Lay My Body Down
Mark Sterling Crew, Daniel Robin Priddy, Daniel Campbell Smith, Rory Charles Graham
All I'm looking for
Is a little bit more rope
To wrap around my throat
I'm in trouble
I'm in trouble
And all I'm gasping for
Is one last breath of hope
To heal the hearts I broke
I'm in trouble
I'm in trouble
When you lay my body down
When you throw me in the ground
Don't be sorry
When you lay my body down
When you throw me in the ground
Save your prayers
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Save your prayers
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Turn your heart
To the trail
Of souls behind me
Save your prayers
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
All the fearful eyes
Stay burned upon my mind
The gift they left behind
All my troubles
All my troubles
Still they find the words
Ring louder than my thoughts
Lay heavy as a curse
I'm in trouble
I'm in trouble
When you lay my body down
When you throw me in the ground
Don't be sorry
When you lay my body down
When I'm buried in the ground
Save your prayers
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Save your prayers
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Turn your heart
To the trail
Of souls behind me
Save your prayers
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
These are my confessions
I'm singing out my dying words
These are my confessions
Make peace before I hit the dirt
These are my confessions
Hear all my sins laid down in verse
These are my confessions
Oh, these are my confessions
Save your prayers
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Save your prayers
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Turn your heart
To the trail
Of souls behind me
Save your prayers
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
All I'm looking for
Tout ce que je cherche
Is a little bit more rope
C'est un peu plus de corde
To wrap around my throat
Pour l'enrouler autour de ma gorge
I'm in trouble
Je suis en difficulté
I'm in trouble
Je suis en difficulté
And all I'm gasping for
Et tout ce que je cherche à respirer
Is one last breath of hope
C'est un dernier souffle d'espoir
To heal the hearts I broke
Pour guérir les cœurs que j'ai brisés
I'm in trouble
Je suis en difficulté
I'm in trouble
Je suis en difficulté
When you lay my body down
Quand tu déposes mon corps
When you throw me in the ground
Quand tu me jettes dans le sol
Don't be sorry
Ne sois pas désolé
When you lay my body down
Quand tu déposes mon corps
When you throw me in the ground
Quand tu me jettes dans le sol
Save your prayers
Garde tes prières
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Ne verse pas une larme, ne verse pas une larme pour moi
Save your prayers
Garde tes prières
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Ne verse pas une larme, ne verse pas une larme pour moi
Turn your heart
Tourne ton cœur
To the trail
Vers le sentier
Of souls behind me
Des âmes derrière moi
Save your prayers
Garde tes prières
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Ne verse pas une larme, ne verse pas une larme pour moi
All the fearful eyes
Tous les yeux craintifs
Stay burned upon my mind
Restent gravés dans mon esprit
The gift they left behind
Le cadeau qu'ils ont laissé derrière
All my troubles
Tous mes problèmes
All my troubles
Tous mes problèmes
Still they find the words
Pourtant, ils trouvent les mots
Ring louder than my thoughts
Résonnent plus fort que mes pensées
Lay heavy as a curse
Pèsent lourd comme une malédiction
I'm in trouble
Je suis en difficulté
I'm in trouble
Je suis en difficulté
When you lay my body down
Quand tu déposes mon corps
When you throw me in the ground
Quand tu me jettes dans le sol
Don't be sorry
Ne sois pas désolé
When you lay my body down
Quand tu déposes mon corps
When I'm buried in the ground
Quand je suis enterré dans le sol
Save your prayers
Garde tes prières
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Ne verse pas une larme, ne verse pas une larme pour moi
Save your prayers
Garde tes prières
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Ne verse pas une larme, ne verse pas une larme pour moi
Turn your heart
Tourne ton cœur
To the trail
Vers le sentier
Of souls behind me
Des âmes derrière moi
Save your prayers
Garde tes prières
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Ne verse pas une larme, ne verse pas une larme pour moi
These are my confessions
Ce sont mes confessions
I'm singing out my dying words
Je chante mes derniers mots
These are my confessions
Ce sont mes confessions
Make peace before I hit the dirt
Fais la paix avant que je ne touche la terre
These are my confessions
Ce sont mes confessions
Hear all my sins laid down in verse
Entends tous mes péchés posés en vers
These are my confessions
Ce sont mes confessions
Oh, these are my confessions
Oh, ce sont mes confessions
