If You Want Me to Stay
Sylvester Stewart
If you want me to stay I'll be around today
To be available for you to see
I'm about to go there then you'll know
For me to stay here I've got to be me
You'll never be in doubt that's what it's all about
You can't take me for granted and smile
Count the days I'm gone
Forget reachin' me by phone
'Cause I promise I'll be gone for a while
And when you see me again I hope that you have been
The kind of person that you really are now
You got to get it straight
How could I ever be late
When you're my woman taking up my time
Oh how could I ever allow
I guess I wonder how
I could get out a pocket for fun
When you know that you're never number two
Number one's gonna be number one
I'll be good I wish I could get this message over to you now
When you see me again I hope that you have been
The kind of person that you really are now
I'll be so good I wish I could
Get this message over to you now
Get this message over to you now
I'll be so good I wish I could
If you want me to stay I'll be around today
Si tu veux que je reste, je serai là aujourd'hui
To be available for you to see
Pour être disponible pour que tu me voies
I'm about to go there then you'll know
Je suis sur le point d'y aller, alors tu sauras
For me to stay here I've got to be me
Pour que je reste ici, je dois être moi
You'll never be in doubt that's what it's all about
Tu ne seras jamais dans le doute, c'est de ça qu'il s'agit
You can't take me for granted and smile
Tu ne peux pas me prendre pour acquis et sourire
Count the days I'm gone
Compte les jours où je suis parti
Forget reachin' me by phone
Oublie de me joindre par téléphone
'Cause I promise I'll be gone for a while
Car je promets que je serai parti pendant un moment
And when you see me again I hope that you have been
Et quand tu me reverras, j'espère que tu auras été
The kind of person that you really are now
Le genre de personne que tu es vraiment maintenant
You got to get it straight
Tu dois comprendre
How could I ever be late
Comment pourrais-je jamais être en retard
When you're my woman taking up my time
Quand tu es ma femme qui prend tout mon temps
Oh how could I ever allow
Oh comment pourrais-je jamais permettre
I guess I wonder how
Je suppose que je me demande comment
I could get out a pocket for fun
Je pourrais sortir une poche pour m'amuser
When you know that you're never number two
Quand tu sais que tu n'es jamais numéro deux
Number one's gonna be number one
Le numéro un sera toujours le numéro un
I'll be good I wish I could get this message over to you now
Je serai bon, j'aimerais pouvoir te faire passer ce message maintenant
When you see me again I hope that you have been
Quand tu me reverras, j'espère que tu auras été
The kind of person that you really are now
Le genre de personne que tu es vraiment maintenant
I'll be so good I wish I could
Je serai si bon, j'aimerais pouvoir
Get this message over to you now
Faire passer ce message à toi maintenant
Get this message over to you now
Faire passer ce message à toi maintenant
I'll be so good I wish I could
Je serai si bon, j'aimerais pouvoir
If you want me to stay I'll be around today
Se você quer que eu fique, estarei por perto hoje
To be available for you to see
Para estar disponível para você ver
I'm about to go there then you'll know
Estou prestes a ir lá, então você saberá
For me to stay here I've got to be me
Para eu ficar aqui, eu tenho que ser eu
You'll never be in doubt that's what it's all about
Você nunca estará em dúvida, é disso que se trata
You can't take me for granted and smile
Você não pode me dar por garantido e sorrir
Count the days I'm gone
Conte os dias que eu estou fora
Forget reachin' me by phone
Esqueça de me alcançar por telefone
'Cause I promise I'll be gone for a while
Porque eu prometo que estarei fora por um tempo
And when you see me again I hope that you have been
E quando você me ver novamente, espero que você tenha sido
The kind of person that you really are now
O tipo de pessoa que você realmente é agora
You got to get it straight
Você tem que acertar
How could I ever be late
Como eu poderia estar atrasado
