I Appear Missing
Dean Anthony Fertita, Josh Homme, Joshua Michael Homme, Michael Jay Shuman, Troy Dean Van Leeuwen
Calling all comas,
Prisoner on the loose
Description:
A spitting image of me
Except for a heart-shaped hole where the hope runs out
Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Prison of sleep
Deepened now
A rabbit hole never to be found
Again
Where are you hiding, my love?
Cast off like a stone
Feelings, raw and exposed when I'm out of control
Pieces were stolen from me
But dare I say, given away
Watching the water give in
As I go down the drain
I appear missing now
I go missing,
No longer exist
One day I hope
I'm someone you'd met
Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Deeper I sleep
Further down
A rabbit hole never to be found
It's only falling in love
Because you hit the ground
Dancing on wire both ends are on fire
Cut me loose
Nowhere to run, no more room to pretend
Wandering along the road in the summer night
I go missing,
No longer exist
One day I hope
I'm someone you'd met
Shock me awake
Tear me apart
Pinned like a note in a hospital gown
Deeper I sleep
Further down
A rabbit hole never to be found
Don't cry
With my toes on the edge it's such a lovely view
Inside
I never loved anything until I loved you
Inside
I'm over the edge, what can I do?
Inside
I never loved anything until I loved you
Don't cry
With my toes on the edge it's such a lovely view
Inside
I never loved anything until I loved you
Inside
I'm over the edge, what can I do?
Inside
I've fallen through
Calling all comas,
Appel à tous les comas,
Prisoner on the loose
Prisonnier en fuite
Description:
Description :
A spitting image of me
Une image crachée de moi
Except for a heart-shaped hole where the hope runs out
Sauf pour un trou en forme de cœur où l'espoir s'épuise
Shock me awake
Secoue-moi pour me réveiller
Tear me apart
Déchire-moi
Pinned like a note in a hospital gown
Épinglé comme une note dans une blouse d'hôpital
Prison of sleep
Prison du sommeil
Deepened now
Maintenant approfondie
A rabbit hole never to be found
Un terrier de lapin jamais à retrouver
Again
Encore
Where are you hiding, my love?
Où te caches-tu, mon amour ?
Cast off like a stone
Rejeté comme une pierre
Feelings, raw and exposed when I'm out of control
Sentiments, bruts et exposés quand je suis hors de contrôle
Pieces were stolen from me
Des morceaux ont été volés de moi
But dare I say, given away
Mais oserais-je dire, donnés
Watching the water give in
Regardant l'eau céder
As I go down the drain
Alors que je descends dans le drain
I appear missing now
Je semble manquer maintenant
I go missing,
Je disparais,
No longer exist
N'existe plus
One day I hope
Un jour j'espère
I'm someone you'd met
Je suis quelqu'un que tu as rencontré
Shock me awake
Secoue-moi pour me réveiller
Tear me apart
Déchire-moi
Pinned like a note in a hospital gown
Épinglé comme une note dans une blouse d'hôpital
Deeper I sleep
Plus je dors profondément
Further down
Plus bas
A rabbit hole never to be found
Un terrier de lapin jamais à retrouver
It's only falling in love
Ce n'est que tomber amoureux
Because you hit the ground
Parce que tu as touché le sol
Dancing on wire both ends are on fire
Dansant sur un fil, les deux extrémités sont en feu
Cut me loose
Détache-moi
Nowhere to run, no more room to pretend
Nulle part où courir, plus de place pour faire semblant
Wandering along the road in the summer night
Errant le long de la route dans la nuit d'été
I go missing,
Je disparais,
No longer exist
N'existe plus
One day I hope
Un jour j'espère
I'm someone you'd met
Je suis quelqu'un que tu as rencontré
Shock me awake
Secoue-moi pour me réveiller
Tear me apart
Déchire-moi
Pinned like a note in a hospital gown
Épinglé comme une note dans une blouse d'hôpital
Deeper I sleep
Plus je dors profondément
Further down
Plus bas
A rabbit hole never to be found
Un terrier de lapin jamais à retrouver
Don't cry
Ne pleure pas
With my toes on the edge it's such a lovely view
Avec mes orteils sur le bord, c'est une si belle vue
Inside
À l'intérieur
I never loved anything until I loved you
Je n'ai jamais aimé quoi que ce soit jusqu'à ce que je t'aime
Inside
À l'intérieur
I'm over the edge, what can I do?
