She Looks to Me
Michael Balzary, John Anthony Frusciante, Anthony Kiedis, Chad Smith
Looks to me like heaven sinned
No lullaby kid, no five percent
Anyway you wanna cut that cake
She's a-dyin' from the likes of abandonment
Lost in a valley without my horses
She needs somebody to hold
It looked to me like heaven sent this for
Your roughest night
She looks to me
She looks to me, alright
Who's gonna take you home
And hold you when things aren't so bright
She looks to me
She looks to me, alright
It's a long walk down those tracks
It's a dirty walk in
It's a dirty walk back
Gonna learn a way too much
Shootin' dope in the back of a Cadillac, Jack
Slow down the road to my back forty
She needs somebody to hold
It looked to me like heaven sent this for
Your roughest night
She looks to me
She looks to me, alright
Who's gonna take you home
And hold you when things aren't so bright
She looks to me
She looks to me, alright
Down in the south sea
Give me your mouthpiece
Resuscitation is the way I found these
I give you major
You give me minor
Don't fade away
Like an ocean liner, now
Lost in the valley without my horses
No one can tell me what my remorse is
God made this lady that stands before me
She needs somebody to hold
She shows the world up with a smile
And then she throws the fight
She looks to me
She looks to me, alright
Down on the bathroom floor
She's searching for another light
She looks to me
She looks to me, alright
It looks to me like heaven sent this for
Your roughest night
She looks to me
She looks to me, alright
Who's gonna take you home
And hold you when things aren't so bright
She looks to me
She looks to me
Looks to me like heaven sinned
Il me semble que le ciel a péché
No lullaby kid, no five percent
Pas de berceuse, pas de cinq pour cent
Anyway you wanna cut that cake
Peu importe comment tu veux couper ce gâteau
She's a-dyin' from the likes of abandonment
Elle est en train de mourir d'abandon
Lost in a valley without my horses
Perdue dans une vallée sans mes chevaux
She needs somebody to hold
Elle a besoin de prendre quelqu'un dans ses bras
It looked to me like heaven sent this for
Il semblerait que le ciel ait envoyé ça pour
Your roughest night
Tes nuits les plus difficiles
She looks to me
Elle me regarde
She looks to me, alright
Elle me regarde, tout va bien
Who's gonna take you home
Qui te ramènera à la maison
And hold you when things aren't so bright
Qui te prendra dans ses bras lorsque les choses ne sont pas au top
She looks to me
Elle me regarde
She looks to me, alright
Elle me regarde, tout va bien
It's a long walk down those tracks
C'est une longue marche sur les rails
It's a dirty walk in
C'est une marche sale à l'intérieure
It's a dirty walk back
C'est une marche sale en arrière
Gonna learn a way too much
Tu en apprendras davantage
Shootin' dope in the back of a Cadillac, Jack
Se droguer à l'arrière d'une Cadillac, Jack
Slow down the road to my back forty
Ralentis la route vers ma colline
She needs somebody to hold
Elle a besoin de prendre quelqu'un dans ses bras
It looked to me like heaven sent this for
Il semblerait que le ciel ait envoyé ça pour
Your roughest night
Tes nuits les plus difficiles
She looks to me
Elle me regarde
She looks to me, alright
Elle me regarde, tout va bien
Who's gonna take you home
Qui te ramènera à la maison
And hold you when things aren't so bright
Qui te prendra dans ses bras lorsque les choses ne sont pas au top
She looks to me
Elle me regarde
She looks to me, alright
Elle me regarde, tout va bien
Down in the south sea
En bas dans la mer du sud
Give me your mouthpiece
Donne-moi ton embouchure
Resuscitation is the way I found these
La réanimation est ce qui m'avait permis de les trouver
I give you major
Je te donne majeur
You give me minor
Tu me donnes mineur
Don't fade away
Ne disparais pas
Like an ocean liner, now
Comme un paquebot
Lost in the valley without my horses
Perdue dans la vallée, sans mes chevaux
No one can tell me what my remorse is
Personne ne dira ce que c'est que mes remords
God made this lady that stands before me
Dieu a fait cette dame qui se tient devant moi
She needs somebody to hold
Elle a besoin de prendre quelqu'un dans ses bras
She shows the world up with a smile
Elle montre le monde avec un sourire
And then she throws the fight
Et puis elle commence le combat
She looks to me
Elle me regarde
She looks to me, alright
Elle me regarde, ça va
Down on the bathroom floor
Allongée sur le sol de la salle de bain
She's searching for another light
Elle cherche une autre lumière
She looks to me
Elle me regarde