When you're my woman taking up my time
Quando você é minha mulher ocupando meu tempo
Oh how could I ever allow
Oh, como eu poderia permitir
I guess I wonder how
Acho que me pergunto como
I could get out a pocket for fun
Eu poderia sair do bolso por diversão
When you know that you're never number two
Quando você sabe que nunca é o número dois
Number one's gonna be number one
O número um vai ser o número um
I'll be good I wish I could get this message over to you now
Eu serei bom, eu gostaria de poder passar essa mensagem para você agora
When you see me again I hope that you have been
Quando você me ver novamente, espero que você tenha sido
The kind of person that you really are now
O tipo de pessoa que você realmente é agora
I'll be so good I wish I could
Eu serei tão bom, eu gostaria de poder
Get this message over to you now
Passar essa mensagem para você agora
Get this message over to you now
Passar essa mensagem para você agora
I'll be so good I wish I could
Eu serei tão bom, eu gostaria de poder
If you want me to stay I'll be around today
Si quieres que me quede, estaré por aquí hoy
To be available for you to see
Para estar disponible para que me veas
I'm about to go there then you'll know
Estoy a punto de ir allí, entonces lo sabrás
For me to stay here I've got to be me
Para que me quede aquí, tengo que ser yo
You'll never be in doubt that's what it's all about
Nunca tendrás dudas, de eso se trata
You can't take me for granted and smile
No puedes darme por sentado y sonreír
Count the days I'm gone
Cuenta los días que me he ido
Forget reachin' me by phone
Olvida intentar contactarme por teléfono
'Cause I promise I'll be gone for a while
Porque prometo que estaré fuera por un tiempo
And when you see me again I hope that you have been
Y cuando me veas de nuevo, espero que hayas sido
The kind of person that you really are now
El tipo de persona que realmente eres ahora
You got to get it straight
Tienes que entenderlo bien
How could I ever be late
¿Cómo podría llegar tarde?
When you're my woman taking up my time
Cuando eres mi mujer ocupando mi tiempo
Oh how could I ever allow
Oh, ¿cómo podría permitirlo?
I guess I wonder how
Supongo que me pregunto cómo
I could get out a pocket for fun
Podría salir de un bolsillo por diversión
When you know that you're never number two
Cuando sabes que nunca eres el número dos
Number one's gonna be number one
El número uno va a ser el número uno
I'll be good I wish I could get this message over to you now
Seré bueno, desearía poder transmitirte este mensaje ahora
When you see me again I hope that you have been
Cuando me veas de nuevo, espero que hayas sido
The kind of person that you really are now
El tipo de persona que realmente eres ahora
I'll be so good I wish I could
Seré tan bueno, desearía poder
Get this message over to you now
Transmitirte este mensaje ahora
Get this message over to you now
Transmitirte este mensaje ahora
I'll be so good I wish I could
Seré tan bueno, desearía poder
If you want me to stay I'll be around today
Wenn du willst, dass ich bleibe, werde ich heute hier sein
To be available for you to see
Um für dich sichtbar zu sein
I'm about to go there then you'll know
Ich bin kurz davor, dorthin zu gehen, dann wirst du es wissen
For me to stay here I've got to be me
Um hier zu bleiben, muss ich ich selbst sein
You'll never be in doubt that's what it's all about
Du wirst nie im Zweifel sein, darum geht es
You can't take me for granted and smile
Du kannst mich nicht als selbstverständlich nehmen und lächeln
Count the days I'm gone
Zähle die Tage, an denen ich weg bin
Forget reachin' me by phone
Vergiss, mich per Telefon zu erreichen
'Cause I promise I'll be gone for a while
Denn ich verspreche, ich werde eine Weile weg sein
And when you see me again I hope that you have been
Und wenn du mich wieder siehst, hoffe ich, dass du gewesen bist
The kind of person that you really are now
Die Art von Person, die du jetzt wirklich bist
You got to get it straight
Du musst es klar bekommen
How could I ever be late
Wie könnte ich jemals zu spät sein
When you're my woman taking up my time
