Monarchy of Roses
MICHAEL BALZARY, ANTHONY KIEDIS, JOSH ADAM KLINGHOFFER, CHAD SMITH
The crimson tide is flowing through your fingers as you sleep
The promise of a clean regime are promises we keep
Do you like it rough I ask and are you up to task?
The catacombs of bet and bone where cultures come to clash
Several of my best friends wear,
The colors of the crown
And Mary wants to fill it up,
And Sherry wants to tear it all back down, girl
The savior of your light
The monarchy of roses
The monarchy of roses tonight
The cloth between my former queen, her legendary stare
The holy tears that I am in, the lovely cross to bear
Several of my best friends know,
The secrets of this town
And Mary wants to raise it up,
And Sherry wants to spit it all around, girl
The sailors of the night
The monarchy of roses
The monarchy of roses tonight
Several of my best friends wear,
The colors of the crown
And Mary wants to fill it up,
And Sherry wants to tear it all back down, girl
The savior of your light
The monarchy of roses
The monarchy of roses
Hey yeah
We all want the rose you know
I said, hey yeah
Show us love before you go
Say I will, and then say I'll want to
The story of love that I'll never taunt you
Hey yeah
We all want the rose you know
I said, hey yeah
Show us love before you go
Say I will, and then I'll say I want to
The story of love that I'll always want you
Hey
The crimson tide is flowing through your fingers as you sleep
La marée cramoisie coule à travers tes doigts pendant que tu dors
The promise of a clean regime are promises we keep
La promesse d'un régime propre sont des promesses que nous tenons
Do you like it rough I ask and are you up to task?
Aimes-tu ça dur, je demande, et es-tu à la hauteur de la tâche ?
The catacombs of bet and bone where cultures come to clash
Les catacombes de pari et d'os où les cultures viennent s'affronter
Several of my best friends wear,
Plusieurs de mes meilleurs amis portent,
The colors of the crown
Les couleurs de la couronne
And Mary wants to fill it up,
Et Mary veut la remplir,
And Sherry wants to tear it all back down, girl
Et Sherry veut tout démolir, fille
The savior of your light
Le sauveur de ta lumière
The monarchy of roses
La monarchie des roses
The monarchy of roses tonight
La monarchie des roses ce soir
The cloth between my former queen, her legendary stare
Le tissu entre mon ancienne reine, son regard légendaire
The holy tears that I am in, the lovely cross to bear
Les larmes sacrées que je suis, la belle croix à porter
Several of my best friends know,
Plusieurs de mes meilleurs amis connaissent,
The secrets of this town
Les secrets de cette ville
And Mary wants to raise it up,
Et Mary veut l'élever,
And Sherry wants to spit it all around, girl
Et Sherry veut tout cracher autour, fille
The sailors of the night
Les marins de la nuit
The monarchy of roses
La monarchie des roses
The monarchy of roses tonight
La monarchie des roses ce soir
Several of my best friends wear,
Plusieurs de mes meilleurs amis portent,
The colors of the crown
Les couleurs de la couronne
And Mary wants to fill it up,
Et Mary veut la remplir,
And Sherry wants to tear it all back down, girl
Et Sherry veut tout démolir, fille
The savior of your light
Le sauveur de ta lumière
The monarchy of roses
La monarchie des roses
The monarchy of roses
La monarchie des roses
Hey yeah
Hey ouais
We all want the rose you know
Nous voulons tous la rose tu sais
I said, hey yeah
J'ai dit, hey ouais
Show us love before you go
Montre-nous l'amour avant de partir
Say I will, and then say I'll want to
Dis que je le ferai, et ensuite dis que je le voudrai
The story of love that I'll never taunt you
L'histoire d'amour que je ne te taquinerai jamais
Hey yeah
Hey ouais
We all want the rose you know
Nous voulons tous la rose tu sais
I said, hey yeah
J'ai dit, hey ouais
Show us love before you go
Montre-nous l'amour avant de partir
Say I will, and then I'll say I want to
Dis que je le ferai, et ensuite je dirai que je le veux
The story of love that I'll always want you
L'histoire d'amour que je te voudrai toujours
Hey
Hey
The crimson tide is flowing through your fingers as you sleep
A maré carmesim está fluindo através de seus dedos enquanto você dorme
The promise of a clean regime are promises we keep
A promessa de um regime limpo são promessas que mantemos
Do you like it rough I ask and are you up to task?
