Pass Me By
Evan Bogart, Andrew Maxwell Goldstein, Emanuel Kiriakou, Savan Harish Kotecha, Riker Anthony Lynch, Rocky Mark Lynch, Ross Shor Lynch, Rydel M Lynch, Ellington Lee Ratliff
Remember that trip we took in Mexico?
Yeah, hanging with the boys and all your señoritas
I never spoke up, yeah, I never said hello
But I keep on trying to find a way to meet ya
Yeah
I was chillin', you were with him
Hooked up by the fire
Now he's long gone
I'm like, "So long"
Now I got my chance
Now I, now I got my chance
Like damn
You could be the one that could mess me up
You could be the one that'll break me
Damn
All them other girls said they had enough
You could be the one that'll take me
I was solo, living YOLO
'Til you blew my mind
Like damn
You can be the one that could mess me up
I can't let you
Can't let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
I was trying to play too cool to get caught up
Like too fun, too young to fall to pieces
I know a girl like you can't ever get enough
So I'm addicted, trippin', trying to get you to see this
The way I need you, like I'm seen through
Dancing out my pants
Got you shooking, caught you looking
Now I got my chance
Now I, now I got my chance
Like damn
You could be the one that could mess me up
You could be the one that'll break me
Damn
All them other girls said they had enough
You could be the one that'll take me
I was solo, living YOLO
'Til you blew my mind
Like damn
You could be the one that can mess me up
I can't let you, can't let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
It's like
Everywhere I look and everywhere I go
A million other guys be staring and I know that
I can be yours and you can be mine
I just can't let you pass me by – by – by
Everywhere I look and everywhere I go
A million other guys be staring and I know that
I can be yours and you can be mine
I just can't let you pass me by – by – by
Like damn
You could be the one that could mess me up
You could be the one that'll break me
Damn
All them other girls said they had enough
You could be the one that'll take me
I was solo, living YOLO
'Til you blew my mind
('Til you blew my mind)
Like damn
You could be the one that can mess me up
I can't let you, can't let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
(Yeah girl)
I can't let you pass me by
Oh oh, oh oh, oh oh
(Can't let you go)
Yeah, I can't let you pass me by
Remember that trip we took in Mexico?
Te souviens-tu de ce voyage que nous avons fait au Mexique?
Yeah, hanging with the boys and all your señoritas
Ouais, traînant avec les garçons et toutes tes señoritas
I never spoke up, yeah, I never said hello
Je n'ai jamais parlé, ouais, je n'ai jamais dit bonjour
But I keep on trying to find a way to meet ya
Mais je continue d'essayer de trouver un moyen de te rencontrer
Yeah
Ouais
I was chillin', you were with him
Je me détendais, tu étais avec lui
Hooked up by the fire
Accrochés près du feu
Now he's long gone
Maintenant il est parti depuis longtemps
I'm like, "So long"
Je suis comme, "Au revoir"
Now I got my chance
Maintenant j'ai ma chance
Now I, now I got my chance
Maintenant j'ai, maintenant j'ai ma chance
Like damn
Comme damn
You could be the one that could mess me up
Tu pourrais être celle qui pourrait me perturber
You could be the one that'll break me
Tu pourrais être celle qui me brisera
Damn
Damn
All them other girls said they had enough
Toutes les autres filles ont dit qu'elles en avaient assez
You could be the one that'll take me
Tu pourrais être celle qui me prendra
I was solo, living YOLO
J'étais solo, vivant YOLO
'Til you blew my mind
Jusqu'à ce que tu me fasses perdre la tête
Like damn
Comme damn
You can be the one that could mess me up
Tu pourrais être celle qui pourrait me perturber
I can't let you
Je ne peux pas te laisser
Can't let you pass me by
Ne peux pas te laisser me passer à côté
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Je ne peux pas te laisser me passer à côté
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Je ne peux pas te laisser me passer à côté
I was trying to play too cool to get caught up
J'essayais de jouer trop cool pour être pris au piège
Like too fun, too young to fall to pieces
Comme trop amusant, trop jeune pour tomber en morceaux
I know a girl like you can't ever get enough
Je sais qu'une fille comme toi ne peut jamais en avoir assez
So I'm addicted, trippin', trying to get you to see this
Alors je suis accro, je trébuche, j'essaie de te faire voir ça
The way I need you, like I'm seen through
La façon dont j'ai besoin de toi, comme si j'étais transparent
Dancing out my pants
Dansant hors de mon pantalon
Got you shooking, caught you looking
Je t'ai secouée, je t'ai surprise en train de regarder
Now I got my chance
Maintenant j'ai ma chance
