Come Wake Me Up
Johan Fransson, Tim Mikael Larsson, Tobias Lundgren, Sean Mcconnell
I can usually drink you right off of my mind
But I miss you tonight
I can normally push you right out of my heart
But I'm too tired to fight
Yeah the whole thing begins
And I let you sink into my veins
And I feel the pain like it's new
Everything that we were,
Everything that you said,
Everything that I did and that I couldn't do
Plays through tonight
Tonight your memory burns like a fire
With everyone it grows higher and higher
I can't get over it, I just can't put out this love
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Come wake me up
Turn the TV up loud just to drown out your voice
But I can't forget
Now I'm all out of ideas
And baby I'm down to my last cigarette
Yeah you're probably asleep deep inside of your dreams
While I'm sitting here crying and trying to sleep
Yeah wherever you are baby now I am sure you've moved on
And aren't thinking twice about me and you tonight
Tonight your memory burns like a fire
With everyone it grows higher and higher
I can't get over it, I just can't put out this love
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
I know that you're movin' on
I know I should give you up
But I keep hopin' that you'll trip and fall back in love
Time's not healin' anything
Baby this pain is worse than it ever was
I know that you can't hear me but baby I need you to save me tonight
Tonight your memory burns like a fire
With everyone it grows higher and higher
I can't get over it, I just can't put out this love
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Come wake me up
Oh I'm dreaming
Come wake me up
Oh, I'm dreaming
I can usually drink you right off of my mind
Je peux généralement te boire hors de mon esprit
But I miss you tonight
Mais tu me manques ce soir
I can normally push you right out of my heart
Je peux normalement te pousser hors de mon cœur
But I'm too tired to fight
Mais je suis trop fatigué pour me battre
Yeah the whole thing begins
Oui, tout commence
And I let you sink into my veins
Et je te laisse couler dans mes veines
And I feel the pain like it's new
Et je ressens la douleur comme si elle était nouvelle
Everything that we were,
Tout ce que nous étions,
Everything that you said,
Tout ce que tu as dit,
Everything that I did and that I couldn't do
Tout ce que j'ai fait et que je ne pouvais pas faire
Plays through tonight
Joue ce soir
Tonight your memory burns like a fire
Ce soir, ton souvenir brûle comme un feu
With everyone it grows higher and higher
Avec tout le monde, il monte de plus en plus haut
I can't get over it, I just can't put out this love
Je ne peux pas m'en remettre, je ne peux pas éteindre cet amour
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Je m'assois simplement dans ces flammes et prie pour que tu reviennes
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Je ferme les yeux fort, je m'accroche et espère que je rêve
Come wake me up
Viens me réveiller
Turn the TV up loud just to drown out your voice
Augmente le volume de la télé pour couvrir ta voix
But I can't forget
Mais je ne peux pas oublier
Now I'm all out of ideas
Maintenant, je suis à court d'idées
And baby I'm down to my last cigarette
Et chérie, je suis à ma dernière cigarette
Yeah you're probably asleep deep inside of your dreams
Oui, tu dors probablement profondément dans tes rêves
While I'm sitting here crying and trying to sleep
Pendant que je suis assis ici à pleurer et à essayer de dormir
Yeah wherever you are baby now I am sure you've moved on
Oui, où que tu sois chérie maintenant, je suis sûr que tu as tourné la page
And aren't thinking twice about me and you tonight
Et tu ne penses pas deux fois à moi et à toi ce soir
Tonight your memory burns like a fire
