Your Body's Callin'
ROBERT S. KELLY
I hear you callin', "Here I come baby"
To save you, oh oh
Baby no more stallin'
These hands have been longing to touch you baby
And now that you've come around, to seein' it my way
You won't regret it baby, and you surely won't forget it baby
It's unbelieveable how your body's calling for me
I can just hear it callin' callin' for me
My body's callin' for you
My body's callin' for you
My body's callin' for you
My body's callin' for you
Tell me, what's your desire
Baby your wish is my deal oh yes it is baby
Let me take you higher
Show you how you should feel, baby
Oh So we speak now and forever hold your body
Whatever it is you want from me, baby
You see you don't have to say nothing
Knowing your body wants something
And it's easy for me to see
That your body's callin' for me
My body's callin' for you
My body's callin' for you
My body's callin' for you
My body's callin' for you
I'm listening baby
I hear you callin' me
I'm listening baby
I hear you callin' me
I'm listening baby
I hear you callin' me
I'm listening baby
I hear you callin' me
My body's callin' for you
I hear you callin' me
My body's callin' for you
I hear you callin' me
My body's callin' for you
I hear you callin' me
My body's callin' for you
I hear you callin', "Here I come baby"
Je t'entends m'appeler, "Je viens bébé"
To save you, oh oh
Pour te sauver, oh oh
Baby no more stallin'
Bébé, plus d'hésitation
These hands have been longing to touch you baby
Ces mains ont longtemps désiré te toucher bébé
And now that you've come around, to seein' it my way
Et maintenant que tu as changé d'avis, pour voir les choses à ma façon
You won't regret it baby, and you surely won't forget it baby
Tu ne le regretteras pas bébé, et tu ne l'oublieras sûrement pas bébé
It's unbelieveable how your body's calling for me
C'est incroyable comment ton corps m'appelle
I can just hear it callin' callin' for me
Je peux juste l'entendre m'appeler, m'appeler pour moi
My body's callin' for you
Mon corps t'appelle
My body's callin' for you
Mon corps t'appelle
My body's callin' for you
Mon corps t'appelle
My body's callin' for you
Mon corps t'appelle
Tell me, what's your desire
Dis-moi, quel est ton désir
Baby your wish is my deal oh yes it is baby
Bébé, ton souhait est mon affaire oh oui c'est bébé
Let me take you higher
Laisse-moi te faire monter plus haut
Show you how you should feel, baby
Te montrer comment tu devrais te sentir, bébé
Oh So we speak now and forever hold your body
Oh alors nous parlons maintenant et gardons ton corps pour toujours
Whatever it is you want from me, baby
Quoi que tu veuilles de moi, bébé
You see you don't have to say nothing
Tu vois tu n'as pas à dire quoi que ce soit
Knowing your body wants something
Sachant que ton corps veut quelque chose
And it's easy for me to see
Et c'est facile pour moi de voir
That your body's callin' for me
Que ton corps m'appelle
My body's callin' for you
Mon corps t'appelle
My body's callin' for you
Mon corps t'appelle
My body's callin' for you
Mon corps t'appelle
My body's callin' for you
Mon corps t'appelle
I'm listening baby
J'écoute bébé
I hear you callin' me
Je t'entends m'appeler
I'm listening baby
J'écoute bébé
I hear you callin' me
Je t'entends m'appeler
I'm listening baby
J'écoute bébé
I hear you callin' me
Je t'entends m'appeler
I'm listening baby
J'écoute bébé
I hear you callin' me
Je t'entends m'appeler
My body's callin' for you
Mon corps t'appelle
I hear you callin' me
Je t'entends m'appeler
My body's callin' for you
Mon corps t'appelle
I hear you callin' me
Je t'entends m'appeler
