Animal Boy
DEE DEE RAMONE, JOEY RAMONE, JOHNNY RAMONE
Gonna kill and destroy
I'm not an animal boy
Why don't they understand
I'm not an ape man
Don't have brain damage
I'm not a wild savage
Don't push me around
Don't bring my head down
Animal boy
Animal boy
Animal boy
I'm not an imbecile
Don't treat me like an animal
I'm not a creature in the zoo
Don't tell me what to do
Animal boy
Animal boy
Animal boy
You don't know what it's like
You don't know how I feel
I don't have a monkey's brain
I am not an animal
You can't lock me in a cage
This ain't the Stone Age
Better get out of my way
Someone's gonna have to pay
Animal boy
Animal boy
Animal boy
Animal boy
Gonna kill and destroy
Je vais tuer et détruire
I'm not an animal boy
Je ne suis pas un garçon animal
Why don't they understand
Pourquoi ne comprennent-ils pas
I'm not an ape man
Je ne suis pas un homme singe
Don't have brain damage
Je n'ai pas de lésions cérébrales
I'm not a wild savage
Je ne suis pas un sauvage
Don't push me around
Ne me pousse pas
Don't bring my head down
Ne me rabaisse pas
Animal boy
Garçon animal
Animal boy
Garçon animal
Animal boy
Garçon animal
I'm not an imbecile
Je ne suis pas un imbécile
Don't treat me like an animal
Ne me traite pas comme un animal
I'm not a creature in the zoo
Je ne suis pas une créature dans le zoo
Don't tell me what to do
Ne me dis pas quoi faire
Animal boy
Garçon animal
Animal boy
Garçon animal
Animal boy
Garçon animal
You don't know what it's like
Tu ne sais pas ce que c'est
You don't know how I feel
Tu ne sais pas comment je me sens
I don't have a monkey's brain
Je n'ai pas un cerveau de singe
I am not an animal
Je ne suis pas un animal
You can't lock me in a cage
Tu ne peux pas m'enfermer dans une cage
This ain't the Stone Age
Ce n'est pas l'âge de pierre
Better get out of my way
Mieux vaut sortir de mon chemin
Someone's gonna have to pay
Quelqu'un va devoir payer
Animal boy
Garçon animal
Animal boy
Garçon animal
Animal boy
Garçon animal
Animal boy
Garçon animal
Gonna kill and destroy
Vou matar e destruir
I'm not an animal boy
Não sou um garoto animal
Why don't they understand
Por que eles não entendem
I'm not an ape man
Não sou um homem macaco
Don't have brain damage
Não tenho dano cerebral
I'm not a wild savage
Não sou um selvagem selvagem
Don't push me around
Não me empurre por aí
Don't bring my head down
Não abaixe minha cabeça
Animal boy
Garoto animal
Animal boy
Garoto animal
Animal boy
Garoto animal
I'm not an imbecile
Não sou um imbecil
Don't treat me like an animal
Não me trate como um animal
I'm not a creature in the zoo
Não sou uma criatura no zoológico
Don't tell me what to do
Não me diga o que fazer
Animal boy
Garoto animal
Animal boy
Garoto animal
Animal boy
Garoto animal
You don't know what it's like
Você não sabe como é
You don't know how I feel
Você não sabe como me sinto
I don't have a monkey's brain
Não tenho um cérebro de macaco
I am not an animal
Eu não sou um animal
You can't lock me in a cage
Você não pode me trancar em uma jaula
This ain't the Stone Age
Isso não é a Idade da Pedra
Better get out of my way
Melhor sair do meu caminho
Someone's gonna have to pay
Alguém vai ter que pagar
Animal boy
Garoto animal
Animal boy
Garoto animal
Animal boy
Garoto animal
Animal boy
Garoto animal
Gonna kill and destroy
Voy a matar y destruir
I'm not an animal boy
No soy un chico animal
Why don't they understand
¿Por qué no entienden?