Ce soir, ton souvenir brûle comme un feu
With everyone it grows higher and higher
Avec tout le monde, il monte de plus en plus haut
I can't get over it, I just can't put out this love
Je ne peux pas m'en remettre, je ne peux pas éteindre cet amour
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Je m'assois simplement dans ces flammes et prie pour que tu reviennes
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Je ferme les yeux fort, je m'accroche et espère que je rêve
I know that you're movin' on
Je sais que tu passes à autre chose
I know I should give you up
Je sais que je devrais te laisser partir
But I keep hopin' that you'll trip and fall back in love
Mais j'espère toujours que tu trébucheras et retomberas amoureux
Time's not healin' anything
Le temps ne guérit rien
Baby this pain is worse than it ever was
Chérie, cette douleur est pire qu'elle ne l'a jamais été
I know that you can't hear me but baby I need you to save me tonight
Je sais que tu ne peux pas m'entendre mais chérie, j'ai besoin que tu me sauves ce soir
Tonight your memory burns like a fire
Ce soir, ton souvenir brûle comme un feu
With everyone it grows higher and higher
Avec tout le monde, il monte de plus en plus haut
I can't get over it, I just can't put out this love
Je ne peux pas m'en remettre, je ne peux pas éteindre cet amour
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Je m'assois simplement dans ces flammes et prie pour que tu reviennes
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Je ferme les yeux fort, je m'accroche et espère que je rêve
Come wake me up
Viens me réveiller
Oh I'm dreaming
Oh, je rêve
Come wake me up
Viens me réveiller
Oh, I'm dreaming
Oh, je rêve
I can usually drink you right off of my mind
Normalmente consigo te esquecer bebendo
But I miss you tonight
Mas sinto sua falta esta noite
I can normally push you right out of my heart
Normalmente consigo te tirar do meu coração
But I'm too tired to fight
Mas estou cansado demais para lutar
Yeah the whole thing begins
Sim, tudo começa
And I let you sink into my veins
E eu deixo você se infiltrar nas minhas veias
And I feel the pain like it's new
E sinto a dor como se fosse nova
Everything that we were,
Tudo que nós éramos,
Everything that you said,
Tudo que você disse,
Everything that I did and that I couldn't do
Tudo que eu fiz e que não consegui fazer
Plays through tonight
Passa pela noite de hoje
Tonight your memory burns like a fire
Hoje à noite sua memória queima como um fogo
With everyone it grows higher and higher
Com cada um ela cresce mais e mais
I can't get over it, I just can't put out this love
Não consigo superar, simplesmente não consigo apagar este amor
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Apenas sento nestas chamas e rezo para que você volte
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Fecho meus olhos com força, me seguro e espero que eu esteja sonhando
Come wake me up
Venha me acordar
Turn the TV up loud just to drown out your voice
Aumento o volume da TV para abafar sua voz
But I can't forget
Mas não consigo esquecer
Now I'm all out of ideas
Agora estou sem ideias
And baby I'm down to my last cigarette
E querida, estou no meu último cigarro
Yeah you're probably asleep deep inside of your dreams
Sim, você provavelmente está dormindo profundamente em seus sonhos
While I'm sitting here crying and trying to sleep
Enquanto estou aqui chorando e tentando dormir
Yeah wherever you are baby now I am sure you've moved on
Sim, onde quer que você esteja, agora tenho certeza que você seguiu em frente
And aren't thinking twice about me and you tonight
E não está pensando duas vezes em mim e você esta noite
Tonight your memory burns like a fire
Hoje à noite sua memória queima como um fogo