Você gosta de ser bruto, eu pergunto, e você está à altura da tarefa?
The catacombs of bet and bone where cultures come to clash
As catacumbas de aposta e osso onde as culturas vêm para se chocar
Several of my best friends wear,
Vários dos meus melhores amigos usam,
The colors of the crown
As cores da coroa
And Mary wants to fill it up,
E Mary quer enchê-la,
And Sherry wants to tear it all back down, girl
E Sherry quer derrubar tudo, garota
The savior of your light
O salvador da sua luz
The monarchy of roses
A monarquia das rosas
The monarchy of roses tonight
A monarquia das rosas esta noite
The cloth between my former queen, her legendary stare
O pano entre minha ex-rainha, seu olhar lendário
The holy tears that I am in, the lovely cross to bear
As lágrimas sagradas que estou, a adorável cruz para carregar
Several of my best friends know,
Vários dos meus melhores amigos sabem,
The secrets of this town
Os segredos desta cidade
And Mary wants to raise it up,
E Mary quer levantá-la,
And Sherry wants to spit it all around, girl
E Sherry quer espalhar tudo, garota
The sailors of the night
Os marinheiros da noite
The monarchy of roses
A monarquia das rosas
The monarchy of roses tonight
A monarquia das rosas esta noite
Several of my best friends wear,
Vários dos meus melhores amigos usam,
The colors of the crown
As cores da coroa
And Mary wants to fill it up,
E Mary quer enchê-la,
And Sherry wants to tear it all back down, girl
E Sherry quer derrubar tudo, garota
The savior of your light
O salvador da sua luz
The monarchy of roses
A monarquia das rosas
The monarchy of roses
A monarquia das rosas
Hey yeah
Ei sim
We all want the rose you know
Todos nós queremos a rosa, você sabe
I said, hey yeah
Eu disse, ei sim
Show us love before you go
Mostre-nos amor antes de ir
Say I will, and then say I'll want to
Diga que eu vou, e então direi que quero
The story of love that I'll never taunt you
A história de amor que nunca vou provocar você
Hey yeah
Ei sim
We all want the rose you know
Todos nós queremos a rosa, você sabe
I said, hey yeah
Eu disse, ei sim
Show us love before you go
Mostre-nos amor antes de ir
Say I will, and then I'll say I want to
Diga que eu vou, e então direi que quero
The story of love that I'll always want you
A história de amor que sempre vou querer você
Hey
Ei
The crimson tide is flowing through your fingers as you sleep
La marea carmesí fluye a través de tus dedos mientras duermes
The promise of a clean regime are promises we keep
La promesa de un régimen limpio son promesas que mantenemos
Do you like it rough I ask and are you up to task?
¿Te gusta duro? Pregunto y ¿estás a la altura de la tarea?