Je suis au-dessus du bord, que puis-je faire ?
Inside
À l'intérieur
I never loved anything until I loved you
Je n'ai jamais aimé quoi que ce soit jusqu'à ce que je t'aime
Don't cry
Ne pleure pas
With my toes on the edge it's such a lovely view
Avec mes orteils sur le bord, c'est une si belle vue
Inside
À l'intérieur
I never loved anything until I loved you
Je n'ai jamais aimé quoi que ce soit jusqu'à ce que je t'aime
Inside
À l'intérieur
I'm over the edge, what can I do?
Je suis au-dessus du bord, que puis-je faire ?
Inside
À l'intérieur
I've fallen through
Je suis tombé à travers
Calling all comas,
Chamando todas as comas,
Prisoner on the loose
Prisioneiro à solta
Description:
Descrição:
A spitting image of me
Uma imagem cuspida de mim
Except for a heart-shaped hole where the hope runs out
Exceto por um buraco em forma de coração onde a esperança se esgota
Shock me awake
Choque-me acordado
Tear me apart
Rasgue-me em pedaços
Pinned like a note in a hospital gown
Preso como uma nota em um avental de hospital
Prison of sleep
Prisão de sono
Deepened now
Aprofundada agora
A rabbit hole never to be found
Um buraco de coelho nunca a ser encontrado
Again
De novo
Where are you hiding, my love?
Onde você está se escondendo, meu amor?
Cast off like a stone
Descartado como uma pedra
Feelings, raw and exposed when I'm out of control
Sentimentos, crus e expostos quando estou fora de controle
Pieces were stolen from me
Peças foram roubadas de mim
But dare I say, given away
Mas ousaria dizer, entregues
Watching the water give in
Observando a água ceder
As I go down the drain
Enquanto eu desço pelo ralo
I appear missing now
Eu pareço estar desaparecido agora
I go missing,
Eu desapareço,
No longer exist
Não existo mais
One day I hope
Um dia eu espero
I'm someone you'd met
Ser alguém que você conheceu
Shock me awake
Choque-me acordado
Tear me apart
Rasgue-me em pedaços
Pinned like a note in a hospital gown
Preso como uma nota em um avental de hospital
Deeper I sleep
Mais profundo eu durmo
Further down
Mais abaixo
A rabbit hole never to be found
Um buraco de coelho nunca a ser encontrado
It's only falling in love
É apenas se apaixonar
Because you hit the ground
Porque você atingiu o chão
Dancing on wire both ends are on fire
Dançando na corda bamba, ambas as extremidades estão em chamas
Cut me loose
Corte-me solto
Nowhere to run, no more room to pretend
Sem lugar para correr, sem mais espaço para fingir
Wandering along the road in the summer night
Vagando pela estrada na noite de verão
I go missing,
Eu desapareço,
No longer exist
Não existo mais
One day I hope
Um dia eu espero
I'm someone you'd met
Ser alguém que você conheceu
Shock me awake
Choque-me acordado
Tear me apart
Rasgue-me em pedaços
Pinned like a note in a hospital gown
Preso como uma nota em um avental de hospital
Deeper I sleep
Mais profundo eu durmo
Further down
Mais abaixo
A rabbit hole never to be found
Um buraco de coelho nunca a ser encontrado
Don't cry
Não chore
With my toes on the edge it's such a lovely view
Com os meus dedos na borda, é uma vista tão linda
Inside
Por dentro
I never loved anything until I loved you
Eu nunca amei nada até amar você
Inside
Por dentro
I'm over the edge, what can I do?
Estou além da borda, o que posso fazer?
Inside
Por dentro
I never loved anything until I loved you
Eu nunca amei nada até amar você
Don't cry
Não chore
With my toes on the edge it's such a lovely view
Com os meus dedos na borda, é uma vista tão linda
Inside
Por dentro
I never loved anything until I loved you
Eu nunca amei nada até amar você
Inside
Por dentro
I'm over the edge, what can I do?
Estou além da borda, o que posso fazer?