Save your prayers
Garde tes prières
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Ne verse pas une larme, ne verse pas une larme pour moi
Save your prayers
Garde tes prières
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Ne verse pas une larme, ne verse pas une larme pour moi
Turn your heart
Tourne ton cœur
To the trail
Vers le sentier
Of souls behind me
Des âmes derrière moi
Save your prayers
Garde tes prières
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Ne verse pas une larme, ne verse pas une larme pour moi
All I'm looking for
Tudo que eu estou procurando
Is a little bit more rope
É um pouco mais de corda
To wrap around my throat
Para enrolar em volta do meu pescoço
I'm in trouble
Estou em apuros
I'm in trouble
Estou em apuros
And all I'm gasping for
E tudo que estou ofegando por
Is one last breath of hope
É um último suspiro de esperança
To heal the hearts I broke
Para curar os corações que eu quebrei
I'm in trouble
Estou em apuros
I'm in trouble
Estou em apuros
When you lay my body down
Quando você deitar meu corpo
When you throw me in the ground
Quando você me jogar no chão
Don't be sorry
Não sinta pena
When you lay my body down
Quando você deitar meu corpo
When you throw me in the ground
Quando você me jogar no chão
Save your prayers
Guarde suas orações
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Não derrame uma lágrima, não derrame uma lágrima por mim
Save your prayers
Guarde suas orações
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Não derrame uma lágrima, não derrame uma lágrima por mim
Turn your heart
Vire seu coração
To the trail
Para a trilha
Of souls behind me
Das almas atrás de mim
Save your prayers
Guarde suas orações
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Não derrame uma lágrima, não derrame uma lágrima por mim
All the fearful eyes
Todos os olhos temerosos
Stay burned upon my mind
Permanecem queimados em minha mente
The gift they left behind
O presente que eles deixaram para trás
All my troubles
Todos os meus problemas
All my troubles
Todos os meus problemas
Still they find the words
Ainda assim, eles encontram as palavras
Ring louder than my thoughts
Soam mais alto do que meus pensamentos
Lay heavy as a curse
Pesam pesado como uma maldição
I'm in trouble
Estou em apuros
I'm in trouble
Estou em apuros
When you lay my body down
Quando você deitar meu corpo
When you throw me in the ground
Quando você me jogar no chão
Don't be sorry
Não sinta pena
When you lay my body down
Quando você deitar meu corpo
When I'm buried in the ground
Quando eu estiver enterrado no chão
Save your prayers
Guarde suas orações
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Não derrame uma lágrima, não derrame uma lágrima por mim
Save your prayers
Guarde suas orações
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Não derrame uma lágrima, não derrame uma lágrima por mim
Turn your heart
Vire seu coração
To the trail
Para a trilha
Of souls behind me
Das almas atrás de mim
Save your prayers
Guarde suas orações
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Não derrame uma lágrima, não derrame uma lágrima por mim
These are my confessions
Estas são minhas confissões
I'm singing out my dying words
Estou cantando minhas últimas palavras
These are my confessions
Estas são minhas confissões
Make peace before I hit the dirt
Faça as pazes antes de eu bater na terra
These are my confessions
Estas são minhas confissões
Hear all my sins laid down in verse
Ouça todos os meus pecados colocados em versos
These are my confessions
Estas são minhas confissões
Oh, these are my confessions
Oh, estas são minhas confissões
Save your prayers
Guarde suas orações
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Não derrame uma lágrima, não derrame uma lágrima por mim
Save your prayers
Guarde suas orações
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Não derrame uma lágrima, não derrame uma lágrima por mim
Turn your heart
Vire seu coração
To the trail
Para a trilha
Of souls behind me
Das almas atrás de mim
Save your prayers
Guarde suas orações
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Não derrame uma lágrima, não derrame uma lágrima por mim
All I'm looking for
Todo lo que busco
Is a little bit more rope
Es un poco más de cuerda
To wrap around my throat
Para envolver alrededor de mi garganta
I'm in trouble
Estoy en problemas
I'm in trouble
Estoy en problemas
And all I'm gasping for
Y todo lo que estoy jadeando por
Is one last breath of hope
Es un último aliento de esperanza
To heal the hearts I broke
Para curar los corazones que rompí
I'm in trouble
Estoy en problemas
I'm in trouble
Estoy en problemas
When you lay my body down
Cuando dejes mi cuerpo
When you throw me in the ground
Cuando me tires al suelo
Don't be sorry
No lo sientas
When you lay my body down
Cuando dejes mi cuerpo
When you throw me in the ground