The catacombs of bet and bone where cultures come to clash
Las catacumbas de apuesta y hueso donde las culturas vienen a chocar
Several of my best friends wear,
Varios de mis mejores amigos visten,
The colors of the crown
Los colores de la corona
And Mary wants to fill it up,
Y Mary quiere llenarlo,
And Sherry wants to tear it all back down, girl
Y Sherry quiere derribarlo todo, chica
The savior of your light
El salvador de tu luz
The monarchy of roses
La monarquía de las rosas
The monarchy of roses tonight
La monarquía de las rosas esta noche
The cloth between my former queen, her legendary stare
El paño entre mi antigua reina, su mirada legendaria
The holy tears that I am in, the lovely cross to bear
Las lágrimas sagradas en las que estoy, la encantadora cruz que llevar
Several of my best friends know,
Varios de mis mejores amigos saben,
The secrets of this town
Los secretos de esta ciudad
And Mary wants to raise it up,
Y Mary quiere levantarlo,
And Sherry wants to spit it all around, girl
Y Sherry quiere escupirlo todo alrededor, chica
The sailors of the night
Los marineros de la noche
The monarchy of roses
La monarquía de las rosas
The monarchy of roses tonight
La monarquía de las rosas esta noche
Several of my best friends wear,
Varios de mis mejores amigos visten,
The colors of the crown
Los colores de la corona
And Mary wants to fill it up,
Y Mary quiere llenarlo,
And Sherry wants to tear it all back down, girl
Y Sherry quiere derribarlo todo, chica
The savior of your light
El salvador de tu luz
The monarchy of roses
La monarquía de las rosas
The monarchy of roses
La monarquía de las rosas
Hey yeah
Hey sí
We all want the rose you know
Todos queremos la rosa, ya sabes
I said, hey yeah
Dije, hey sí
Show us love before you go
Muéstranos amor antes de irte
Say I will, and then say I'll want to
Digo que lo haré, y luego diré que quiero
The story of love that I'll never taunt you
La historia de amor que nunca te burlaré
Hey yeah
Hey sí
We all want the rose you know
Todos queremos la rosa, ya sabes
I said, hey yeah
Dije, hey sí
Show us love before you go
Muéstranos amor antes de irte
Say I will, and then I'll say I want to
Digo que lo haré, y luego diré que quiero
The story of love that I'll always want you
La historia de amor que siempre te querré
Hey
Hey
The crimson tide is flowing through your fingers as you sleep
Die purpurne Flut fließt durch deine Finger, während du schläfst
The promise of a clean regime are promises we keep
Das Versprechen eines sauberen Regimes sind Versprechen, die wir halten
Do you like it rough I ask and are you up to task?
Magst du es hart, frage ich, und bist du der Aufgabe gewachsen?
The catacombs of bet and bone where cultures come to clash
Die Katakomben aus Wette und Knochen, wo Kulturen aufeinanderprallen
Several of my best friends wear,
Mehrere meiner besten Freunde tragen
The colors of the crown
Die Farben der Krone
And Mary wants to fill it up,
Und Mary will es auffüllen,
And Sherry wants to tear it all back down, girl
Und Sherry will alles wieder abreißen, Mädchen
The savior of your light
Der Retter deines Lichts
The monarchy of roses
Die Monarchie der Rosen
The monarchy of roses tonight
Die Monarchie der Rosen heute Nacht
The cloth between my former queen, her legendary stare
Das Tuch zwischen meiner ehemaligen Königin, ihrem legendären Blick
The holy tears that I am in, the lovely cross to bear
Die heiligen Tränen, in denen ich bin, das schöne Kreuz zu tragen
Several of my best friends know,
Mehrere meiner besten Freunde kennen
The secrets of this town
Die Geheimnisse dieser Stadt
And Mary wants to raise it up,
Und Mary will es aufbauen,
And Sherry wants to spit it all around, girl
Und Sherry will es überall hin spucken, Mädchen
The sailors of the night
Die Seeleute der Nacht
The monarchy of roses
Die Monarchie der Rosen
The monarchy of roses tonight
Die Monarchie der Rosen heute Nacht
Several of my best friends wear,
Mehrere meiner besten Freunde tragen
The colors of the crown
Die Farben der Krone
And Mary wants to fill it up,
Und Mary will es auffüllen,
And Sherry wants to tear it all back down, girl
Und Sherry will alles wieder abreißen, Mädchen
The savior of your light
Der Retter deines Lichts
The monarchy of roses
Die Monarchie der Rosen
The monarchy of roses
Die Monarchie der Rosen
Hey yeah
Hey ja
We all want the rose you know
Wir wollen alle die Rose, weißt du
I said, hey yeah
Ich sagte, hey ja
Show us love before you go
Zeige uns Liebe, bevor du gehst
Say I will, and then say I'll want to
Sag, ich werde, und dann sag, ich will
The story of love that I'll never taunt you
Die Geschichte der Liebe, die ich dich nie verspotten werde
Hey yeah
Hey ja
We all want the rose you know
Wir wollen alle die Rose, weißt du
I said, hey yeah
Ich sagte, hey ja
Show us love before you go
Zeige uns Liebe, bevor du gehst
Say I will, and then I'll say I want to
Sag, ich werde, und dann werde ich sagen, ich will
The story of love that I'll always want you
Die Geschichte der Liebe, die ich dich immer wollen werde
Hey
Hey
The crimson tide is flowing through your fingers as you sleep
La marea cremisi scorre tra le tue dita mentre dormi
The promise of a clean regime are promises we keep
La promessa di un regime pulito sono promesse che manteniamo
Do you like it rough I ask and are you up to task?
