Minor Thing
Anthony Kiedis, Chad Smith, Michael 'Flea' Balzary, John Frusciante
I change the key from C to D
You see, to me, it's just a minor thing, y'all
He knows everything
To readjust you've got to trust
That all the fuss is just a minor thing, y'all
He knows everything
It's just a minor thing and I'm a minor king
He knows everything
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You've got your bit part, Mozart
Hot dart acceleration
Pop art, pistol chasing
Catfight intimidation
Oh, oh, oh, oh
To read a mind you've got to
Redefine the line to make your circle sing, y'all
He knows everything
You make a sound, the spell is bound
To come around, it's just a minor thing, y'all
He knows everything
It's just a minor thing and I'm a minor king
He knows everything
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You've got your bit part, Mozart
Hot dart acceleration
Pop art, pistol chasing
Catfight intimidation
All out interfacing
Black star motivation
Vampire, sugar junkie
Databasing infiltration
I change the key from C to D
You see to me it's just a minor thing, y'all
He knows everything
To readjust you've got to trust
That all the fuss is just a minor thing, y'all
He knows everything
It's just a minor thing and I'm a minor king
It's just a minor thing and I'm a minor king
I change the key from C to D
Je change la clé de C à D
You see, to me, it's just a minor thing, y'all
Tu vois, pour moi, c'est juste une petite chose, vous tous
He knows everything
Il sait tout
To readjust you've got to trust
Pour réajuster, tu dois faire confiance
That all the fuss is just a minor thing, y'all
Que tout le remue-ménage n'est qu'une petite chose, vous tous
He knows everything
Il sait tout
It's just a minor thing and I'm a minor king
C'est juste une petite chose et je suis un petit roi
He knows everything
Il sait tout
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You've got your bit part, Mozart
Tu as ton petit rôle, Mozart
Hot dart acceleration
Accélération de fléchette chaude
Pop art, pistol chasing
Art pop, poursuite de pistolet
Catfight intimidation
Intimidation de bagarre de chats
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
To read a mind you've got to
Pour lire un esprit, tu dois
Redefine the line to make your circle sing, y'all
Redéfinir la ligne pour faire chanter ton cercle, vous tous
He knows everything
Il sait tout
You make a sound, the spell is bound
Tu fais un son, le sort est lié
To come around, it's just a minor thing, y'all
Pour revenir, c'est juste une petite chose, vous tous
He knows everything
Il sait tout
It's just a minor thing and I'm a minor king
C'est juste une petite chose et je suis un petit roi
He knows everything
Il sait tout
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You've got your bit part, Mozart
Tu as ton petit rôle, Mozart
Hot dart acceleration
Accélération de fléchette chaude
Pop art, pistol chasing
Art pop, poursuite de pistolet
Catfight intimidation
Intimidation de bagarre de chats
All out interfacing
Interface totale
Black star motivation
Motivation d'étoile noire
Vampire, sugar junkie
Vampire, accro au sucre
Databasing infiltration
Infiltration de base de données
I change the key from C to D
Je change la clé de C à D
You see to me it's just a minor thing, y'all
Tu vois pour moi c'est juste une petite chose, vous tous
He knows everything
Il sait tout
To readjust you've got to trust
Pour réajuster, tu dois faire confiance
That all the fuss is just a minor thing, y'all
Que tout le remue-ménage n'est qu'une petite chose, vous tous
He knows everything
Il sait tout
It's just a minor thing and I'm a minor king
C'est juste une petite chose et je suis un petit roi
It's just a minor thing and I'm a minor king
C'est juste une petite chose et je suis un petit roi
I change the key from C to D
Eu mudo a chave de C para D
You see, to me, it's just a minor thing, y'all
Você vê, para mim, é apenas uma coisa menor, pessoal
He knows everything
Ele sabe tudo