With everyone it grows higher and higher
Com cada um ela cresce mais e mais
I can't get over it, I just can't put out this love
Não consigo superar, simplesmente não consigo apagar este amor
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Apenas sento nestas chamas e rezo para que você volte
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Fecho meus olhos com força, me seguro e espero que eu esteja sonhando
I know that you're movin' on
Sei que você está seguindo em frente
I know I should give you up
Sei que deveria desistir de você
But I keep hopin' that you'll trip and fall back in love
Mas continuo esperando que você tropece e volte a se apaixonar
Time's not healin' anything
O tempo não está curando nada
Baby this pain is worse than it ever was
Querida, essa dor é pior do que nunca foi
I know that you can't hear me but baby I need you to save me tonight
Sei que você não pode me ouvir, mas querida, preciso que você me salve esta noite
Tonight your memory burns like a fire
Hoje à noite sua memória queima como um fogo
With everyone it grows higher and higher
Com cada um ela cresce mais e mais
I can't get over it, I just can't put out this love
Não consigo superar, simplesmente não consigo apagar este amor
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Apenas sento nestas chamas e rezo para que você volte
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Fecho meus olhos com força, me seguro e espero que eu esteja sonhando
Come wake me up
Venha me acordar
Oh I'm dreaming
Oh, estou sonhando
Come wake me up
Venha me acordar
Oh, I'm dreaming
Oh, estou sonhando
I can usually drink you right off of my mind
Por lo general puedo beberte directamente de mi mente
But I miss you tonight
Pero te extraño esta noche
I can normally push you right out of my heart
Normalmente puedo empujarte directamente fuera de mi corazón
But I'm too tired to fight
Pero estoy demasiado cansado para luchar
Yeah the whole thing begins
Sí, todo comienza
And I let you sink into my veins
Y te dejo hundirte en mis venas
And I feel the pain like it's new
Y siento el dolor como si fuera nuevo
Everything that we were,
Todo lo que fuimos,
Everything that you said,
Todo lo que dijiste,
Everything that I did and that I couldn't do
Todo lo que hice y lo que no pude hacer
Plays through tonight
Se reproduce esta noche
Tonight your memory burns like a fire
Esta noche tu recuerdo arde como un fuego
With everyone it grows higher and higher
Con cada uno crece más y más alto
I can't get over it, I just can't put out this love
No puedo superarlo, simplemente no puedo apagar este amor
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Solo me siento en estas llamas y rezo para que vuelvas
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Cierro los ojos fuertemente, me aferro y espero que esté soñando
Come wake me up
Ven a despertarme
Turn the TV up loud just to drown out your voice
Subo el volumen de la tele para ahogar tu voz
But I can't forget
Pero no puedo olvidar
Now I'm all out of ideas
Ahora me he quedado sin ideas
And baby I'm down to my last cigarette
Y cariño, estoy en mi último cigarrillo
Yeah you're probably asleep deep inside of your dreams
Sí, probablemente estás durmiendo profundamente en tus sueños
While I'm sitting here crying and trying to sleep
Mientras yo estoy aquí llorando e intentando dormir
Yeah wherever you are baby now I am sure you've moved on
Sí, donde quiera que estés cariño ahora estoy seguro de que has seguido adelante
And aren't thinking twice about me and you tonight
Y no estás pensando dos veces en mí y en ti esta noche
Tonight your memory burns like a fire
Esta noche tu recuerdo arde como un fuego
With everyone it grows higher and higher
Con cada uno crece más y más alto
I can't get over it, I just can't put out this love