Now I, now I got my chance
Maintenant j'ai, maintenant j'ai ma chance
Like damn
Comme damn
You could be the one that could mess me up
Tu pourrais être celle qui pourrait me perturber
You could be the one that'll break me
Tu pourrais être celle qui me brisera
Damn
Damn
All them other girls said they had enough
Toutes les autres filles ont dit qu'elles en avaient assez
You could be the one that'll take me
Tu pourrais être celle qui me prendra
I was solo, living YOLO
J'étais solo, vivant YOLO
'Til you blew my mind
Jusqu'à ce que tu me fasses perdre la tête
Like damn
Comme damn
You could be the one that can mess me up
Tu pourrais être celle qui pourrait me perturber
I can't let you, can't let you pass me by
Je ne peux pas te laisser, ne peux pas te laisser me passer à côté
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Je ne peux pas te laisser me passer à côté
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Je ne peux pas te laisser me passer à côté
It's like
C'est comme
Everywhere I look and everywhere I go
Partout où je regarde et partout où je vais
A million other guys be staring and I know that
Un million d'autres gars regardent et je sais que
I can be yours and you can be mine
Je peux être à toi et tu peux être à moi
I just can't let you pass me by – by – by
Je ne peux tout simplement pas te laisser me passer à côté - à côté - à côté
Everywhere I look and everywhere I go
Partout où je regarde et partout où je vais
A million other guys be staring and I know that
Un million d'autres gars regardent et je sais que
I can be yours and you can be mine
Je peux être à toi et tu peux être à moi
I just can't let you pass me by – by – by
Je ne peux tout simplement pas te laisser me passer à côté - à côté - à côté
Like damn
Comme damn
You could be the one that could mess me up
Tu pourrais être celle qui pourrait me perturber
You could be the one that'll break me
Tu pourrais être celle qui me brisera
Damn
Damn
All them other girls said they had enough
Toutes les autres filles ont dit qu'elles en avaient assez
You could be the one that'll take me
Tu pourrais être celle qui me prendra
I was solo, living YOLO
J'étais solo, vivant YOLO
'Til you blew my mind
Jusqu'à ce que tu me fasses perdre la tête
('Til you blew my mind)
(Jusqu'à ce que tu me fasses perdre la tête)
Like damn
Comme damn
You could be the one that can mess me up
Tu pourrais être celle qui pourrait me perturber
I can't let you, can't let you pass me by
Je ne peux pas te laisser, ne peux pas te laisser me passer à côté
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Je ne peux pas te laisser me passer à côté
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Je ne peux pas te laisser me passer à côté
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
(Yeah girl)
(Ouais fille)
I can't let you pass me by
Je ne peux pas te laisser me passer à côté
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
(Can't let you go)
(Ne peux pas te laisser partir)
Yeah, I can't let you pass me by
Ouais, je ne peux pas te laisser me passer à côté
Remember that trip we took in Mexico?
Lembra daquela viagem que fizemos no México?
Yeah, hanging with the boys and all your señoritas
Sim, saindo com os meninos e todas as suas señoritas
I never spoke up, yeah, I never said hello
Eu nunca falei, sim, eu nunca disse oi
But I keep on trying to find a way to meet ya
Mas continuo tentando encontrar uma maneira de te conhecer
Yeah
Sim
I was chillin', you were with him
Eu estava relaxando, você estava com ele
Hooked up by the fire
Conectados perto do fogo
Now he's long gone
Agora ele se foi
I'm like, "So long"
Eu estou tipo, "Até logo"
Now I got my chance
Agora eu tenho minha chance
Now I, now I got my chance
Agora eu, agora eu tenho minha chance
Like damn
Tipo, caramba
You could be the one that could mess me up
Você poderia ser a única que poderia me bagunçar
You could be the one that'll break me
Você poderia ser a única que vai me quebrar
Damn
Caramba
All them other girls said they had enough
Todas as outras garotas disseram que já tinham o suficiente
You could be the one that'll take me
Você poderia ser a única que vai me levar
I was solo, living YOLO
Eu estava sozinho, vivendo YOLO
'Til you blew my mind
Até você explodir minha mente
Like damn
Tipo, caramba
You can be the one that could mess me up
Você pode ser a única que pode me bagunçar
I can't let you
Eu não posso deixar você
Can't let you pass me by
Não posso deixar você passar por mim
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Eu não posso deixar você passar por mim
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Eu não posso deixar você passar por mim
I was trying to play too cool to get caught up
Eu estava tentando parecer muito legal para me envolver