Cuando me tires al suelo
Save your prayers
Guarda tus oraciones
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
Save your prayers
Guarda tus oraciones
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
Turn your heart
Gira tu corazón
To the trail
Hacia el rastro
Of souls behind me
De almas detrás de mí
Save your prayers
Guarda tus oraciones
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
All the fearful eyes
Todos los ojos temerosos
Stay burned upon my mind
Permanecen quemados en mi mente
The gift they left behind
El regalo que dejaron atrás
All my troubles
Todos mis problemas
All my troubles
Todos mis problemas
Still they find the words
Aún así, encuentran las palabras
Ring louder than my thoughts
Resuenan más fuerte que mis pensamientos
Lay heavy as a curse
Pesados como una maldición
I'm in trouble
Estoy en problemas
I'm in trouble
Estoy en problemas
When you lay my body down
Cuando dejes mi cuerpo
When you throw me in the ground
Cuando me tires al suelo
Don't be sorry
No lo sientas
When you lay my body down
Cuando dejes mi cuerpo
When I'm buried in the ground
Cuando esté enterrado en el suelo
Save your prayers
Guarda tus oraciones
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
Save your prayers
Guarda tus oraciones
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
Turn your heart
Gira tu corazón
To the trail
Hacia el rastro
Of souls behind me
De almas detrás de mí
Save your prayers
Guarda tus oraciones
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
These are my confessions
Estas son mis confesiones
I'm singing out my dying words
Estoy cantando mis últimas palabras
These are my confessions
Estas son mis confesiones
Make peace before I hit the dirt
Haz las paces antes de que toque la tierra
These are my confessions
Estas son mis confesiones
Hear all my sins laid down in verse
Escucha todos mis pecados en verso
These are my confessions
Estas son mis confesiones
Oh, these are my confessions
Oh, estas son mis confesiones
Save your prayers
Guarda tus oraciones
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
Save your prayers
Guarda tus oraciones
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
Turn your heart
Gira tu corazón
To the trail
Hacia el rastro
Of souls behind me
De almas detrás de mí
Save your prayers
Guarda tus oraciones
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
No derrames una lágrima, no derrames una lágrima por mí
All I'm looking for
Alles, was ich suche
Is a little bit more rope
Ist ein kleines bisschen mehr Seil
To wrap around my throat
Um es um meinen Hals zu wickeln
I'm in trouble
Ich bin in Schwierigkeiten
I'm in trouble
Ich bin in Schwierigkeiten
And all I'm gasping for
Und alles, nach dem ich schnappe
Is one last breath of hope
Ist ein letzter Atemzug der Hoffnung
To heal the hearts I broke
Um die Herzen zu heilen, die ich brach
I'm in trouble
Ich bin in Schwierigkeiten
I'm in trouble
Ich bin in Schwierigkeiten
When you lay my body down
Wenn du meinen Körper hinlegst
When you throw me in the ground
Wenn du mich in den Boden wirfst
Don't be sorry
Sei nicht traurig
When you lay my body down
Wenn du meinen Körper hinlegst
When you throw me in the ground
Wenn du mich in den Boden wirfst
Save your prayers
Spare deine Gebete
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Vergieße keine Träne, vergieße keine Träne für mich
Save your prayers
Spare deine Gebete
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Vergieße keine Träne, vergieße keine Träne für mich
Turn your heart
Wende dein Herz
To the trail
Zum Pfad
Of souls behind me
Der Seelen hinter mir
Save your prayers
Spare deine Gebete
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Vergieße keine Träne, vergieße keine Träne für mich
All the fearful eyes
All die ängstlichen Augen
Stay burned upon my mind
Bleiben in meinem Kopf gebrannt
The gift they left behind
Das Geschenk, das sie hinterließen
All my troubles
All meine Probleme
All my troubles
All meine Probleme
Still they find the words
Trotzdem finden sie die Worte
Ring louder than my thoughts
Klingen lauter als meine Gedanken
Lay heavy as a curse
Liegen schwer wie ein Fluch
I'm in trouble
Ich bin in Schwierigkeiten
I'm in trouble
Ich bin in Schwierigkeiten
When you lay my body down
Wenn du meinen Körper hinlegst
When you throw me in the ground
Wenn du mich in den Boden wirfst
Don't be sorry
Sei nicht traurig
When you lay my body down
Wenn du meinen Körper hinlegst
When I'm buried in the ground
Wenn ich im Boden begraben bin
Save your prayers
Spare deine Gebete
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Vergieße keine Träne, vergieße keine Träne für mich
Save your prayers
Spare deine Gebete
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Vergieße keine Träne, vergieße keine Träne für mich
Turn your heart
Wende dein Herz
To the trail
Zum Pfad
Of souls behind me