No puedo superarlo, simplemente no puedo apagar este amor
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Solo me siento en estas llamas y rezo para que vuelvas
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Cierro los ojos fuertemente, me aferro y espero que esté soñando
I know that you're movin' on
Sé que estás avanzando
I know I should give you up
Sé que debería renunciar a ti
But I keep hopin' that you'll trip and fall back in love
Pero sigo esperando que tropieces y te enamores de nuevo
Time's not healin' anything
El tiempo no está curando nada
Baby this pain is worse than it ever was
Cariño, este dolor es peor de lo que nunca fue
I know that you can't hear me but baby I need you to save me tonight
Sé que no puedes oírme pero cariño necesito que me salves esta noche
Tonight your memory burns like a fire
Esta noche tu recuerdo arde como un fuego
With everyone it grows higher and higher
Con cada uno crece más y más alto
I can't get over it, I just can't put out this love
No puedo superarlo, simplemente no puedo apagar este amor
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Solo me siento en estas llamas y rezo para que vuelvas
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Cierro los ojos fuertemente, me aferro y espero que esté soñando
Come wake me up
Ven a despertarme
Oh I'm dreaming
Oh, estoy soñando
Come wake me up
Ven a despertarme
Oh, I'm dreaming
Oh, estoy soñando
I can usually drink you right off of my mind
Normalerweise kann ich dich einfach aus meinem Kopf trinken
But I miss you tonight
Aber ich vermisse dich heute Nacht
I can normally push you right out of my heart
Normalerweise kann ich dich einfach aus meinem Herzen stoßen
But I'm too tired to fight
Aber ich bin zu müde zum Kämpfen
Yeah the whole thing begins
Ja, das Ganze beginnt
And I let you sink into my veins
Und ich lasse dich in meine Adern sinken
And I feel the pain like it's new
Und ich fühle den Schmerz, als wäre er neu
Everything that we were,
Alles, was wir waren,
Everything that you said,
Alles, was du gesagt hast,
Everything that I did and that I couldn't do
Alles, was ich getan habe und was ich nicht tun konnte
Plays through tonight
Spielt heute Nacht durch
Tonight your memory burns like a fire
Heute Nacht brennt deine Erinnerung wie ein Feuer
With everyone it grows higher and higher
Mit jedem wird es höher und höher
I can't get over it, I just can't put out this love
Ich komme nicht darüber hinweg, ich kann diese Liebe einfach nicht löschen
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Ich sitze einfach in diesen Flammen und bete, dass du zurückkommst
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Schließe meine Augen fest, halte fest und hoffe, dass ich träume
Come wake me up
Komm, weck mich auf
Turn the TV up loud just to drown out your voice
Drehe den Fernseher laut auf, um deine Stimme zu übertönen
But I can't forget
Aber ich kann nicht vergessen
Now I'm all out of ideas
Jetzt gehen mir die Ideen aus
And baby I'm down to my last cigarette
Und Baby, ich bin bei meiner letzten Zigarette
Yeah you're probably asleep deep inside of your dreams
Ja, du schläfst wahrscheinlich tief in deinen Träumen
While I'm sitting here crying and trying to sleep
Während ich hier sitze und weine und versuche zu schlafen
Yeah wherever you are baby now I am sure you've moved on
Ja, wo auch immer du jetzt bist, Baby, ich bin sicher, du bist weitergezogen
And aren't thinking twice about me and you tonight
Und denkst nicht zweimal an mich und dich heute Nacht
Tonight your memory burns like a fire
Heute Nacht brennt deine Erinnerung wie ein Feuer
With everyone it grows higher and higher
Mit jedem wird es höher und höher
I can't get over it, I just can't put out this love