Inside
Por dentro
I've fallen through
Eu caí através
Calling all comas,
Llamando a todas las comas,
Prisoner on the loose
Prisionero suelto
Description:
Descripción:
A spitting image of me
Una imagen escupida de mí
Except for a heart-shaped hole where the hope runs out
Excepto por un agujero en forma de corazón donde se acaba la esperanza
Shock me awake
Despiértame con un shock
Tear me apart
Desgárrame
Pinned like a note in a hospital gown
Clavado como una nota en una bata de hospital
Prison of sleep
Prisión de sueño
Deepened now
Ahora más profunda
A rabbit hole never to be found
Un agujero de conejo que nunca se encontrará
Again
Otra vez
Where are you hiding, my love?
¿Dónde te escondes, mi amor?
Cast off like a stone
Descartado como una piedra
Feelings, raw and exposed when I'm out of control
Sentimientos, crudos y expuestos cuando estoy fuera de control
Pieces were stolen from me
Me robaron piezas
But dare I say, given away
Pero me atrevo a decir, regaladas
Watching the water give in
Viendo cómo el agua cede
As I go down the drain
Mientras me voy por el desagüe
I appear missing now
Ahora parezco desaparecido
I go missing,
Desaparezco,
No longer exist
Ya no existo
One day I hope
Un día espero
I'm someone you'd met
Ser alguien a quien conociste
Shock me awake
Despiértame con un shock
Tear me apart
Desgárrame
Pinned like a note in a hospital gown
Clavado como una nota en una bata de hospital
Deeper I sleep
Más profundo duermo
Further down
Más abajo
A rabbit hole never to be found
Un agujero de conejo que nunca se encontrará
It's only falling in love
Solo es caer en amor
Because you hit the ground
Porque golpeaste el suelo
Dancing on wire both ends are on fire
Bailando en alambre, ambos extremos están en llamas
Cut me loose
Córtame suelto
Nowhere to run, no more room to pretend
No hay a dónde correr, no más espacio para fingir
Wandering along the road in the summer night
Vagando por la carretera en la noche de verano
I go missing,
Desaparezco,
No longer exist
Ya no existo
One day I hope
Un día espero
I'm someone you'd met
Ser alguien a quien conociste
Shock me awake
Despiértame con un shock
Tear me apart
Desgárrame
Pinned like a note in a hospital gown
Clavado como una nota en una bata de hospital
Deeper I sleep
Más profundo duermo
Further down
Más abajo
A rabbit hole never to be found
Un agujero de conejo que nunca se encontrará
Don't cry
No llores
With my toes on the edge it's such a lovely view
Con mis dedos en el borde es una vista tan hermosa
Inside
Dentro
I never loved anything until I loved you
Nunca amé nada hasta que te amé
Inside
Dentro
I'm over the edge, what can I do?
Estoy sobre el borde, ¿qué puedo hacer?
Inside
Dentro
I never loved anything until I loved you
Nunca amé nada hasta que te amé
Don't cry
No llores
With my toes on the edge it's such a lovely view
Con mis dedos en el borde es una vista tan hermosa
Inside
Dentro
I never loved anything until I loved you
Nunca amé nada hasta que te amé
Inside
Dentro
I'm over the edge, what can I do?
Estoy sobre el borde, ¿qué puedo hacer?
Inside
Dentro
I've fallen through
He caído a través
Calling all comas,
Ruf alle Komas,
Prisoner on the loose
Gefangener auf der Flucht
Description:
Beschreibung:
A spitting image of me
Ein Spiegelbild von mir
Except for a heart-shaped hole where the hope runs out
Bis auf ein herzförmiges Loch, wo die Hoffnung endet
Shock me awake
Schockiere mich wach
Tear me apart
Zerreiß mich
Pinned like a note in a hospital gown
Angeheftet wie eine Notiz in einem Krankenhauskleid
Prison of sleep
Gefängnis des Schlafes
Deepened now
Jetzt vertieft
A rabbit hole never to be found
Ein Kaninchenloch, das nie wieder gefunden wird
Again
Wieder
Where are you hiding, my love?
Wo versteckst du dich, meine Liebe?