My body's callin' for you
Mon corps t'appelle
I hear you callin' me
Je t'entends m'appeler
My body's callin' for you
Mon corps t'appelle
I hear you callin', "Here I come baby"
Ouço você chamando, "Aqui vou eu, baby"
To save you, oh oh
Para te salvar, oh oh
Baby no more stallin'
Baby, não mais hesite
These hands have been longing to touch you baby
Essas mãos têm desejado te tocar, baby
And now that you've come around, to seein' it my way
E agora que você veio ao meu encontro, vendo do meu jeito
You won't regret it baby, and you surely won't forget it baby
Você não vai se arrepender, baby, e certamente não vai esquecer, baby
It's unbelieveable how your body's calling for me
É inacreditável como seu corpo está chamando por mim
I can just hear it callin' callin' for me
Eu posso apenas ouvi-lo chamando, chamando por mim
My body's callin' for you
Meu corpo está chamando por você
My body's callin' for you
Meu corpo está chamando por você
My body's callin' for you
Meu corpo está chamando por você
My body's callin' for you
Meu corpo está chamando por você
Tell me, what's your desire
Diga-me, qual é o seu desejo
Baby your wish is my deal oh yes it is baby
Baby, seu desejo é uma ordem, oh sim é, baby
Let me take you higher
Deixe-me te levar mais alto
Show you how you should feel, baby
Mostre como você deveria se sentir, baby
Oh So we speak now and forever hold your body
Oh então falamos agora e para sempre segure seu corpo
Whatever it is you want from me, baby
O que quer que você queira de mim, baby
You see you don't have to say nothing
Você vê que você não precisa dizer nada
Knowing your body wants something
Sabendo que seu corpo quer algo
And it's easy for me to see
E é fácil para mim ver
That your body's callin' for me
Que seu corpo está chamando por mim
My body's callin' for you
Meu corpo está chamando por você
My body's callin' for you
Meu corpo está chamando por você
My body's callin' for you
Meu corpo está chamando por você
My body's callin' for you
Meu corpo está chamando por você
I'm listening baby
Estou ouvindo, baby
I hear you callin' me
Ouço você me chamando
I'm listening baby
Estou ouvindo, baby
I hear you callin' me
Ouço você me chamando
I'm listening baby
Estou ouvindo, baby
I hear you callin' me
Ouço você me chamando
I'm listening baby
Estou ouvindo, baby
I hear you callin' me
Ouço você me chamando
My body's callin' for you
Meu corpo está chamando por você
I hear you callin' me
Ouço você me chamando
My body's callin' for you
Meu corpo está chamando por você
I hear you callin' me
Ouço você me chamando
My body's callin' for you
Meu corpo está chamando por você
I hear you callin' me
Ouço você me chamando
My body's callin' for you
Meu corpo está chamando por você
I hear you callin', "Here I come baby"
Te oigo llamando, "Aquí vengo, cariño"
To save you, oh oh
Para salvarte, oh oh
Baby no more stallin'
Cariño, no más demoras
These hands have been longing to touch you baby
Estas manos han estado deseando tocarte, cariño
And now that you've come around, to seein' it my way
Y ahora que has venido, para verlo a mi manera
You won't regret it baby, and you surely won't forget it baby
No te arrepentirás, cariño, y seguro que no lo olvidarás, cariño
It's unbelieveable how your body's calling for me
Es increíble cómo tu cuerpo me llama
I can just hear it callin' callin' for me
Puedo oírlo llamándome, llamándome
My body's callin' for you
Mi cuerpo te llama
My body's callin' for you
Mi cuerpo te llama
My body's callin' for you
Mi cuerpo te llama
My body's callin' for you
Mi cuerpo te llama
Tell me, what's your desire
Dime, ¿cuál es tu deseo?