Ti piace duro chiedo e sei all'altezza del compito?
The catacombs of bet and bone where cultures come to clash
Le catacombe di scommesse e ossa dove le culture vengono a scontrarsi
Several of my best friends wear,
Diversi dei miei migliori amici indossano,
The colors of the crown
I colori della corona
And Mary wants to fill it up,
E Mary vuole riempirlo,
And Sherry wants to tear it all back down, girl
E Sherry vuole demolirlo tutto, ragazza
The savior of your light
Il salvatore della tua luce
The monarchy of roses
La monarchia delle rose
The monarchy of roses tonight
La monarchia delle rose stasera
The cloth between my former queen, her legendary stare
Il panno tra la mia ex regina, il suo sguardo leggendario
The holy tears that I am in, the lovely cross to bear
Le lacrime sante in cui mi trovo, la bella croce da portare
Several of my best friends know,
Diversi dei miei migliori amici conoscono,
The secrets of this town
I segreti di questa città
And Mary wants to raise it up,
E Mary vuole alzarlo,
And Sherry wants to spit it all around, girl
E Sherry vuole sputarlo tutto intorno, ragazza
The sailors of the night
I marinai della notte
The monarchy of roses
La monarchia delle rose
The monarchy of roses tonight
La monarchia delle rose stasera
Several of my best friends wear,
Diversi dei miei migliori amici indossano,
The colors of the crown
I colori della corona
And Mary wants to fill it up,
E Mary vuole riempirlo,
And Sherry wants to tear it all back down, girl
E Sherry vuole demolirlo tutto, ragazza
The savior of your light
Il salvatore della tua luce
The monarchy of roses
La monarchia delle rose
The monarchy of roses
La monarchia delle rose
Hey yeah
Ehi sì
We all want the rose you know
Tutti vogliamo la rosa lo sai
I said, hey yeah
Ho detto, ehi sì
Show us love before you go
Mostraci l'amore prima di andare
Say I will, and then say I'll want to
Dico che lo farò, e poi dirò che lo voglio
The story of love that I'll never taunt you
La storia d'amore che non ti prenderò mai in giro
Hey yeah
Ehi sì
We all want the rose you know
Tutti vogliamo la rosa lo sai
I said, hey yeah
Ho detto, ehi sì
Show us love before you go
Mostraci l'amore prima di andare
Say I will, and then I'll say I want to
Dico che lo farò, e poi dirò che lo voglio
The story of love that I'll always want you
La storia d'amore che ti vorrò sempre
Hey
Ehi
The crimson tide is flowing through your fingers as you sleep
Pasang surut merah mengalir melalui jari-jarimu saat kau tidur
The promise of a clean regime are promises we keep
Janji rezim yang bersih adalah janji yang kami pegang
Do you like it rough I ask and are you up to task?
Apakah kau suka yang kasar, aku tanya dan apakah kau sanggup?