Cast off like a stone
Abgeworfen wie ein Stein
Feelings, raw and exposed when I'm out of control
Gefühle, roh und bloßgestellt, wenn ich die Kontrolle verliere
Pieces were stolen from me
Stücke wurden von mir gestohlen
But dare I say, given away
Aber wage ich zu sagen, weggegeben
Watching the water give in
Beobachte, wie das Wasser nachgibt
As I go down the drain
Während ich den Abfluss hinuntergehe
I appear missing now
Ich scheine jetzt zu fehlen
I go missing,
Ich verschwinde,
No longer exist
Existiere nicht mehr
One day I hope
Eines Tages hoffe ich
I'm someone you'd met
Ich bin jemand, den du getroffen hast
Shock me awake
Schockiere mich wach
Tear me apart
Zerreiß mich
Pinned like a note in a hospital gown
Angeheftet wie eine Notiz in einem Krankenhauskleid
Deeper I sleep
Tiefer schlafe ich
Further down
Weiter unten
A rabbit hole never to be found
Ein Kaninchenloch, das nie wieder gefunden wird
It's only falling in love
Es ist nur das Verlieben
Because you hit the ground
Weil du auf den Boden triffst
Dancing on wire both ends are on fire
Tanzen auf Draht, beide Enden brennen
Cut me loose
Schneide mich los
Nowhere to run, no more room to pretend
Kein Ort zum Laufen, kein Raum mehr zum Vortäuschen
Wandering along the road in the summer night
Wandernd entlang der Straße in der Sommernacht
I go missing,
Ich verschwinde,
No longer exist
Existiere nicht mehr
One day I hope
Eines Tages hoffe ich
I'm someone you'd met
Ich bin jemand, den du getroffen hast
Shock me awake
Schockiere mich wach
Tear me apart
Zerreiß mich
Pinned like a note in a hospital gown
Angeheftet wie eine Notiz in einem Krankenhauskleid
Deeper I sleep
Tiefer schlafe ich
Further down
Weiter unten
A rabbit hole never to be found
Ein Kaninchenloch, das nie wieder gefunden wird
Don't cry
Weine nicht
With my toes on the edge it's such a lovely view
Mit meinen Zehen am Rand ist es so eine schöne Aussicht
Inside
Innen
I never loved anything until I loved you
Ich habe nie etwas geliebt, bis ich dich geliebt habe
Inside
Innen
I'm over the edge, what can I do?
Ich bin über den Rand, was kann ich tun?
Inside
Innen
I never loved anything until I loved you
Ich habe nie etwas geliebt, bis ich dich geliebt habe
Don't cry
Weine nicht
With my toes on the edge it's such a lovely view
Mit meinen Zehen am Rand ist es so eine schöne Aussicht
Inside
Innen
I never loved anything until I loved you
Ich habe nie etwas geliebt, bis ich dich geliebt habe
Inside
Innen
I'm over the edge, what can I do?
Ich bin über den Rand, was kann ich tun?
Inside
Innen
I've fallen through
Ich bin durchgefallen
Calling all comas,
Chiamando tutte le comas,
Prisoner on the loose
Prigioniero in fuga
Description:
Descrizione:
A spitting image of me
Un'immagine sputata di me
Except for a heart-shaped hole where the hope runs out
Tranne per un buco a forma di cuore dove la speranza si esaurisce
Shock me awake
Svegliami con uno shock
Tear me apart
Strappami a pezzi
Pinned like a note in a hospital gown
Appuntato come una nota in un camice da ospedale
Prison of sleep
Prigione di sonno
Deepened now
Ora più profonda
A rabbit hole never to be found
Un buco di coniglio mai più da trovare
Again
Di nuovo
Where are you hiding, my love?
Dove ti stai nascondendo, amore mio?
Cast off like a stone
Scartato come una pietra
Feelings, raw and exposed when I'm out of control
Sentimenti, crudi ed esposti quando sono fuori controllo
Pieces were stolen from me
Pezzi sono stati rubati da me
But dare I say, given away
Ma oserei dire, dati via
Watching the water give in
Guardando l'acqua cedere
As I go down the drain
Mentre scendo nel lavandino
I appear missing now
Ora sembro scomparso
I go missing,
Vado scomparso,
No longer exist
Non esisto più
One day I hope
Un giorno spero
I'm someone you'd met
Sono qualcuno che hai incontrato
Shock me awake
Svegliami con uno shock
Tear me apart
Strappami a pezzi
Pinned like a note in a hospital gown
Appuntato come una nota in un camice da ospedale
Deeper I sleep
Più profondo dormo
Further down
Più in basso
A rabbit hole never to be found
Un buco di coniglio mai più da trovare
It's only falling in love
È solo innamorarsi
Because you hit the ground
Perché hai colpito il terreno
Dancing on wire both ends are on fire
Ballando sul filo entrambe le estremità sono in fiamme
Cut me loose
Tagliami la corda
Nowhere to run, no more room to pretend
Nessun posto dove correre, non più spazio per fingere
Wandering along the road in the summer night
Vagando lungo la strada nella notte estiva
I go missing,
Vado scomparso,
No longer exist
Non esisto più
One day I hope
Un giorno spero
I'm someone you'd met
Sono qualcuno che hai incontrato
Shock me awake
Svegliami con uno shock
Tear me apart
Strappami a pezzi
Pinned like a note in a hospital gown
Appuntato come una nota in un camice da ospedale
Deeper I sleep
Più profondo dormo
Further down
Più in basso
A rabbit hole never to be found
Un buco di coniglio mai più da trovare
Don't cry
Non piangere
With my toes on the edge it's such a lovely view
Con le mie dita dei piedi sul bordo è una vista così bella
Inside
Dentro
I never loved anything until I loved you
Non ho mai amato nulla fino a quando non ti ho amato
Inside
Dentro
I'm over the edge, what can I do?