Baby your wish is my deal oh yes it is baby
Cariño, tu deseo es mi trato, oh sí, cariño
Let me take you higher
Déjame llevarte más alto
Show you how you should feel, baby
Muéstrate cómo deberías sentirte, cariño
Oh So we speak now and forever hold your body
Oh, así que hablamos ahora y siempre sostén tu cuerpo
Whatever it is you want from me, baby
Lo que sea que quieras de mí, cariño
You see you don't have to say nothing
Ves que no tienes que decir nada
Knowing your body wants something
Sabiendo que tu cuerpo quiere algo
And it's easy for me to see
Y es fácil para mí ver
That your body's callin' for me
Que tu cuerpo me está llamando
My body's callin' for you
Mi cuerpo te llama
My body's callin' for you
Mi cuerpo te llama
My body's callin' for you
Mi cuerpo te llama
My body's callin' for you
Mi cuerpo te llama
I'm listening baby
Estoy escuchando, cariño
I hear you callin' me
Te oigo llamándome
I'm listening baby
Estoy escuchando, cariño
I hear you callin' me
Te oigo llamándome
I'm listening baby
Estoy escuchando, cariño
I hear you callin' me
Te oigo llamándome
I'm listening baby
Estoy escuchando, cariño
I hear you callin' me
Te oigo llamándome
My body's callin' for you
Mi cuerpo te llama
I hear you callin' me
Te oigo llamándome
My body's callin' for you
Mi cuerpo te llama
I hear you callin' me
Te oigo llamándome
My body's callin' for you
Mi cuerpo te llama
I hear you callin' me
Te oigo llamándome
My body's callin' for you
Mi cuerpo te llama
I hear you callin', "Here I come baby"
Ich höre dich rufen, „Hier komme ich, Baby“
To save you, oh oh
Um dich zu retten, oh oh
Baby no more stallin'
Baby, kein Zögern mehr
These hands have been longing to touch you baby
Diese Hände haben sich danach gesehnt, dich zu berühren, Baby
And now that you've come around, to seein' it my way
Und jetzt, da du dich meiner Meinung angeschlossen hast
You won't regret it baby, and you surely won't forget it baby
Du wirst es nicht bereuen, Baby, und du wirst es sicherlich nicht vergessen, Baby
It's unbelieveable how your body's calling for me
Es ist unglaublich, wie dein Körper nach mir ruft
I can just hear it callin' callin' for me
Ich kann es einfach hören, wie er ruft, nach mir ruft
My body's callin' for you
Mein Körper ruft nach dir
My body's callin' for you
Mein Körper ruft nach dir
My body's callin' for you
Mein Körper ruft nach dir
My body's callin' for you
Mein Körper ruft nach dir
Tell me, what's your desire
Sag mir, was ist dein Verlangen
Baby your wish is my deal oh yes it is baby
Baby, dein Wunsch ist mein Befehl, oh ja, das ist es, Baby
Let me take you higher
Lass mich dich höher bringen
Show you how you should feel, baby
Zeige dir, wie du dich fühlen solltest, Baby
Oh So we speak now and forever hold your body
Oh, also sprechen wir jetzt und halten deinen Körper für immer fest
Whatever it is you want from me, baby
Was auch immer du von mir willst, Baby
You see you don't have to say nothing
Du siehst, du musst nichts sagen
Knowing your body wants something
Wissend, dass dein Körper etwas will
And it's easy for me to see
Und es ist für mich leicht zu sehen
That your body's callin' for me
Dass dein Körper nach mir ruft
My body's callin' for you
Mein Körper ruft nach dir
My body's callin' for you
Mein Körper ruft nach dir
My body's callin' for you
Mein Körper ruft nach dir
My body's callin' for you