I'm not an ape man
No soy un hombre mono
Don't have brain damage
No tengo daño cerebral
I'm not a wild savage
No soy un salvaje desenfrenado
Don't push me around
No me empujes
Don't bring my head down
No me hagas sentir mal
Animal boy
Chico animal
Animal boy
Chico animal
Animal boy
Chico animal
I'm not an imbecile
No soy un imbécil
Don't treat me like an animal
No me trates como a un animal
I'm not a creature in the zoo
No soy una criatura en el zoológico
Don't tell me what to do
No me digas qué hacer
Animal boy
Chico animal
Animal boy
Chico animal
Animal boy
Chico animal
You don't know what it's like
No sabes cómo es
You don't know how I feel
No sabes cómo me siento
I don't have a monkey's brain
No tengo cerebro de mono
I am not an animal
No soy un animal
You can't lock me in a cage
No puedes encerrarme en una jaula
This ain't the Stone Age
Esto no es la Edad de Piedra
Better get out of my way
Mejor sal de mi camino
Someone's gonna have to pay
Alguien va a tener que pagar
Animal boy
Chico animal
Animal boy
Chico animal
Animal boy
Chico animal
Animal boy
Chico animal
Gonna kill and destroy
Ich werde töten und zerstören
I'm not an animal boy
Ich bin kein Tierjunge
Why don't they understand
Warum verstehen sie nicht
I'm not an ape man
Ich bin kein Affenmann
Don't have brain damage
Habe keine Hirnschäden
I'm not a wild savage
Ich bin kein wilder Wilder
Don't push me around
Schubse mich nicht herum
Don't bring my head down
Lass meinen Kopf nicht hängen
Animal boy
Tierjunge
Animal boy
Tierjunge
Animal boy
Tierjunge
I'm not an imbecile
Ich bin kein Idiot
Don't treat me like an animal
Behandle mich nicht wie ein Tier
I'm not a creature in the zoo
Ich bin kein Geschöpf im Zoo
Don't tell me what to do
Sag mir nicht, was ich tun soll
Animal boy
Tierjunge
Animal boy
Tierjunge
Animal boy
Tierjunge
You don't know what it's like
Du weißt nicht, wie es ist
You don't know how I feel
Du weißt nicht, wie ich mich fühle
I don't have a monkey's brain
Ich habe kein Affenhirn
I am not an animal
Ich bin kein Tier
You can't lock me in a cage
Du kannst mich nicht in einen Käfig sperren
This ain't the Stone Age
Das ist nicht die Steinzeit
Better get out of my way
Besser, du gehst mir aus dem Weg
Someone's gonna have to pay
Jemand wird bezahlen müssen
Animal boy
Tierjunge
Animal boy
Tierjunge
Animal boy
Tierjunge
Animal boy
Tierjunge
Gonna kill and destroy
Sto per uccidere e distruggere
I'm not an animal boy
Non sono un ragazzo animale
Why don't they understand
Perché non capiscono
I'm not an ape man
Non sono un uomo scimmia
Don't have brain damage
Non ho danni al cervello
I'm not a wild savage
Non sono un selvaggio selvaggio
Don't push me around
Non spingermi in giro
Don't bring my head down
Non abbassare la mia testa
Animal boy
Ragazzo animale
Animal boy
Ragazzo animale
Animal boy
Ragazzo animale
I'm not an imbecile
Non sono un imbecille
Don't treat me like an animal
Non trattarmi come un animale
I'm not a creature in the zoo
Non sono una creatura nello zoo
Don't tell me what to do
Non dirmi cosa fare
Animal boy
Ragazzo animale
Animal boy
Ragazzo animale
Animal boy
Ragazzo animale
You don't know what it's like
Non sai come si sente
You don't know how I feel
Non sai come mi sento
I don't have a monkey's brain
Non ho il cervello di una scimmia
I am not an animal
Non sono un animale
You can't lock me in a cage
Non puoi rinchiudermi in una gabbia
This ain't the Stone Age
Non è l'età della pietra
Better get out of my way
Meglio che tu esca dalla mia strada
Someone's gonna have to pay