Like too fun, too young to fall to pieces
Como muito divertido, muito jovem para cair aos pedaços
I know a girl like you can't ever get enough
Eu sei que uma garota como você nunca pode ter o suficiente
So I'm addicted, trippin', trying to get you to see this
Então eu estou viciado, tropeçando, tentando fazer você ver isso
The way I need you, like I'm seen through
Do jeito que eu preciso de você, como se eu fosse transparente
Dancing out my pants
Dançando fora das minhas calças
Got you shooking, caught you looking
Te deixei abalada, te peguei olhando
Now I got my chance
Agora eu tenho minha chance
Now I, now I got my chance
Agora eu, agora eu tenho minha chance
Like damn
Tipo, caramba
You could be the one that could mess me up
Você poderia ser a única que poderia me bagunçar
You could be the one that'll break me
Você poderia ser a única que vai me quebrar
Damn
Caramba
All them other girls said they had enough
Todas as outras garotas disseram que já tinham o suficiente
You could be the one that'll take me
Você poderia ser a única que vai me levar
I was solo, living YOLO
Eu estava sozinho, vivendo YOLO
'Til you blew my mind
Até você explodir minha mente
Like damn
Tipo, caramba
You could be the one that can mess me up
Você poderia ser a única que pode me bagunçar
I can't let you, can't let you pass me by
Eu não posso deixar você, não posso deixar você passar por mim
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Eu não posso deixar você passar por mim
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Eu não posso deixar você passar por mim
It's like
É como
Everywhere I look and everywhere I go
Em todo lugar que eu olho e em todo lugar que eu vou
A million other guys be staring and I know that
Um milhão de outros caras estão olhando e eu sei que
I can be yours and you can be mine
Eu posso ser seu e você pode ser minha
I just can't let you pass me by – by – by
Eu simplesmente não posso deixar você passar por mim - por - por
Everywhere I look and everywhere I go
Em todo lugar que eu olho e em todo lugar que eu vou
A million other guys be staring and I know that
Um milhão de outros caras estão olhando e eu sei que
I can be yours and you can be mine
Eu posso ser seu e você pode ser minha
I just can't let you pass me by – by – by
Eu simplesmente não posso deixar você passar por mim - por - por
Like damn
Tipo, caramba
You could be the one that could mess me up
Você poderia ser a única que poderia me bagunçar
You could be the one that'll break me
Você poderia ser a única que vai me quebrar
Damn
Caramba
All them other girls said they had enough
Todas as outras garotas disseram que já tinham o suficiente
You could be the one that'll take me
Você poderia ser a única que vai me levar
I was solo, living YOLO
Eu estava sozinho, vivendo YOLO
'Til you blew my mind
Até você explodir minha mente
('Til you blew my mind)
(Até você explodir minha mente)
Like damn
Tipo, caramba
You could be the one that can mess me up
Você poderia ser a única que pode me bagunçar
I can't let you, can't let you pass me by
Eu não posso deixar você, não posso deixar você passar por mim
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Eu não posso deixar você passar por mim
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Eu não posso deixar você passar por mim
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
(Yeah girl)
(Sim, garota)
I can't let you pass me by
Eu não posso deixar você passar por mim
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
(Can't let you go)
(Não posso deixar você ir)
Yeah, I can't let you pass me by
Sim, eu não posso deixar você passar por mim
Remember that trip we took in Mexico?
¿Recuerdas ese viaje que hicimos en México?
Yeah, hanging with the boys and all your señoritas
Sí, pasando el rato con los chicos y todas tus señoritas
I never spoke up, yeah, I never said hello
Nunca hablé, sí, nunca dije hola
But I keep on trying to find a way to meet ya
Pero sigo intentando encontrar una forma de conocerte
Yeah
Sí
I was chillin', you were with him
Yo estaba relajado, tú estabas con él
Hooked up by the fire
Enganchados junto al fuego
Now he's long gone
Ahora él se ha ido hace mucho
I'm like, "So long"
Yo estoy como, "Hasta luego"
Now I got my chance
Ahora tengo mi oportunidad
Now I, now I got my chance
Ahora yo, ahora tengo mi oportunidad
Like damn
Como maldición
You could be the one that could mess me up
Podrías ser la que me desordene
You could be the one that'll break me
Podrías ser la que me rompa
Damn
Maldición
All them other girls said they had enough
Todas las otras chicas dijeron que ya tenían suficiente
You could be the one that'll take me
Podrías ser la que me lleve
I was solo, living YOLO
Estaba solo, viviendo YOLO
