Red Hot Chili Peppers

Alternative rock

C'mon Girl

MICHAEL BALZARY, JOHN ANTHONY FRUSCIANTE, ANTHONY KIEDIS, CHAD SMITH

Paroles Traduction Partager

Everything inside of me
Is burning up for you to see
And if we should get into it
A two-way kind of syndicate
Hold me

Compare us to a Ferris wheel
Just be sure what you want to steal
Some people do it by the book
But I prefer to go by feel
Tell me

I wanted to get out of here
But every time I reappear
Now I have the words my dear
To whisper out into your ear
Hey, yeah

C'mon girl (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)

C'mon girl (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)

C'mon girl (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)

C'mon girl (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)

The spirit of a dragon's tear
Is lovely at this time of year
The cave within your mountainside
Is deeper than it will be wide
Hold me

My disenchanted diplomat
Asleep inside the laundromat
Conveyor belts are moving
And I want you to be sure of that
Tell me

And if you let it germinate
I know it will be worth the wait
Disputed by the news that it was
You who tried to instigate
Hey, yeah

C'mon girl (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)

C'mon girl (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)

C'mon girl (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)

C'mon girl (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)

Blessed are the hypocrites
Outwitted but she never quits
The trouble with the band of slits
Is washing off the muddy bits
Hey, yeah

C'mon girl (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)

C'mon girl (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)

C'mon girl (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)

C'mon girl (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)
Let's get it right (let's go)

Oh yeah she's with me and I'm your man
If I can't find you no one can

Everything inside of me

Tout en moi

Is burning up for you to see

Brûle pour que tu le voies

And if we should get into it

Et si nous devions nous y mettre

A two-way kind of syndicate

Un genre de syndicat à deux voies

Hold me

Tiens-moi

Compare us to a Ferris wheel

Compare-nous à une grande roue

Just be sure what you want to steal

Sois juste sûr de ce que tu veux voler

Some people do it by the book

Certaines personnes le font selon les règles

But I prefer to go by feel

Mais je préfère y aller au feeling

Tell me

Dis-moi

I wanted to get out of here

Je voulais sortir d'ici

But every time I reappear

Mais chaque fois je réapparais

Now I have the words my dear

Maintenant j'ai les mots ma chérie

To whisper out into your ear

Pour murmurer à ton oreille

Hey, yeah

Hey, ouais

C'mon girl (let's go)

Allez fille (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

C'mon girl (let's go)

Allez fille (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

C'mon girl (let's go)

Allez fille (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

C'mon girl (let's go)

Allez fille (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

The spirit of a dragon's tear

L'esprit d'une larme de dragon

Is lovely at this time of year

Est charmant à cette époque de l'année

The cave within your mountainside

La grotte dans ta montagne

Is deeper than it will be wide

Est plus profonde qu'elle ne sera large

Hold me

Tiens-moi

My disenchanted diplomat

Mon diplomate désenchanté

Asleep inside the laundromat

Endormi à l'intérieur de la laverie

Conveyor belts are moving

Les tapis roulants bougent

And I want you to be sure of that

Et je veux que tu en sois sûr

Tell me

Dis-moi

And if you let it germinate

Et si tu le laisses germer

I know it will be worth the wait

Je sais que ça vaudra la peine d'attendre

Disputed by the news that it was

Contesté par la nouvelle que c'était

You who tried to instigate

Toi qui as essayé d'instiguer

Hey, yeah

Hey, ouais

C'mon girl (let's go)

Allez fille (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

C'mon girl (let's go)

Allez fille (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

C'mon girl (let's go)

Allez fille (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

C'mon girl (let's go)

Allez fille (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Blessed are the hypocrites

Bénis soient les hypocrites

Outwitted but she never quits

Déjouée mais elle n'abandonne jamais

The trouble with the band of slits

Le problème avec le groupe de fentes

Is washing off the muddy bits

C'est de laver les morceaux boueux

Hey, yeah

Hey, ouais

C'mon girl (let's go)

Allez fille (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

C'mon girl (let's go)

Allez fille (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

C'mon girl (let's go)

Allez fille (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

C'mon girl (let's go)

Allez fille (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Let's get it right (let's go)

Faisons-le bien (allons-y)

