Bless The Broken Road
Bobby Boyd, Jeff Hanna, Marc Hummon
I set out on a narrow way many years ago
Hoping I would find true love along the broken road
But I got lost a time or two
Wiped my brow and kept pushing through
I couldn't see how every sign pointed straight to you
That every long lost dream led me to where you are
Others who broke my heart, they were like Northern stars
Pointing me on my way into your loving arms
This much I know is true
That God blessed the broken road that led me straight to you
Yes, He did
I think about the years I spent just passin' through
I'd like to have the time I lost and give it back to you
But you just smile and take my hand
You've been there, you understand
It's all part of a grander plan that is coming true
Every long lost dream led me to where you are
Others who broke my heart, they were like Northern stars
Pointing me on my way into your loving arms
This much I know is true
That God blessed the broken road that led me straight to you
Yeah
And now I'm just rollin' home
Into my lover's arms
This much I know is true
That God blessed the broken road that led me straight to you
That God blessed the broken road
That led me straight to you
Ooh, mmm
I set out on a narrow way many years ago
Je me suis lancé sur un chemin étroit il y a de nombreuses années
Hoping I would find true love along the broken road
Espérant que je trouverais le véritable amour le long de la route brisée
But I got lost a time or two
Mais je me suis perdu une ou deux fois
Wiped my brow and kept pushing through
J'ai essuyé mon front et continué à avancer
I couldn't see how every sign pointed straight to you
Je ne pouvais pas voir comment chaque signe pointait droit vers toi
That every long lost dream led me to where you are
Chaque rêve perdu depuis longtemps m'a mené là où tu es
Others who broke my heart, they were like Northern stars
Ceux qui ont brisé mon cœur, ils étaient comme des étoiles du Nord
Pointing me on my way into your loving arms
Me montrant le chemin vers tes bras aimants
This much I know is true
Ceci, je sais que c'est vrai
That God blessed the broken road that led me straight to you
Que Dieu a béni la route brisée qui m'a mené droit vers toi
Yes, He did
Oui, il l'a fait
I think about the years I spent just passin' through
Je pense aux années que j'ai passées à simplement passer
I'd like to have the time I lost and give it back to you
J'aimerais avoir le temps que j'ai perdu et te le rendre
But you just smile and take my hand
Mais tu te contentes de sourire et de prendre ma main
You've been there, you understand
Tu as été là, tu comprends
It's all part of a grander plan that is coming true
C'est tout une partie d'un plan plus grand qui se réalise
Every long lost dream led me to where you are
Chaque rêve perdu depuis longtemps m'a mené là où tu es
Others who broke my heart, they were like Northern stars
Ceux qui ont brisé mon cœur, ils étaient comme des étoiles du Nord
Pointing me on my way into your loving arms
Me montrant le chemin vers tes bras aimants
This much I know is true
Ceci, je sais que c'est vrai
That God blessed the broken road that led me straight to you
Que Dieu a béni la route brisée qui m'a mené droit vers toi
Yeah
Ouais
And now I'm just rollin' home
Et maintenant je rentre simplement à la maison
Into my lover's arms
Dans les bras de mon amoureux
This much I know is true
Ceci, je sais que c'est vrai
That God blessed the broken road that led me straight to you
Que Dieu a béni la route brisée qui m'a mené droit vers toi
That God blessed the broken road
Que Dieu a béni la route brisée