Sono oltre il bordo, cosa posso fare?
Inside
Dentro
I never loved anything until I loved you
Non ho mai amato nulla fino a quando non ti ho amato
Don't cry
Non piangere
With my toes on the edge it's such a lovely view
Con le mie dita dei piedi sul bordo è una vista così bella
Inside
Dentro
I never loved anything until I loved you
Non ho mai amato nulla fino a quando non ti ho amato
Inside
Dentro
I'm over the edge, what can I do?
Sono oltre il bordo, cosa posso fare?
Inside
Dentro
I've fallen through
Sono caduto attraverso
Calling all comas,
Memanggil semua koma,
Prisoner on the loose
Tahanan yang melarikan diri
Description:
Deskripsi:
A spitting image of me
Citra yang sangat mirip dengan saya
Except for a heart-shaped hole where the hope runs out
Kecuali lubang berbentuk hati di mana harapan itu habis
Shock me awake
Bangunkan saya dengan kaget
Tear me apart
Robeklah saya
Pinned like a note in a hospital gown
Tersemat seperti catatan di jubah rumah sakit
Prison of sleep
Penjara tidur
Deepened now
Semakin dalam
A rabbit hole never to be found
Lubang kelinci yang takkan pernah ditemukan
Again
Lagi
Where are you hiding, my love?
Di mana kamu bersembunyi, cintaku?
Cast off like a stone
Dilemparkan seperti batu
Feelings, raw and exposed when I'm out of control
Perasaan, mentah dan terbuka saat saya kehilangan kendali
Pieces were stolen from me
Bagian-bagian telah dicuri dariku
But dare I say, given away
Tapi beranikah saya mengatakan, diberikan
Watching the water give in
Melihat air menyerah
As I go down the drain
Saat saya turun ke saluran
I appear missing now
Saya tampak hilang sekarang
I go missing,
Saya menghilang,
No longer exist
Tidak lagi ada
One day I hope
Suatu hari saya berharap
I'm someone you'd met
Saya adalah seseorang yang telah Anda temui
Shock me awake
Bangunkan saya dengan kaget
Tear me apart
Robeklah saya
Pinned like a note in a hospital gown
Tersemat seperti catatan di jubah rumah sakit
Deeper I sleep
Saya tidur lebih dalam
Further down
Lebih jauh ke bawah
A rabbit hole never to be found
Lubang kelinci yang takkan pernah ditemukan
It's only falling in love
Ini hanya jatuh cinta
Because you hit the ground
Karena Anda menyentuh tanah
Dancing on wire both ends are on fire
Menari di kawat kedua ujungnya terbakar
Cut me loose
Lepaskan saya
Nowhere to run, no more room to pretend
Tidak ada tempat untuk lari, tidak ada lagi ruang untuk berpura-pura
Wandering along the road in the summer night
Berkelana di sepanjang jalan di malam musim panas
I go missing,
Saya menghilang,
No longer exist
Tidak lagi ada
One day I hope
Suatu hari saya berharap
I'm someone you'd met
Saya adalah seseorang yang telah Anda temui
Shock me awake
Bangunkan saya dengan kaget
Tear me apart
Robeklah saya
Pinned like a note in a hospital gown
Tersemat seperti catatan di jubah rumah sakit
Deeper I sleep
Saya tidur lebih dalam
Further down
Lebih jauh ke bawah
A rabbit hole never to be found
Lubang kelinci yang takkan pernah ditemukan
Don't cry
Jangan menangis
With my toes on the edge it's such a lovely view
Dengan jari kaki saya di tepi, pemandangannya sangat indah
Inside
Di dalam
I never loved anything until I loved you
Saya tidak pernah mencintai apa pun sampai saya mencintai Anda
Inside
Di dalam
I'm over the edge, what can I do?