Oh yeah she's with me and I'm your man

Oh ouais elle est avec moi et je suis ton homme

If I can't find you no one can

Si je ne peux pas te trouver personne ne le peut

Everything inside of me

Tudo dentro de mim

Is burning up for you to see

Está queimando para você ver

And if we should get into it

E se entrarmos nisso

A two-way kind of syndicate

Um tipo de sindicato de mão dupla

Hold me

Me segure

Compare us to a Ferris wheel

Nos compare a uma roda gigante

Just be sure what you want to steal

Apenas tenha certeza do que você quer roubar

Some people do it by the book

Algumas pessoas fazem isso pelo livro

But I prefer to go by feel

Mas eu prefiro ir pelo que sinto

Tell me

Me diga

I wanted to get out of here

Eu queria sair daqui

But every time I reappear

Mas toda vez que eu reapareço

Now I have the words my dear

Agora eu tenho as palavras, minha querida

To whisper out into your ear

Para sussurrar no seu ouvido

Hey, yeah

Ei, sim

C'mon girl (let's go)

Vamos lá, garota (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

C'mon girl (let's go)

Vamos lá, garota (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

C'mon girl (let's go)

Vamos lá, garota (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

C'mon girl (let's go)

Vamos lá, garota (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

The spirit of a dragon's tear

O espírito de uma lágrima de dragão

Is lovely at this time of year

É lindo nesta época do ano

The cave within your mountainside

A caverna dentro do seu monte

Is deeper than it will be wide

É mais profunda do que será larga

Hold me

Me segure

My disenchanted diplomat

Meu diplomata desencantado

Asleep inside the laundromat

Dormindo dentro da lavanderia

Conveyor belts are moving

As esteiras rolantes estão se movendo

And I want you to be sure of that

E eu quero que você tenha certeza disso

Tell me

Me diga

And if you let it germinate

E se você deixar germinar

I know it will be worth the wait

Eu sei que valerá a pena esperar

Disputed by the news that it was

Disputado pelas notícias de que foi

You who tried to instigate

Você quem tentou instigar

Hey, yeah

Ei, sim

C'mon girl (let's go)

Vamos lá, garota (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

C'mon girl (let's go)

Vamos lá, garota (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

C'mon girl (let's go)

Vamos lá, garota (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

C'mon girl (let's go)

Vamos lá, garota (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Blessed are the hypocrites

Bem-aventurados são os hipócritas

Outwitted but she never quits

Enganada, mas ela nunca desiste

The trouble with the band of slits

O problema com a banda de fendas

Is washing off the muddy bits

Está lavando os pedaços de lama

Hey, yeah

Ei, sim

C'mon girl (let's go)

Vamos lá, garota (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

C'mon girl (let's go)

Vamos lá, garota (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

C'mon girl (let's go)

Vamos lá, garota (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

C'mon girl (let's go)

Vamos lá, garota (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Let's get it right (let's go)

Vamos acertar (vamos lá)

Oh yeah she's with me and I'm your man

Oh sim, ela está comigo e eu sou seu homem

If I can't find you no one can

Se eu não puder te encontrar, ninguém pode

Everything inside of me

Todo dentro de mí

Is burning up for you to see

Está ardiendo para que lo veas

And if we should get into it

Y si deberíamos meternos en ello

A two-way kind of syndicate

Un tipo de sindicato bidireccional

Hold me

Abrázame

Compare us to a Ferris wheel

Compáranos con una noria

Just be sure what you want to steal

Solo asegúrate de lo que quieres robar

Some people do it by the book

Algunas personas lo hacen según el libro

But I prefer to go by feel

Pero prefiero ir por sensaciones

Tell me

Dime

I wanted to get out of here

Quería salir de aquí

But every time I reappear

Pero cada vez que reaparezco

Now I have the words my dear

Ahora tengo las palabras, querida

To whisper out into your ear

Para susurrar en tu oído

Hey, yeah

Hey, sí

C'mon girl (let's go)

Vamos chica (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

C'mon girl (let's go)

Vamos chica (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

C'mon girl (let's go)

Vamos chica (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

C'mon girl (let's go)

Vamos chica (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

The spirit of a dragon's tear

El espíritu de una lágrima de dragón

Is lovely at this time of year

Es hermoso en esta época del año

The cave within your mountainside

La cueva dentro de tu montaña

Is deeper than it will be wide

Es más profunda de lo que será de ancha

Hold me

Abrázame

My disenchanted diplomat

Mi diplomático desencantado

Asleep inside the laundromat

Dormido dentro de la lavandería

Conveyor belts are moving

Las cintas transportadoras se están moviendo

And I want you to be sure of that

Y quiero que estés seguro de eso

Tell me

Dime

And if you let it germinate

Y si lo dejas germinar

I know it will be worth the wait

Sé que valdrá la pena la espera

Disputed by the news that it was

Disputado por las noticias de que fue

You who tried to instigate

Tú quien intentó instigar

Hey, yeah

Hey, sí

C'mon girl (let's go)