To readjust you've got to trust
Para reajustar você tem que confiar
That all the fuss is just a minor thing, y'all
Que todo o alvoroço é apenas uma coisa menor, pessoal
He knows everything
Ele sabe tudo
It's just a minor thing and I'm a minor king
É apenas uma coisa menor e eu sou um rei menor
He knows everything
Ele sabe tudo
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You've got your bit part, Mozart
Você tem seu pequeno papel, Mozart
Hot dart acceleration
Aceleração de dardo quente
Pop art, pistol chasing
Arte pop, perseguição de pistola
Catfight intimidation
Intimidação de briga de gatas
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
To read a mind you've got to
Para ler uma mente você tem que
Redefine the line to make your circle sing, y'all
Redefinir a linha para fazer seu círculo cantar, pessoal
He knows everything
Ele sabe tudo
You make a sound, the spell is bound
Você faz um som, o feitiço está preso
To come around, it's just a minor thing, y'all
Para voltar, é apenas uma coisa menor, pessoal
He knows everything
Ele sabe tudo
It's just a minor thing and I'm a minor king
É apenas uma coisa menor e eu sou um rei menor
He knows everything
Ele sabe tudo
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You've got your bit part, Mozart
Você tem seu pequeno papel, Mozart
Hot dart acceleration
Aceleração de dardo quente
Pop art, pistol chasing
Arte pop, perseguição de pistola
Catfight intimidation
Intimidação de briga de gatas
All out interfacing
Interface total
Black star motivation
Motivação de estrela negra
Vampire, sugar junkie
Vampiro, viciado em açúcar
Databasing infiltration
Infiltração de banco de dados
I change the key from C to D
Eu mudo a chave de C para D
You see to me it's just a minor thing, y'all
Você vê para mim é apenas uma coisa menor, pessoal
He knows everything
Ele sabe tudo
To readjust you've got to trust
Para reajustar você tem que confiar
That all the fuss is just a minor thing, y'all
Que todo o alvoroço é apenas uma coisa menor, pessoal
He knows everything
Ele sabe tudo
It's just a minor thing and I'm a minor king
É apenas uma coisa menor e eu sou um rei menor
It's just a minor thing and I'm a minor king
É apenas uma coisa menor e eu sou um rei menor
I change the key from C to D
Cambio la clave de C a D
You see, to me, it's just a minor thing, y'all
Ves, para mí, es solo una cosa menor, todos
He knows everything
Él lo sabe todo
To readjust you've got to trust
Para reajustarte tienes que confiar
That all the fuss is just a minor thing, y'all
Que todo el alboroto es solo una cosa menor, todos
He knows everything
Él lo sabe todo
It's just a minor thing and I'm a minor king
Es solo una cosa menor y yo soy un rey menor
He knows everything
Él lo sabe todo
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You've got your bit part, Mozart
Tienes tu pequeño papel, Mozart
Hot dart acceleration
Aceleración de dardo caliente
Pop art, pistol chasing
Arte pop, persecución de pistola
Catfight intimidation
Intimidación de pelea de gatas
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
To read a mind you've got to
Para leer una mente tienes que
Redefine the line to make your circle sing, y'all
Redefinir la línea para hacer cantar a tu círculo, todos
He knows everything
Él lo sabe todo
You make a sound, the spell is bound
Haces un sonido, el hechizo está atado
To come around, it's just a minor thing, y'all
Para volver, es solo una cosa menor, todos
He knows everything
Él lo sabe todo
It's just a minor thing and I'm a minor king
Es solo una cosa menor y yo soy un rey menor
He knows everything
Él lo sabe todo
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You've got your bit part, Mozart
Tienes tu pequeño papel, Mozart
Hot dart acceleration
Aceleración de dardo caliente
Pop art, pistol chasing
Arte pop, persecución de pistola
Catfight intimidation
Intimidación de pelea de gatas
All out interfacing
Interfaz total
Black star motivation
Motivación de estrella negra
Vampire, sugar junkie