She looks to me, alright
Elle me regarde, ça va
It looks to me like heaven sent this for
Il semblerait que le ciel ait envoyé ça pour
Your roughest night
Tes nuits les plus difficiles
She looks to me
Elle me regarde
She looks to me, alright
Elle me regarde, tout va bien
Who's gonna take you home
Qui te ramènera à la maison
And hold you when things aren't so bright
Qui te prendra dans ses bras lorsque les choses ne sont pas au top
She looks to me
Elle me regarde
She looks to me
Elle me regarde, ça va
Looks to me like heaven sinned
Parece-me que o céu pecou
No lullaby kid, no five percent
Nenhuma canção de ninar, nenhum cinco por cento
Anyway you wanna cut that cake
De qualquer maneira que você queira cortar esse bolo
She's a-dyin' from the likes of abandonment
Ela está morrendo por causa do abandono
Lost in a valley without my horses
Perdida em um vale sem meus cavalos
She needs somebody to hold
Ela precisa de alguém para abraçar
It looked to me like heaven sent this for
Pareceu-me que o céu enviou isso para
Your roughest night
Sua noite mais difícil
She looks to me
Ela parece comigo
She looks to me, alright
Ela parece comigo, tudo bem
Who's gonna take you home
Quem vai te levar para casa
And hold you when things aren't so bright
E te abraçar quando as coisas não estiverem tão brilhantes
She looks to me
Ela parece comigo
She looks to me, alright
Ela parece comigo, tudo bem
It's a long walk down those tracks
É uma longa caminhada por esses trilhos
It's a dirty walk in
É uma caminhada suja para dentro
It's a dirty walk back
É uma caminhada suja de volta
Gonna learn a way too much
Vai aprender demais
Shootin' dope in the back of a Cadillac, Jack
Usando drogas no fundo de um Cadillac, Jack
Slow down the road to my back forty
Abaixe a estrada para o meu quintal
She needs somebody to hold
Ela precisa de alguém para abraçar
It looked to me like heaven sent this for
Pareceu-me que o céu enviou isso para
Your roughest night
Sua noite mais difícil
She looks to me
Ela parece comigo
She looks to me, alright
Ela parece comigo, tudo bem
Who's gonna take you home
Quem vai te levar para casa
And hold you when things aren't so bright
E te abraçar quando as coisas não estiverem tão brilhantes
She looks to me
Ela parece comigo
She looks to me, alright
Ela parece comigo, tudo bem
Down in the south sea
Lá no mar do sul
Give me your mouthpiece
Me dê seu bocal
Resuscitation is the way I found these
Ressuscitação é o jeito que eu encontrei esses
I give you major
Eu te dou maior
You give me minor
Você me dá menor
Don't fade away
Não desapareça
Like an ocean liner, now
Como um transatlântico, agora
Lost in the valley without my horses
Perdida no vale sem meus cavalos
No one can tell me what my remorse is
Ninguém pode me dizer qual é o meu remorso
God made this lady that stands before me
Deus fez essa senhora que está diante de mim
She needs somebody to hold
Ela precisa de alguém para abraçar
She shows the world up with a smile
Ela mostra o mundo com um sorriso
And then she throws the fight
E então ela desiste da luta
She looks to me
Ela parece comigo
She looks to me, alright
Ela parece comigo, tudo bem
Down on the bathroom floor
No chão do banheiro
She's searching for another light
Ela está procurando por outra luz
She looks to me
Ela parece comigo
She looks to me, alright
Ela parece comigo, tudo bem
It looks to me like heaven sent this for
Parece-me que o céu enviou isso para
Your roughest night
Sua noite mais difícil
She looks to me
Ela parece comigo
She looks to me, alright
Ela parece comigo, tudo bem
Who's gonna take you home
Quem vai te levar para casa
And hold you when things aren't so bright
E te abraçar quando as coisas não estiverem tão brilhantes
She looks to me
Ela parece comigo
She looks to me
Ela parece comigo
Looks to me like heaven sinned
Para mí parece que el cielo pecó
No lullaby kid, no five percent
No hay canción de cuna, ni cinco por ciento
Anyway you wanna cut that cake
De cualquier manera que quieras cortar ese pastel
She's a-dyin' from the likes of abandonment
Ella se está muriendo por algo parecido al abandono
Lost in a valley without my horses
Perdida en un valle sin mis caballos
She needs somebody to hold
Ella necesita a alguien que la sostenga
It looked to me like heaven sent this for
Para mí parecía que el cielo envió esto para
Your roughest night
Tu noche más dura
She looks to me
Ella me parece
She looks to me, alright
Ella me parece, bien
Who's gonna take you home
¿Quién te llevará a casa
And hold you when things aren't so bright
Y te sostendrá cuando las cosas no sean tan brillantes?
