My Lovely Man
Michael Balzary, John Anthony Frusciante, Anthony Kiedis, Chad Smith
I used to shout
Across the room to you
And you'd come dancin'
Like a fool
Shuffle step
You funky mother
Come to me
All warm as covers
Rest with me
My lovely brother
For you see
There is no other
Memory so sad and sweet
I'll see you soon
Save me a seat
Well I'm cryin'
Now my lovely man
Yes I'm cryin'
Now and no one can
Ever fill the
The hole you left my man
I'll see you later
My lovely man if I can
In my room
I'm all alone
Waiting for you
To get home
Listen to Roberta Flack
But I know you won't come back
Well I'm cryin'
Now my lovely man
I'll see you later
My lovely man if I can
Just in case
You never knew
I miss you slim
I love you too
See my heart
It's black and blue
When I die
I will find you
Well I'm cryin'
Now my lovely man
Yes I'm cryin'
Now and no one can
Ever fill the
The hole you left my man
I'll see you later
My lovely man if I can
I used to shout
J'avais l'habitude de crier
Across the room to you
À travers la pièce vers toi
And you'd come dancin'
Et tu venais danser
Like a fool
Comme un fou
Shuffle step
Pas chaloupé
You funky mother
Toi, mère funky
Come to me
Viens à moi
All warm as covers
Aussi chaud que des couvertures
Rest with me
Repose-toi avec moi
My lovely brother
Mon charmant frère
For you see
Car tu vois
There is no other
Il n'y en a pas d'autre
Memory so sad and sweet
Souvenir si triste et doux
I'll see you soon
Je te verrai bientôt
Save me a seat
Réserve-moi une place
Well I'm cryin'
Eh bien je pleure
Now my lovely man
Maintenant mon bel homme
Yes I'm cryin'
Oui je pleure
Now and no one can
Maintenant et personne ne peut
Ever fill the
Jamais combler le
The hole you left my man
Le vide que tu as laissé mon homme
I'll see you later
Je te verrai plus tard
My lovely man if I can
Mon bel homme si je peux
In my room
Dans ma chambre
I'm all alone
Je suis toute seule
Waiting for you
En attendant que tu
To get home
Rentres à la maison
Listen to Roberta Flack
J'écoute Roberta Flack
But I know you won't come back
Mais je sais que tu ne reviendras pas
Well I'm cryin'
Eh bien je pleure
Now my lovely man
Maintenant mon bel homme
I'll see you later
Je te verrai plus tard
My lovely man if I can
Mon bel homme si je peux
Just in case
Juste au cas où
You never knew
Tu ne le saurais pas
I miss you slim
Tu me manques mince
I love you too
Je t'aime aussi
See my heart
Vois mon cœur
It's black and blue
Il est noir et bleu
When I die
Quand je mourrai
I will find you
Je te retrouverai
Well I'm cryin'
Eh bien je pleure
Now my lovely man
Maintenant mon bel homme
Yes I'm cryin'
Oui je pleure
Now and no one can
Maintenant et personne ne peut
Ever fill the
Jamais combler le
The hole you left my man
Le vide que tu as laissé mon homme
I'll see you later
Je te verrai plus tard
My lovely man if I can
Mon bel homme si je peux
I used to shout
Eu costumava gritar
Across the room to you
Através da sala para você
And you'd come dancin'
E você viria dançando
Like a fool
Como um tolo
Shuffle step
Passo de arrasto
You funky mother
Você, mãe funky
Come to me
Venha para mim
All warm as covers
Tão quente quanto cobertores
Rest with me
Descanse comigo
My lovely brother
Meu lindo irmão
For you see
Pois você vê
There is no other
Não há outro
Memory so sad and sweet
Memória tão triste e doce
I'll see you soon
Te verei em breve
Save me a seat
Guarde-me um lugar
Well I'm cryin'
Bem, estou chorando
Now my lovely man
Agora meu lindo homem
Yes I'm cryin'