That led me straight to you
Qui m'a mené droit vers toi
Ooh, mmm
Ooh, mmm
I set out on a narrow way many years ago
Eu comecei em um caminho estreito muitos anos atrás
Hoping I would find true love along the broken road
Esperando que eu encontrasse o verdadeiro amor ao longo da estrada quebrada
But I got lost a time or two
Mas eu me perdi uma ou duas vezes
Wiped my brow and kept pushing through
Enxuguei minha testa e continuei seguindo em frente
I couldn't see how every sign pointed straight to you
Eu não conseguia ver como cada sinal apontava diretamente para você
That every long lost dream led me to where you are
Que cada sonho perdido há muito tempo me levou até onde você está
Others who broke my heart, they were like Northern stars
Outros que partiram meu coração, eles eram como estrelas do norte
Pointing me on my way into your loving arms
Apontando-me no meu caminho para os seus braços amorosos
This much I know is true
Isso eu sei que é verdade
That God blessed the broken road that led me straight to you
Que Deus abençoou a estrada quebrada que me levou direto a você
Yes, He did
Sim, Ele fez
I think about the years I spent just passin' through
Eu penso nos anos que passei apenas passando
I'd like to have the time I lost and give it back to you
Gostaria de ter o tempo que perdi e devolvê-lo a você
But you just smile and take my hand
Mas você apenas sorri e pega minha mão
You've been there, you understand
Você esteve lá, você entende
It's all part of a grander plan that is coming true
É tudo parte de um plano maior que está se tornando realidade
Every long lost dream led me to where you are
Cada sonho perdido há muito tempo me levou até onde você está
Others who broke my heart, they were like Northern stars
Outros que partiram meu coração, eles eram como estrelas do norte
Pointing me on my way into your loving arms
Apontando-me no meu caminho para os seus braços amorosos
This much I know is true
Isso eu sei que é verdade
That God blessed the broken road that led me straight to you
Que Deus abençoou a estrada quebrada que me levou direto a você
Yeah
Sim
And now I'm just rollin' home
E agora eu estou apenas voltando para casa
Into my lover's arms
Para os braços do meu amante
This much I know is true
Isso eu sei que é verdade
That God blessed the broken road that led me straight to you
Que Deus abençoou a estrada quebrada que me levou direto a você
That God blessed the broken road
Que Deus abençoou a estrada quebrada
That led me straight to you
Que me levou direto a você
Ooh, mmm
Ooh, mmm
I set out on a narrow way many years ago
Partí por un camino angosto hace muchos años
Hoping I would find true love along the broken road
Esperando encontrar el amor verdadero por el camino roto
But I got lost a time or two
Pero me perdí una vez o dos
Wiped my brow and kept pushing through
Me limpié la frente y seguí empujando
I couldn't see how every sign pointed straight to you
No pude ver cómo cada señal apuntaba directamente a ti
That every long lost dream led me to where you are
Que cada sueño perdido me llevó a donde estás
Others who broke my heart, they were like Northern stars
Otras que me rompieron el corazón, fueron como estrellas del norte
Pointing me on my way into your loving arms
Señalándome en mi camino hacia tus brazos amorosos
This much I know is true
Todo esto sé que es verdad
That God blessed the broken road that led me straight to you
Que Dios bendijo el camino roto que me llevó directo a ti
Yes, He did
Si, Él lo hizo
I think about the years I spent just passin' through