She looks to me
Ella me parece
She looks to me, alright
Ella me parece, bien
It's a long walk down those tracks
Es un largo camino por esas vías
It's a dirty walk in
Es una entrada sucia
It's a dirty walk back
Es un regreso sucio
Gonna learn a way too much
Vas a aprender demasiado
Shootin' dope in the back of a Cadillac, Jack
Disparando droga en la parte trasera de un Cadillac, Jack
Slow down the road to my back forty
Desacelera el camino a mi cuarenta trasero
She needs somebody to hold
Ella necesita a alguien que la sostenga
It looked to me like heaven sent this for
Para mí parecía que el cielo envió esto para
Your roughest night
Tu noche más dura
She looks to me
Ella me parece
She looks to me, alright
Ella me parece, bien
Who's gonna take you home
¿Quién te llevará a casa
And hold you when things aren't so bright
Y te sostendrá cuando las cosas no sean tan brillantes?
She looks to me
Ella me parece
She looks to me, alright
Ella me parece, bien
Down in the south sea
Abajo en el mar del sur
Give me your mouthpiece
Dame tu boquilla
Resuscitation is the way I found these
La resucitación es la forma en que encontré estos
I give you major
Te doy mayor
You give me minor
Me das menor
Don't fade away
No te desvanezcas
Like an ocean liner, now
Como un transatlántico, ahora
Lost in the valley without my horses
Perdida en el valle sin mis caballos
No one can tell me what my remorse is
Nadie puede decirme cuál es mi remordimiento
God made this lady that stands before me
Dios hizo a esta dama que está ante mí
She needs somebody to hold
Ella necesita a alguien que la sostenga
She shows the world up with a smile
Ella muestra el mundo con una sonrisa
And then she throws the fight
Y luego ella tira la pelea
She looks to me
Ella me parece
She looks to me, alright
Ella me parece, bien
Down on the bathroom floor
Abajo en el suelo del baño
She's searching for another light
Ella está buscando otra luz
She looks to me
Ella me parece
She looks to me, alright
Ella me parece, bien
It looks to me like heaven sent this for
Para mí parece que el cielo envió esto para
Your roughest night
Tu noche más dura
She looks to me
Ella me parece
She looks to me, alright
Ella me parece, bien
Who's gonna take you home
¿Quién te llevará a casa
And hold you when things aren't so bright
Y te sostendrá cuando las cosas no sean tan brillantes?
She looks to me
Ella me parece
She looks to me
Ella me parece
Looks to me like heaven sinned
Für mich sieht es so aus, als hätte der Himmel gesündigt
No lullaby kid, no five percent
Kein Schlaflied Kind, keine fünf Prozent
Anyway you wanna cut that cake
Wie auch immer du diesen Kuchen schneiden willst
She's a-dyin' from the likes of abandonment
Sie stirbt vor Verlassenheit
Lost in a valley without my horses
Verloren in einem Tal ohne meine Pferde
She needs somebody to hold
Sie braucht jemanden zum Halten
It looked to me like heaven sent this for
Für mich sah es so aus, als hätte der Himmel dies für
Your roughest night
Deine härteste Nacht geschickt
She looks to me
Sie sieht für mich aus
She looks to me, alright
Sie sieht für mich gut aus
Who's gonna take you home
Wer wird dich nach Hause bringen
And hold you when things aren't so bright
Und dich halten, wenn die Dinge nicht so hell sind
She looks to me
Sie sieht für mich aus
She looks to me, alright
Sie sieht für mich gut aus
It's a long walk down those tracks
Es ist ein langer Weg auf diesen Gleisen
It's a dirty walk in
Es ist ein schmutziger Weg hinein
It's a dirty walk back
Es ist ein schmutziger Weg zurück
