Gimme Gimme Shock Treatment

Douglas Colvin, Jeff Hyman, John Cummings, Thomas Erdelyi

Paroles Traduction

I was feeling sick, losing my mind
Heard about these treatments by a good friend of mine
He was always happy, smile on his face
He said he had a great time at the place

Peace and love is here to stay and now I can wake up and face the day
Happy-happy-happy all the time, shock treatment, I'm doing fine

Gimme-gimme shock treatment
Gimme-gimme shock treatment
Gimme-gimme shock treatment
I wanna-wanna shock treatment

I was feeling sick, losing my mind
Heard about these treatments by a good friend of mine
He was always happy, smile on his face
He said he had a great time at the place

Peace and love is here to stay and now I can wake up and face the day
Happy-happy-happy all the time, shock treatment, I'm doing fine

Gimme-gimme shock treatment
Gimme-gimme shock treatment
Gimme-gimme shock treatment
I wanna-wanna shock treatment

Je me sentais malade, perdant la tête
J'ai entendu parler de ces traitements par un bon ami à moi
Il était toujours heureux, sourire sur son visage
Il a dit qu'il avait passé un bon moment à cet endroit

La paix et l'amour sont là pour rester et maintenant je peux me réveiller et affronter la journée
Heureux-heureux-heureux tout le temps, traitement de choc, je vais bien

Donne-donne moi un traitement de choc
Donne-donne moi un traitement de choc
Donne-donne moi un traitement de choc
Je veux-veux un traitement de choc

Je me sentais malade, perdant la tête
J'ai entendu parler de ces traitements par un bon ami à moi
Il était toujours heureux, sourire sur son visage
Il a dit qu'il avait passé un bon moment à cet endroit

La paix et l'amour sont là pour rester et maintenant je peux me réveiller et affronter la journée
Heureux-heureux-heureux tout le temps, traitement de choc, je vais bien

Donne-donne moi un traitement de choc
Donne-donne moi un traitement de choc
Donne-donne moi un traitement de choc
Donne-donne moi un traitement de choc
Donne-donne moi un traitement de choc
Donne-donne moi un traitement de choc
Donne-donne moi un traitement de choc
Je veux-veux un traitement de choc

Eu estava me sentindo mal, perdendo a cabeça
Ouvi falar desses tratamentos através de um grande amigo meu
Ele estava sempre feliz, sorriso no rosto
Ele disse que se divertiu muito nesse lugar

Paz e amor estão aqui para ficar e agora eu posso acordar e encarar o dia
Feliz-feliz-feliz o tempo todo, tratamento de choque, estou bem

Me dá, me dá tratamento de choque
Me dá, me dá tratamento de choque
Me dá, me dá tratamento de choque
Eu quero-quero tratamento de choque

Eu estava me sentindo mal, perdendo a cabeça
Ouvi falar desses tratamentos através de um grande amigo meu
Ele estava sempre feliz, sorriso no rosto
Ele disse que se divertiu muito nesse lugar

Paz e amor estão aqui para ficar e agora eu posso acordar e encarar o dia
Feliz-feliz-feliz o tempo todo, tratamento de choque, estou bem

Me dá, me dá tratamento de choque
Me dá, me dá tratamento de choque
Me dá, me dá tratamento de choque
Me dá, me dá tratamento de choque
Me dá, me dá tratamento de choque
Me dá, me dá tratamento de choque
Me dá, me dá tratamento de choque
Eu quero-quero tratamento de choque

Me sentía enfermo, perdiendo la cabeza
Oí sobre estos tratamientos por un buen amigo mío
Siempre estaba feliz, sonrisa en su rostro
Dijo que lo pasó muy bien en ese lugar

La paz y el amor están aquí para quedarse y ahora puedo despertar y enfrentar el día
Feliz-feliz-feliz todo el tiempo, tratamiento de choque, estoy bien

Dame-dame tratamiento de choque
Dame-dame tratamiento de choque
Dame-dame tratamiento de choque
Quiero-quiero tratamiento de choque

Me sentía enfermo, perdiendo la cabeza
Oí sobre estos tratamientos por un buen amigo mío
Siempre estaba feliz, sonrisa en su rostro
Dijo que lo pasó muy bien en ese lugar