Vamos chica (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

C'mon girl (let's go)

Vamos chica (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

C'mon girl (let's go)

Vamos chica (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

C'mon girl (let's go)

Vamos chica (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Blessed are the hypocrites

Benditos sean los hipócritas

Outwitted but she never quits

Engañada pero nunca se rinde

The trouble with the band of slits

El problema con la banda de cortes

Is washing off the muddy bits

Es lavar los trozos de barro

Hey, yeah

Hey, sí

C'mon girl (let's go)

Vamos chica (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

C'mon girl (let's go)

Vamos chica (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

C'mon girl (let's go)

Vamos chica (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

C'mon girl (let's go)

Vamos chica (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Let's get it right (let's go)

Hagámoslo bien (vamos)

Oh yeah she's with me and I'm your man

Oh sí, ella está conmigo y yo soy tu hombre

If I can't find you no one can

Si no puedo encontrarte, nadie puede

Everything inside of me

Alles in mir

Is burning up for you to see

Brennt darauf, dass du es siehst

And if we should get into it

Und wenn wir uns darauf einlassen sollten

A two-way kind of syndicate

Ein beidseitiges Syndikat

Hold me

Halte mich

Compare us to a Ferris wheel

Vergleiche uns mit einem Riesenrad

Just be sure what you want to steal

Sei dir nur sicher, was du stehlen willst

Some people do it by the book

Einige Leute machen es nach dem Buch

But I prefer to go by feel

Aber ich bevorzuge es, nach Gefühl zu gehen

Tell me

Sag es mir

I wanted to get out of here

Ich wollte hier raus

But every time I reappear

Aber jedes Mal tauche ich wieder auf

Now I have the words my dear

Jetzt habe ich die Worte, meine Liebe

To whisper out into your ear

Um sie dir ins Ohr zu flüstern

Hey, yeah

Hey, ja

C'mon girl (let's go)

Komm schon Mädchen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

C'mon girl (let's go)

Komm schon Mädchen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

C'mon girl (let's go)

Komm schon Mädchen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

C'mon girl (let's go)

Komm schon Mädchen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

The spirit of a dragon's tear

Der Geist einer Drachenträne

Is lovely at this time of year

Ist zu dieser Jahreszeit wunderschön

The cave within your mountainside

Die Höhle in deinem Berghang

Is deeper than it will be wide

Ist tiefer als sie breit sein wird

Hold me

Halte mich

My disenchanted diplomat

Mein enttäuschter Diplomat

Asleep inside the laundromat

Schläft in der Waschsalon

Conveyor belts are moving

Förderbänder bewegen sich

And I want you to be sure of that

Und ich möchte, dass du dir dessen sicher bist

Tell me

Sag es mir

And if you let it germinate

Und wenn du es keimen lässt

I know it will be worth the wait

Ich weiß, es wird die Wartezeit wert sein

Disputed by the news that it was

Bezweifelt von der Nachricht, dass es

You who tried to instigate

Du warst, der versucht hat zu provozieren

Hey, yeah

Hey, ja

C'mon girl (let's go)

Komm schon Mädchen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

C'mon girl (let's go)

Komm schon Mädchen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

C'mon girl (let's go)

Komm schon Mädchen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

C'mon girl (let's go)

Komm schon Mädchen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Blessed are the hypocrites

Gesegnet sind die Heuchler

Outwitted but she never quits

Überlistet, aber sie gibt nie auf

The trouble with the band of slits

Das Problem mit der Band der Spalten

Is washing off the muddy bits

Ist das Abwaschen der schlammigen Teile

Hey, yeah

Hey, ja

C'mon girl (let's go)

Komm schon Mädchen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

C'mon girl (let's go)

Komm schon Mädchen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

C'mon girl (let's go)

Komm schon Mädchen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

C'mon girl (let's go)

Komm schon Mädchen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Let's get it right (let's go)

Lass es uns richtig machen (lass uns gehen)