'Til you blew my mind
Hasta que me volviste loco
Like damn
Como maldición
You can be the one that could mess me up
Podrías ser la que me desordene
I can't let you
No puedo dejarte
Can't let you pass me by
No puedo dejarte pasar de largo
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
No puedo dejarte pasar de largo
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
No puedo dejarte pasar de largo
I was trying to play too cool to get caught up
Estaba intentando parecer demasiado cool para involucrarme
Like too fun, too young to fall to pieces
Como demasiado divertido, demasiado joven para desmoronarme
I know a girl like you can't ever get enough
Sé que una chica como tú nunca puede tener suficiente
So I'm addicted, trippin', trying to get you to see this
Así que estoy enganchado, alucinando, intentando que veas esto
The way I need you, like I'm seen through
La forma en que te necesito, como si me vieras a través
Dancing out my pants
Bailando fuera de mis pantalones
Got you shooking, caught you looking
Te tengo temblando, te atrapé mirando
Now I got my chance
Ahora tengo mi oportunidad
Now I, now I got my chance
Ahora yo, ahora tengo mi oportunidad
Like damn
Como maldición
You could be the one that could mess me up
Podrías ser la que me desordene
You could be the one that'll break me
Podrías ser la que me rompa
Damn
Maldición
All them other girls said they had enough
Todas las otras chicas dijeron que ya tenían suficiente
You could be the one that'll take me
Podrías ser la que me lleve
I was solo, living YOLO
Estaba solo, viviendo YOLO
'Til you blew my mind
Hasta que me volviste loco
Like damn
Como maldición
You could be the one that can mess me up
Podrías ser la que me desordene
I can't let you, can't let you pass me by
No puedo dejarte, no puedo dejarte pasar de largo
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
No puedo dejarte pasar de largo
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
No puedo dejarte pasar de largo
It's like
Es como
Everywhere I look and everywhere I go
Dondequiera que miro y dondequiera que voy
A million other guys be staring and I know that
Un millón de otros chicos están mirando y sé que
I can be yours and you can be mine
Puedo ser tuyo y tú puedes ser mía
I just can't let you pass me by – by – by
Simplemente no puedo dejarte pasar de largo - por - por
Everywhere I look and everywhere I go
Dondequiera que miro y dondequiera que voy
A million other guys be staring and I know that
Un millón de otros chicos están mirando y sé que
I can be yours and you can be mine
Puedo ser tuyo y tú puedes ser mía
I just can't let you pass me by – by – by
Simplemente no puedo dejarte pasar de largo - por - por
Like damn
Como maldición
You could be the one that could mess me up
Podrías ser la que me desordene
You could be the one that'll break me
Podrías ser la que me rompa
Damn
Maldición
All them other girls said they had enough
Todas las otras chicas dijeron que ya tenían suficiente
You could be the one that'll take me
Podrías ser la que me lleve
I was solo, living YOLO
Estaba solo, viviendo YOLO
'Til you blew my mind
Hasta que me volviste loco
('Til you blew my mind)
(Hasta que me volviste loco)
Like damn
Como maldición
You could be the one that can mess me up
Podrías ser la que me desordene
I can't let you, can't let you pass me by
No puedo dejarte, no puedo dejarte pasar de largo
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
No puedo dejarte pasar de largo
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
No puedo dejarte pasar de largo
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
(Yeah girl)
(Sí chica)
I can't let you pass me by
No puedo dejarte pasar de largo
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
(Can't let you go)
(No puedo dejarte ir)
Yeah, I can't let you pass me by
Sí, no puedo dejarte pasar de largo
Remember that trip we took in Mexico?
Erinnerst du dich an die Reise, die wir in Mexiko gemacht haben?
Yeah, hanging with the boys and all your señoritas
Ja, mit den Jungs abhängen und all deine Señoritas
I never spoke up, yeah, I never said hello
Ich habe nie etwas gesagt, ja, ich habe nie Hallo gesagt
But I keep on trying to find a way to meet ya
Aber ich versuche immer wieder, einen Weg zu finden, dich zu treffen
Yeah
Ja
I was chillin', you were with him
Ich habe gechillt, du warst mit ihm
Hooked up by the fire
Am Feuer zusammengekommen
Now he's long gone
Jetzt ist er längst weg
I'm like, "So long"
Ich bin wie, „Auf Wiedersehen“
Now I got my chance
Jetzt habe ich meine Chance
Now I, now I got my chance
Jetzt habe ich, jetzt habe ich meine Chance
Like damn
Wie verdammt
You could be the one that could mess me up
Du könntest diejenige sein, die mich durcheinanderbringen könnte
