I Just Want to Have Something to Do
Douglas Colvin, Jeff Hyman, John Cummings
Hanging out on Second Avenue
Eating chicken vindaloo
I just want to be with you
I just want to have something to do
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, well alright!
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Wait! Now!
Wait! Now!
Hanging out all by myself
I don't want to be with anybody else
I just want to be with you
I just want to have something to do
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, well alright!
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Wait! Now!
Wait! Now!
Wait! Now!
Wait! Now!
Hanging out all by myself
I don't want to be with anybody else
I just want to be with you
I just want to have something to do
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, well alright!
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Hanging out on Second Avenue
Traînant sur la Deuxième Avenue
Eating chicken vindaloo
Mangeant du poulet vindaloo
I just want to be with you
Je veux juste être avec toi
I just want to have something to do
Je veux juste avoir quelque chose à faire
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Tonight, tonight, well alright!
Ce soir, ce soir, d'accord
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Wait! Now!
Attends, maintenant
Wait! Now!
Attends, maintenant
Hanging out all by myself
Traînant tout seul
I don't want to be with anybody else
Je ne veux être avec personne d'autre
I just want to be with you
Je veux juste être avec toi
I just want to have something to do
Je veux juste avoir quelque chose à faire
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Tonight, tonight, well alright!
Ce soir, ce soir, d'accord
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Wait! Now!
Attends, maintenant
Wait! Now!
Attends, maintenant
Wait! Now!
Attends, maintenant
Wait! Now!
Attends, maintenant
Hanging out all by myself
Traînant tout seul
I don't want to be with anybody else
Je ne veux être avec personne d'autre
I just want to be with you
Je veux juste être avec toi
I just want to have something to do
Je veux juste avoir quelque chose à faire
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Tonight, tonight, well alright!
Ce soir, ce soir, d'accord
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Hanging out on Second Avenue
Saindo na Segunda Avenida
Eating chicken vindaloo
Comendo frango vindaloo
I just want to be with you
Só quero estar com você
I just want to have something to do
Só quero ter algo para fazer
Tonight, tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
Tonight, tonight, well alright!
Hoje à noite, hoje à noite, tudo bem
Tonight, tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
Tonight, tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
Wait! Now!
Espera, agora
Wait! Now!
Espera, agora
Hanging out all by myself
Só com minha própria companhia
I don't want to be with anybody else
Não quero estar com mais ninguém
I just want to be with you
Só quero estar com você
I just want to have something to do
Só quero ter algo para fazer
Tonight, tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
Tonight, tonight, well alright!
Hoje à noite, hoje à noite, tudo bem
Tonight, tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
Tonight, tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
Wait! Now!
Espera, agora
Wait! Now!
Espera, agora
Wait! Now!
Espera, agora
Wait! Now!
Espera, agora
Hanging out all by myself
Só com minha própria companhia
I don't want to be with anybody else
Não quero estar com mais ninguém
I just want to be with you
Só quero estar com você
I just want to have something to do
Só quero ter algo para fazer
Tonight, tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
Tonight, tonight, well alright!
Hoje à noite, hoje à noite, tudo bem
Tonight, tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
Tonight, tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
Tonight, tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
Tonight, tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
Hanging out on Second Avenue
Pasando el rato en la Segunda Avenida
Eating chicken vindaloo
Comiendo pollo vindaloo
I just want to be with you
Solo quiero estar contigo
I just want to have something to do
Solo quiero tener algo que hacer
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, well alright!
Esta noche, esta noche, bien bien
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Wait! Now!
Espera, ahora
Wait! Now!
Espera, ahora
Hanging out all by myself
Pasando el rato completamente solo
I don't want to be with anybody else
No quiero estar con nadie más
I just want to be with you
Solo quiero estar contigo
I just want to have something to do
Solo quiero tener algo que hacer
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, well alright!
Esta noche, esta noche, bien bien
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Wait! Now!
Espera, ahora
Wait! Now!
Espera, ahora
Wait! Now!
Espera, ahora
Wait! Now!
Espera, ahora
Hanging out all by myself
Pasando el rato completamente solo
I don't want to be with anybody else
No quiero estar con nadie más
I just want to be with you
Solo quiero estar contigo
I just want to have something to do
Solo quiero tener algo que hacer
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, well alright!
Esta noche, esta noche, bien bien
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Tonight, tonight, tonight
Esta noche, esta noche, esta noche
Hanging out on Second Avenue
Abhängen auf der Second Avenue
Eating chicken vindaloo
Essen Chicken Vindaloo
I just want to be with you
Ich will nur bei dir sein
I just want to have something to do
Ich will nur etwas zu tun haben
Tonight, tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend, heute Abend
Tonight, tonight, well alright!