Gonna learn a way too much
Werde zu viel lernen
Shootin' dope in the back of a Cadillac, Jack
Drogen schießen im Hintergrund eines Cadillac, Jack
Slow down the road to my back forty
Verlangsame die Straße zu meinem hinteren vierzig
She needs somebody to hold
Sie braucht jemanden zum Halten
It looked to me like heaven sent this for
Für mich sah es so aus, als hätte der Himmel dies für
Your roughest night
Deine härteste Nacht geschickt
She looks to me
Sie sieht für mich aus
She looks to me, alright
Sie sieht für mich gut aus
Who's gonna take you home
Wer wird dich nach Hause bringen
And hold you when things aren't so bright
Und dich halten, wenn die Dinge nicht so hell sind
She looks to me
Sie sieht für mich aus
She looks to me, alright
Sie sieht für mich gut aus
Down in the south sea
Unten im Südmeer
Give me your mouthpiece
Gib mir dein Mundstück
Resuscitation is the way I found these
Wiederbelebung ist der Weg, wie ich diese gefunden habe
I give you major
Ich gebe dir Major
You give me minor
Du gibst mir Moll
Don't fade away
Verblasst nicht
Like an ocean liner, now
Wie ein Ozeandampfer, jetzt
Lost in the valley without my horses
Verloren im Tal ohne meine Pferde
No one can tell me what my remorse is
Niemand kann mir sagen, was meine Reue ist
God made this lady that stands before me
Gott hat diese Dame gemacht, die vor mir steht
She needs somebody to hold
Sie braucht jemanden zum Halten
She shows the world up with a smile
Sie zeigt die Welt mit einem Lächeln
And then she throws the fight
Und dann wirft sie den Kampf
She looks to me
Sie sieht für mich aus
She looks to me, alright
Sie sieht für mich gut aus
Down on the bathroom floor
Unten auf dem Badezimmerboden
She's searching for another light
Sie sucht nach einem anderen Licht
She looks to me
Sie sieht für mich aus
She looks to me, alright
Sie sieht für mich gut aus
It looks to me like heaven sent this for
Für mich sieht es so aus, als hätte der Himmel dies für
Your roughest night
Deine härteste Nacht geschickt
She looks to me
Sie sieht für mich aus
She looks to me, alright
Sie sieht für mich gut aus
Who's gonna take you home
Wer wird dich nach Hause bringen
And hold you when things aren't so bright
Und dich halten, wenn die Dinge nicht so hell sind
She looks to me
Sie sieht für mich aus
She looks to me
Sie sieht für mich gut aus
Looks to me like heaven sinned
Mi sembra che il cielo abbia peccato
No lullaby kid, no five percent
Nessuna ninnananna, nessun cinque percento
Anyway you wanna cut that cake
In qualsiasi modo tu voglia tagliare quella torta
She's a-dyin' from the likes of abandonment
Lei sta morendo per cose come l'abbandono
Lost in a valley without my horses
Perso in una valle senza i miei cavalli
She needs somebody to hold
Lei ha bisogno di qualcuno da tenere
It looked to me like heaven sent this for
Mi sembrava che il cielo avesse mandato questo per
Your roughest night
La tua notte più dura
She looks to me
Lei mi guarda
She looks to me, alright
Lei mi guarda, va bene
Who's gonna take you home
Chi ti porterà a casa
And hold you when things aren't so bright
E ti terrà quando le cose non sono così brillanti
She looks to me
Lei mi guarda
She looks to me, alright
Lei mi guarda, va bene
It's a long walk down those tracks
È una lunga camminata su quei binari
It's a dirty walk in
È una camminata sporca dentro
It's a dirty walk back
È una camminata sporca indietro
Gonna learn a way too much
Imparerai troppo
Shootin' dope in the back of a Cadillac, Jack
Sparando droga nel retro di una Cadillac, Jack