Sim, estou chorando
Now and no one can
Agora e ninguém pode
Ever fill the
Preencher o
The hole you left my man
O buraco que você deixou, meu homem
I'll see you later
Te verei mais tarde
My lovely man if I can
Meu lindo homem, se eu puder
In my room
No meu quarto
I'm all alone
Estou completamente sozinha
Waiting for you
Esperando por você
To get home
Para chegar em casa
Listen to Roberta Flack
Ouvindo Roberta Flack
But I know you won't come back
Mas eu sei que você não vai voltar
Well I'm cryin'
Bem, estou chorando
Now my lovely man
Agora meu lindo homem
I'll see you later
Te verei mais tarde
My lovely man if I can
Meu lindo homem, se eu puder
Just in case
Só por acaso
You never knew
Você nunca soube
I miss you slim
Sinto sua falta, magro
I love you too
Eu também te amo
See my heart
Veja meu coração
It's black and blue
Está preto e azul
When I die
Quando eu morrer
I will find you
Eu vou te encontrar
Well I'm cryin'
Bem, estou chorando
Now my lovely man
Agora meu lindo homem
Yes I'm cryin'
Sim, estou chorando
Now and no one can
Agora e ninguém pode
Ever fill the
Preencher o
The hole you left my man
O buraco que você deixou, meu homem
I'll see you later
Te verei mais tarde
My lovely man if I can
Meu lindo homem, se eu puder
I used to shout
Yo solía gritar
Across the room to you
A través del cuarto a ti
And you'd come dancin'
Y venías a bailar
Like a fool
Como un tonto
Shuffle step
Paso aleatorio
You funky mother
Tu madre funky
Come to me
Ven a mí
All warm as covers
Todo cálida como las cubiertas
Rest with me
Descansa conmigo
My lovely brother
Mi querido hermano
For you see
Para que veas
There is no other
No hay otro
Memory so sad and sweet
Recuerdo tan triste y dulce
I'll see you soon
Te veré pronto
Save me a seat
Guárdame un asiento
Well I'm cryin'
Pues estoy llorando
Now my lovely man
Ahora mi hombre encantador
Yes I'm cryin'
Sí estoy llorando
Now and no one can
Ahora y nadie puede
Ever fill the
Siquiera llenar el
The hole you left my man
El agujero que dejaste mi hombre
I'll see you later
Te veré más tarde
My lovely man if I can
Mi hombre encantador si puedo
In my room
En mi cuarto
I'm all alone
Estoy completamente solo
Waiting for you
Esperándote
To get home
Para llegar a casa
Listen to Roberta Flack
Escucha a Roberta Flack
But I know you won't come back
Pero sé que no volverás
Well I'm cryin'
Pues estoy llorando
Now my lovely man
Ahora mi hombre encantador
I'll see you later
Te veré más tarde
My lovely man if I can
Mi hombre encantador si puedo
Just in case
Por si acaso
You never knew
Nunca supiste
I miss you slim
Te extraño flaco
I love you too
También te amo
See my heart
Mira mi corazón
It's black and blue
Es negro y azul
When I die
Cuando muera
I will find you
Te encontraré
Well I'm cryin'
Pues estoy llorando
Now my lovely man
Ahora mi hombre encantador
Yes I'm cryin'
Sí estoy llorando
Now and no one can
Ahora y nadie puede
Ever fill the
Siquiera llenar el
The hole you left my man
El agujero que dejaste mi hombre
I'll see you later
Te veré más tarde
My lovely man if I can
Mi hombre encantador si puedo
I used to shout
Ich pflegte zu schreien
Across the room to you
Über den Raum zu dir
And you'd come dancin'
Und du würdest tanzen kommen
Like a fool
Wie ein Narr
Shuffle step
Shuffle Schritt
You funky mother
Du funky Mutter
Come to me
Komm zu mir
All warm as covers
Alle warm wie Decken
Rest with me
Ruhe dich bei mir aus
My lovely brother
Mein lieber Bruder
For you see
Denn du siehst
There is no other
Es gibt keinen anderen