Vampiro, adicto al azúcar
Databasing infiltration
Infiltración de base de datos
I change the key from C to D
Cambio la clave de C a D
You see to me it's just a minor thing, y'all
Ves para mí es solo una cosa menor, todos
He knows everything
Él lo sabe todo
To readjust you've got to trust
Para reajustarte tienes que confiar
That all the fuss is just a minor thing, y'all
Que todo el alboroto es solo una cosa menor, todos
He knows everything
Él lo sabe todo
It's just a minor thing and I'm a minor king
Es solo una cosa menor y yo soy un rey menor
It's just a minor thing and I'm a minor king
Es solo una cosa menor y yo soy un rey menor
I change the key from C to D
Ich ändere den Schlüssel von C zu D
You see, to me, it's just a minor thing, y'all
Sie sehen, für mich ist es nur eine Kleinigkeit, Leute
He knows everything
Er weiß alles
To readjust you've got to trust
Um neu zu justieren, musst du vertrauen
That all the fuss is just a minor thing, y'all
Dass der ganze Wirbel nur eine Kleinigkeit ist, Leute
He knows everything
Er weiß alles
It's just a minor thing and I'm a minor king
Es ist nur eine Kleinigkeit und ich bin ein kleiner König
He knows everything
Er weiß alles
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You've got your bit part, Mozart
Du hast deine Nebenrolle, Mozart
Hot dart acceleration
Heiße Pfeilbeschleunigung
Pop art, pistol chasing
Pop Art, Pistolenjagd
Catfight intimidation
Katzenkampf Einschüchterung
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
To read a mind you've got to
Um einen Geist zu lesen, musst du
Redefine the line to make your circle sing, y'all
Die Linie neu definieren, um deinen Kreis singen zu lassen, Leute
He knows everything
Er weiß alles
You make a sound, the spell is bound
Du machst ein Geräusch, der Zauber ist gebunden
To come around, it's just a minor thing, y'all
Um herumzukommen, es ist nur eine Kleinigkeit, Leute
He knows everything
Er weiß alles
It's just a minor thing and I'm a minor king
Es ist nur eine Kleinigkeit und ich bin ein kleiner König
He knows everything
Er weiß alles
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You've got your bit part, Mozart
Du hast deine Nebenrolle, Mozart
Hot dart acceleration
Heiße Pfeilbeschleunigung
Pop art, pistol chasing
Pop Art, Pistolenjagd
Catfight intimidation
Katzenkampf Einschüchterung
All out interfacing
Vollständige Schnittstellenverbindung
Black star motivation
Schwarzer Stern Motivation
Vampire, sugar junkie
Vampir, Zucker-Junkie
Databasing infiltration
Datenbank-Infiltration
I change the key from C to D
Ich ändere den Schlüssel von C zu D
You see to me it's just a minor thing, y'all
Sie sehen, für mich ist es nur eine Kleinigkeit, Leute
He knows everything
Er weiß alles
To readjust you've got to trust
Um neu zu justieren, musst du vertrauen
That all the fuss is just a minor thing, y'all
Dass der ganze Wirbel nur eine Kleinigkeit ist, Leute
He knows everything
Er weiß alles
It's just a minor thing and I'm a minor king
Es ist nur eine Kleinigkeit und ich bin ein kleiner König
It's just a minor thing and I'm a minor king
Es ist nur eine Kleinigkeit und ich bin ein kleiner König
I change the key from C to D
Cambio la chiave da C a D
You see, to me, it's just a minor thing, y'all
Vedi, per me, è solo una cosa minore, a tutti voi
He knows everything
Lui sa tutto
To readjust you've got to trust
Per riadattarti devi fidarti
That all the fuss is just a minor thing, y'all
Che tutto il trambusto è solo una cosa minore, a tutti voi
He knows everything
Lui sa tutto
It's just a minor thing and I'm a minor king
È solo una cosa minore e io sono un re minore
He knows everything
Lui sa tutto
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You've got your bit part, Mozart
Hai il tuo piccolo ruolo, Mozart
Hot dart acceleration
Accelerazione di freccia calda
Pop art, pistol chasing
Pop art, inseguimento di pistola
Catfight intimidation
Intimidazione da lotta di gatti
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