Wenn du meine Frau bist, die meine Zeit in Anspruch nimmt
Oh how could I ever allow
Oh, wie könnte ich das jemals zulassen
I guess I wonder how
Ich frage mich, wie
I could get out a pocket for fun
Ich könnte aus Spaß aus der Tasche kommen
When you know that you're never number two
Wenn du weißt, dass du niemals die Nummer zwei bist
Number one's gonna be number one
Nummer eins wird Nummer eins sein
I'll be good I wish I could get this message over to you now
Ich werde gut sein, ich wünschte, ich könnte diese Nachricht jetzt an dich weitergeben
When you see me again I hope that you have been
Wenn du mich wieder siehst, hoffe ich, dass du gewesen bist
The kind of person that you really are now
Die Art von Person, die du jetzt wirklich bist
I'll be so good I wish I could
Ich werde so gut sein, ich wünschte, ich könnte
Get this message over to you now
Diese Nachricht jetzt an dich weitergeben
Get this message over to you now
Diese Nachricht jetzt an dich weitergeben
I'll be so good I wish I could
Ich werde so gut sein, ich wünschte, ich könnte
If you want me to stay I'll be around today
Se vuoi che io rimanga, sarò qui oggi
To be available for you to see
Per essere disponibile per te da vedere
I'm about to go there then you'll know
Sto per andare là, poi lo saprai
For me to stay here I've got to be me
Per me rimanere qui, devo essere me stesso
You'll never be in doubt that's what it's all about
Non avrai mai dubbi, è di questo che si tratta
You can't take me for granted and smile
Non puoi darmi per scontato e sorridere
Count the days I'm gone
Conta i giorni in cui sono andato
Forget reachin' me by phone
Dimentica di raggiungermi per telefono
'Cause I promise I'll be gone for a while
Perché prometto che sarò via per un po'
And when you see me again I hope that you have been
E quando mi vedrai di nuovo spero che tu sia stato
The kind of person that you really are now
Il tipo di persona che sei veramente ora
You got to get it straight
Devi capirlo bene
How could I ever be late
Come potrei mai essere in ritardo
When you're my woman taking up my time
Quando sei la mia donna che mi prende tutto il tempo
Oh how could I ever allow
Oh come potrei mai permettere
I guess I wonder how
Immagino mi chiedo come
I could get out a pocket for fun
Potrei uscire per divertirmi
When you know that you're never number two
Quando sai che non sei mai il numero due
Number one's gonna be number one
Il numero uno sarà sempre il numero uno
I'll be good I wish I could get this message over to you now
Sarò bravo, vorrei poter far passare questo messaggio a te ora
When you see me again I hope that you have been
Quando mi vedrai di nuovo spero che tu sia stato
The kind of person that you really are now
Il tipo di persona che sei veramente ora
I'll be so good I wish I could
Sarò così bravo, vorrei poterlo
Get this message over to you now
Far passare questo messaggio a te ora
Get this message over to you now
Far passare questo messaggio a te ora
I'll be so good I wish I could
Sarò così bravo, vorrei poterlo
If you want me to stay I'll be around today
Jika kamu ingin aku tetap di sini, aku akan ada hari ini
To be available for you to see
Untuk tersedia bagi kamu untuk melihat
I'm about to go there then you'll know
Aku akan pergi ke sana lalu kamu akan tahu
For me to stay here I've got to be me
Untuk aku tetap di sini, aku harus menjadi diriku sendiri
You'll never be in doubt that's what it's all about
Kamu tidak akan pernah ragu, itulah intinya
You can't take me for granted and smile
Kamu tidak bisa menganggap aku remeh dan tersenyum
Count the days I'm gone
Hitung hari-hari aku pergi
Forget reachin' me by phone
Lupakan mencoba menghubungiku lewat telepon
'Cause I promise I'll be gone for a while
Karena aku janji aku akan pergi untuk sementara
And when you see me again I hope that you have been
Dan ketika kamu melihatku lagi, aku berharap kamu telah menjadi
The kind of person that you really are now
Orang seperti yang sebenarnya kamu sekarang
You got to get it straight
Kamu harus memahaminya dengan benar
How could I ever be late
Bagaimana aku bisa terlambat
When you're my woman taking up my time