Mein Körper ruft nach dir
I'm listening baby
Ich höre zu, Baby
I hear you callin' me
Ich höre dich mich rufen
I'm listening baby
Ich höre zu, Baby
I hear you callin' me
Ich höre dich mich rufen
I'm listening baby
Ich höre zu, Baby
I hear you callin' me
Ich höre dich mich rufen
I'm listening baby
Ich höre zu, Baby
I hear you callin' me
Ich höre dich mich rufen
My body's callin' for you
Mein Körper ruft nach dir
I hear you callin' me
Ich höre dich mich rufen
My body's callin' for you
Mein Körper ruft nach dir
I hear you callin' me
Ich höre dich mich rufen
My body's callin' for you
Mein Körper ruft nach dir
I hear you callin' me
Ich höre dich mich rufen
My body's callin' for you
Mein Körper ruft nach dir
I hear you callin', "Here I come baby"
Ti sento chiamare, "Eccomi qui, baby"
To save you, oh oh
Per salvarti, oh oh
Baby no more stallin'
Baby non più indugi
These hands have been longing to touch you baby
Queste mani hanno desiderato toccarti, baby
And now that you've come around, to seein' it my way
E ora che sei venuta da me, vedendola alla mia maniera
You won't regret it baby, and you surely won't forget it baby
Non te ne pentirai, baby, e sicuramente non lo dimenticherai, baby
It's unbelieveable how your body's calling for me
È incredibile come il tuo corpo mi stia chiamando
I can just hear it callin' callin' for me
Posso solo sentirlo chiamare, chiamare per me
My body's callin' for you
Il mio corpo ti sta chiamando
My body's callin' for you
Il mio corpo ti sta chiamando
My body's callin' for you
Il mio corpo ti sta chiamando
My body's callin' for you
Il mio corpo ti sta chiamando
Tell me, what's your desire
Dimmi, qual è il tuo desiderio
Baby your wish is my deal oh yes it is baby
Baby il tuo desiderio è il mio comando, oh sì lo è, baby
Let me take you higher
Lascia che ti porti più in alto
Show you how you should feel, baby
Ti mostrerò come dovresti sentirti, baby
Oh So we speak now and forever hold your body
Oh quindi parliamo ora e tieni per sempre il tuo corpo
Whatever it is you want from me, baby
Qualunque cosa tu voglia da me, baby
You see you don't have to say nothing
Vedi, non devi dire nulla
Knowing your body wants something
Sapendo che il tuo corpo vuole qualcosa
And it's easy for me to see
Ed è facile per me vedere
That your body's callin' for me
Che il tuo corpo mi sta chiamando
My body's callin' for you
Il mio corpo ti sta chiamando
My body's callin' for you
Il mio corpo ti sta chiamando
My body's callin' for you
Il mio corpo ti sta chiamando
My body's callin' for you
Il mio corpo ti sta chiamando
I'm listening baby
Sto ascoltando, baby
I hear you callin' me
Ti sento chiamarmi
I'm listening baby
Sto ascoltando, baby
I hear you callin' me
Ti sento chiamarmi
I'm listening baby
Sto ascoltando, baby
I hear you callin' me
Ti sento chiamarmi
I'm listening baby
Sto ascoltando, baby
I hear you callin' me
Ti sento chiamarmi
My body's callin' for you
Il mio corpo ti sta chiamando
I hear you callin' me
Ti sento chiamarmi
My body's callin' for you
Il mio corpo ti sta chiamando
I hear you callin' me
Ti sento chiamarmi
My body's callin' for you
Il mio corpo ti sta chiamando
I hear you callin' me
Ti sento chiamarmi
My body's callin' for you
Il mio corpo ti sta chiamando
I hear you callin', "Here I come baby"
Aku mendengar kamu memanggil, "Aku datang sayang"