Slow down the road to my back forty
Rallenta la strada verso il mio retro quaranta
She needs somebody to hold
Lei ha bisogno di qualcuno da tenere
It looked to me like heaven sent this for
Mi sembrava che il cielo avesse mandato questo per
Your roughest night
La tua notte più dura
She looks to me
Lei mi guarda
She looks to me, alright
Lei mi guarda, va bene
Who's gonna take you home
Chi ti porterà a casa
And hold you when things aren't so bright
E ti terrà quando le cose non sono così brillanti
She looks to me
Lei mi guarda
She looks to me, alright
Lei mi guarda, va bene
Down in the south sea
Giù nel mare del sud
Give me your mouthpiece
Dammi il tuo bocchino
Resuscitation is the way I found these
La rianimazione è il modo in cui ho trovato questi
I give you major
Ti do maggiore
You give me minor
Mi dai minore
Don't fade away
Non svanire
Like an ocean liner, now
Come un transatlantico, ora
Lost in the valley without my horses
Perso nella valle senza i miei cavalli
No one can tell me what my remorse is
Nessuno può dirmi qual è il mio rimorso
God made this lady that stands before me
Dio ha fatto questa signora che sta davanti a me
She needs somebody to hold
Lei ha bisogno di qualcuno da tenere
She shows the world up with a smile
Lei mostra al mondo un sorriso
And then she throws the fight
E poi getta il combattimento
She looks to me
Lei mi guarda
She looks to me, alright
Lei mi guarda, va bene
Down on the bathroom floor
Giù sul pavimento del bagno
She's searching for another light
Sta cercando un'altra luce
She looks to me
Lei mi guarda
She looks to me, alright
Lei mi guarda, va bene
It looks to me like heaven sent this for
Mi sembra che il cielo abbia mandato questo per
Your roughest night
La tua notte più dura
She looks to me
Lei mi guarda
She looks to me, alright
Lei mi guarda, va bene
Who's gonna take you home
Chi ti porterà a casa
And hold you when things aren't so bright
E ti terrà quando le cose non sono così brillanti
She looks to me
Lei mi guarda
She looks to me
Lei mi guarda, va bene
Looks to me like heaven sinned
Bagi saya tampaknya surga telah berdosa
No lullaby kid, no five percent
Tidak ada lagu pengantar tidur, tidak ada lima persen
Anyway you wanna cut that cake
Bagaimanapun kamu ingin memotong kue itu
She's a-dyin' from the likes of abandonment
Dia seakan-akan mati karena ditinggalkan
Lost in a valley without my horses
Hilang di lembah tanpa kuda-kuda saya
She needs somebody to hold
Dia butuh seseorang untuk dipegang
It looked to me like heaven sent this for
Bagi saya tampaknya surga mengirim ini untuk
Your roughest night
Malam terberatmu
She looks to me
Dia tampak bagus bagi saya
She looks to me, alright
Dia tampak bagus bagi saya, baiklah
Who's gonna take you home
Siapa yang akan membawamu pulang
And hold you when things aren't so bright
Dan memelukmu saat hal-hal tidak begitu cerah
She looks to me
Dia tampak bagus bagi saya
She looks to me, alright
Dia tampak bagus bagi saya, baiklah
It's a long walk down those tracks
Ini adalah perjalanan panjang di jalur itu
It's a dirty walk in
Ini adalah jalan kotor masuk
It's a dirty walk back
Ini adalah jalan kotor kembali
Gonna learn a way too much
Akan belajar terlalu banyak
Shootin' dope in the back of a Cadillac, Jack
Menembak narkoba di belakang Cadillac, Jack
Slow down the road to my back forty
Perlahan turun jalan ke belakang empat puluh saya
She needs somebody to hold
Dia butuh seseorang untuk dipegang
It looked to me like heaven sent this for
Bagi saya tampaknya surga mengirim ini untuk
Your roughest night
