No One Knows
Josh Homme, Nick S. Oliveri, Mark William Lanegan
We get some rules to follow
That and this
These and those
No one knows
We get these pills to swallow
How they stick
In your throat
Tastes like gold
Oh, what you do to me
No one knows
And I realize you're mine
Indeed a fool am I
And I realize you're mine
Indeed a fool am I
Ah
I journey through the desert
Of the mind
With no hope
I follow
I drift along the ocean
Dead lifeboats in the sun
And come undone
Pleasantly caving in
I come undone
And I realize you're mine
Indeed a fool am I
And I realize you're mine
Indeed a fool am I
Ah
Heaven smiles above me
What a gift here below
But no one knows
A gift that you give to me
No one knows
We get some rules to follow
Nous avons des règles à suivre
That and this
Ceci et cela
These and those
Celles-ci et celles-là
No one knows
Personne ne sait
We get these pills to swallow
Nous avons ces pilules à avaler
How they stick
Comme elles collent
In your throat
Dans ta gorge
Tastes like gold
Goûtent comme de l'or
Oh, what you do to me
Oh, ce que tu me fais
No one knows
Personne ne sait
And I realize you're mine
Et je me rends compte que tu es mienne
Indeed a fool am I
En effet, un idiot je suis
And I realize you're mine
Et je me rends compte que tu es mienne
Indeed a fool am I
En effet, un idiot je suis
Ah
Ah
I journey through the desert
Je voyage à travers le désert
Of the mind
De l'esprit
With no hope
Sans espoir
I follow
Je suis
I drift along the ocean
Je dérive le long de l'océan
Dead lifeboats in the sun
Bateaux de secours morts au soleil
And come undone
Et je me défais
Pleasantly caving in
M'effondrant plaisamment
I come undone
Je me défais
And I realize you're mine
Et je me rends compte que tu es mienne
Indeed a fool am I
En effet, un idiot je suis
And I realize you're mine
Et je me rends compte que tu es mienne
Indeed a fool am I
En effet, un idiot je suis
Ah
Ah
Heaven smiles above me
Le ciel sourit au-dessus de moi
What a gift here below
Quel cadeau ici sur terre
But no one knows
Mais personne ne sait
A gift that you give to me
Un cadeau que tu m'offres
No one knows
Personne ne sait
We get some rules to follow
Temos algumas regras a seguir
That and this
Isso e aquilo
These and those
Esses e aqueles
No one knows
Ninguém sabe
We get these pills to swallow
Pegamos essas pílulas para engolir
How they stick
Como elas grudam
In your throat
Na sua garganta
Tastes like gold
Tem gosto de ouro
Oh, what you do to me
Ah, o que você faz comigo
No one knows
Ninguém sabe
And I realize you're mine
E eu percebo que você é meu
Indeed a fool am I
Na verdade eu sou um tolo
And I realize you're mine
E eu percebo que você é meu
Indeed a fool am I
Na verdade eu sou um tolo
Ah
Ah
I journey through the desert
Eu viajo pelo deserto
Of the mind
Da mente
With no hope
Sem esperança
I follow
Eu sigo
I drift along the ocean
Eu flutuo ao longo do oceano
Dead lifeboats in the sun
Botes salva-vidas mortos ao sol
And come undone
E se desfazem
Pleasantly caving in
Agradavelmente cedendo
I come undone
Eu me desfaço
And I realize you're mine
E eu percebo que você é meu
Indeed a fool am I
Na verdade eu sou um tolo
And I realize you're mine
E eu percebo que você é meu
Indeed a fool am I
Na verdade eu sou um tolo
Ah
Ah
Heaven smiles above me
O céu sorri acima de mim
What a gift here below
Que presente aqui embaixo
But no one knows
Mas ninguém sabe
A gift that you give to me
Um presente que você me dá
No one knows
Ninguém sabe
We get some rules to follow
Nos dan unas reglas para seguir
That and this
Eso y esto
These and those
Esos y aquellos
No one knows
Nadie lo sabe
We get these pills to swallow
Nos dan estas pastillas para tragar
How they stick
Como se pegan
In your throat
En tu garganta
Tastes like gold
Saben a oro
Oh, what you do to me
Oh, lo que tú me haces
No one knows
Nadie lo sabe
And I realize you're mine
Y me doy cuenta que eres mía
Indeed a fool am I
Ciertamente soy un tonto
And I realize you're mine
Y me doy cuenta que eres mía
Indeed a fool am I
Ciertamente soy un tonto
Ah
Ah
I journey through the desert
Viajo por el desierto
Of the mind
De la mente
With no hope
Sin esperanza
I follow
Yo sigo
I drift along the ocean
Voy a la deriva en el océano
Dead lifeboats in the sun