Oh yeah she's with me and I'm your man

Oh ja, sie ist bei mir und ich bin dein Mann

If I can't find you no one can

Wenn ich dich nicht finden kann, kann es niemand

Everything inside of me

Tutto dentro di me

Is burning up for you to see

Sta bruciando per te da vedere

And if we should get into it

E se dovessimo entrarci

A two-way kind of syndicate

Un tipo di sindacato a due vie

Hold me

Tienimi

Compare us to a Ferris wheel

Ci paragona a una ruota panoramica

Just be sure what you want to steal

Sii solo sicuro di quello che vuoi rubare

Some people do it by the book

Alcune persone lo fanno secondo le regole

But I prefer to go by feel

Ma io preferisco andare a sensazione

Tell me

Dimmi

I wanted to get out of here

Volevo uscire da qui

But every time I reappear

Ma ogni volta riappare

Now I have the words my dear

Ora ho le parole, mia cara

To whisper out into your ear

Da sussurrare nel tuo orecchio

Hey, yeah

Ehi, sì

C'mon girl (let's go)

Andiamo ragazza (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

C'mon girl (let's go)

Andiamo ragazza (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

C'mon girl (let's go)

Andiamo ragazza (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

C'mon girl (let's go)

Andiamo ragazza (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

The spirit of a dragon's tear

Lo spirito di una lacrima di drago

Is lovely at this time of year

È adorabile in questo periodo dell'anno

The cave within your mountainside

La grotta dentro il tuo fianco della montagna

Is deeper than it will be wide

È più profonda di quanto sarà larga

Hold me

Tienimi

My disenchanted diplomat

Il mio diplomatico disincantato

Asleep inside the laundromat

Addormentato dentro la lavanderia

Conveyor belts are moving

I nastri trasportatori si stanno muovendo

And I want you to be sure of that

E voglio che tu ne sia sicuro

Tell me

Dimmi

And if you let it germinate

E se lo lasci germinare

I know it will be worth the wait

So che ne varrà la pena aspettare

Disputed by the news that it was

Contestato dalle notizie che era

You who tried to instigate

Tu che hai cercato di istigare

Hey, yeah

Ehi, sì

C'mon girl (let's go)

Andiamo ragazza (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

C'mon girl (let's go)

Andiamo ragazza (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

C'mon girl (let's go)

Andiamo ragazza (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

C'mon girl (let's go)

Andiamo ragazza (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Blessed are the hypocrites

Beati gli ipocriti

Outwitted but she never quits

Ingannata ma non si arrende mai

The trouble with the band of slits

Il problema con la banda di fessure

Is washing off the muddy bits

È lavare via i pezzi fangosi

Hey, yeah

Ehi, sì

C'mon girl (let's go)

Andiamo ragazza (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

C'mon girl (let's go)

Andiamo ragazza (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

C'mon girl (let's go)

Andiamo ragazza (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

C'mon girl (let's go)

Andiamo ragazza (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Let's get it right (let's go)

Facciamolo bene (andiamo)

Oh yeah she's with me and I'm your man

Oh sì, lei è con me e io sono il tuo uomo

If I can't find you no one can

Se non riesco a trovarti, nessuno può

Everything inside of me

Semuanya di dalam diriku

Is burning up for you to see

Terbakar untukmu melihat

And if we should get into it

Dan jika kita terlibat

A two-way kind of syndicate

Sejenis sindikat dua arah

Hold me

Peluk aku

Compare us to a Ferris wheel

Bandingkan kita dengan roda ferris

Just be sure what you want to steal

Hanya pastikan apa yang ingin kamu curi

Some people do it by the book

Beberapa orang melakukannya sesuai aturan

But I prefer to go by feel

Tapi aku lebih suka mengikuti perasaan

Tell me

Katakan padaku

I wanted to get out of here

Aku ingin keluar dari sini

But every time I reappear

Tapi setiap kali aku muncul kembali

Now I have the words my dear

Sekarang aku memiliki kata-kata sayangku

To whisper out into your ear

Untuk berbisik ke telingamu

Hey, yeah

Hey, ya

C'mon girl (let's go)

Ayo gadis (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

C'mon girl (let's go)

Ayo gadis (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

C'mon girl (let's go)

Ayo gadis (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

C'mon girl (let's go)