Malam terberatmu
She looks to me
Dia tampak bagus bagi saya
She looks to me, alright
Dia tampak bagus bagi saya, baiklah
Who's gonna take you home
Siapa yang akan membawamu pulang
And hold you when things aren't so bright
Dan memelukmu saat hal-hal tidak begitu cerah
She looks to me
Dia tampak bagus bagi saya
She looks to me, alright
Dia tampak bagus bagi saya, baiklah
Down in the south sea
Di selatan laut
Give me your mouthpiece
Berikan saya mulutmu
Resuscitation is the way I found these
Resusitasi adalah cara saya menemukan ini
I give you major
Saya memberimu utama
You give me minor
Kamu memberiku minor
Don't fade away
Jangan memudar
Like an ocean liner, now
Seperti kapal pesiar, sekarang
Lost in the valley without my horses
Hilang di lembah tanpa kuda-kuda saya
No one can tell me what my remorse is
Tidak ada yang bisa memberitahu saya apa penyesalan saya
God made this lady that stands before me
Tuhan menciptakan wanita ini yang berdiri di depan saya
She needs somebody to hold
Dia butuh seseorang untuk dipegang
She shows the world up with a smile
Dia menunjukkan dunia dengan senyuman
And then she throws the fight
Dan kemudian dia melempar pertarungan
She looks to me
Dia tampak bagus bagi saya
She looks to me, alright
Dia tampak bagus bagi saya, baiklah
Down on the bathroom floor
Di lantai kamar mandi
She's searching for another light
Dia mencari cahaya lain
She looks to me
Dia tampak bagus bagi saya
She looks to me, alright
Dia tampak bagus bagi saya, baiklah
It looks to me like heaven sent this for
Bagi saya tampaknya surga mengirim ini untuk
Your roughest night
Malam terberatmu
She looks to me
Dia tampak bagus bagi saya
She looks to me, alright
Dia tampak bagus bagi saya, baiklah
Who's gonna take you home
Siapa yang akan membawamu pulang
And hold you when things aren't so bright
Dan memelukmu saat hal-hal tidak begitu cerah
She looks to me
Dia tampak bagus bagi saya
She looks to me
Dia tampak bagus bagi saya
Looks to me like heaven sinned
ดูเหมือนว่าสวรรค์ได้ทำบาป
No lullaby kid, no five percent
ไม่มีเพลงสาวน้อย ไม่มีส่วนแบ่งห้าเปอร์เซ็นต์
Anyway you wanna cut that cake
ไม่ว่าคุณจะต้องการตัดเค้กนั้นอย่างไร
She's a-dyin' from the likes of abandonment
เธอกำลังตายจากการถูกทอดทิ้ง
Lost in a valley without my horses
หายไปในหุบเขาโดยไม่มีม้าของฉัน
She needs somebody to hold
เธอต้องการใครสักคนที่จะกอด
It looked to me like heaven sent this for
ดูเหมือนว่าสวรรค์ได้ส่งสิ่งนี้มาเพื่อ
Your roughest night
คืนที่ยากที่สุดของคุณ
She looks to me
เธอดูเหมือนว่า
She looks to me, alright
เธอดูเหมือนว่า, โอเค
Who's gonna take you home
ใครจะพาคุณกลับบ้าน
And hold you when things aren't so bright
และกอดคุณเมื่อสิ่งที่ไม่ค่อยสว่าง
She looks to me
เธอดูเหมือนว่า
She looks to me, alright
เธอดูเหมือนว่า, โอเค
It's a long walk down those tracks
มันเป็นการเดินทางที่ยาวไปตามรางนั้น
It's a dirty walk in
มันเป็นการเดินที่สกปรก
It's a dirty walk back
มันเป็นการเดินกลับที่สกปรก
Gonna learn a way too much
จะได้เรียนรู้มากเกินไป
Shootin' dope in the back of a Cadillac, Jack
ยิงยาเสพติดในด้านหลังของ Cadillac, Jack
Slow down the road to my back forty
ช้าลงทางไปยังที่ดินของฉัน
She needs somebody to hold
เธอต้องการใครสักคนที่จะกอด
It looked to me like heaven sent this for
ดูเหมือนว่าสวรรค์ได้ส่งสิ่งนี้มาเพื่อ
Your roughest night
คืนที่ยากที่สุดของคุณ
She looks to me
เธอดูเหมือนว่า
She looks to me, alright
เธอดูเหมือนว่า, โอเค
Who's gonna take you home
ใครจะพาคุณกลับบ้าน
And hold you when things aren't so bright
และกอดคุณเมื่อสิ่งที่ไม่ค่อยสว่าง
She looks to me
เธอดูเหมือนว่า
She looks to me, alright