Heute Abend, heute Abend, na gut
Tonight, tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend, heute Abend
Tonight, tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend, heute Abend
Wait! Now!
Warte, jetzt
Wait! Now!
Warte, jetzt
Hanging out all by myself
Alleine abhängen
I don't want to be with anybody else
Ich will nicht mit jemand anderem zusammen sein
I just want to be with you
Ich will nur bei dir sein
I just want to have something to do
Ich will nur etwas zu tun haben
Tonight, tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend, heute Abend
Tonight, tonight, well alright!
Heute Abend, heute Abend, na gut
Tonight, tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend, heute Abend
Tonight, tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend, heute Abend
Wait! Now!
Warte, jetzt
Wait! Now!
Warte, jetzt
Wait! Now!
Warte, jetzt
Wait! Now!
Warte, jetzt
Hanging out all by myself
Alleine abhängen
I don't want to be with anybody else
Ich will nicht mit jemand anderem zusammen sein
I just want to be with you
Ich will nur bei dir sein
I just want to have something to do
Ich will nur etwas zu tun haben
Tonight, tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend, heute Abend
Tonight, tonight, well alright!
Heute Abend, heute Abend, na gut
Tonight, tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend, heute Abend
Tonight, tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend, heute Abend
Tonight, tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend, heute Abend
Tonight, tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend, heute Abend
Hanging out on Second Avenue
Passando il tempo su Second Avenue
Eating chicken vindaloo
Mangiando pollo vindaloo
I just want to be with you
Voglio solo stare con te
I just want to have something to do
Voglio solo avere qualcosa da fare
Tonight, tonight, tonight
Stasera, stasera, stasera
Tonight, tonight, well alright!
Stasera, stasera, va bene
Tonight, tonight, tonight
Stasera, stasera, stasera
Tonight, tonight, tonight
Stasera, stasera, stasera
Wait! Now!
Aspetta, ora
Wait! Now!
Aspetta, ora
Hanging out all by myself
Passando il tempo tutto da solo
I don't want to be with anybody else
Non voglio stare con nessun altro
I just want to be with you
Voglio solo stare con te
I just want to have something to do
Voglio solo avere qualcosa da fare
Tonight, tonight, tonight
Stasera, stasera, stasera
Tonight, tonight, well alright!
Stasera, stasera, va bene
Tonight, tonight, tonight
Stasera, stasera, stasera
Tonight, tonight, tonight
Stasera, stasera, stasera
Wait! Now!
Aspetta, ora
Wait! Now!
Aspetta, ora
Wait! Now!
Aspetta, ora
Wait! Now!
Aspetta, ora
Hanging out all by myself
Passando il tempo tutto da solo
I don't want to be with anybody else
Non voglio stare con nessun altro
I just want to be with you
Voglio solo stare con te
I just want to have something to do
Voglio solo avere qualcosa da fare
Tonight, tonight, tonight
Stasera, stasera, stasera
Tonight, tonight, well alright!
Stasera, stasera, va bene
Tonight, tonight, tonight
Stasera, stasera, stasera
Tonight, tonight, tonight
Stasera, stasera, stasera
Tonight, tonight, tonight
Stasera, stasera, stasera
Tonight, tonight, tonight
Stasera, stasera, stasera
Hanging out on Second Avenue
Berkelana di Second Avenue
Eating chicken vindaloo
Makan chicken vindaloo
I just want to be with you
Aku hanya ingin bersamamu
I just want to have something to do
Aku hanya ingin memiliki sesuatu untuk dilakukan
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini
Tonight, tonight, well alright!
Malam ini, malam ini, baiklah
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini
Wait! Now!
Tunggu, sekarang
Wait! Now!
Tunggu, sekarang
Hanging out all by myself
Berkelana sendirian
I don't want to be with anybody else
Aku tidak ingin bersama orang lain
I just want to be with you
Aku hanya ingin bersamamu
I just want to have something to do
Aku hanya ingin memiliki sesuatu untuk dilakukan
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini
Tonight, tonight, well alright!
Malam ini, malam ini, baiklah
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini
Wait! Now!
Tunggu, sekarang
Wait! Now!
Tunggu, sekarang
Wait! Now!
Tunggu, sekarang
Wait! Now!