Saya di atas tepi, apa yang bisa saya lakukan?
Inside
Di dalam
I never loved anything until I loved you
Saya tidak pernah mencintai apa pun sampai saya mencintai Anda
Don't cry
Jangan menangis
With my toes on the edge it's such a lovely view
Dengan jari kaki saya di tepi, pemandangannya sangat indah
Inside
Di dalam
I never loved anything until I loved you
Saya tidak pernah mencintai apa pun sampai saya mencintai Anda
Inside
Di dalam
I'm over the edge, what can I do?
Saya di atas tepi, apa yang bisa saya lakukan?
Inside
Di dalam
I've fallen through
Saya telah jatuh
Calling all comas,
เรียกทุกคนที่อยู่ในอาการโคม่า
Prisoner on the loose
นักโทษหลบหนี
Description:
ลักษณะ:
A spitting image of me
เหมือนฉันเป๊ะ
Except for a heart-shaped hole where the hope runs out
ยกเว้นรูรูปหัวใจที่หวังหมดไป
Shock me awake
ปลุกฉันให้ตื่น
Tear me apart
ฉีกฉันออก
Pinned like a note in a hospital gown
ติดอยู่เหมือนโน้ตในเสื้อคลุมผู้ป่วย
Prison of sleep
คุกแห่งการหลับ
Deepened now
ลึกลงไป
A rabbit hole never to be found
หลุมกระต่ายที่ไม่มีวันพบ
Again
อีก
Where are you hiding, my love?
คุณซ่อนอยู่ที่ไหน ที่รักของฉัน?
Cast off like a stone
ถูกโยนทิ้งเหมือนก้อนหิน
Feelings, raw and exposed when I'm out of control
ความรู้สึก ดิบและเปิดเผยเมื่อฉันควบคุมไม่ได้
Pieces were stolen from me
ชิ้นส่วนถูกขโมยไปจากฉัน
But dare I say, given away
แต่กล้าพูดว่า ให้ไป
Watching the water give in
มองน้ำยอมแพ้
As I go down the drain
ขณะที่ฉันไหลลงท่อระบายน้ำ
I appear missing now
ตอนนี้ฉันหายไป
I go missing,
ฉันหายไป
No longer exist
ไม่มีตัวตนอีกต่อไป
One day I hope
วันหนึ่งฉันหวัง
I'm someone you'd met
ฉันเป็นคนที่คุณเคยพบ
Shock me awake
ปลุกฉันให้ตื่น
Tear me apart
ฉีกฉันออก
Pinned like a note in a hospital gown
ติดอยู่เหมือนโน้ตในเสื้อคลุมผู้ป่วย
Deeper I sleep
ฉันหลับลึก
Further down
ลงไปลึกกว่าเดิม
A rabbit hole never to be found
หลุมกระต่ายที่ไม่มีวันพบ
It's only falling in love
มันเป็นเพียงการตกหลุมรัก
Because you hit the ground
เพราะคุณกระแทกพื้น
Dancing on wire both ends are on fire
เต้นบนลวดทั้งสองปลายลุกเป็นไฟ
Cut me loose
ปล่อยฉัน
Nowhere to run, no more room to pretend
ไม่มีที่ไป ไม่มีที่ว่างให้แกล้งทำ
Wandering along the road in the summer night
เดินเร่ร่อนบนถนนในคืนฤดูร้อน
I go missing,
ฉันหายไป
No longer exist
ไม่มีตัวตนอีกต่อไป
One day I hope
วันหนึ่งฉันหวัง
I'm someone you'd met
ฉันเป็นคนที่คุณเคยพบ
Shock me awake
ปลุกฉันให้ตื่น
Tear me apart
ฉีกฉันออก
Pinned like a note in a hospital gown
ติดอยู่เหมือนโน้ตในเสื้อคลุมผู้ป่วย
Deeper I sleep
ฉันหลับลึก
Further down
ลงไปลึกกว่าเดิม
A rabbit hole never to be found
หลุมกระต่ายที่ไม่มีวันพบ
Don't cry
อย่าร้องไห้
With my toes on the edge it's such a lovely view
ด้วยนิ้วเท้าอยู่บนขอบ มันเป็นทัศนียภาพที่สวยงาม
Inside
ข้างใน
I never loved anything until I loved you
ฉันไม่เคยรักอะไรจนกระทั่งฉันรักคุณ
Inside
ข้างใน
I'm over the edge, what can I do?
