from the high
Frei fallend aus der Höhe
I'm followin' the voice I know
Ich folge der Stimme, die ich kenne
Free fallin' from the high
Frei fallend aus der Höhe
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Ich komme nach Hause, ich komme heute Nacht wieder runter
'Cause I've been hypnotized by the lights
weil ich von den Lichtern hypnotisiert wurde
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Aber ich komme nach Hause, ich komme heute Nacht wieder runter
Yeah, it's taken time to realize
Ja, es hat eine Weile gedauert, bis ich begriffen habe
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Aber ich komme nach Hause, ich komme heute Nacht wieder runter
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Ich komme nach Hause, ich komme heute Nacht wieder runter
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Ich komme nach Hause, ich komme heute Nacht wieder runter
Feel buried alive, this city is airtight
Mi sento sepolta viva, questa città è ermetica
Suffocatin', lonely in the crowds
Sto soffocando da sola nella folla
I'm surrounded by all the screens of their lies
Sono circondata da tutti gli schermi delle loro bugie
Screamin' into space to drown them out
Grido nello spazio per cacciarli via
I fell down so low, found nowhere to go
Sono caduta così in basso, senza nessun posto dove andare
But I know you wait for me
Ma so che tu mi aspetti
You wait for me
Tu mi aspetti
So far out of sight, stepped into the white
Così lontano dalla vista, ho fatto un passo nel bianco
But I know you wait for me
Ma so che mi aspetti
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Tornerò a casa, scendo di nuovo stanotte
'Cause I've been hypnotized by the lights
Perché sono stata ipnotizzata dalle luci
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Ma tornerò a casa, scendo di nuovo stanotte
Yeah, it's taken time to realize
Sì, c'è voluto del tempo per capire
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Ma tornerò a casa, scendo di nuovo stanotte
So hold me tight, I just wanna fade out
Quindi tienimi forte, voglio solo svanire
Somewhere we can shut the world away
Da qualche parte possiamo allontanare il mondo
I'm ready to hide far from the fallouts
Sono pronta a nascondermi lontano dalle ricadute
They won't find us in the paradise we'll make
Non ci troveranno nel paradiso che creeremo
I fell down so low, found nowhere to go
Sono caduta così in basso, senza nessun posto dove andare
But I know you wait for me
Ma so che tu mi aspetti
You wait for me
Tu mi aspetti
So far out of sight, stepped into the white
Così lontano dalla vista, ho fatto un passo nel vuoto
But I know you wait for me
Ma so che mi aspetti
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Tornerò a casa, scendo di nuovo stanotte
'Cause I've been hypnotized by the lights
Perché sono stata ipnotizzata dalle luci
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Ma tornerò a casa, scendo di nuovo stanotte
Yeah, it's taken time to realize
Sì, c'è voluto del tempo per capire
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Ma tornerò a casa, scendo di nuovo stanotte
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Tornerò a casa, scendo di nuovo stanotte
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Tornerò a casa, scendo di nuovo stanotte
Free fallin' from the high
In caduta libera dall'alto
I'm followin' the voice I know
Seguirò la voce che conosco
Free fallin' from the high
In caduta libera dall'alto
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Tornerò a casa, scendo di nuovo stanotte
'Cause I've been hypnotized by the lights
Perché sono stata ipnotizzata dalle luci
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Ma tornerò a casa, scendo di nuovo stanotte
Yeah, it's taken time to realize
Sì, c'è voluto del tempo per capire
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Ma tornerò a casa, scendo di nuovo stanotte
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Tornerò a casa, scendo di nuovo stanotte
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
Tornerò a casa, scendo di nuovo stanotte
Feel buried alive, this city is airtight
生きたまま埋められたよう、この町は密閉されている
Suffocatin', lonely in the crowds
息苦しい、群衆の中での孤独
I'm surrounded by all the screens of their lies
彼らの嘘のスクリーンに囲まれている
Screamin' into space to drown them out
それらをかき消そうと、空間へ向かって叫んでいる
I fell down so low, found nowhere to go
落ち込みすぎて、どこへも行き場が見つからない
But I know you wait for me
でもあなたが私のこと待っててくれるって知っている
You wait for me
私のこと待っててくれるって
So far out of sight, stepped into the white
見えないほど遠くで、白い世界へ入り込む
But I know you wait for me
でもあなたが私のこと待っててくれるって知っている
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
今晩家に帰る、戻って来るわ
'Cause I've been hypnotized by the lights
光に魅了されていたから
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
でも今晩家に帰る、戻って来るわ
Yeah, it's taken time to realize
そう、気付くまで時間がかかったけど
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
でも今晩家に帰る、戻って来るわ
So hold me tight, I just wanna fade out
だから私をしっかり抱きしめて、ただ消えてしまいたい
Somewhere we can shut the world away
どこか、世界を締め出せる場所
I'm ready to hide far from the fallouts
この結末から遠いところへ隠れたい
They won't find us in the paradise we'll make
私たちが作り出すパラダイスで、彼らは私たちを見つけることはできない
I fell down so low, found nowhere to go
落ち込みすぎて、どこへも行き場が見つからない
But I know you wait for me
でもあなたが私のこと待っててくれるって知っている
You wait for me
私のこと待っててくれるって
So far out of sight, stepped into the white
見えないほど遠くで、白い世界へ入り込む
But I know you wait for me
でもあなたが私のこと待っててくれるって知っている
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
今晩家に帰る、戻って来るわ
'Cause I've been hypnotized by the lights
光に魅了されていたから
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
でも今晩家に帰る、戻って来るわ
Yeah, it's taken time to realize
そう、気付くまで時間がかかったけど
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
でも今晩家に帰る、戻って来るわ
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
今晩家に帰る、戻って来るわ
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
今晩家に帰る、戻って来るわ
Free fallin' from the high
高いところから自由落下
I'm followin' the voice I know
私が知っている声の後について行く
Free fallin' from the high
高いところから自由落下
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
今晩家に帰る、戻って来るわ
'Cause I've been hypnotized by the lights
光に魅了されていたから
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
でも今晩家に帰る、戻って来るわ
Yeah, it's taken time to realize
そう、気付くまで時間がかかったけど
But I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
でも今晩家に帰る、戻って来るわ
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
今晩家に帰る、戻って来るわ
I'm comin' home, I'm comin' back down tonight
今晩家に帰る、戻って来るわ