Pienso en los años que pasé simplemente paseando
I'd like to have the time I lost and give it back to you
Quisiera tener el tiempo que perdí y devolvértelo
But you just smile and take my hand
Pero solo sonríes y tomas mi mano
You've been there, you understand
Has estado allí, entiendes
It's all part of a grander plan that is coming true
Todo es parte de un gran plan que se está haciendo realidad
Every long lost dream led me to where you are
Cada sueño perdido me llevó a donde estás
Others who broke my heart, they were like Northern stars
Otras que me rompieron el corazón, fueron como estrellas del norte
Pointing me on my way into your loving arms
Señalándome en mi camino hacia tus brazos amorosos
This much I know is true
Todo esto sé que es verdad
That God blessed the broken road that led me straight to you
Que Dios bendijo el camino roto que me llevó directo a ti
Yeah
Si, Él lo hizo
And now I'm just rollin' home
Y ahora solo estoy rodando a casa
Into my lover's arms
Hacia los brazos de mi amante
This much I know is true
Todo esto sé que es verdad
That God blessed the broken road that led me straight to you
Que Dios bendijo el camino roto que me llevó directo a ti
That God blessed the broken road
Que Dios bendijo el camino roto
That led me straight to you
Que me llevó directo a ti
Ooh, mmm
Uh, mmm
I set out on a narrow way many years ago
Ich machte mich vor vielen Jahren auf einen schmalen Weg
Hoping I would find true love along the broken road
In der Hoffnung, wahre Liebe auf dem zerbrochenen Weg zu finden
But I got lost a time or two
Aber ich habe mich ein oder zwei Mal verlaufen
Wiped my brow and kept pushing through
Wischte meine Stirn ab und machte weiter
I couldn't see how every sign pointed straight to you
Ich konnte nicht sehen, wie jedes Zeichen direkt zu dir zeigte
That every long lost dream led me to where you are
Dass jeder lange verlorene Traum mich zu dir führte
Others who broke my heart, they were like Northern stars
Andere, die mein Herz brachen, sie waren wie Nordsterne
Pointing me on my way into your loving arms
Sie wiesen mir den Weg in deine liebevollen Arme
This much I know is true
So viel weiß ich ist wahr
That God blessed the broken road that led me straight to you
Dass Gott den zerbrochenen Weg segnete, der mich direkt zu dir führte
Yes, He did
Ja, das tat er
I think about the years I spent just passin' through
Ich denke an die Jahre, die ich einfach nur durchlebte
I'd like to have the time I lost and give it back to you
Ich würde gerne die verlorene Zeit zurückhaben und sie dir geben
But you just smile and take my hand
Aber du lächelst nur und nimmst meine Hand
You've been there, you understand
Du warst da, du verstehst
It's all part of a grander plan that is coming true
Es ist alles Teil eines größeren Plans, der wahr wird
Every long lost dream led me to where you are
Jeder lange verlorene Traum führte mich zu dir
Others who broke my heart, they were like Northern stars
Andere, die mein Herz brachen, sie waren wie Nordsterne
Pointing me on my way into your loving arms
Sie wiesen mir den Weg in deine liebevollen Arme
This much I know is true
So viel weiß ich ist wahr
That God blessed the broken road that led me straight to you
Dass Gott den zerbrochenen Weg segnete, der mich direkt zu dir führte
Yeah
Ja
And now I'm just rollin' home
Und jetzt rolle ich einfach nach Hause
Into my lover's arms
In die Arme meines Geliebten
This much I know is true
So viel weiß ich ist wahr
That God blessed the broken road that led me straight to you
Dass Gott den zerbrochenen Weg segnete, der mich direkt zu dir führte