To save you, oh oh
Untuk menyelamatkanmu, oh oh
Baby no more stallin'
Sayang, tidak ada lagi penundaan
These hands have been longing to touch you baby
Tangan ini telah merindukan untuk menyentuhmu sayang
And now that you've come around, to seein' it my way
Dan sekarang kamu telah datang, untuk melihatnya dengan cara pandangku
You won't regret it baby, and you surely won't forget it baby
Kamu tidak akan menyesal sayang, dan kamu pasti tidak akan melupakannya sayang
It's unbelieveable how your body's calling for me
Sungguh tidak bisa dipercaya bagaimana tubuhmu memanggilku
I can just hear it callin' callin' for me
Aku bisa mendengarnya memanggil, memanggilku
My body's callin' for you
Tubuhku memanggilmu
My body's callin' for you
Tubuhku memanggilmu
My body's callin' for you
Tubuhku memanggilmu
My body's callin' for you
Tubuhku memanggilmu
Tell me, what's your desire
Katakan padaku, apa keinginanmu
Baby your wish is my deal oh yes it is baby
Sayang, keinginanmu adalah tugas saya oh ya itu sayang
Let me take you higher
Biarkan aku membawamu lebih tinggi
Show you how you should feel, baby
Tunjukkan bagaimana kamu harus merasa, sayang
Oh So we speak now and forever hold your body
Oh Jadi kita bicara sekarang dan selamanya pegang tubuhmu
Whatever it is you want from me, baby
Apa pun yang kamu inginkan dariku, sayang
You see you don't have to say nothing
Kamu lihat kamu tidak perlu mengatakan apa-apa
Knowing your body wants something
Mengetahui tubuhmu menginginkan sesuatu
And it's easy for me to see
Dan mudah bagi saya untuk melihat
That your body's callin' for me
Bahwa tubuhmu memanggilku
My body's callin' for you
Tubuhku memanggilmu
My body's callin' for you
Tubuhku memanggilmu
My body's callin' for you
Tubuhku memanggilmu
My body's callin' for you
Tubuhku memanggilmu
I'm listening baby
Aku mendengarkan sayang
I hear you callin' me
Aku mendengar kamu memanggilku
I'm listening baby
Aku mendengarkan sayang
I hear you callin' me
Aku mendengar kamu memanggilku
I'm listening baby
Aku mendengarkan sayang
I hear you callin' me
Aku mendengar kamu memanggilku
I'm listening baby
Aku mendengarkan sayang
I hear you callin' me
Aku mendengar kamu memanggilku
My body's callin' for you
Tubuhku memanggilmu
I hear you callin' me
Aku mendengar kamu memanggilku
My body's callin' for you
Tubuhku memanggilmu
I hear you callin' me
Aku mendengar kamu memanggilku
My body's callin' for you
Tubuhku memanggilmu
I hear you callin' me
Aku mendengar kamu memanggilku
My body's callin' for you
Tubuhku memanggilmu
I hear you callin', "Here I come baby"
ฉันได้ยินเสียงเธอเรียก, "ฉันมาแล้วที่รัก"
To save you, oh oh
เพื่อมาช่วยเธอ, โอโอ
Baby no more stallin'
ที่รัก ไม่ต้องลังเลอีกต่อไป
These hands have been longing to touch you baby
มือนี้ได้คิดถึงการสัมผัสเธอมานานแล้ว
And now that you've come around, to seein' it my way
และตอนนี้ที่เธอได้มาหันมา, เห็นด้วยกับฉัน
You won't regret it baby, and you surely won't forget it baby
เธอจะไม่เสียใจที่รัก, และเธอแน่นอนจะไม่ลืม
It's unbelieveable how your body's calling for me
มันน่าไม่เชื่อว่าร่างกายของเธอกำลังเรียกฉัน
I can just hear it callin' callin' for me
ฉันสามารถได้ยินมันเรียก มันกำลังเรียกฉัน
My body's callin' for you
ร่างกายของฉันกำลังเรียกเธอ
My body's callin' for you
ร่างกายของฉันกำลังเรียกเธอ
My body's callin' for you
ร่างกายของฉันกำลังเรียกเธอ
My body's callin' for you