เธอดูเหมือนว่า, โอเค
Down in the south sea
ลงไปในทะเลใต้
Give me your mouthpiece
ให้ฉันชิ้นส่วนของปากคุณ
Resuscitation is the way I found these
การฟื้นคืนชีพคือวิธีที่ฉันพบเหล่านี้
I give you major
ฉันให้คุณเป็นสำคัญ
You give me minor
คุณให้ฉันเป็นรอง
Don't fade away
อย่าจางหายไป
Like an ocean liner, now
เหมือนเรือโอกาสที่กำลังจะหายไป, ตอนนี้
Lost in the valley without my horses
หายไปในหุบเขาโดยไม่มีม้าของฉัน
No one can tell me what my remorse is
ไม่มีใครบอกฉันว่าความเสียใจของฉันคืออะไร
God made this lady that stands before me
พระเจ้าสร้างสรรค์ผู้หญิงที่ยืนอยู่หน้าฉัน
She needs somebody to hold
เธอต้องการใครสักคนที่จะกอด
She shows the world up with a smile
เธอโชว์โลกด้วยรอยยิ้ม
And then she throws the fight
แล้วเธอทิ้งการต่อสู้
She looks to me
เธอดูเหมือนว่า
She looks to me, alright
เธอดูเหมือนว่า, โอเค
Down on the bathroom floor
ลงไปบนพื้นห้องน้ำ
She's searching for another light
เธอกำลังค้นหาแสงอื่น
She looks to me
เธอดูเหมือนว่า
She looks to me, alright
เธอดูเหมือนว่า, โอเค
It looks to me like heaven sent this for
ดูเหมือนว่าสวรรค์ได้ส่งสิ่งนี้มาเพื่อ
Your roughest night
คืนที่ยากที่สุดของคุณ
She looks to me
เธอดูเหมือนว่า
She looks to me, alright
เธอดูเหมือนว่า, โอเค
Who's gonna take you home
ใครจะพาคุณกลับบ้าน
And hold you when things aren't so bright
และกอดคุณเมื่อสิ่งที่ไม่ค่อยสว่าง
She looks to me
เธอดูเหมือนว่า
She looks to me
เธอดูเหมือนว่า
Looks to me like heaven sinned
在我看来，天堂犯了错
No lullaby kid, no five percent
没有摇篮曲的孩子，没有五分之一
Anyway you wanna cut that cake
无论你怎样切那块蛋糕
She's a-dyin' from the likes of abandonment
她正因被遗弃而濒临死亡
Lost in a valley without my horses
迷失在没有马匹的山谷中
She needs somebody to hold
她需要有人来抱抱她
It looked to me like heaven sent this for
在我看来，天堂派这个来
Your roughest night
为了你最艰难的夜晚
She looks to me
她看起来对我来说
She looks to me, alright
她看起来对我来说，很好
Who's gonna take you home
谁会带你回家
And hold you when things aren't so bright
并在事情不那么光明时抱着你
She looks to me
她看起来对我来说
She looks to me, alright
她看起来对我来说，很好
It's a long walk down those tracks
沿着那些轨道走是一段漫长的路
It's a dirty walk in
进去是一段肮脏的路
It's a dirty walk back
回来也是一段肮脏的路
Gonna learn a way too much
将学到太多
Shootin' dope in the back of a Cadillac, Jack
在凯迪拉克的后座上射击毒品，杰克
Slow down the road to my back forty
慢慢地走向我后面的四十英亩
She needs somebody to hold
她需要有人来抱抱她
It looked to me like heaven sent this for
在我看来，天堂派这个来
Your roughest night
为了你最艰难的夜晚
She looks to me
她看起来对我来说
She looks to me, alright
她看起来对我来说，很好
Who's gonna take you home
谁会带你回家
And hold you when things aren't so bright
并在事情不那么光明时抱着你
She looks to me
她看起来对我来说
She looks to me, alright
她看起来对我来说，很好
Down in the south sea
在南海下
Give me your mouthpiece
给我你的口罩
Resuscitation is the way I found these
复苏是我发现这些的方式
I give you major
我给你主要的
You give me minor
你给我次要的
Don't fade away
不要消失
Like an ocean liner, now
像一艘远洋轮船，现在
Lost in the valley without my horses
迷失在没有马匹的山谷中
No one can tell me what my remorse is
没有人能告诉我我的悔恨是什么
God made this lady that stands before me
上帝造了这位站在我面前的女士
She needs somebody to hold
她需要有人来抱抱她
She shows the world up with a smile
她用一个微笑展示给世界
And then she throws the fight
然后她放弃了战斗
She looks to me
她看起来对我来说
She looks to me, alright
她看起来对我来说，很好
Down on the bathroom floor
在浴室的地板上
She's searching for another light
她在寻找另一束光
She looks to me
她看起来对我来说
She looks to me, alright
她看起来对我来说，很好
It looks to me like heaven sent this for
在我看来，天堂派这个来
Your roughest night
为了你最艰难的夜晚
She looks to me
她看起来对我来说
She looks to me, alright
她看起来对我来说，很好
Who's gonna take you home
谁会带你回家
And hold you when things aren't so bright
并在事情不那么光明时抱着你
She looks to me
她看起来对我来说
She looks to me
她看起来对我来说