That God blessed the broken road
Dass Gott den zerbrochenen Weg segnete
That led me straight to you
Der mich direkt zu dir führte
Ooh, mmm
Ooh, mmm
I set out on a narrow way many years ago
Mi sono messo in cammino su una strada stretta molti anni fa
Hoping I would find true love along the broken road
Sperando di trovare il vero amore lungo la strada spezzata
But I got lost a time or two
Ma mi sono perso una o due volte
Wiped my brow and kept pushing through
Mi sono asciugato la fronte e ho continuato a spingere avanti
I couldn't see how every sign pointed straight to you
Non riuscivo a vedere come ogni segno puntasse dritto a te
That every long lost dream led me to where you are
Che ogni sogno perduto da tempo mi ha portato dove sei tu
Others who broke my heart, they were like Northern stars
Altri che hanno spezzato il mio cuore, erano come stelle del nord
Pointing me on my way into your loving arms
Indicandomi la mia strada nelle tue amorevoli braccia
This much I know is true
Questo tanto so che è vero
That God blessed the broken road that led me straight to you
Che Dio ha benedetto la strada spezzata che mi ha portato dritto a te
Yes, He did
Sì, lo ha fatto
I think about the years I spent just passin' through
Penso agli anni che ho passato solo a passare
I'd like to have the time I lost and give it back to you
Mi piacerebbe avere il tempo che ho perso e restituirlo a te
But you just smile and take my hand
Ma tu sorridi semplicemente e prendi la mia mano
You've been there, you understand
Ci sei stato, capisci
It's all part of a grander plan that is coming true
È tutto parte di un piano più grande che si sta avverando
Every long lost dream led me to where you are
Ogni sogno perduto da tempo mi ha portato dove sei tu
Others who broke my heart, they were like Northern stars
Altri che hanno spezzato il mio cuore, erano come stelle del nord
Pointing me on my way into your loving arms
Indicandomi la mia strada nelle tue amorevoli braccia
This much I know is true
Questo tanto so che è vero
That God blessed the broken road that led me straight to you
Che Dio ha benedetto la strada spezzata che mi ha portato dritto a te
Yeah
Sì
And now I'm just rollin' home
E ora sto solo rotolando a casa
Into my lover's arms
Nelle braccia del mio amante
This much I know is true
Questo tanto so che è vero
That God blessed the broken road that led me straight to you
Che Dio ha benedetto la strada spezzata che mi ha portato dritto a te
That God blessed the broken road
Che Dio ha benedetto la strada spezzata
That led me straight to you
Che mi ha portato dritto a te
Ooh, mmm
Ooh, mmm
I set out on a narrow way many years ago
Saya memulai perjalanan di jalan yang sempit beberapa tahun yang lalu
Hoping I would find true love along the broken road
Berharap saya akan menemukan cinta sejati di sepanjang jalan yang penuh patah
But I got lost a time or two
Tapi saya tersesat satu atau dua kali
Wiped my brow and kept pushing through
Menghapus keringat di kening saya dan terus mendorong maju
I couldn't see how every sign pointed straight to you
Saya tidak bisa melihat bagaimana setiap tanda menunjuk langsung ke arahmu
That every long lost dream led me to where you are
Setiap mimpi yang hilang lama membawa saya ke tempat kamu berada
Others who broke my heart, they were like Northern stars
Orang-orang yang telah merusak hatiku, mereka seperti bintang-bintang di utara
Pointing me on my way into your loving arms
Menunjukkan jalan saya ke dalam pelukan cinta Anda
This much I know is true
Ini yang saya tahu benar