Ich komme nicht darüber hinweg, ich kann diese Liebe einfach nicht löschen
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Ich sitze einfach in diesen Flammen und bete, dass du zurückkommst
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Schließe meine Augen fest, halte fest und hoffe, dass ich träume
I know that you're movin' on
Ich weiß, dass du weiterziehst
I know I should give you up
Ich weiß, ich sollte dich aufgeben
But I keep hopin' that you'll trip and fall back in love
Aber ich hoffe immer noch, dass du stolperst und dich wieder verliebst
Time's not healin' anything
Die Zeit heilt nichts
Baby this pain is worse than it ever was
Baby, dieser Schmerz ist schlimmer als je zuvor
I know that you can't hear me but baby I need you to save me tonight
Ich weiß, dass du mich nicht hören kannst, aber Baby, ich brauche dich, um mich heute Nacht zu retten
Tonight your memory burns like a fire
Heute Nacht brennt deine Erinnerung wie ein Feuer
With everyone it grows higher and higher
Mit jedem wird es höher und höher
I can't get over it, I just can't put out this love
Ich komme nicht darüber hinweg, ich kann diese Liebe einfach nicht löschen
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Ich sitze einfach in diesen Flammen und bete, dass du zurückkommst
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Schließe meine Augen fest, halte fest und hoffe, dass ich träume
Come wake me up
Komm, weck mich auf
Oh I'm dreaming
Oh, ich träume
Come wake me up
Komm, weck mich auf
Oh, I'm dreaming
Oh, ich träume
I can usually drink you right off of my mind
Di solito riesco a bere fino a dimenticarti
But I miss you tonight
Ma stasera mi manchi
I can normally push you right out of my heart
Di solito riesco a spingerti fuori dal mio cuore
But I'm too tired to fight
Ma sono troppo stanco per lottare
Yeah the whole thing begins
Sì, l'intera cosa inizia
And I let you sink into my veins
E ti lascio affondare nelle mie vene
And I feel the pain like it's new
E sento il dolore come se fosse nuovo
Everything that we were,
Tutto quello che eravamo,
Everything that you said,
Tutto quello che hai detto,
Everything that I did and that I couldn't do
Tutto quello che ho fatto e che non sono riuscito a fare
Plays through tonight
Risuona stasera
Tonight your memory burns like a fire
Stasera il tuo ricordo brucia come un fuoco
With everyone it grows higher and higher
Con ognuno cresce sempre più alto
I can't get over it, I just can't put out this love
Non riesco a superarlo, non riesco a spegnere questo amore
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Mi siedo solo in queste fiamme e prego che tu torni
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Chiudo gli occhi stretti, mi aggrappo e spero di star sognando
Come wake me up
Vieni a svegliarmi
Turn the TV up loud just to drown out your voice
Alzo il volume della TV solo per coprire la tua voce
But I can't forget
Ma non riesco a dimenticare
Now I'm all out of ideas
Ora sono a corto di idee
And baby I'm down to my last cigarette
E amore, sono alla mia ultima sigaretta
Yeah you're probably asleep deep inside of your dreams
Sì, probabilmente stai dormendo nel profondo dei tuoi sogni
While I'm sitting here crying and trying to sleep
Mentre io sto qui a piangere e cercare di dormire
Yeah wherever you are baby now I am sure you've moved on
Sì, dovunque tu sia ora sono sicuro che tu sia andato avanti
And aren't thinking twice about me and you tonight
E non stai pensando due volte a me e a te stasera
Tonight your memory burns like a fire
Stasera il tuo ricordo brucia come un fuoco
With everyone it grows higher and higher
Con ognuno cresce sempre più alto
I can't get over it, I just can't put out this love
Non riesco a superarlo, non riesco a spegnere questo amore