Memory so sad and sweet
Erinnerung so traurig und süß
I'll see you soon
Ich werde dich bald sehen
Save me a seat
Reserviere mir einen Platz
Well I'm cryin'
Nun, ich weine
Now my lovely man
Jetzt mein lieber Mann
Yes I'm cryin'
Ja, ich weine
Now and no one can
Jetzt und niemand kann
Ever fill the
Jemals die
The hole you left my man
Die Lücke füllen, die du hinterlassen hast, mein Mann
I'll see you later
Ich werde dich später sehen
My lovely man if I can
Mein lieber Mann, wenn ich kann
In my room
In meinem Zimmer
I'm all alone
Ich bin ganz alleine
Waiting for you
Warte auf dich
To get home
Um nach Hause zu kommen
Listen to Roberta Flack
Höre Roberta Flack
But I know you won't come back
Aber ich weiß, du wirst nicht zurückkommen
Well I'm cryin'
Nun, ich weine
Now my lovely man
Jetzt mein lieber Mann
I'll see you later
Ich werde dich später sehen
My lovely man if I can
Mein lieber Mann, wenn ich kann
Just in case
Nur für den Fall
You never knew
Du hast es nie gewusst
I miss you slim
Ich vermisse dich, Slim
I love you too
Ich liebe dich auch
See my heart
Sieh mein Herz
It's black and blue
Es ist schwarz und blau
When I die
Wenn ich sterbe
I will find you
Werde ich dich finden
Well I'm cryin'
Nun, ich weine
Now my lovely man
Jetzt mein lieber Mann
Yes I'm cryin'
Ja, ich weine
Now and no one can
Jetzt und niemand kann
Ever fill the
Jemals die
The hole you left my man
Die Lücke füllen, die du hinterlassen hast, mein Mann
I'll see you later
Ich werde dich später sehen
My lovely man if I can
Mein lieber Mann, wenn ich kann
I used to shout
Usavo urlare
Across the room to you
Attraverso la stanza a te
And you'd come dancin'
E tu venivi danzando
Like a fool
Come un pazzo
Shuffle step
Passo shuffle
You funky mother
Tu funky madre
Come to me
Vieni da me
All warm as covers
Tutti caldi come coperte
Rest with me
Riposa con me
My lovely brother
Mio adorabile fratello
For you see
Perché vedi
There is no other
Non c'è altro
Memory so sad and sweet
Memoria così triste e dolce
I'll see you soon
Ti vedrò presto
Save me a seat
Riservami un posto
Well I'm cryin'
Bene, sto piangendo
Now my lovely man
Ora mio adorabile uomo
Yes I'm cryin'
Sì, sto piangendo
Now and no one can
Ora e nessuno può
Ever fill the
Mai riempire il
The hole you left my man
Il buco che hai lasciato mio uomo
I'll see you later
Ti vedrò dopo
My lovely man if I can
Mio adorabile uomo se posso
In my room
Nella mia stanza
I'm all alone
Sono tutto solo
Waiting for you
Aspettando te
To get home
Per tornare a casa
Listen to Roberta Flack
Ascolto Roberta Flack
But I know you won't come back
Ma so che non tornerai
Well I'm cryin'
Bene, sto piangendo
Now my lovely man
Ora mio adorabile uomo
I'll see you later
Ti vedrò dopo
My lovely man if I can
Mio adorabile uomo se posso
Just in case
Solo nel caso
You never knew
Non lo sapevi mai
I miss you slim
Mi manchi magro
I love you too
Ti amo anche
See my heart
Vedi il mio cuore
It's black and blue
È nero e blu
When I die
Quando morirò
I will find you
Ti troverò
Well I'm cryin'
Bene, sto piangendo
Now my lovely man
Ora mio adorabile uomo
Yes I'm cryin'
Sì, sto piangendo
Now and no one can
Ora e nessuno può
Ever fill the
Mai riempire il
The hole you left my man
Il buco che hai lasciato mio uomo
I'll see you later
Ti vedrò dopo
My lovely man if I can
Mio adorabile uomo se posso
I used to shout
Dulu aku biasa berteriak
Across the room to you
Melintasi ruangan padamu
And you'd come dancin'
Dan kau akan datang menari
Like a fool