ร่างกายของฉันกำลังเรียกเธอ
Tell me, what's your desire
บอกฉัน, ความปรารถนาของเธอคืออะไร
Baby your wish is my deal oh yes it is baby
ที่รัก ความปรารถนาของเธอคือคำสั่งของฉัน โอ้ ใช่มันคือความจริงที่รัก
Let me take you higher
ฉันจะพาเธอสู่ความสูงสุด
Show you how you should feel, baby
แสดงให้เธอรู้สึกว่าควรจะเป็นอย่างไร, ที่รัก
Oh So we speak now and forever hold your body
โอ้ ดังนั้นเราพูดตอนนี้และจะรักษาร่างกายของเธอตลอดไป
Whatever it is you want from me, baby
อะไรก็ตามที่เธอต้องการจากฉัน, ที่รัก
You see you don't have to say nothing
เธอเห็นไหม คุณไม่ต้องพูดอะไรเลย
Knowing your body wants something
รู้ว่าร่างกายของเธอต้องการบางสิ่ง
And it's easy for me to see
และมันง่ายสำหรับฉันที่จะเห็น
That your body's callin' for me
ว่าร่างกายของเธอกำลังเรียกฉัน
My body's callin' for you
ร่างกายของฉันกำลังเรียกเธอ
My body's callin' for you
ร่างกายของฉันกำลังเรียกเธอ
My body's callin' for you
ร่างกายของฉันกำลังเรียกเธอ
My body's callin' for you
ร่างกายของฉันกำลังเรียกเธอ
I'm listening baby
ฉันกำลังฟังที่รัก
I hear you callin' me
ฉันได้ยินเสียงเธอเรียกฉัน
I'm listening baby
ฉันกำลังฟังที่รัก
I hear you callin' me
ฉันได้ยินเสียงเธอเรียกฉัน
I'm listening baby
ฉันกำลังฟังที่รัก
I hear you callin' me
ฉันได้ยินเสียงเธอเรียกฉัน
I'm listening baby
ฉันกำลังฟังที่รัก
I hear you callin' me
ฉันได้ยินเสียงเธอเรียกฉัน
My body's callin' for you
ร่างกายของฉันกำลังเรียกเธอ
I hear you callin' me
ฉันได้ยินเสียงเธอเรียกฉัน
My body's callin' for you
ร่างกายของฉันกำลังเรียกเธอ
I hear you callin' me
ฉันได้ยินเสียงเธอเรียกฉัน
My body's callin' for you
ร่างกายของฉันกำลังเรียกเธอ
I hear you callin' me
ฉันได้ยินเสียงเธอเรียกฉัน
My body's callin' for you
ร่างกายของฉันกำลังเรียกเธอ
I hear you callin', "Here I come baby"
我听到你在呼唤，“我来了，宝贝”
To save you, oh oh
为了救你，哦哦
Baby no more stallin'
宝贝不再拖延
These hands have been longing to touch you baby
这双手一直渴望触摸你，宝贝
And now that you've come around, to seein' it my way
现在你已经转过来，看到我的方式
You won't regret it baby, and you surely won't forget it baby
你不会后悔的，宝贝，你肯定不会忘记的，宝贝
It's unbelieveable how your body's calling for me
你的身体对我的呼唤简直难以置信
I can just hear it callin' callin' for me
我可以听到它在呼唤我
My body's callin' for you
我的身体在呼唤你
My body's callin' for you
我的身体在呼唤你
My body's callin' for you
我的身体在呼唤你
My body's callin' for you
我的身体在呼唤你
Tell me, what's your desire
告诉我，你的愿望是什么
Baby your wish is my deal oh yes it is baby
宝贝，你的愿望就是我的交易，哦是的，宝贝
Let me take you higher
让我带你飞得更高
Show you how you should feel, baby
告诉你应该有怎样的感觉，宝贝
Oh So we speak now and forever hold your body
哦，所以我们现在就说话，永远保持你的身体
Whatever it is you want from me, baby
无论你想从我这里得到什么，宝贝
You see you don't have to say nothing
你看，你不必说什么
Knowing your body wants something
知道你的身体想要什么
And it's easy for me to see
对我来说很容易看出
That your body's callin' for me
你的身体在呼唤我
My body's callin' for you
我的身体在呼唤你
My body's callin' for you
我的身体在呼唤你
My body's callin' for you
我的身体在呼唤你
My body's callin' for you
我的身体在呼唤你
I'm listening baby
我在听，宝贝
I hear you callin' me
我听到你在呼唤我
I'm listening baby
我在听，宝贝
I hear you callin' me
我听到你在呼唤我
I'm listening baby
我在听，宝贝
I hear you callin' me
我听到你在呼唤我
I'm listening baby
我在听，宝贝
I hear you callin' me
我听到你在呼唤我
My body's callin' for you
我的身体在呼唤你
I hear you callin' me
我听到你在呼唤我
My body's callin' for you
我的身体在呼唤你
I hear you callin' me
我听到你在呼唤我
My body's callin' for you
我的身体在呼唤你
I hear you callin' me
我听到你在呼唤我
My body's callin' for you
我的身体在呼唤你