You could be the one that'll break me
Du könntest diejenige sein, die mich brechen könnte
Damn
Verdammt
All them other girls said they had enough
All die anderen Mädchen sagten, sie hätten genug
You could be the one that'll take me
Du könntest diejenige sein, die mich mitnehmen könnte
I was solo, living YOLO
Ich war alleine, lebte YOLO
'Til you blew my mind
Bis du meinen Verstand geblasen hast
Like damn
Wie verdammt
You can be the one that could mess me up
Du könntest diejenige sein, die mich durcheinanderbringen könnte
I can't let you
Ich kann dich nicht lassen
Can't let you pass me by
Kann dich nicht an mir vorbeilassen
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Ich kann dich nicht an mir vorbeilassen
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Ich kann dich nicht an mir vorbeilassen
I was trying to play too cool to get caught up
Ich habe versucht, zu cool zu spielen, um erwischt zu werden
Like too fun, too young to fall to pieces
Wie zu lustig, zu jung, um in Stücke zu fallen
I know a girl like you can't ever get enough
Ich weiß, ein Mädchen wie du kann nie genug bekommen
So I'm addicted, trippin', trying to get you to see this
Also bin ich süchtig, stolpere, versuche, dich das sehen zu lassen
The way I need you, like I'm seen through
Die Art, wie ich dich brauche, als ob ich durchschaubar wäre
Dancing out my pants
Tanze aus meiner Hose
Got you shooking, caught you looking
Habe dich erschüttert, dich beim Schauen erwischt
Now I got my chance
Jetzt habe ich meine Chance
Now I, now I got my chance
Jetzt habe ich, jetzt habe ich meine Chance
Like damn
Wie verdammt
You could be the one that could mess me up
Du könntest diejenige sein, die mich durcheinanderbringen könnte
You could be the one that'll break me
Du könntest diejenige sein, die mich brechen könnte
Damn
Verdammt
All them other girls said they had enough
All die anderen Mädchen sagten, sie hätten genug
You could be the one that'll take me
Du könntest diejenige sein, die mich mitnehmen könnte
I was solo, living YOLO
Ich war alleine, lebte YOLO
'Til you blew my mind
Bis du meinen Verstand geblasen hast
Like damn
Wie verdammt
You could be the one that can mess me up
Du könntest diejenige sein, die mich durcheinanderbringen könnte
I can't let you, can't let you pass me by
Ich kann dich nicht lassen, kann dich nicht an mir vorbeilassen
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Ich kann dich nicht an mir vorbeilassen
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Ich kann dich nicht an mir vorbeilassen
It's like
Es ist so
Everywhere I look and everywhere I go
Überall, wo ich hinsehe und überall, wo ich hingehe
A million other guys be staring and I know that
Eine Million anderer Typen starren und ich weiß das
I can be yours and you can be mine
Ich kann deiner sein und du kannst meine sein
I just can't let you pass me by – by – by
Ich kann dich einfach nicht an mir vorbeilassen - vorbei - vorbei
Everywhere I look and everywhere I go
Überall, wo ich hinsehe und überall, wo ich hingehe
A million other guys be staring and I know that
Eine Million anderer Typen starren und ich weiß das
I can be yours and you can be mine
Ich kann deiner sein und du kannst meine sein
I just can't let you pass me by – by – by
Ich kann dich einfach nicht an mir vorbeilassen - vorbei - vorbei
Like damn
Wie verdammt
You could be the one that could mess me up
Du könntest diejenige sein, die mich durcheinanderbringen könnte
You could be the one that'll break me
Du könntest diejenige sein, die mich brechen könnte
Damn
Verdammt
All them other girls said they had enough
All die anderen Mädchen sagten, sie hätten genug
You could be the one that'll take me
Du könntest diejenige sein, die mich mitnehmen könnte
I was solo, living YOLO
Ich war alleine, lebte YOLO
'Til you blew my mind
Bis du meinen Verstand geblasen hast
('Til you blew my mind)
(Bis du meinen Verstand geblasen hast)
Like damn
Wie verdammt
You could be the one that can mess me up
Du könntest diejenige sein, die mich durcheinanderbringen könnte
I can't let you, can't let you pass me by
Ich kann dich nicht lassen, kann dich nicht an mir vorbeilassen
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Ich kann dich nicht an mir vorbeilassen
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Ich kann dich nicht an mir vorbeilassen
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
(Yeah girl)
(Ja Mädchen)
I can't let you pass me by
Ich kann dich nicht an mir vorbeilassen
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
(Can't let you go)
(Kann dich nicht gehen lassen)
Yeah, I can't let you pass me by
Ja, ich kann dich nicht an mir vorbeilassen
Remember that trip we took in Mexico?
Ricordi quel viaggio che abbiamo fatto in Messico?