That God blessed the broken road that led me straight to you
Bahwa Tuhan memberkati jalan yang patah yang membawa saya langsung ke arahmu
Yes, He did
Ya, Dia melakukannya
I think about the years I spent just passin' through
Saya berpikir tentang tahun-tahun yang saya habiskan hanya berlalu
I'd like to have the time I lost and give it back to you
Saya ingin memiliki waktu yang saya hilang dan memberikannya kembali kepada Anda
But you just smile and take my hand
Tapi kamu hanya tersenyum dan mengambil tanganku
You've been there, you understand
Kamu sudah di sana, kamu mengerti
It's all part of a grander plan that is coming true
Ini semua bagian dari rencana yang lebih besar yang sedang menjadi kenyataan
Every long lost dream led me to where you are
Setiap mimpi yang hilang lama membawa saya ke tempat kamu berada
Others who broke my heart, they were like Northern stars
Orang-orang yang telah merusak hatiku, mereka seperti bintang-bintang di utara
Pointing me on my way into your loving arms
Menunjukkan jalan saya ke dalam pelukan cinta Anda
This much I know is true
Ini yang saya tahu benar
That God blessed the broken road that led me straight to you
Bahwa Tuhan memberkati jalan yang patah yang membawa saya langsung ke arahmu
Yeah
Ya
And now I'm just rollin' home
Dan sekarang saya hanya pulang
Into my lover's arms
Ke dalam pelukan kekasih saya
This much I know is true
Ini yang saya tahu benar
That God blessed the broken road that led me straight to you
Bahwa Tuhan memberkati jalan yang patah yang membawa saya langsung ke arahmu
That God blessed the broken road
Bahwa Tuhan memberkati jalan yang patah
That led me straight to you
Yang membawa saya langsung ke arahmu
Ooh, mmm
Ooh, mmm
I set out on a narrow way many years ago
何年も前に狭い道を歩き始めた
Hoping I would find true love along the broken road
壊れた道の途中で真実の愛に出会えることを望んで
But I got lost a time or two
でも、1、2回道に迷ってしまった
Wiped my brow and kept pushing through
額を拭いながら前に進み続けた
I couldn't see how every sign pointed straight to you
どの標識もあなたに直接つながることが見えなかった
That every long lost dream led me to where you are
ずっと忘れていた夢が俺をあなたのいるところへ導いてくれたこと
Others who broke my heart, they were like Northern stars
俺の心を傷つけた他の人々、彼らは北極星のようでした
Pointing me on my way into your loving arms
俺をあなたの愛する腕へ導くように指し示していました
This much I know is true
俺が知ってる真実はこのくらいだ
That God blessed the broken road that led me straight to you
神は俺をあなたのもとへと導く壊れた道に祝福を与えた
Yes, He did
そう、神は与えたんだ
I think about the years I spent just passin' through
俺はただ通り過ぎるだけの数年のことを考えている
I'd like to have the time I lost and give it back to you
失った時間を取り戻してあなたに返したい
But you just smile and take my hand
しかし、あなたはただ微笑んで手を取る
You've been there, you understand
あなたはそこにいて、理解してくれる
It's all part of a grander plan that is coming true
それはすべて、実現しようとしている壮大な計画の一部だ
Every long lost dream led me to where you are
ずっと忘れていた夢が俺をあなたのいるところへ導いてくれたこと
Others who broke my heart, they were like Northern stars
俺の心を傷つけた他の人々、彼らは北極星のようでした
Pointing me on my way into your loving arms
俺をあなたの愛する腕へ導くように指し示していました
This much I know is true
俺が知ってる真実はこのくらいだ
That God blessed the broken road that led me straight to you
神は俺をあなたのもとへと導く壊れた道に祝福を与えた
Yeah
そう
And now I'm just rollin' home
そして今、ただ家に帰っているところさ
Into my lover's arms
愛する人の腕に
This much I know is true
俺が知ってる真実はこのくらいだ
That God blessed the broken road that led me straight to you
神は俺をあなたのもとへと導く壊れた道に祝福を与えた
That God blessed the broken road
神は壊れた道に祝福を与えた
That led me straight to you
俺をあなたのもとへと導く
Ooh, mmm
あぁ mmm
I set out on a narrow way many years ago
ฉันเริ่มเดินทางบนทางที่แคบมาหลายปีที่แล้ว
Hoping I would find true love along the broken road
หวังว่าฉันจะพบรักที่แท้จริงตามทางที่แตกหัก