Botes salvavidas muertos en el sol
And come undone
Y se deshacen
Pleasantly caving in
Cediendo placenteramente
I come undone
Me deshago
And I realize you're mine
Y me doy cuenta que eres mía
Indeed a fool am I
Ciertamente soy un tonto
And I realize you're mine
Y me doy cuenta que eres mía
Indeed a fool am I
Ciertamente soy un tonto
Ah
Ah
Heaven smiles above me
El cielo sonríe sobre mí
What a gift here below
Qué regalo estar debajo
But no one knows
Pero nadie sabe
A gift that you give to me
Un regalo que me das
No one knows
Nadie lo sabe
We get some rules to follow
Wir bekommen einige Regeln zu befolgen
That and this
Das und dies
These and those
Diese und jene
No one knows
Niemand weiß
We get these pills to swallow
Wir bekommen diese Pillen zu schlucken
How they stick
Wie sie stecken bleiben
In your throat
In deinem Hals
Tastes like gold
Schmeckt wie Gold
Oh, what you do to me
Oh, was du mir antust
No one knows
Niemand weiß
And I realize you're mine
Und ich erkenne, du bist mein
Indeed a fool am I
Tatsächlich bin ich ein Narr
And I realize you're mine
Und ich erkenne, du bist mein
Indeed a fool am I
Tatsächlich bin ich ein Narr
Ah
Ah
I journey through the desert
Ich reise durch die Wüste
Of the mind
Des Verstandes
With no hope
Ohne Hoffnung
I follow
Ich folge
I drift along the ocean
Ich treibe entlang des Ozeans
Dead lifeboats in the sun
Tote Rettungsboote in der Sonne
And come undone
Und komme auseinander
Pleasantly caving in
Angenehm nachgebend
I come undone
Ich komme auseinander
And I realize you're mine
Und ich erkenne, du bist mein
Indeed a fool am I
Tatsächlich bin ich ein Narr
And I realize you're mine
Und ich erkenne, du bist mein
Indeed a fool am I
Tatsächlich bin ich ein Narr
Ah
Ah
Heaven smiles above me
Der Himmel lächelt über mir
What a gift here below
Was für ein Geschenk hier unten
But no one knows
Aber niemand weiß
A gift that you give to me
Ein Geschenk, das du mir gibst
No one knows
Niemand weiß
We get some rules to follow
Abbiamo alcune regole da seguire
That and this
Questa e quella
These and those
Queste e quelle
No one knows
Nessuno lo sa
We get these pills to swallow
Prendiamo queste pillole da ingoiare
How they stick
Come si attaccano
In your throat
In gola
Tastes like gold
Sapore d'oro
Oh, what you do to me
Oh, cosa mi fai
No one knows
Nessuno lo sa
And I realize you're mine
E mi rendo conto che sei mia
Indeed a fool am I
Davvero, sono un pazzo
And I realize you're mine
E mi rendo conto che sei mia
Indeed a fool am I
Davvero, sono un pazzo
Ah
Ah
I journey through the desert
Viaggio attraverso il deserto
Of the mind
Della mente
With no hope
Senza speranza
I follow
Seguo
I drift along the ocean
Mi lascio trasportare dall'oceano
Dead lifeboats in the sun
Barche a vela morte al sole
And come undone
E mi sfascio
Pleasantly caving in
Piacevolmente cedendo
I come undone
Mi sfascio
And I realize you're mine
E mi rendo conto che sei mia
Indeed a fool am I
Davvero, sono un pazzo
And I realize you're mine
E mi rendo conto che sei mia
Indeed a fool am I
Davvero, sono un pazzo
Ah
Ah
Heaven smiles above me
Il paradiso sorride sopra di me
What a gift here below
Che dono qui sotto
But no one knows
Ma nessuno lo sa
A gift that you give to me
Un dono che mi fai
No one knows
Nessuno lo sa
We get some rules to follow
俺たちはいくつか守るべきルールがある
That and this
それとこれ
These and those
これらとそれら
No one knows
誰も知らない
We get these pills to swallow
俺たちは飲むべきピルがあるんだ
How they stick
それが
In your throat
君の喉に詰まる
Tastes like gold
金のような味だ
Oh, what you do to me
ああ、君が俺に何をするかは
No one knows
誰も知らない
And I realize you're mine
そして俺は君が俺のものだと気づく
Indeed a fool am I
確かに俺はバカだよ
And I realize you're mine
そして俺は君が俺のものだと気づく
Indeed a fool am I
確かに俺はバカだよ
Ah
Ah
I journey through the desert
俺は砂漠を旅する
Of the mind
心の
With no hope
希望なしに
I follow
俺は追いかける
I drift along the ocean
俺は海を漂う
Dead lifeboats in the sun
太陽の中の死んだ救命艇
And come undone
そして壊れる
Pleasantly caving in
楽しく崩れていく
I come undone
俺は壊れる
And I realize you're mine
そして俺は君が俺のものだと気づく
Indeed a fool am I
確かに俺はバカだよ
And I realize you're mine
そして俺は君が俺のものだと気づく
Indeed a fool am I
確かに俺はバカだよ
Ah
Ah
Heaven smiles above me
天国は俺の上で微笑む
What a gift here below
ここにある贈り物
But no one knows
でも誰も知らない
A gift that you give to me
君が俺に与えるギフトは
No one knows
誰も知らない