Ayo gadis (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

The spirit of a dragon's tear

Semangat air mata naga

Is lovely at this time of year

Sangat indah di waktu ini

The cave within your mountainside

Gua di dalam gunungmu

Is deeper than it will be wide

Lebih dalam daripada lebarnya

Hold me

Peluk aku

My disenchanted diplomat

Diplomatku yang kecewa

Asleep inside the laundromat

Tertidur di dalam laundromat

Conveyor belts are moving

Sabuk konveyor bergerak

And I want you to be sure of that

Dan aku ingin kamu yakin tentang itu

Tell me

Katakan padaku

And if you let it germinate

Dan jika kamu membiarkannya tumbuh

I know it will be worth the wait

Aku tahu itu akan sepadan menunggu

Disputed by the news that it was

Dibantah oleh berita bahwa itu

You who tried to instigate

Kamu yang mencoba memulai

Hey, yeah

Hey, ya

C'mon girl (let's go)

Ayo gadis (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

C'mon girl (let's go)

Ayo gadis (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

C'mon girl (let's go)

Ayo gadis (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

C'mon girl (let's go)

Ayo gadis (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Blessed are the hypocrites

Diberkati adalah para munafik

Outwitted but she never quits

Dikelabui tapi dia tidak pernah menyerah

The trouble with the band of slits

Masalah dengan band of slits

Is washing off the muddy bits

Adalah mencuci bagian yang berlumpur

Hey, yeah

Hey, ya

C'mon girl (let's go)

Ayo gadis (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

C'mon girl (let's go)

Ayo gadis (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

C'mon girl (let's go)

Ayo gadis (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

C'mon girl (let's go)

Ayo gadis (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Let's get it right (let's go)

Mari kita benar (ayo)

Oh yeah she's with me and I'm your man

Oh ya dia bersamaku dan aku adalah pria mu

If I can't find you no one can

Jika aku tidak bisa menemukanmu, tidak ada yang bisa

Everything inside of me

ทุกอย่างภายในฉัน

Is burning up for you to see

กำลังเผาไหม้เพื่อให้คุณเห็น

And if we should get into it

และถ้าเราควรเข้าไปในมัน

A two-way kind of syndicate

สหภาพทางสองทาง

Hold me

กอดฉัน

Compare us to a Ferris wheel

เปรียบเทียบเรากับล้อฟรีส

Just be sure what you want to steal

แค่แน่ใจว่าคุณต้องการขโมยอะไร

Some people do it by the book

บางคนทำตามหนังสือ

But I prefer to go by feel

แต่ฉันชอบทำตามความรู้สึก

Tell me

บอกฉัน

I wanted to get out of here

ฉันต้องการออกจากที่นี่

But every time I reappear

แต่ทุกครั้งที่ฉันปรากฏอีกครั้ง

Now I have the words my dear

ตอนนี้ฉันมีคำพูดที่รัก

To whisper out into your ear

ที่จะกระซิบลงในหูของคุณ

Hey, yeah

เฮ้, ใช่

C'mon girl (let's go)

มาเถอะสาว (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

C'mon girl (let's go)

มาเถอะสาว (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

C'mon girl (let's go)

มาเถอะสาว (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

C'mon girl (let's go)

มาเถอะสาว (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

The spirit of a dragon's tear

จิตวิญญาณของน้ำตามังกร

Is lovely at this time of year

น่ารักในเวลานี้ของปี

The cave within your mountainside

ถ้ำภายในด้านของภูเขาของคุณ

Is deeper than it will be wide

ลึกกว่าที่มันจะกว้าง

Hold me

กอดฉัน

My disenchanted diplomat

ทูตที่ไม่พอใจของฉัน

Asleep inside the laundromat

หลับภายในร้านซักรีด

Conveyor belts are moving

สายพานลำเลียงกำลังเคลื่อนไหว

And I want you to be sure of that

และฉันต้องการให้คุณแน่ใจในสิ่งนั้น

Tell me

บอกฉัน

And if you let it germinate

และถ้าคุณปล่อยให้มันงอก

I know it will be worth the wait

ฉันรู้ว่ามันจะคุ้มค่ากับการรอคอย

Disputed by the news that it was

ถูกโต้แย้งโดยข่าวว่ามันคือ

You who tried to instigate

คุณที่พยายามกระตุ้น

Hey, yeah

เฮ้, ใช่

C'mon girl (let's go)

มาเถอะสาว (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

C'mon girl (let's go)

มาเถอะสาว (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

C'mon girl (let's go)

มาเถอะสาว (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

C'mon girl (let's go)

มาเถอะสาว (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Blessed are the hypocrites

มีความสุขคือคนที่ปลอม

Outwitted but she never quits

ถูกหลอกแต่เธอไม่เคยยอมแพ้

The trouble with the band of slits

ปัญหากับวงดนตรีของสลิต

Is washing off the muddy bits

คือการล้างสิ่งที่เปื้อนเทือก

Hey, yeah

เฮ้, ใช่

C'mon girl (let's go)