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Mi siedo solo in queste fiamme e prego che tu torni
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Chiudo gli occhi stretti, mi aggrappo e spero di star sognando
I know that you're movin' on
So che stai andando avanti
I know I should give you up
So che dovrei rinunciare a te
But I keep hopin' that you'll trip and fall back in love
Ma continuo a sperare che tu inciampi e ti innamori di nuovo
Time's not healin' anything
Il tempo non sta curando nulla
Baby this pain is worse than it ever was
Amore, questo dolore è peggio di quanto non sia mai stato
I know that you can't hear me but baby I need you to save me tonight
So che non puoi sentirmi ma amore ho bisogno che tu mi salvi stasera
Tonight your memory burns like a fire
Stasera il tuo ricordo brucia come un fuoco
With everyone it grows higher and higher
Con ognuno cresce sempre più alto
I can't get over it, I just can't put out this love
Non riesco a superarlo, non riesco a spegnere questo amore
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Mi siedo solo in queste fiamme e prego che tu torni
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Chiudo gli occhi stretti, mi aggrappo e spero di star sognando
Come wake me up
Vieni a svegliarmi
Oh I'm dreaming
Oh sto sognando
Come wake me up
Vieni a svegliarmi
Oh, I'm dreaming
Oh, sto sognando
I can usually drink you right off of my mind
Biasanya aku bisa melupakanmu dengan mudah
But I miss you tonight
Tapi malam ini aku merindukanmu
I can normally push you right out of my heart
Biasanya aku bisa mengusirmu dari hatiku
But I'm too tired to fight
Tapi malam ini aku terlalu lelah untuk berjuang
Yeah the whole thing begins
Ya, semuanya mulai lagi
And I let you sink into my veins
Dan aku membiarkanmu meresap ke dalam urat nadiku
And I feel the pain like it's new
Dan aku merasakan sakit seolah-olah itu baru
Everything that we were,
Segala sesuatu yang dulu kita,
Everything that you said,
Segala sesuatu yang kamu katakan,
Everything that I did and that I couldn't do
Segala sesuatu yang telah aku lakukan dan yang tidak bisa aku lakukan
Plays through tonight
Berputar di malam ini
Tonight your memory burns like a fire
Malam ini kenanganmu membakar seperti api
With everyone it grows higher and higher
Dengan setiap orang itu tumbuh lebih tinggi dan lebih tinggi
I can't get over it, I just can't put out this love
Aku tidak bisa melupakannya, aku tidak bisa memadamkan cinta ini
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Aku hanya duduk di dalam nyala api ini dan berdoa agar kamu kembali
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Menutup mataku erat-erat, berpegang teguh dan berharap ini hanya mimpi
Come wake me up
Datanglah bangunkan aku
Turn the TV up loud just to drown out your voice
Menaikkan volume TV keras-keras hanya untuk menenggelamkan suaramu
But I can't forget
Tapi aku tidak bisa melupakan
Now I'm all out of ideas
Sekarang aku kehabisan ide
And baby I'm down to my last cigarette
Dan sayang, aku tinggal satu batang rokok terakhir
Yeah you're probably asleep deep inside of your dreams
Ya, kamu mungkin sedang tidur nyenyak dalam mimpimu
While I'm sitting here crying and trying to sleep
Sementara aku duduk di sini menangis dan mencoba tidur
Yeah wherever you are baby now I am sure you've moved on
Ya, di manapun kamu berada sayang, sekarang aku yakin kamu telah melanjutkan hidup
And aren't thinking twice about me and you tonight
Dan tidak memikirkan dua kali tentang aku dan kamu malam ini
Tonight your memory burns like a fire
Malam ini kenanganmu membakar seperti api
With everyone it grows higher and higher
Dengan setiap orang itu tumbuh lebih tinggi dan lebih tinggi
I can't get over it, I just can't put out this love