Seperti orang bodoh
Shuffle step
Langkah bergeser
You funky mother
Kau ibu yang funky
Come to me
Datang padaku
All warm as covers
Semua hangat seperti selimut
Rest with me
Beristirahatlah bersamaku
My lovely brother
Saudaraku yang indah
For you see
Karena kau lihat
There is no other
Tidak ada yang lain
Memory so sad and sweet
Kenangan begitu sedih dan manis
I'll see you soon
Aku akan bertemu denganmu sebentar lagi
Save me a seat
Simpankan aku tempat duduk
Well I'm cryin'
Nah, aku menangis
Now my lovely man
Sekarang pria tampanku
Yes I'm cryin'
Ya, aku menangis
Now and no one can
Sekarang dan tidak ada yang bisa
Ever fill the
Pernah mengisi
The hole you left my man
Lubang yang kau tinggalkan pria ku
I'll see you later
Aku akan bertemu denganmu nanti
My lovely man if I can
Pria tampanku jika aku bisa
In my room
Di kamarku
I'm all alone
Aku sendirian
Waiting for you
Menunggu kamu
To get home
Untuk pulang
Listen to Roberta Flack
Mendengarkan Roberta Flack
But I know you won't come back
Tapi aku tahu kau tidak akan kembali
Well I'm cryin'
Nah, aku menangis
Now my lovely man
Sekarang pria tampanku
I'll see you later
Aku akan bertemu denganmu nanti
My lovely man if I can
Pria tampanku jika aku bisa
Just in case
Hanya untuk jaga-jaga
You never knew
Kau tidak pernah tahu
I miss you slim
Aku merindukanmu slim
I love you too
Aku juga mencintaimu
See my heart
Lihatlah hatiku
It's black and blue
Ini hitam dan biru
When I die
Ketika aku mati
I will find you
Aku akan menemukanmu
Well I'm cryin'
Nah, aku menangis
Now my lovely man
Sekarang pria tampanku
Yes I'm cryin'
Ya, aku menangis
Now and no one can
Sekarang dan tidak ada yang bisa
Ever fill the
Pernah mengisi
The hole you left my man
Lubang yang kau tinggalkan pria ku
I'll see you later
Aku akan bertemu denganmu nanti
My lovely man if I can
Pria tampanku jika aku bisa
I used to shout
ฉันเคยตะโกน
Across the room to you
ข้ามห้องไปหาคุณ
And you'd come dancin'
และคุณก็จะมาเต้น
Like a fool
เหมือนคนบ้า
Shuffle step
เต้นแบบชัฟเฟิล
You funky mother
คุณแม่ที่มีสไตล์
Come to me
มาหาฉัน
All warm as covers
อบอุ่นเหมือนผ้าห่ม
Rest with me
พักผ่อนกับฉัน
My lovely brother
พี่ชายที่รัก
For you see
เพราะคุณเห็น
There is no other
ไม่มีใครอื่น
Memory so sad and sweet
ความทรงจำที่เศร้าและหวาน
I'll see you soon
ฉันจะเจอคุณเร็วๆนี้
Save me a seat
จองที่นั่งให้ฉัน
Well I'm cryin'
ฉันกำลังร้องไห้
Now my lovely man
ตอนนี้คนที่รัก
Yes I'm cryin'
ใช่ ฉันกำลังร้องไห้
Now and no one can
ตอนนี้และไม่มีใคร
Ever fill the
สามารถเติมเต็ม
The hole you left my man
ช่องว่างที่คุณทิ้งไว้
I'll see you later
ฉันจะเจอคุณภายหลัง
My lovely man if I can
คนที่รักถ้าฉันทำได้
In my room
ในห้องของฉัน
I'm all alone
ฉันอยู่คนเดียว
Waiting for you
รอคุณ
To get home
กลับบ้าน
Listen to Roberta Flack
ฟังเพลงของ Roberta Flack
But I know you won't come back
แต่ฉันรู้ว่าคุณจะไม่กลับมา
Well I'm cryin'
ฉันกำลังร้องไห้
Now my lovely man
ตอนนี้คนที่รัก
I'll see you later
ฉันจะเจอคุณภายหลัง
My lovely man if I can
คนที่รักถ้าฉันทำได้
Just in case
เพียงกรณี
You never knew
คุณไม่เคยรู้
I miss you slim
ฉันคิดถึงคุณ ผอมๆ
I love you too
ฉันรักคุณเช่นกัน
See my heart
ดูหัวใจของฉัน
It's black and blue
มันดำและฟ้า
When I die
เมื่อฉันตาย
I will find you
ฉันจะหาคุณ
Well I'm cryin'
ฉันกำลังร้องไห้
Now my lovely man
ตอนนี้คนที่รัก
Yes I'm cryin'
ใช่ ฉันกำลังร้องไห้
Now and no one can
ตอนนี้และไม่มีใคร
Ever fill the
สามารถเติมเต็ม
The hole you left my man
ช่องว่างที่คุณทิ้งไว้
I'll see you later
ฉันจะเจอคุณภายหลัง
My lovely man if I can
คนที่รักถ้าฉันทำได้