To read a mind you've got to
Per leggere una mente devi
Redefine the line to make your circle sing, y'all
Ridefinire la linea per far cantare il tuo cerchio, a tutti voi
He knows everything
Lui sa tutto
You make a sound, the spell is bound
Fai un suono, l'incantesimo è legato
To come around, it's just a minor thing, y'all
A tornare, è solo una cosa minore, a tutti voi
He knows everything
Lui sa tutto
It's just a minor thing and I'm a minor king
È solo una cosa minore e io sono un re minore
He knows everything
Lui sa tutto
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You've got your bit part, Mozart
Hai il tuo piccolo ruolo, Mozart
Hot dart acceleration
Accelerazione di freccia calda
Pop art, pistol chasing
Pop art, inseguimento di pistola
Catfight intimidation
Intimidazione da lotta di gatti
All out interfacing
Interfacciamento totale
Black star motivation
Motivazione stella nera
Vampire, sugar junkie
Vampiro, drogato di zucchero
Databasing infiltration
Infiltrazione di database
I change the key from C to D
Cambio la chiave da C a D
You see to me it's just a minor thing, y'all
Vedi per me è solo una cosa minore, a tutti voi
He knows everything
Lui sa tutto
To readjust you've got to trust
Per riadattarti devi fidarti
That all the fuss is just a minor thing, y'all
Che tutto il trambusto è solo una cosa minore, a tutti voi
He knows everything
Lui sa tutto
It's just a minor thing and I'm a minor king
È solo una cosa minore e io sono un re minore
It's just a minor thing and I'm a minor king
È solo una cosa minore e io sono un re minore
I change the key from C to D
Saya mengubah kunci dari C ke D
You see, to me, it's just a minor thing, y'all
Kamu lihat, bagi saya, itu hanya hal kecil, semua orang
He knows everything
Dia tahu segalanya
To readjust you've got to trust
Untuk menyesuaikan kembali kamu harus percaya
That all the fuss is just a minor thing, y'all
Bahwa semua keributan hanyalah hal kecil, semua orang
He knows everything
Dia tahu segalanya
It's just a minor thing and I'm a minor king
Ini hanya hal kecil dan saya adalah raja kecil
He knows everything
Dia tahu segalanya
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You've got your bit part, Mozart
Kamu punya bagian kecilmu, Mozart
Hot dart acceleration
Akselerasi panah panas
Pop art, pistol chasing
Seni pop, mengejar pistol
Catfight intimidation
Intimidasi pertarungan kucing
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
To read a mind you've got to
Untuk membaca pikiran kamu harus
Redefine the line to make your circle sing, y'all
Mendefinisikan ulang garis untuk membuat lingkaranmu bernyanyi, semua orang
He knows everything
Dia tahu segalanya
You make a sound, the spell is bound
Kamu membuat suara, mantra terikat
To come around, it's just a minor thing, y'all
Untuk datang lagi, itu hanya hal kecil, semua orang
He knows everything
Dia tahu segalanya
It's just a minor thing and I'm a minor king
Ini hanya hal kecil dan saya adalah raja kecil
He knows everything
Dia tahu segalanya
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You've got your bit part, Mozart
Kamu punya bagian kecilmu, Mozart
Hot dart acceleration
Akselerasi panah panas
Pop art, pistol chasing
Seni pop, mengejar pistol
Catfight intimidation
Intimidasi pertarungan kucing
All out interfacing
Semua antarmuka keluar
Black star motivation
Motivasi bintang hitam
Vampire, sugar junkie
Vampir, pecandu gula
Databasing infiltration
Infiltrasi basis data
I change the key from C to D
Saya mengubah kunci dari C ke D
You see to me it's just a minor thing, y'all
Kamu lihat bagi saya itu hanya hal kecil, semua orang
He knows everything
Dia tahu segalanya
To readjust you've got to trust
Untuk menyesuaikan kembali kamu harus percaya
That all the fuss is just a minor thing, y'all
Bahwa semua keributan hanyalah hal kecil, semua orang
He knows everything
Dia tahu segalanya
It's just a minor thing and I'm a minor king
Ini hanya hal kecil dan saya adalah raja kecil