Der Seelen hinter mir
Save your prayers
Spare deine Gebete
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Vergieße keine Träne, vergieße keine Träne für mich
These are my confessions
Das sind meine Geständnisse
I'm singing out my dying words
Ich singe meine sterbenden Worte
These are my confessions
Das sind meine Geständnisse
Make peace before I hit the dirt
Mache Frieden, bevor ich den Dreck treffe
These are my confessions
Das sind meine Geständnisse
Hear all my sins laid down in verse
Höre all meine Sünden in Versen niedergelegt
These are my confessions
Das sind meine Geständnisse
Oh, these are my confessions
Oh, das sind meine Geständnisse
Save your prayers
Spare deine Gebete
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Vergieße keine Träne, vergieße keine Träne für mich
Save your prayers
Spare deine Gebete
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Vergieße keine Träne, vergieße keine Träne für mich
Turn your heart
Wende dein Herz
To the trail
Zum Pfad
Of souls behind me
Der Seelen hinter mir
Save your prayers
Spare deine Gebete
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Vergieße keine Träne, vergieße keine Träne für mich
All I'm looking for
Tutto ciò che sto cercando
Is a little bit more rope
È un po' più di corda
To wrap around my throat
Da avvolgere intorno alla mia gola
I'm in trouble
Sono nei guai
I'm in trouble
Sono nei guai
And all I'm gasping for
E tutto ciò che sto ansimando per
Is one last breath of hope
È un ultimo respiro di speranza
To heal the hearts I broke
Per guarire i cuori che ho spezzato
I'm in trouble
Sono nei guai
I'm in trouble
Sono nei guai
When you lay my body down
Quando adagerai il mio corpo
When you throw me in the ground
Quando mi getterai nel terreno
Don't be sorry
Non essere dispiaciuto
When you lay my body down
Quando adagerai il mio corpo
When you throw me in the ground
Quando mi getterai nel terreno
Save your prayers
Risparmia le tue preghiere
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Non versare una lacrima, non versare una lacrima per me
Save your prayers
Risparmia le tue preghiere
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Non versare una lacrima, non versare una lacrima per me
Turn your heart
Gira il tuo cuore
To the trail
Verso il sentiero
Of souls behind me
Delle anime dietro di me
Save your prayers
Risparmia le tue preghiere
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Non versare una lacrima, non versare una lacrima per me
All the fearful eyes
Tutti gli occhi timorosi
Stay burned upon my mind
Rimangono bruciati nella mia mente
The gift they left behind
Il dono che hanno lasciato dietro
All my troubles
Tutti i miei problemi
All my troubles
Tutti i miei problemi
Still they find the words
Ancora trovano le parole
Ring louder than my thoughts
Risuonano più forte dei miei pensieri
Lay heavy as a curse
Pesano come una maledizione
I'm in trouble
Sono nei guai
I'm in trouble
Sono nei guai
When you lay my body down
Quando adagerai il mio corpo
When you throw me in the ground
Quando mi getterai nel terreno
Don't be sorry
Non essere dispiaciuto
When you lay my body down
Quando adagerai il mio corpo
When I'm buried in the ground
Quando sarò sepolto nel terreno
Save your prayers
Risparmia le tue preghiere
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Non versare una lacrima, non versare una lacrima per me
Save your prayers
Risparmia le tue preghiere
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Non versare una lacrima, non versare una lacrima per me
Turn your heart
Gira il tuo cuore
To the trail
Verso il sentiero
Of souls behind me
Delle anime dietro di me
Save your prayers
Risparmia le tue preghiere
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Non versare una lacrima, non versare una lacrima per me
These are my confessions
Queste sono le mie confessioni
I'm singing out my dying words
Sto cantando le mie ultime parole
These are my confessions
Queste sono le mie confessioni
Make peace before I hit the dirt
Fai la pace prima che colpisca la terra
These are my confessions
Queste sono le mie confessioni
Hear all my sins laid down in verse
Ascolta tutti i miei peccati messi in versi
These are my confessions
Queste sono le mie confessioni
Oh, these are my confessions
Oh, queste sono le mie confessioni
Save your prayers
Risparmia le tue preghiere
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Non versare una lacrima, non versare una lacrima per me
Save your prayers
Risparmia le tue preghiere
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Non versare una lacrima, non versare una lacrima per me
Turn your heart
Gira il tuo cuore
To the trail
Verso il sentiero
Of souls behind me
Delle anime dietro di me
Save your prayers
Risparmia le tue preghiere
Don't shed a tear, don't shed a tear for me
Non versare una lacrima, non versare una lacrima per me