La paz y el amor están aquí para quedarse y ahora puedo despertar y enfrentar el día
Feliz-feliz-feliz todo el tiempo, tratamiento de choque, estoy bien

Dame-dame tratamiento de choque
Dame-dame tratamiento de choque
Dame-dame tratamiento de choque
Dame-dame tratamiento de choque
Dame-dame tratamiento de choque
Dame-dame tratamiento de choque
Dame-dame tratamiento de choque
Quiero-quiero tratamiento de choque

Ich fühlte mich krank, verlor meinen Verstand
Hörte von diesen Behandlungen von einem guten Freund von mir
Er war immer glücklich, ein Lächeln im Gesicht
Er sagte, er hatte eine tolle Zeit an diesem Ort

Frieden und Liebe sind hier, um zu bleiben und jetzt kann ich aufwachen und dem Tag begegnen
Glücklich-glücklich-glücklich die ganze Zeit, Schocktherapie, mir geht es gut

Gib mir-gib mir Schocktherapie
Gib mir-gib mir Schocktherapie
Gib mir-gib mir Schocktherapie
Ich will-will Schocktherapie

Ich fühlte mich krank, verlor meinen Verstand
Hörte von diesen Behandlungen von einem guten Freund von mir
Er war immer glücklich, ein Lächeln im Gesicht
Er sagte, er hatte eine tolle Zeit an diesem Ort

Frieden und Liebe sind hier, um zu bleiben und jetzt kann ich aufwachen und dem Tag begegnen
Glücklich-glücklich-glücklich die ganze Zeit, Schocktherapie, mir geht es gut

Gib mir-gib mir Schocktherapie
Gib mir-gib mir Schocktherapie
Gib mir-gib mir Schocktherapie
Gib mir-gib mir Schocktherapie
Gib mir-gib mir Schocktherapie
Gib mir-gib mir Schocktherapie
Gib mir-gib mir Schocktherapie
Ich will-will Schocktherapie

Mi sentivo malato, stavo perdendo la testa
Ho sentito parlare di questi trattamenti da un buon amico mio
Era sempre felice, sorriso sul volto
Ha detto che si è divertito molto in quel posto

Pace e amore sono qui per restare e ora posso svegliarmi e affrontare il giorno
Felice-felice-felice tutto il tempo, trattamento d'urto, sto bene

Dammi-dammi un trattamento d'urto
Dammi-dammi un trattamento d'urto
Dammi-dammi un trattamento d'urto
Voglio-voglio un trattamento d'urto

Mi sentivo malato, stavo perdendo la testa
Ho sentito parlare di questi trattamenti da un buon amico mio
Era sempre felice, sorriso sul volto
Ha detto che si è divertito molto in quel posto

Pace e amore sono qui per restare e ora posso svegliarmi e affrontare il giorno
Felice-felice-felice tutto il tempo, trattamento d'urto, sto bene

Dammi-dammi un trattamento d'urto
Dammi-dammi un trattamento d'urto
Dammi-dammi un trattamento d'urto
Dammi-dammi un trattamento d'urto
Dammi-dammi un trattamento d'urto
Dammi-dammi un trattamento d'urto
Dammi-dammi un trattamento d'urto
Voglio-voglio un trattamento d'urto

Saya merasa sakit, kehilangan akal sehatku
Mendengar tentang perawatan ini dari teman baikku
Dia selalu bahagia, senyum di wajahnya
Dia bilang dia memiliki waktu yang hebat di tempat itu

Damai dan cinta ada di sini untuk tinggal dan sekarang saya bisa bangun dan menghadapi hari
Bahagia-bahagia-bahagia sepanjang waktu, perawatan shock, saya merasa baik

Berikan aku perawatan shock
Berikan aku perawatan shock
Berikan aku perawatan shock
Aku ingin perawatan shock

Saya merasa sakit, kehilangan akal sehatku
Mendengar tentang perawatan ini dari teman baikku
Dia selalu bahagia, senyum di wajahnya
Dia bilang dia memiliki waktu yang hebat di tempat itu