Tunggu, sekarang
Hanging out all by myself
Berkelana sendirian
I don't want to be with anybody else
Aku tidak ingin bersama orang lain
I just want to be with you
Aku hanya ingin bersamamu
I just want to have something to do
Aku hanya ingin memiliki sesuatu untuk dilakukan
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini
Tonight, tonight, well alright!
Malam ini, malam ini, baiklah
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini
Tonight, tonight, tonight
Malam ini, malam ini, malam ini
Hanging out on Second Avenue
อยู่ที่ Second Avenue
Eating chicken vindaloo
กินไก่ vindaloo
I just want to be with you
ฉันแค่อยากอยู่กับคุณ
I just want to have something to do
ฉันแค่อยากมีอะไรทำ
Tonight, tonight, tonight
คืนนี้, คืนนี้, คืนนี้
Tonight, tonight, well alright!
คืนนี้, คืนนี้, ดีใจด้วยนะ
Tonight, tonight, tonight
คืนนี้, คืนนี้, คืนนี้
Tonight, tonight, tonight
คืนนี้, คืนนี้, คืนนี้
Wait! Now!
รอสักครู่, ตอนนี้
Wait! Now!
รอสักครู่, ตอนนี้
Hanging out all by myself
อยู่คนเดียวทั้งหมด
I don't want to be with anybody else
ฉันไม่อยากอยู่กับคนอื่น
I just want to be with you
ฉันแค่อยากอยู่กับคุณ
I just want to have something to do
ฉันแค่อยากมีอะไรทำ
Tonight, tonight, tonight
คืนนี้, คืนนี้, คืนนี้
Tonight, tonight, well alright!
คืนนี้, คืนนี้, ดีใจด้วยนะ
Tonight, tonight, tonight
คืนนี้, คืนนี้, คืนนี้
Tonight, tonight, tonight
คืนนี้, คืนนี้, คืนนี้
Wait! Now!
รอสักครู่, ตอนนี้
Wait! Now!
รอสักครู่, ตอนนี้
Wait! Now!
รอสักครู่, ตอนนี้
Wait! Now!
รอสักครู่, ตอนนี้
Hanging out all by myself
อยู่คนเดียวทั้งหมด
I don't want to be with anybody else
ฉันไม่อยากอยู่กับคนอื่น
I just want to be with you
ฉันแค่อยากอยู่กับคุณ
I just want to have something to do
ฉันแค่อยากมีอะไรทำ
Tonight, tonight, tonight
คืนนี้, คืนนี้, คืนนี้
Tonight, tonight, well alright!
คืนนี้, คืนนี้, ดีใจด้วยนะ
Tonight, tonight, tonight
คืนนี้, คืนนี้, คืนนี้
Tonight, tonight, tonight
คืนนี้, คืนนี้, คืนนี้
Tonight, tonight, tonight
คืนนี้, คืนนี้, คืนนี้
Tonight, tonight, tonight
คืนนี้, คืนนี้, คืนนี้
Hanging out on Second Avenue
在第二大道上闲逛
Eating chicken vindaloo
吃着鸡肉vindaloo
I just want to be with you
我只想和你在一起
I just want to have something to do
我只是想有点事情做
Tonight, tonight, tonight
今晚，今晚，今晚
Tonight, tonight, well alright!
今晚，今晚，好吧
Tonight, tonight, tonight
今晚，今晚，今晚
Tonight, tonight, tonight
今晚，今晚，今晚
Wait! Now!
等一下，现在
Wait! Now!
等一下，现在
Hanging out all by myself
一个人在外面闲逛
I don't want to be with anybody else
我不想和任何其他人在一起
I just want to be with you
我只想和你在一起
I just want to have something to do
我只是想有点事情做
Tonight, tonight, tonight
今晚，今晚，今晚
Tonight, tonight, well alright!
今晚，今晚，好吧
Tonight, tonight, tonight
今晚，今晚，今晚
Tonight, tonight, tonight
今晚，今晚，今晚
Wait! Now!
等一下，现在
Wait! Now!
等一下，现在
Wait! Now!
等一下，现在
Wait! Now!
等一下，现在
Hanging out all by myself
一个人在外面闲逛
I don't want to be with anybody else
我不想和任何其他人在一起
I just want to be with you
我只想和你在一起
I just want to have something to do
我只是想有点事情做
Tonight, tonight, tonight
今晚，今晚，今晚
Tonight, tonight, well alright!
今晚，今晚，好吧
Tonight, tonight, tonight
今晚，今晚，今晚
Tonight, tonight, tonight
今晚，今晚，今晚
Tonight, tonight, tonight
今晚，今晚，今晚
Tonight, tonight, tonight
今晚，今晚，今晚