It's just a minor thing and I'm a minor king
Ini hanya hal kecil dan saya adalah raja kecil
I change the key from C to D
ฉันเปลี่ยนคีย์จาก C เป็น D
You see, to me, it's just a minor thing, y'all
คุณเห็นไหม, สำหรับฉัน, มันเป็นเรื่องเล็กน้อยเท่านั้น
He knows everything
เขารู้ทุกอย่าง
To readjust you've got to trust
การปรับตัวคุณต้องไว้วางใจ
That all the fuss is just a minor thing, y'all
ว่าทุกการวุ่นวายเป็นเรื่องเล็กน้อยเท่านั้น
He knows everything
เขารู้ทุกอย่าง
It's just a minor thing and I'm a minor king
มันเป็นเรื่องเล็กน้อยและฉันเป็นราชาเล็กน้อย
He knows everything
เขารู้ทุกอย่าง
Ooh, ooh-ooh
โอ้, โอ้-โอ้
Ooh, ooh-ooh
โอ้, โอ้-โอ้
You've got your bit part, Mozart
คุณมีบทบาทเล็ก ๆ ของโมซาร์ท
Hot dart acceleration
การเร่งความเร็วของดอกธนูร้อน
Pop art, pistol chasing
ศิลปะป๊อป, การไล่ตามปืน
Catfight intimidation
ความข่มขู่ในการต่อสู้ของแมว
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
To read a mind you've got to
การอ่านใจคุณต้อง
Redefine the line to make your circle sing, y'all
เปลี่ยนแปลงเส้นเพื่อให้วงของคุณร้องเพลง
He knows everything
เขารู้ทุกอย่าง
You make a sound, the spell is bound
คุณทำเสียง, คาถาถูกผูกมัด
To come around, it's just a minor thing, y'all
จะกลับมา, มันเป็นเรื่องเล็กน้อยเท่านั้น
He knows everything
เขารู้ทุกอย่าง
It's just a minor thing and I'm a minor king
มันเป็นเรื่องเล็กน้อยและฉันเป็นราชาเล็กน้อย
He knows everything
เขารู้ทุกอย่าง
Ooh, ooh-ooh
โอ้, โอ้-โอ้
Ooh, ooh-ooh
โอ้, โอ้-โอ้
You've got your bit part, Mozart
คุณมีบทบาทเล็ก ๆ ของโมซาร์ท
Hot dart acceleration
การเร่งความเร็วของดอกธนูร้อน
Pop art, pistol chasing
ศิลปะป๊อป, การไล่ตามปืน
Catfight intimidation
ความข่มขู่ในการต่อสู้ของแมว
All out interfacing
การติดต่อทั้งหมด
Black star motivation
แรงจูงใจของดาวดำ
Vampire, sugar junkie
แวมไพร์, คนติดน้ำตาล
Databasing infiltration
การบุกรุกฐานข้อมูล
I change the key from C to D
ฉันเปลี่ยนคีย์จาก C เป็น D
You see to me it's just a minor thing, y'all
คุณเห็นไหม, สำหรับฉัน, มันเป็นเรื่องเล็กน้อยเท่านั้น
He knows everything
เขารู้ทุกอย่าง
To readjust you've got to trust
การปรับตัวคุณต้องไว้วางใจ
That all the fuss is just a minor thing, y'all
ว่าทุกการวุ่นวายเป็นเรื่องเล็กน้อยเท่านั้น
He knows everything
เขารู้ทุกอย่าง
It's just a minor thing and I'm a minor king
มันเป็นเรื่องเล็กน้อยและฉันเป็นราชาเล็กน้อย
It's just a minor thing and I'm a minor king
มันเป็นเรื่องเล็กน้อยและฉันเป็นราชาเล็กน้อย
I change the key from C to D
我把钥匙从C换到D
You see, to me, it's just a minor thing, y'all
你看，对我来说，这只是一件小事，你们都知道
He knows everything
他知道一切
To readjust you've got to trust
要调整你必须信任
That all the fuss is just a minor thing, y'all
所有的纷扰只是一件小事，你们都知道
He knows everything
他知道一切
It's just a minor thing and I'm a minor king
这只是一件小事，我只是一个小国王
He knows everything
他知道一切
Ooh, ooh-ooh
噢，噢-噢
Ooh, ooh-ooh
噢，噢-噢
You've got your bit part, Mozart
你有你的小角色，莫扎特
Hot dart acceleration
热镖加速
Pop art, pistol chasing
流行艺术，追逐手枪
Catfight intimidation
恐吓性的猫斗
Oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦
To read a mind you've got to
要读懂一个人的心思，你必须
Redefine the line to make your circle sing, y'all
重新定义线条，让你的圈子唱起来，你们都知道
He knows everything
他知道一切
You make a sound, the spell is bound
你发出声音，咒语就会绑定
To come around, it's just a minor thing, y'all
绕一圈，这只是一件小事，你们都知道
He knows everything
他知道一切
It's just a minor thing and I'm a minor king
这只是一件小事，我只是一个小国王
He knows everything
他知道一切
Ooh, ooh-ooh
噢，噢-噢
Ooh, ooh-ooh
噢，噢-噢
You've got your bit part, Mozart
你有你的小角色，莫扎特
Hot dart acceleration
热镖加速
Pop art, pistol chasing
流行艺术，追逐手枪
Catfight intimidation
恐吓性的猫斗
All out interfacing
全面接口
Black star motivation
黑星动力
Vampire, sugar junkie
吸血鬼，糖果狂
Databasing infiltration
数据库渗透
I change the key from C to D
我把钥匙从C换到D
You see to me it's just a minor thing, y'all
你看，对我来说，这只是一件小事，你们都知道
He knows everything
他知道一切
To readjust you've got to trust
要调整你必须信任
That all the fuss is just a minor thing, y'all
所有的纷扰只是一件小事，你们都知道
He knows everything
他知道一切
It's just a minor thing and I'm a minor king
这只是一件小事，我只是一个小国王
It's just a minor thing and I'm a minor king
这只是一件小事，我只是一个小国王