มาเถอะสาว (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

C'mon girl (let's go)

มาเถอะสาว (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

C'mon girl (let's go)

มาเถอะสาว (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

C'mon girl (let's go)

มาเถอะสาว (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Let's get it right (let's go)

ทำให้มันถูกต้อง (ไปเถอะ)

Oh yeah she's with me and I'm your man

โอ้ ใช่ เธออยู่กับฉันและฉันเป็นผู้ชายของคุณ

If I can't find you no one can

ถ้าฉันหาคุณไม่เจอ ไม่มีใครหาเจอคุณได้

Everything inside of me

我内心的一切

Is burning up for you to see

都在为你燃烧

And if we should get into it

如果我们应该进入它

A two-way kind of syndicate

一个双向的联盟

Hold me

抱住我

Compare us to a Ferris wheel

把我们比作摩天轮

Just be sure what you want to steal

只要确定你想偷什么

Some people do it by the book

有些人按照规则来做

But I prefer to go by feel

但我更喜欢凭感觉

Tell me

告诉我

I wanted to get out of here

我想离开这里

But every time I reappear

但每次我都会重新出现

Now I have the words my dear

现在我有了话语，亲爱的

To whisper out into your ear

可以在你耳边低语

Hey, yeah

嘿，是的

C'mon girl (let's go)

来吧，女孩（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

C'mon girl (let's go)

来吧，女孩（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

C'mon girl (let's go)

来吧，女孩（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

C'mon girl (let's go)

来吧，女孩（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

The spirit of a dragon's tear

龙泪的精神

Is lovely at this time of year

在这个时候很可爱

The cave within your mountainside

你山腹中的洞穴

Is deeper than it will be wide

比它将要宽的地方更深

Hold me

抱住我

My disenchanted diplomat

我失望的外交官

Asleep inside the laundromat

在洗衣店里睡着了

Conveyor belts are moving

传送带在运动

And I want you to be sure of that

我希望你能确定这一点

Tell me

告诉我

And if you let it germinate

如果你让它发芽

I know it will be worth the wait

我知道它会值得等待

Disputed by the news that it was

被新闻争议的是

You who tried to instigate

是你试图煽动

Hey, yeah

嘿，是的

C'mon girl (let's go)

来吧，女孩（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

C'mon girl (let's go)

来吧，女孩（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

C'mon girl (let's go)

来吧，女孩（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

C'mon girl (let's go)

来吧，女孩（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Blessed are the hypocrites

有福的是伪君子

Outwitted but she never quits

被智胜但她从不放弃

The trouble with the band of slits

乐队的麻烦是

Is washing off the muddy bits

洗掉泥土的碎片

Hey, yeah

嘿，是的

C'mon girl (let's go)

来吧，女孩（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

C'mon girl (let's go)

来吧，女孩（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

C'mon girl (let's go)

来吧，女孩（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

C'mon girl (let's go)

来吧，女孩（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Let's get it right (let's go)

让我们做对（我们走吧）

Oh yeah she's with me and I'm your man

哦，是的，她和我在一起，我是你的男人

If I can't find you no one can

如果我找不到你，没人能找到你

Curiosités sur la chanson C'mon Girl de Red Hot Chili Peppers

Quand la chanson “C'mon Girl” a-t-elle été lancée par Red Hot Chili Peppers?: La chanson C'mon Girl a été lancée en 2006, sur l’album “Stadium Arcadium”.
Qui a composé la chanson “C'mon Girl” de Red Hot Chili Peppers?: La chanson “C'mon Girl” de Red Hot Chili Peppers a été composée par MICHAEL BALZARY, JOHN ANTHONY FRUSCIANTE, ANTHONY KIEDIS, CHAD SMITH.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Red Hot Chili Peppers

2002 • By The Way

1999 • Californication

2002 • By The Way

Californication

1999 • Californication

1999 • Californication

2006 • Stadium Arcadium

Under The Bridge

1991 • Blood Sugar Sex Magik

Dani California

2006 • Stadium Arcadium

Dark Necessities

2016 • The Getaway

The Zephyr Song

2002 • By The Way

1994 • The Plasma Shaft

The Adventures of Rain Dance Maggie

2011 • I'm With You

Autres artistes de Alternative rock

Imagine Dragons

Twenty One Pilots

The Neighbourhood

Thirty Seconds to Mars