Yeah, hanging with the boys and all your señoritas
Sì, a stare con i ragazzi e tutte le tue señoritas
I never spoke up, yeah, I never said hello
Non ho mai parlato, sì, non ho mai detto ciao
But I keep on trying to find a way to meet ya
Ma continuo a cercare un modo per incontrarti
Yeah
Sì
I was chillin', you were with him
Stavo rilassandomi, tu eri con lui
Hooked up by the fire
Collegati vicino al fuoco
Now he's long gone
Ora lui è andato da tempo
I'm like, "So long"
Io sono tipo, "Arrivederci"
Now I got my chance
Ora ho la mia occasione
Now I, now I got my chance
Ora io, ora ho la mia occasione
Like damn
Come dannazione
You could be the one that could mess me up
Potresti essere quella che potrebbe rovinarmi
You could be the one that'll break me
Potresti essere quella che mi spezzerà
Damn
Dannazione
All them other girls said they had enough
Tutte le altre ragazze hanno detto che ne hanno avuto abbastanza
You could be the one that'll take me
Potresti essere quella che mi prenderà
I was solo, living YOLO
Ero solo, vivendo YOLO
'Til you blew my mind
Finché non mi hai fatto saltare la mente
Like damn
Come dannazione
You can be the one that could mess me up
Potresti essere quella che può rovinarmi
I can't let you
Non posso lasciarti
Can't let you pass me by
Non posso lasciarti passare
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Non posso lasciarti passare
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Non posso lasciarti passare
I was trying to play too cool to get caught up
Stavo cercando di giocare troppo freddo per essere coinvolto
Like too fun, too young to fall to pieces
Come troppo divertente, troppo giovane per cadere a pezzi
I know a girl like you can't ever get enough
So che una ragazza come te non ne può mai avere abbastanza
So I'm addicted, trippin', trying to get you to see this
Quindi sono dipendente, inciampando, cercando di farti vedere questo
The way I need you, like I'm seen through
Il modo in cui ho bisogno di te, come se fossi trasparente
Dancing out my pants
Ballando fuori dai miei pantaloni
Got you shooking, caught you looking
Ti ho scosso, ti ho preso a guardare
Now I got my chance
Ora ho la mia occasione
Now I, now I got my chance
Ora io, ora ho la mia occasione
Like damn
Come dannazione
You could be the one that could mess me up
Potresti essere quella che potrebbe rovinarmi
You could be the one that'll break me
Potresti essere quella che mi spezzerà
Damn
Dannazione
All them other girls said they had enough
Tutte le altre ragazze hanno detto che ne hanno avuto abbastanza
You could be the one that'll take me
Potresti essere quella che mi prenderà
I was solo, living YOLO
Ero solo, vivendo YOLO
'Til you blew my mind
Finché non mi hai fatto saltare la mente
Like damn
Come dannazione
You could be the one that can mess me up
Potresti essere quella che può rovinarmi
I can't let you, can't let you pass me by
Non posso lasciarti, non posso lasciarti passare
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Non posso lasciarti passare
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Non posso lasciarti passare
It's like
È come
Everywhere I look and everywhere I go
Ovunque io guardi e ovunque io vada
A million other guys be staring and I know that
Un milione di altri ragazzi stanno guardando e so che
I can be yours and you can be mine
Posso essere tuo e tu puoi essere mia
I just can't let you pass me by – by – by
Non posso proprio lasciarti passare - da - da
Everywhere I look and everywhere I go
Ovunque io guardi e ovunque io vada
A million other guys be staring and I know that
Un milione di altri ragazzi stanno guardando e so che
I can be yours and you can be mine
Posso essere tuo e tu puoi essere mia
I just can't let you pass me by – by – by
Non posso proprio lasciarti passare - da - da
Like damn
Come dannazione
You could be the one that could mess me up
Potresti essere quella che potrebbe rovinarmi
You could be the one that'll break me
Potresti essere quella che mi spezzerà
Damn
Dannazione
All them other girls said they had enough
Tutte le altre ragazze hanno detto che ne hanno avuto abbastanza
You could be the one that'll take me
Potresti essere quella che mi prenderà
I was solo, living YOLO
Ero solo, vivendo YOLO
'Til you blew my mind
Finché non mi hai fatto saltare la mente
('Til you blew my mind)
(Finché non mi hai fatto saltare la mente)
Like damn
Come dannazione
You could be the one that can mess me up
Potresti essere quella che può rovinarmi
I can't let you, can't let you pass me by
Non posso lasciarti, non posso lasciarti passare
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Non posso lasciarti passare
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Non posso lasciarti passare
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
(Yeah girl)
(Sì ragazza)
I can't let you pass me by
Non posso lasciarti passare
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
(Can't let you go)
(Non posso lasciarti andare)
Yeah, I can't let you pass me by
Sì, non posso lasciarti passare
Remember that trip we took in Mexico?
Ingat perjalanan kita ke Meksiko?