But I got lost a time or two
แต่ฉันหลงทางเป็นครั้งคราว
Wiped my brow and kept pushing through
ฉันเช็ดเหงื่อและยังคงก้าวไปข้างหน้า
I couldn't see how every sign pointed straight to you
ฉันมองไม่เห็นว่าทุกสัญญาณชี้ไปที่คุณ
That every long lost dream led me to where you are
ทุกฝันที่สูญหายนานนำฉันมาที่คุณอยู่
Others who broke my heart, they were like Northern stars
คนที่ทำให้หัวใจฉันแตกหัก, พวกเขาเหมือนดาวทางเหนือ
Pointing me on my way into your loving arms
ชี้ทางให้ฉันไปสู่แขนของคุณที่เต็มไปด้วยความรัก
This much I know is true
สิ่งนี้ฉันรู้ว่าเป็นความจริง
That God blessed the broken road that led me straight to you
ว่าพระเจ้าได้ให้ความมีความสุขกับทางที่แตกหักที่นำฉันมาหาคุณ
Yes, He did
ใช่, พระองค์ทรงทำ
I think about the years I spent just passin' through
ฉันคิดถึงปีที่ฉันใช้เวลาเพียงแค่ผ่านไป
I'd like to have the time I lost and give it back to you
ฉันอยากได้เวลาที่ฉันสูญเสียและคืนมันให้คุณ
But you just smile and take my hand
แต่คุณแค่ยิ้มและจับมือฉัน
You've been there, you understand
คุณเคยอยู่ที่นั่น, คุณเข้าใจ
It's all part of a grander plan that is coming true
มันเป็นส่วนหนึ่งของแผนที่ยิ่งใหญ่ที่กำลังจะเป็นจริง
Every long lost dream led me to where you are
ทุกฝันที่สูญหายนานนำฉันมาที่คุณอยู่
Others who broke my heart, they were like Northern stars
คนที่ทำให้หัวใจฉันแตกหัก, พวกเขาเหมือนดาวทางเหนือ
Pointing me on my way into your loving arms
ชี้ทางให้ฉันไปสู่แขนของคุณที่เต็มไปด้วยความรัก
This much I know is true
สิ่งนี้ฉันรู้ว่าเป็นความจริง
That God blessed the broken road that led me straight to you
ว่าพระเจ้าได้ให้ความมีความสุขกับทางที่แตกหักที่นำฉันมาหาคุณ
Yeah
ใช่
And now I'm just rollin' home
และตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้าน
Into my lover's arms
เข้าสู่แขนของคนที่ฉันรัก
This much I know is true
สิ่งนี้ฉันรู้ว่าเป็นความจริง
That God blessed the broken road that led me straight to you
ว่าพระเจ้าได้ให้ความมีความสุขกับทางที่แตกหักที่นำฉันมาหาคุณ
That God blessed the broken road
ว่าพระเจ้าได้ให้ความมีความสุขกับทางที่แตกหัก
That led me straight to you
ที่นำฉันมาหาคุณ
Ooh, mmm
โอ้, มม.
I set out on a narrow way many years ago
多年前，我踏上了一条狭窄的道路
Hoping I would find true love along the broken road
希望我能在破碎的路上找到真爱
But I got lost a time or two
但我迷失了一两次
Wiped my brow and kept pushing through
擦去额头的汗水，继续前行
I couldn't see how every sign pointed straight to you
我看不出每个迹象都直指你
That every long lost dream led me to where you are
每一个失落的梦都引领我来到你身边
Others who broke my heart, they were like Northern stars
那些伤了我的心的人，他们就像北方的星星
Pointing me on my way into your loving arms
指引我走进你的爱抚的怀抱
This much I know is true
我知道这一点是真的
That God blessed the broken road that led me straight to you
上帝祝福了那条通往你的破碎之路
Yes, He did
是的，他做了
I think about the years I spent just passin' through
我想起我度过的那些年只是过客
I'd like to have the time I lost and give it back to you
我希望能找回我失去的时间，还给你
But you just smile and take my hand
但你只是微笑着握住我的手
You've been there, you understand
你在那里，你理解
It's all part of a grander plan that is coming true
这都是一个更大的计划的一部分，它正在实现
Every long lost dream led me to where you are
每一个失落的梦都引领我来到你身边
Others who broke my heart, they were like Northern stars
那些伤了我的心的人，他们就像北方的星星
Pointing me on my way into your loving arms
指引我走进你的爱抚的怀抱
This much I know is true
我知道这一点是真的
That God blessed the broken road that led me straight to you
上帝祝福了那条通往你的破碎之路
Yeah
是的
And now I'm just rollin' home
现在我只是滚滚而归
Into my lover's arms
进入我爱人的怀抱
This much I know is true
我知道这一点是真的
That God blessed the broken road that led me straight to you
上帝祝福了那条通往你的破碎之路
That God blessed the broken road
上帝祝福了那条破碎的路
That led me straight to you
那条直通你的路
Ooh, mmm
哦，嗯