The catacombs of bet and bone where cultures come to clash
Katakomba taruhan dan tulang di mana budaya bertabrakan
Several of my best friends wear,
Beberapa teman baikku mengenakan,
The colors of the crown
Warna mahkota
And Mary wants to fill it up,
Dan Mary ingin mengisinya,
And Sherry wants to tear it all back down, girl
Dan Sherry ingin merobohkannya semua, gadis
The savior of your light
Penyelamat cahayamu
The monarchy of roses
Monarki mawar
The monarchy of roses tonight
Monarki mawar malam ini
The cloth between my former queen, her legendary stare
Kain antara ratu lamaku, tatapan legendarisnya
The holy tears that I am in, the lovely cross to bear
Air mata suci yang aku rasakan, salib indah yang harus kutanggung
Several of my best friends know,
Beberapa teman baikku tahu,
The secrets of this town
Rahasia kota ini
And Mary wants to raise it up,
Dan Mary ingin mengangkatnya,
And Sherry wants to spit it all around, girl
Dan Sherry ingin meludahkannya semua, gadis
The sailors of the night
Pelaut malam
The monarchy of roses
Monarki mawar
The monarchy of roses tonight
Monarki mawar malam ini
Several of my best friends wear,
Beberapa teman baikku mengenakan,
The colors of the crown
Warna mahkota
And Mary wants to fill it up,
Dan Mary ingin mengisinya,
And Sherry wants to tear it all back down, girl
Dan Sherry ingin merobohkannya semua, gadis
The savior of your light
Penyelamat cahayamu
The monarchy of roses
Monarki mawar
The monarchy of roses
Monarki mawar
Hey yeah
Hei ya
We all want the rose you know
Kita semua ingin mawar itu kau tahu
I said, hey yeah
Aku bilang, hei ya
Show us love before you go
Tunjukkan cinta sebelum kau pergi
Say I will, and then say I'll want to
Katakan aku mau, dan kemudian katakan aku ingin
The story of love that I'll never taunt you
Kisah cinta yang tidak akan pernah kusindir
Hey yeah
Hei ya
We all want the rose you know
Kita semua ingin mawar itu kau tahu
I said, hey yeah
Aku bilang, hei ya
Show us love before you go
Tunjukkan cinta sebelum kau pergi
Say I will, and then I'll say I want to
Katakan aku mau, dan kemudian aku akan katakan aku ingin
The story of love that I'll always want you
Kisah cinta yang akan selalu kuinginkan
Hey
Hei
The crimson tide is flowing through your fingers as you sleep
กระแสสีแดงกำลังไหลผ่านนิ้วของคุณขณะที่คุณหลับ
The promise of a clean regime are promises we keep
คำมั่นสัญญาของระบอบการปกครองที่สะอาดเป็นคำมั่นสัญญาที่เรายึดมั่น
Do you like it rough I ask and are you up to task?
คุณชอบมันหยาบคายหรือไม่ ฉันถาม และคุณพร้อมที่จะทำหน้าที่หรือไม่?
The catacombs of bet and bone where cultures come to clash
ห้องใต้ดินของการเดิมพันและกระดูก ที่วัฒนธรรมมาปะทะกัน
Several of my best friends wear,
หลายคนในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันสวมใส่,
The colors of the crown
สีของมงกุฎ
And Mary wants to fill it up,
และแมรี่ต้องการเติมมันขึ้น,
And Sherry wants to tear it all back down, girl
และเชอร์รี่ต้องการทำลายมันลงทั้งหมด, สาว
The savior of your light
ผู้ช่วยชีวิตแสงสว่างของคุณ
The monarchy of roses
ราชาธิปไตยของกุหลาบ
The monarchy of roses tonight
ราชาธิปไตยของกุหลาบคืนนี้
The cloth between my former queen, her legendary stare
ผ้าที่อยู่ระหว่างราชินีคนก่อนของฉัน, สายตาที่เป็นตำนานของเธอ
The holy tears that I am in, the lovely cross to bear