Damai dan cinta ada di sini untuk tinggal dan sekarang saya bisa bangun dan menghadapi hari
Bahagia-bahagia-bahagia sepanjang waktu, perawatan shock, saya merasa baik

Berikan aku perawatan shock
Berikan aku perawatan shock
Berikan aku perawatan shock
Berikan aku perawatan shock
Berikan aku perawatan shock
Berikan aku perawatan shock
Berikan aku perawatan shock
Aku ingin perawatan shock

ฉันรู้สึกป่วย กำลังสูญเสียสติ
ได้ยินเรื่องการรักษาเหล่านี้จากเพื่อนที่ดีของฉัน
เขามักจะมีความสุขเสมอ ยิ้มอยู่บนใบหน้า
เขาบอกว่าเขามีเวลาที่ดีที่สถานที่นั้น

ความสงบและความรักอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อไป และตอนนี้ฉันสามารถตื่นขึ้นและเผชิญกับวันใหม่
มีความสุข-มีความสุข-มีความสุขตลอดเวลา, การรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า, ฉันทำได้ดี

ให้ฉัน-ให้ฉันการรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า
ให้ฉัน-ให้ฉันการรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า
ให้ฉัน-ให้ฉันการรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า
ฉันอยาก-ฉันอยากได้การรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า

ฉันรู้สึกป่วย กำลังสูญเสียสติ
ได้ยินเรื่องการรักษาเหล่านี้จากเพื่อนที่ดีของฉัน
เขามักจะมีความสุขเสมอ ยิ้มอยู่บนใบหน้า
เขาบอกว่าเขามีเวลาที่ดีที่สถานที่นั้น

ความสงบและความรักอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อไป และตอนนี้ฉันสามารถตื่นขึ้นและเผชิญกับวันใหม่
มีความสุข-มีความสุข-มีความสุขตลอดเวลา, การรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า, ฉันทำได้ดี

ให้ฉัน-ให้ฉันการรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า
ให้ฉัน-ให้ฉันการรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า
ให้ฉัน-ให้ฉันการรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า
ให้ฉัน-ให้ฉันการรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า
ให้ฉัน-ให้ฉันการรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า
ให้ฉัน-ให้ฉันการรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า
ให้ฉัน-ให้ฉันการรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า
ฉันอยาก-ฉันอยากได้การรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า

我感到恶心,失去了理智
听说这些治疗是我一个好朋友告诉我的
他总是很快乐,脸上总是带着微笑
他说他在那个地方过得很开心

和平与爱将永远存在,现在我可以醒来面对新的一天
一直都很快乐,电击治疗,我过得很好

给我-给我电击治疗
给我-给我电击治疗
给我-给我电击治疗
我想要-想要电击治疗

我感到恶心,失去了理智
听说这些治疗是我一个好朋友告诉我的
他总是很快乐,脸上总是带着微笑
他说他在那个地方过得很开心

和平与爱将永远存在,现在我可以醒来面对新的一天
一直都很快乐,电击治疗,我过得很好

给我-给我电击治疗
给我-给我电击治疗
给我-给我电击治疗
给我-给我电击治疗
给我-给我电击治疗
给我-给我电击治疗
给我-给我电击治疗
我想要-想要电击治疗

Curiosités sur la chanson Gimme Gimme Shock Treatment de Ramones

Sur quels albums la chanson “Gimme Gimme Shock Treatment” a-t-elle été lancée par Ramones?
Ramones a lancé la chanson sur les albums “Leave Home” en 1977, “NYC 1978” en 1978, “It's Alive” en 1979, “Mania” en 1988, “Ramones Mania” en 1988, “All the Stuff (And More!) Volume 1” en 1990, “Loco Live” en 1991, “We’re Outta Here!” en 1997, “Hey Ho Let's Go! Anthology” en 1999, “Anthology: Hey Ho Let’s Go” en 1999, “Loud, Fast, Ramones: Their Toughest Hits” en 2002, et “The Cretin Hop” en 2012.
Qui a composé la chanson “Gimme Gimme Shock Treatment” de Ramones?
La chanson “Gimme Gimme Shock Treatment” de Ramones a été composée par Douglas Colvin, Jeff Hyman, John Cummings, Thomas Erdelyi.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Ramones

Autres artistes de Punk rock