Aku tidak bisa melupakannya, aku tidak bisa memadamkan cinta ini
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Aku hanya duduk di dalam nyala api ini dan berdoa agar kamu kembali
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Menutup mataku erat-erat, berpegang teguh dan berharap ini hanya mimpi
I know that you're movin' on
Aku tahu bahwa kamu sedang melanjutkan hidup
I know I should give you up
Aku tahu aku seharusnya melepaskanmu
But I keep hopin' that you'll trip and fall back in love
Tapi aku terus berharap bahwa kamu akan tersandung dan jatuh cinta lagi
Time's not healin' anything
Waktu tidak menyembuhkan apa pun
Baby this pain is worse than it ever was
Sayang, rasa sakit ini lebih buruk dari sebelumnya
I know that you can't hear me but baby I need you to save me tonight
Aku tahu kamu tidak bisa mendengarku tapi sayang aku membutuhkanmu untuk menyelamatkanku malam ini
Tonight your memory burns like a fire
Malam ini kenanganmu membakar seperti api
With everyone it grows higher and higher
Dengan setiap orang itu tumbuh lebih tinggi dan lebih tinggi
I can't get over it, I just can't put out this love
Aku tidak bisa melupakannya, aku tidak bisa memadamkan cinta ini
I just sit in these flames and pray that you'll come back
Aku hanya duduk di dalam nyala api ini dan berdoa agar kamu kembali
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
Menutup mataku erat-erat, berpegang teguh dan berharap ini hanya mimpi
Come wake me up
Datanglah bangunkan aku
Oh I'm dreaming
Oh aku bermimpi
Come wake me up
Datanglah bangunkan aku
Oh, I'm dreaming
Oh, aku bermimpi
I can usually drink you right off of my mind
ฉันมักจะดื่มจนลืมเธอได้
But I miss you tonight
แต่คืนนี้ฉันคิดถึงเธอ
I can normally push you right out of my heart
ปกติฉันสามารถผลักเธอออกจากใจได้
But I'm too tired to fight
แต่คืนนี้ฉันเหนื่อยเกินไปที่จะต่อสู้
Yeah the whole thing begins
ใช่ ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
And I let you sink into my veins
และฉันปล่อยให้เธอซึมเข้าไปในเส้นเลือดของฉัน
And I feel the pain like it's new
และฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดเหมือนมันเป็นเรื่องใหม่
Everything that we were,
ทุกสิ่งที่เราเคยเป็น,
Everything that you said,
ทุกสิ่งที่เธอพูด,
Everything that I did and that I couldn't do
ทุกสิ่งที่ฉันทำและที่ฉันทำไม่ได้
Plays through tonight
ผ่านพ้นไปในคืนนี้
Tonight your memory burns like a fire
คืนนี้ความทรงจำของเธอเผาผลาญเหมือนไฟ
With everyone it grows higher and higher
มันยิ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ กับทุกคน
I can't get over it, I just can't put out this love
ฉันไม่สามารถเอาชนะมันได้, ฉันแค่ไม่สามารถดับความรักนี้ได้
I just sit in these flames and pray that you'll come back
ฉันแค่นั่งอยู่ในกองเพลิงและภาวนาว่าเธอจะกลับมา
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
หลับตาแน่น, กอดและหวังว่าฉันกำลังฝัน
Come wake me up
มาปลุกฉันขึ้น
Turn the TV up loud just to drown out your voice
เปิดทีวีดังๆ เพื่อกลบเสียงของเธอ
But I can't forget
แต่ฉันไม่สามารถลืมได้
Now I'm all out of ideas
ตอนนี้ฉันไม่มีความคิดอะไรเหลือ
And baby I'm down to my last cigarette
และที่รัก ฉันกำลังจะสูบบุหรี่มวนสุดท้าย
Yeah you're probably asleep deep inside of your dreams
ใช่ เธอคงกำลังหลับอยู่ลึกๆ ในฝันของเธอ
While I'm sitting here crying and trying to sleep
ขณะที่ฉันนั่งที่นี่ร้องไห้และพยายามหลับ
Yeah wherever you are baby now I am sure you've moved on
ใช่ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ที่รักตอนนี้ฉันแน่ใจว่าเธอได้เดินหน้าต่อไปแล้ว
And aren't thinking twice about me and you tonight
และไม่คิดถึงฉันและเธอในคืนนี้เลย
Tonight your memory burns like a fire
คืนนี้ความทรงจำของเธอเผาผลาญเหมือนไฟ
With everyone it grows higher and higher
มันยิ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ กับทุกคน
I can't get over it, I just can't put out this love