Yeah, hanging with the boys and all your señoritas
Ya, bersantai bersama teman-teman dan semua señoritamu
I never spoke up, yeah, I never said hello
Aku tidak pernah berbicara, ya, aku tidak pernah mengucapkan halo
But I keep on trying to find a way to meet ya
Tapi aku terus mencoba untuk menemukan cara bertemu denganmu
Yeah
Ya
I was chillin', you were with him
Aku santai, kamu bersamanya
Hooked up by the fire
Berkumpul di dekat api
Now he's long gone
Sekarang dia sudah pergi
I'm like, "So long"
Aku seperti, "Selamat tinggal"
Now I got my chance
Sekarang aku punya kesempatan
Now I, now I got my chance
Sekarang aku, sekarang aku punya kesempatan
Like damn
Seperti sial
You could be the one that could mess me up
Kamu bisa jadi orang yang bisa merusakku
You could be the one that'll break me
Kamu bisa jadi orang yang akan menghancurkanku
Damn
Sial
All them other girls said they had enough
Semua gadis lain bilang mereka sudah cukup
You could be the one that'll take me
Kamu bisa jadi orang yang akan membawaku
I was solo, living YOLO
Aku sendirian, hidup YOLO
'Til you blew my mind
Sampai kamu membuatku terpesona
Like damn
Seperti sial
You can be the one that could mess me up
Kamu bisa jadi orang yang bisa merusakku
I can't let you
Aku tidak bisa membiarkanmu
Can't let you pass me by
Tidak bisa membiarkanmu lewat begitu saja
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Aku tidak bisa membiarkanmu lewat begitu saja
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Aku tidak bisa membiarkanmu lewat begitu saja
I was trying to play too cool to get caught up
Aku mencoba bermain terlalu keren untuk terlibat
Like too fun, too young to fall to pieces
Seperti terlalu menyenangkan, terlalu muda untuk hancur
I know a girl like you can't ever get enough
Aku tahu gadis sepertimu tidak pernah puas
So I'm addicted, trippin', trying to get you to see this
Jadi aku ketagihan, tergila-gila, mencoba membuatmu melihat ini
The way I need you, like I'm seen through
Cara aku membutuhkanmu, seperti aku terlihat
Dancing out my pants
Menari tanpa celana
Got you shooking, caught you looking
Kamu terkejut, aku menangkapmu melihat
Now I got my chance
Sekarang aku punya kesempatan
Now I, now I got my chance
Sekarang aku, sekarang aku punya kesempatan
Like damn
Seperti sial
You could be the one that could mess me up
Kamu bisa jadi orang yang bisa merusakku
You could be the one that'll break me
Kamu bisa jadi orang yang akan menghancurkanku
Damn
Sial
All them other girls said they had enough
Semua gadis lain bilang mereka sudah cukup
You could be the one that'll take me
Kamu bisa jadi orang yang akan membawaku
I was solo, living YOLO
Aku sendirian, hidup YOLO
'Til you blew my mind
Sampai kamu membuatku terpesona
Like damn
Seperti sial
You could be the one that can mess me up
Kamu bisa jadi orang yang bisa merusakku
I can't let you, can't let you pass me by
Aku tidak bisa membiarkanmu, tidak bisa membiarkanmu lewat begitu saja
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Aku tidak bisa membiarkanmu lewat begitu saja
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Aku tidak bisa membiarkanmu lewat begitu saja
It's like
Seperti
Everywhere I look and everywhere I go
Di mana pun aku melihat dan ke mana pun aku pergi
A million other guys be staring and I know that
Sejuta pria lain menatap dan aku tahu itu
I can be yours and you can be mine
Aku bisa jadi milikmu dan kamu bisa jadi milikku
I just can't let you pass me by – by – by
Aku hanya tidak bisa membiarkanmu lewat begitu saja – begitu saja – begitu saja
Everywhere I look and everywhere I go
Di mana pun aku melihat dan ke mana pun aku pergi
A million other guys be staring and I know that
Sejuta pria lain menatap dan aku tahu itu
I can be yours and you can be mine
Aku bisa jadi milikmu dan kamu bisa jadi milikku
I just can't let you pass me by – by – by
Aku hanya tidak bisa membiarkanmu lewat begitu saja – begitu saja – begitu saja
Like damn
Seperti sial
You could be the one that could mess me up
Kamu bisa jadi orang yang bisa merusakku
You could be the one that'll break me
Kamu bisa jadi orang yang akan menghancurkanku
Damn
Sial
All them other girls said they had enough
Semua gadis lain bilang mereka sudah cukup
You could be the one that'll take me
Kamu bisa jadi orang yang akan membawaku
I was solo, living YOLO
Aku sendirian, hidup YOLO
'Til you blew my mind
Sampai kamu membuatku terpesona
('Til you blew my mind)
(Sampai kamu membuatku terpesona)
Like damn
Seperti sial
You could be the one that can mess me up
Kamu bisa jadi orang yang bisa merusakku
I can't let you, can't let you pass me by
Aku tidak bisa membiarkanmu, tidak bisa membiarkanmu lewat begitu saja
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Aku tidak bisa membiarkanmu lewat begitu saja
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I can't let you pass me by
Aku tidak bisa membiarkanmu lewat begitu saja
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
(Yeah girl)
(Ya, gadis)
I can't let you pass me by
Aku tidak bisa membiarkanmu lewat begitu saja
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
(Can't let you go)
(Tidak bisa membiarkanmu pergi)
Yeah, I can't let you pass me by
Ya, aku tidak bisa membiarkanmu lewat begitu saja
Remember that trip we took in Mexico?