น้ำตาศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันอยู่ในนั้น, กางเขนที่น่ารักที่ต้องแบกรับ
Several of my best friends know,
หลายคนในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันรู้,
The secrets of this town
ความลับของเมืองนี้
And Mary wants to raise it up,
และแมรี่ต้องการยกมันขึ้น,
And Sherry wants to spit it all around, girl
และเชอร์รี่ต้องการถ่มมันทั่วไป, สาว
The sailors of the night
กะลาสีของคืน
The monarchy of roses
ราชาธิปไตยของกุหลาบ
The monarchy of roses tonight
ราชาธิปไตยของกุหลาบคืนนี้
Several of my best friends wear,
หลายคนในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันสวมใส่,
The colors of the crown
สีของมงกุฎ
And Mary wants to fill it up,
และแมรี่ต้องการเติมมันขึ้น,
And Sherry wants to tear it all back down, girl
และเชอร์รี่ต้องการทำลายมันลงทั้งหมด, สาว
The savior of your light
ผู้ช่วยชีวิตแสงสว่างของคุณ
The monarchy of roses
ราชาธิปไตยของกุหลาบ
The monarchy of roses
ราชาธิปไตยของกุหลาบ
Hey yeah
เฮ้ ใช่
We all want the rose you know
เราทุกคนต้องการกุหลาบคุณรู้
I said, hey yeah
ฉันพูดว่า เฮ้ ใช่
Show us love before you go
แสดงความรักก่อนที่คุณจะไป
Say I will, and then say I'll want to
พูดว่าฉันจะทำ แล้วพูดว่าฉันต้องการ
The story of love that I'll never taunt you
เรื่องราวของความรักที่ฉันจะไม่เยาะเย้ยคุณ
Hey yeah
เฮ้ ใช่
We all want the rose you know
เราทุกคนต้องการกุหลาบคุณรู้
I said, hey yeah
ฉันพูดว่า เฮ้ ใช่
Show us love before you go
แสดงความรักก่อนที่คุณจะไป
Say I will, and then I'll say I want to
พูดว่าฉันจะทำ แล้วฉันจะพูดว่าฉันต้องการ
The story of love that I'll always want you
เรื่องราวของความรักที่ฉันจะต้องการคุณเสมอ
Hey
เฮ้
The crimson tide is flowing through your fingers as you sleep
你睡觉时，深红的潮水从你的指间流过
The promise of a clean regime are promises we keep
承诺一个清洁的政权，这些承诺我们会遵守
Do you like it rough I ask and are you up to task?
我问你喜欢粗犷的方式吗，你能应对这个任务吗？
The catacombs of bet and bone where cultures come to clash
文化碰撞的赌注和骨头的地下墓穴
Several of my best friends wear,
我的几个最好的朋友穿着，
The colors of the crown
皇冠的颜色
And Mary wants to fill it up,
玛丽想要填满它，
And Sherry wants to tear it all back down, girl
而雪莉想要把一切都拆掉，女孩
The savior of your light
你光芒的救世主
The monarchy of roses
玫瑰的君主制
The monarchy of roses tonight
今晚的玫瑰的君主制
The cloth between my former queen, her legendary stare
我前女王之间的布料，她传奇的凝视
The holy tears that I am in, the lovely cross to bear
我所在的神圣泪水，可爱的十字架
Several of my best friends know,
我的几个最好的朋友知道，
The secrets of this town
这个城镇的秘密
And Mary wants to raise it up,
玛丽想要把它提升，
And Sherry wants to spit it all around, girl
而雪莉想要到处吐弃，女孩
The sailors of the night
夜晚的水手们
The monarchy of roses
玫瑰的君主制
The monarchy of roses tonight
今晚的玫瑰的君主制
Several of my best friends wear,
我的几个最好的朋友穿着，
The colors of the crown
皇冠的颜色
And Mary wants to fill it up,
玛丽想要填满它，
And Sherry wants to tear it all back down, girl
而雪莉想要把一切都拆掉，女孩
The savior of your light
你光芒的救世主
The monarchy of roses
玫瑰的君主制
The monarchy of roses
玫瑰的君主制
Hey yeah
嘿耶
We all want the rose you know
我们都想要那朵玫瑰，你知道的
I said, hey yeah
我说，嘿耶
Show us love before you go
在你走之前向我们展示爱
Say I will, and then say I'll want to
说我愿意，然后说我想要
The story of love that I'll never taunt you
我永远不会嘲笑的爱的故事
Hey yeah
嘿耶
We all want the rose you know
我们都想要那朵玫瑰，你知道的
I said, hey yeah
我说，嘿耶
Show us love before you go
在你走之前向我们展示爱
Say I will, and then I'll say I want to
说我愿意，然后我会说我想要
The story of love that I'll always want you
我永远想要你的爱的故事
Hey
嘿