ฉันอยู่เหนือขอบ ฉันทำอะไรได้บ้าง?
Inside
ข้างใน
I never loved anything until I loved you
ฉันไม่เคยรักอะไรจนกระทั่งฉันรักคุณ
Don't cry
อย่าร้องไห้
With my toes on the edge it's such a lovely view
ด้วยนิ้วเท้าอยู่บนขอบ มันเป็นทัศนียภาพที่สวยงาม
Inside
ข้างใน
I never loved anything until I loved you
ฉันไม่เคยรักอะไรจนกระทั่งฉันรักคุณ
Inside
ข้างใน
I'm over the edge, what can I do?
ฉันอยู่เหนือขอบ ฉันทำอะไรได้บ้าง?
Inside
ข้างใน
I've fallen through
ฉันตกลงไป
Calling all comas,
呼唤所有昏迷，
Prisoner on the loose
逃犯在逃
Description:
描述：
A spitting image of me
长得跟我一模一样
Except for a heart-shaped hole where the hope runs out
除了心形的洞，希望从那里流失
Shock me awake
把我震醒
Tear me apart
把我撕碎
Pinned like a note in a hospital gown
像医院病 gown 上的便条一样被钉住
Prison of sleep
睡眠的监狱
Deepened now
现在更深了
A rabbit hole never to be found
一个永远找不到的兔子洞
Again
再也不
Where are you hiding, my love?
你在哪里藏着，我的爱？
Cast off like a stone
像石头一样被抛弃
Feelings, raw and exposed when I'm out of control
当我失控时，感觉生而暴露
Pieces were stolen from me
我的部分被偷走了
But dare I say, given away
但我敢说，是给予了
Watching the water give in
看着水屈服
As I go down the drain
当我下水道时
I appear missing now
我现在看起来失踪了
I go missing,
我失踪了，
No longer exist
不再存在
One day I hope
有一天我希望
I'm someone you'd met
我是你遇见过的人
Shock me awake
把我震醒
Tear me apart
把我撕碎
Pinned like a note in a hospital gown
像医院病 gown 上的便条一样被钉住
Deeper I sleep
我睡得更深
Further down
更往下
A rabbit hole never to be found
一个永远找不到的兔子洞
It's only falling in love
这只是坠入爱河
Because you hit the ground
因为你触地了
Dancing on wire both ends are on fire
在两端都着火的电线上跳舞
Cut me loose
把我解开
Nowhere to run, no more room to pretend
无处可逃，不再有空间假装
Wandering along the road in the summer night
在夏夜的路上徘徊
I go missing,
我失踪了，
No longer exist
不再存在
One day I hope
有一天我希望
I'm someone you'd met
我是你遇见过的人
Shock me awake
把我震醒
Tear me apart
把我撕碎
Pinned like a note in a hospital gown
像医院病 gown 上的便条一样被钉住
Deeper I sleep
我睡得更深
Further down
更往下
A rabbit hole never to be found
一个永远找不到的兔子洞
Don't cry
不要哭
With my toes on the edge it's such a lovely view
我的脚趾在边缘，这是多么美丽的景色
Inside
内心
I never loved anything until I loved you
我从未真正爱过任何事物，直到我爱上了你
Inside
内心
I'm over the edge, what can I do?
我已经超过了边缘，我能做什么？
Inside
内心
I never loved anything until I loved you
我从未真正爱过任何事物，直到我爱上了你
Don't cry
不要哭
With my toes on the edge it's such a lovely view
我的脚趾在边缘，这是多么美丽的景色
Inside
内心
I never loved anything until I loved you
我从未真正爱过任何事物，直到我爱上了你
Inside
内心
I'm over the edge, what can I do?
我已经超过了边缘，我能做什么？
Inside
内心
I've fallen through
我已经坠落了