Ketika kamu adalah wanitaku yang menghabiskan waktuku
Oh how could I ever allow
Oh bagaimana aku bisa membiarkan
I guess I wonder how
Aku rasa aku bertanya-tanya bagaimana
I could get out a pocket for fun
Aku bisa keluar dari kantong untuk bersenang-senang
When you know that you're never number two
Ketika kamu tahu bahwa kamu tidak pernah nomor dua
Number one's gonna be number one
Nomor satu akan menjadi nomor satu
I'll be good I wish I could get this message over to you now
Aku akan baik-baik saja, aku berharap aku bisa menyampaikan pesan ini kepadamu sekarang
When you see me again I hope that you have been
Ketika kamu melihatku lagi, aku berharap kamu telah menjadi
The kind of person that you really are now
Orang seperti yang sebenarnya kamu sekarang
I'll be so good I wish I could
Aku akan sangat baik, aku berharap aku bisa
Get this message over to you now
Sampaikan pesan ini kepadamu sekarang
Get this message over to you now
Sampaikan pesan ini kepadamu sekarang
I'll be so good I wish I could
Aku akan sangat baik, aku berharap aku bisa
If you want me to stay I'll be around today
ถ้าคุณต้องการให้ฉันอยู่ ฉันจะอยู่รอบวันนี้
To be available for you to see
เพื่อให้คุณสามารถเห็นฉันได้
I'm about to go there then you'll know
ฉันกำลังจะไปที่นั่น แล้วคุณจะรู้
For me to stay here I've got to be me
ให้ฉันอยู่ที่นี่ ฉันต้องเป็นฉัน
You'll never be in doubt that's what it's all about
คุณจะไม่เคยสงสัย นั่นคือทุกอย่าง
You can't take me for granted and smile
คุณไม่สามารถนำฉันมาเป็นแน่นอนและยิ้ม
Count the days I'm gone
นับวันที่ฉันหายไป
Forget reachin' me by phone
ลืมการติดต่อฉันทางโทรศัพท์
'Cause I promise I'll be gone for a while
เพราะฉันสัญญาว่าฉันจะหายไปสักพัก
And when you see me again I hope that you have been
และเมื่อคุณเห็นฉันอีกครั้ง ฉันหวังว่าคุณจะเป็น
The kind of person that you really are now
คนที่คุณจริงๆ อยู่ตอนนี้
You got to get it straight
คุณต้องเข้าใจมันตรงๆ
How could I ever be late
ฉันจะสายอย่างไรได้
When you're my woman taking up my time
เมื่อคุณเป็นผู้หญิงของฉันที่ใช้เวลาของฉัน
Oh how could I ever allow
โอ้ ฉันจะยอมรับได้อย่างไร
I guess I wonder how
ฉันเดาว่าฉันสงสัยว่า
I could get out a pocket for fun
ฉันจะสามารถหาความสนุกได้อย่างไร
When you know that you're never number two
เมื่อคุณรู้ว่าคุณไม่เคยเป็นอันดับสอง
Number one's gonna be number one
อันดับหนึ่งจะเป็นอันดับหนึ่ง
I'll be good I wish I could get this message over to you now
ฉันจะดี ฉันหวังว่าฉันจะสามารถส่งข้อความนี้ให้คุณได้ตอนนี้
When you see me again I hope that you have been
เมื่อคุณเห็นฉันอีกครั้ง ฉันหวังว่าคุณจะเป็น
The kind of person that you really are now
คนที่คุณจริงๆ อยู่ตอนนี้
I'll be so good I wish I could
ฉันจะดีมาก ฉันหวังว่าฉันจะ
Get this message over to you now
ส่งข้อความนี้ให้คุณได้ตอนนี้
Get this message over to you now
ส่งข้อความนี้ให้คุณได้ตอนนี้
I'll be so good I wish I could
ฉันจะดีมาก ฉันหวังว่าฉันจะ
If you want me to stay I'll be around today
如果你想让我留下，我会在今天附近
To be available for you to see
为了让你看到我
I'm about to go there then you'll know
我即将去那里，然后你会知道
For me to stay here I've got to be me
我要留在这里，我必须做我自己
You'll never be in doubt that's what it's all about
你永远不会有疑问，这就是一切的意义
You can't take me for granted and smile
你不能把我当作理所当然并微笑
Count the days I'm gone
数我离开的日子
Forget reachin' me by phone
忘记通过电话联系我
'Cause I promise I'll be gone for a while
因为我保证我会离开一段时间
And when you see me again I hope that you have been
当你再次看到我时，我希望你已经成为
The kind of person that you really are now
你现在真正的那种人
You got to get it straight
你必须把它弄清楚
How could I ever be late
我怎么可能迟到
When you're my woman taking up my time
当你是我的女人占用我的时间
Oh how could I ever allow
哦，我怎么可能允许
I guess I wonder how
我猜我想知道
I could get out a pocket for fun
我怎么可能为了乐趣而走出口袋
When you know that you're never number two
当你知道你永远不是第二
Number one's gonna be number one
第一名将会是第一名
I'll be good I wish I could get this message over to you now
我会很好，我希望我能把这个信息传达给你
When you see me again I hope that you have been
当你再次看到我时，我希望你已经成为
The kind of person that you really are now
你现在真正的那种人
I'll be so good I wish I could
我会很好，我希望我能
Get this message over to you now
把这个信息传达给你
Get this message over to you now
把这个信息传达给你
I'll be so good I wish I could
我会很好，我希望我能