还记得我们在墨西哥的那次旅行吗？
Yeah, hanging with the boys and all your señoritas
是的，和伙伴们一起，还有你的那些西班牙女孩
I never spoke up, yeah, I never said hello
我从未说话，是的，我从未打招呼
But I keep on trying to find a way to meet ya
但我一直在尝试找到见你的方式
Yeah
是的
I was chillin', you were with him
我当时很放松，你和他在一起
Hooked up by the fire
在火旁相拥
Now he's long gone
现在他已经走远
I'm like, "So long"
我就像，“再见”
Now I got my chance
现在我有了机会
Now I, now I got my chance
现在我，现在我有了机会
Like damn
哇喔
You could be the one that could mess me up
你可能是那个会搞砸我的人
You could be the one that'll break me
你可能是那个会打败我的人
Damn
哇喔
All them other girls said they had enough
其他所有女孩都说她们受够了
You could be the one that'll take me
你可能是那个会带走我的人
I was solo, living YOLO
我当时独自一人，过着YOLO生活
'Til you blew my mind
直到你让我大吃一惊
Like damn
哇喔
You can be the one that could mess me up
你可以是那个会搞砸我的人
I can't let you
我不能让你
Can't let you pass me by
不能让你从我身边经过
Oh oh, oh oh, oh oh
哦哦，哦哦，哦哦
I can't let you pass me by
我不能让你从我身边经过
Oh oh, oh oh, oh oh
哦哦，哦哦，哦哦
I can't let you pass me by
我不能让你从我身边经过
I was trying to play too cool to get caught up
我试图表现得太酷，不想被卷入
Like too fun, too young to fall to pieces
像是太有趣，太年轻，无法崩溃
I know a girl like you can't ever get enough
我知道像你这样的女孩永远不会满足
So I'm addicted, trippin', trying to get you to see this
所以我上瘾了，摇摆不定，试图让你看到这一点
The way I need you, like I'm seen through
我需要你的方式，就像我被看透了一样
Dancing out my pants
跳出我的裤子
Got you shooking, caught you looking
让你震惊，抓住你的目光
Now I got my chance
现在我有了机会
Now I, now I got my chance
现在我，现在我有了机会
Like damn
哇喔
You could be the one that could mess me up
你可能是那个会搞砸我的人
You could be the one that'll break me
你可能是那个会打败我的人
Damn
哇喔
All them other girls said they had enough
其他所有女孩都说她们受够了
You could be the one that'll take me
你可能是那个会带走我的人
I was solo, living YOLO
我当时独自一人，过着YOLO生活
'Til you blew my mind
直到你让我大吃一惊
Like damn
哇喔
You could be the one that can mess me up
你可以是那个会搞砸我的人
I can't let you, can't let you pass me by
我不能让你，不能让你从我身边经过
Oh oh, oh oh, oh oh
哦哦，哦哦，哦哦
I can't let you pass me by
我不能让你从我身边经过
Oh oh, oh oh, oh oh
哦哦，哦哦，哦哦
I can't let you pass me by
我不能让你从我身边经过
It's like
就像
Everywhere I look and everywhere I go
无论我看向哪里，无论我去哪里
A million other guys be staring and I know that
一百万其他男孩都在盯着我，我知道
I can be yours and you can be mine
我可以是你的，你可以是我的
I just can't let you pass me by – by – by
我就是不能让你从我身边经过 – 经过 – 经过
Everywhere I look and everywhere I go
无论我看向哪里，无论我去哪里
A million other guys be staring and I know that
一百万其他男孩都在盯着我，我知道
I can be yours and you can be mine
我可以是你的，你可以是我的
I just can't let you pass me by – by – by
我就是不能让你从我身边经过 – 经过 – 经过
Like damn
哇喔
You could be the one that could mess me up
你可能是那个会搞砸我的人
You could be the one that'll break me
你可能是那个会打败我的人
Damn
哇喔
All them other girls said they had enough
其他所有女孩都说她们受够了
You could be the one that'll take me
你可能是那个会带走我的人
I was solo, living YOLO
我当时独自一人，过着YOLO生活
'Til you blew my mind
直到你让我大吃一惊
('Til you blew my mind)
（直到你让我大吃一惊）
Like damn
哇喔
You could be the one that can mess me up
你可以是那个会搞砸我的人
I can't let you, can't let you pass me by
我不能让你，不能让你从我身边经过
Oh oh, oh oh, oh oh
哦哦，哦哦，哦哦
I can't let you pass me by
我不能让你从我身边经过
Oh oh, oh oh, oh oh
哦哦，哦哦，哦哦
I can't let you pass me by
我不能让你从我身边经过
Oh oh, oh oh, oh oh
哦哦，哦哦，哦哦
(Yeah girl)
（是的，女孩）
I can't let you pass me by
我不能让你从我身边经过
Oh oh, oh oh, oh oh
哦哦，哦哦，哦哦
(Can't let you go)
（不能让你走）
Yeah, I can't let you pass me by
是的，我不能让你从我身边经过