ฉันไม่สามารถเอาชนะมันได้, ฉันแค่ไม่สามารถดับความรักนี้ได้
I just sit in these flames and pray that you'll come back
ฉันแค่นั่งอยู่ในกองเพลิงและภาวนาว่าเธอจะกลับมา
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
หลับตาแน่น, กอดและหวังว่าฉันกำลังฝัน
I know that you're movin' on
ฉันรู้ว่าเธอกำลังเดินหน้าต่อไป
I know I should give you up
ฉันรู้ว่าฉันควรจะละทิ้งเธอ
But I keep hopin' that you'll trip and fall back in love
แต่ฉันยังคงหวังว่าเธอจะสะดุดและตกหลุมรักกลับมา
Time's not healin' anything
เวลาไม่ได้รักษาอะไรเลย
Baby this pain is worse than it ever was
ที่รัก ความเจ็บปวดนี้รุนแรงกว่าที่เคยเป็น
I know that you can't hear me but baby I need you to save me tonight
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ยินฉัน แต่ที่รักฉันต้องการให้เธอมาช่วยฉันในคืนนี้
Tonight your memory burns like a fire
คืนนี้ความทรงจำของเธอเผาผลาญเหมือนไฟ
With everyone it grows higher and higher
มันยิ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ กับทุกคน
I can't get over it, I just can't put out this love
ฉันไม่สามารถเอาชนะมันได้, ฉันแค่ไม่สามารถดับความรักนี้ได้
I just sit in these flames and pray that you'll come back
ฉันแค่นั่งอยู่ในกองเพลิงและภาวนาว่าเธอจะกลับมา
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
หลับตาแน่น, กอดและหวังว่าฉันกำลังฝัน
Come wake me up
มาปลุกฉันขึ้น
Oh I'm dreaming
โอ้ ฉันกำลังฝัน
Come wake me up
มาปลุกฉันขึ้น
Oh, I'm dreaming
โอ้, ฉันกำลังฝัน
I can usually drink you right off of my mind
我通常可以把你从我的脑海中抹去
But I miss you tonight
但今晚我想你
I can normally push you right out of my heart
我通常可以把你从我的心里推开
But I'm too tired to fight
但我太累了，无力争执
Yeah the whole thing begins
是的，一切又开始了
And I let you sink into my veins
我让你渗透进我的血管
And I feel the pain like it's new
感受到了如新的痛楚
Everything that we were,
我们曾经的一切，
Everything that you said,
你说过的每一句话，
Everything that I did and that I couldn't do
我做过的和我未能做到的一切
Plays through tonight
今夜在我脑海中回放
Tonight your memory burns like a fire
今晚你的记忆如火焰般燃烧
With everyone it grows higher and higher
随着每个人它越烧越高
I can't get over it, I just can't put out this love
我无法克服它，我无法熄灭这份爱
I just sit in these flames and pray that you'll come back
我只能坐在这火焰中祈祷你会回来
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
紧闭我的眼睛，紧握住希望我是在做梦
Come wake me up
快来叫醒我
Turn the TV up loud just to drown out your voice
把电视开得很大声，只是为了淹没你的声音
But I can't forget
但我无法忘记
Now I'm all out of ideas
现在我已经没有主意了
And baby I'm down to my last cigarette
宝贝，我正抽着最后一支烟
Yeah you're probably asleep deep inside of your dreams
是的，你可能正沉浸在你的梦中熟睡
While I'm sitting here crying and trying to sleep
而我坐在这里哭泣，试图入睡
Yeah wherever you are baby now I am sure you've moved on
不管你现在在哪里，宝贝，我确定你已经继续前行
And aren't thinking twice about me and you tonight
不会再为今晚的我和你二次思考
Tonight your memory burns like a fire
今晚你的记忆如火焰般燃烧
With everyone it grows higher and higher
随着每个人它越烧越高
I can't get over it, I just can't put out this love
我无法克服它，我无法熄灭这份爱
I just sit in these flames and pray that you'll come back
我只能坐在这火焰中祈祷你会回来
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
紧闭我的眼睛，紧握住希望我是在做梦
I know that you're movin' on
我知道你正在继续前行
I know I should give you up
我知道我应该放弃你
But I keep hopin' that you'll trip and fall back in love
但我还是希望你会突然跌倒，重新爱上我
Time's not healin' anything
时间并没有治愈任何事情
Baby this pain is worse than it ever was
宝贝，这痛苦比以往任何时候都要糟
I know that you can't hear me but baby I need you to save me tonight
我知道你听不见我，但宝贝，今晚我需要你来拯救我
Tonight your memory burns like a fire
今晚你的记忆如火焰般燃烧
With everyone it grows higher and higher
随着每个人它越烧越高
I can't get over it, I just can't put out this love
我无法克服它，我无法熄灭这份爱
I just sit in these flames and pray that you'll come back
我只能坐在这火焰中祈祷你会回来
Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming
紧闭我的眼睛，紧握住希望我是在做梦
Come wake me up
快来叫醒我
Oh I'm dreaming
哦，我在做梦
Come wake me up
快来叫醒我
Oh, I'm dreaming
哦，我在做梦