Qualcuno dovrà pagare
Animal boy
Ragazzo animale
Animal boy
Ragazzo animale
Animal boy
Ragazzo animale
Animal boy
Ragazzo animale
Gonna kill and destroy
Akan membunuh dan menghancurkan
I'm not an animal boy
Aku bukan anak binatang
Why don't they understand
Mengapa mereka tidak mengerti
I'm not an ape man
Aku bukan manusia kera
Don't have brain damage
Tidak memiliki kerusakan otak
I'm not a wild savage
Aku bukan orang liar yang buas
Don't push me around
Jangan dorong aku ke sana kemari
Don't bring my head down
Jangan membuat kepala ku turun
Animal boy
Anak binatang
Animal boy
Anak binatang
Animal boy
Anak binatang
I'm not an imbecile
Aku bukan orang bodoh
Don't treat me like an animal
Jangan perlakukan aku seperti binatang
I'm not a creature in the zoo
Aku bukan makhluk di kebun binatang
Don't tell me what to do
Jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan
Animal boy
Anak binatang
Animal boy
Anak binatang
Animal boy
Anak binatang
You don't know what it's like
Kamu tidak tahu bagaimana rasanya
You don't know how I feel
Kamu tidak tahu bagaimana perasaan ku
I don't have a monkey's brain
Aku tidak memiliki otak monyet
I am not an animal
Aku bukan binatang
You can't lock me in a cage
Kamu tidak bisa mengurungku dalam kandang
This ain't the Stone Age
Ini bukan Zaman Batu
Better get out of my way
Lebih baik menjauh dari jalanku
Someone's gonna have to pay
Seseorang akan harus membayar
Animal boy
Anak binatang
Animal boy
Anak binatang
Animal boy
Anak binatang
Animal boy
Anak binatang
Gonna kill and destroy
จะฆ่าและทำลาย
I'm not an animal boy
ฉันไม่ใช่เด็กสัตว์
Why don't they understand
ทำไมพวกเขาไม่เข้าใจ
I'm not an ape man
ฉันไม่ใช่คนลิง
Don't have brain damage
ไม่มีความเสียหายทางสมอง
I'm not a wild savage
ฉันไม่ใช่คนป่าที่เถื่อน
Don't push me around
อย่าดันฉันไปรอบ ๆ
Don't bring my head down
อย่าทำให้ฉันเศร้า
Animal boy
เด็กสัตว์
Animal boy
เด็กสัตว์
Animal boy
เด็กสัตว์
I'm not an imbecile
ฉันไม่ใช่คนโง่
Don't treat me like an animal
อย่าจัดการฉันเหมือนสัตว์
I'm not a creature in the zoo
ฉันไม่ใช่สัตว์ในสวนสัตว์
Don't tell me what to do
อย่าบอกฉันว่าต้องทำอะไร
Animal boy
เด็กสัตว์
Animal boy
เด็กสัตว์
Animal boy
เด็กสัตว์
You don't know what it's like
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
You don't know how I feel
คุณไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
I don't have a monkey's brain
ฉันไม่มีสมองลิง
I am not an animal
ฉันไม่ใช่สัตว์
You can't lock me in a cage
คุณไม่สามารถล็อคฉันในกรงได้
This ain't the Stone Age
นี่ไม่ใช่ยุคหิน
Better get out of my way
ดีที่สุดคือออกจากทางฉัน
Someone's gonna have to pay
มีคนจะต้องจ่ายราคา
Animal boy
เด็กสัตว์
Animal boy
เด็กสัตว์
Animal boy
เด็กสัตว์
Animal boy
เด็กสัตว์
Gonna kill and destroy
要去杀戮和毁灭
I'm not an animal boy
我不是个野蛮的男孩
Why don't they understand
为什么他们不理解
I'm not an ape man
我不是个猿人
Don't have brain damage
我没有脑损伤
I'm not a wild savage
我不是个野蛮人
Don't push me around
不要推我到处走
Don't bring my head down
不要让我低头
Animal boy
野蛮男孩
Animal boy
野蛮男孩
Animal boy
野蛮男孩
I'm not an imbecile
我不是个白痴
Don't treat me like an animal
不要把我当动物对待
I'm not a creature in the zoo
我不是动物园里的生物
Don't tell me what to do
不要告诉我该做什么
Animal boy
野蛮男孩
Animal boy
野蛮男孩
Animal boy
野蛮男孩
You don't know what it's like
你不知道那是什么感觉
You don't know how I feel
你不知道我有多么痛苦
I don't have a monkey's brain
我没有猴子的大脑
I am not an animal
我不是动物
You can't lock me in a cage
你不能把我关在笼子里
This ain't the Stone Age
这不是石器时代
Better get out of my way
最好让我过去
Someone's gonna have to pay
总有人要付出代价
Animal boy
野蛮男孩
Animal boy
野蛮男孩
Animal boy
野蛮男孩
Animal boy
野蛮男孩