Tear
Michael Balzary, John Frusciante, Anthony Kiedis, Chad Smith
This is my time, this is my tear
I can see clearly now that this is not a place
For playing solitaire
Tell me where you want me
This is my time, this is my tear
Coming on strong, Baudelaire
Seems to me like all the world gets high
When you take a dare
Let it rise before you
This is my crime
All in all and I'm loving every rise and fall
The sun will make and I will take breath to be sure of this
In the end and then all will be forgiven when
Surrender rises high and I gave what I came to give
Say it now because you never know
Devil may cry, Devil may care
Distiller's got a scream and now I know just why
When she's movin' air
Can you feel the voltage?
This is my time
California skies got room to spare
This is my time
All in all and I'm loving every rise and fall
The sun will make and I will take breath to be sure of this
In the end and then all will be forgiven when
Surrender rises high and I gave what I came to give
Say it now because you never know
Oh, never know
Take it outside, take it out there
Seems to me like all the world gets high when you take a dare
In the final moment
This is my time
All in all and I'm loving every rise and fall
The sun will make and I will take breath to be sure of this
In the end and then all will be forgiven when
Surrender rises high and I gave what I came to give
Say it now because you never know
Oh, never know
This is my time, this is my tear
C'est mon moment, c'est ma larme
I can see clearly now that this is not a place
Je peux voir clairement maintenant que ce n'est pas un endroit
For playing solitaire
Pour jouer au solitaire
Tell me where you want me
Dis-moi où tu veux que je sois
This is my time, this is my tear
C'est mon moment, c'est ma larme
Coming on strong, Baudelaire
Arrivant fort, Baudelaire
Seems to me like all the world gets high
Il me semble que tout le monde se sent bien
When you take a dare
Quand tu relèves un défi
Let it rise before you
Laisse-le monter devant toi
This is my crime
C'est mon crime
All in all and I'm loving every rise and fall
En somme et j'aime chaque montée et descente
The sun will make and I will take breath to be sure of this
Le soleil fera et je prendrai une respiration pour être sûr de cela
In the end and then all will be forgiven when
À la fin et alors tout sera pardonné quand
Surrender rises high and I gave what I came to give
La reddition monte haut et j'ai donné ce que je suis venu donner
Say it now because you never know
Dis-le maintenant parce que tu ne sais jamais
Devil may cry, Devil may care
Le diable peut pleurer, le diable peut se soucier
Distiller's got a scream and now I know just why
Le distillateur a un cri et maintenant je sais pourquoi
When she's movin' air
Quand elle bouge l'air
Can you feel the voltage?
Peux-tu sentir la tension?
This is my time
C'est mon moment
California skies got room to spare
Les cieux de Californie ont de la place à revendre
This is my time
C'est mon moment
All in all and I'm loving every rise and fall
En somme et j'aime chaque montée et descente
The sun will make and I will take breath to be sure of this
Le soleil fera et je prendrai une respiration pour être sûr de cela
In the end and then all will be forgiven when
À la fin et alors tout sera pardonné quand
Surrender rises high and I gave what I came to give
La reddition monte haut et j'ai donné ce que je suis venu donner
Say it now because you never know
Dis-le maintenant parce que tu ne sais jamais
Oh, never know
Oh, tu ne sais jamais
Take it outside, take it out there
Emmène-le dehors, emmène-le là-bas
Seems to me like all the world gets high when you take a dare
Il me semble que tout le monde se sent bien quand tu relèves un défi
In the final moment
Dans le moment final
This is my time
C'est mon moment
All in all and I'm loving every rise and fall
En somme et j'aime chaque montée et descente
The sun will make and I will take breath to be sure of this
Le soleil fera et je prendrai une respiration pour être sûr de cela
In the end and then all will be forgiven when
À la fin et alors tout sera pardonné quand
Surrender rises high and I gave what I came to give
La reddition monte haut et j'ai donné ce que je suis venu donner
Say it now because you never know
Dis-le maintenant parce que tu ne sais jamais
Oh, never know
Oh, tu ne sais jamais
This is my time, this is my tear
Este é o meu momento, esta é a minha lágrima
I can see clearly now that this is not a place
Eu posso ver claramente agora que este não é um lugar
For playing solitaire
Para jogar solitário
Tell me where you want me
Diga-me onde você quer que eu esteja
This is my time, this is my tear
Este é o meu momento, esta é a minha lágrima
Coming on strong, Baudelaire
Vindo forte, Baudelaire
Seems to me like all the world gets high
Parece-me que todo o mundo se anima
When you take a dare
Quando você aceita um desafio
Let it rise before you
Deixe-o subir diante de você
This is my crime
Este é o meu crime
All in all and I'm loving every rise and fall
No geral e estou amando cada subida e queda
The sun will make and I will take breath to be sure of this
O sol fará e eu tomarei fôlego para ter certeza disso
In the end and then all will be forgiven when
No final e então tudo será perdoado quando
Surrender rises high and I gave what I came to give
A rendição se eleva e eu dei o que vim para dar
Say it now because you never know
Diga agora porque você nunca sabe
Devil may cry, Devil may care
O diabo pode chorar, o diabo pode se importar
Distiller's got a scream and now I know just why
O destilador tem um grito e agora eu sei por quê
When she's movin' air
Quando ela está movendo o ar
Can you feel the voltage?
Você pode sentir a voltagem?
This is my time
Este é o meu momento
California skies got room to spare
Os céus da Califórnia têm espaço de sobra
This is my time
Este é o meu momento
All in all and I'm loving every rise and fall
No geral e estou amando cada subida e queda
The sun will make and I will take breath to be sure of this
O sol fará e eu tomarei fôlego para ter certeza disso
In the end and then all will be forgiven when
No final e então tudo será perdoado quando
Surrender rises high and I gave what I came to give
A rendição se eleva e eu dei o que vim para dar
Say it now because you never know
Diga agora porque você nunca sabe
Oh, never know
Oh, nunca sabe
Take it outside, take it out there
Leve para fora, leve para lá
Seems to me like all the world gets high when you take a dare
Parece-me que todo o mundo se anima quando você aceita um desafio
In the final moment
No momento final
This is my time
Este é o meu momento
All in all and I'm loving every rise and fall
No geral e estou amando cada subida e queda
The sun will make and I will take breath to be sure of this
O sol fará e eu tomarei fôlego para ter certeza disso
In the end and then all will be forgiven when
No final e então tudo será perdoado quando
Surrender rises high and I gave what I came to give
A rendição se eleva e eu dei o que vim para dar
Say it now because you never know
Diga agora porque você nunca sabe
Oh, never know
Oh, nunca sabe
This is my time, this is my tear
Este es mi momento, esta es mi lágrima
I can see clearly now that this is not a place
Puedo ver claramente ahora que este no es un lugar
For playing solitaire
Para jugar solitario
Tell me where you want me
Dime dónde quieres que esté
This is my time, this is my tear
Este es mi momento, esta es mi lágrima
Coming on strong, Baudelaire
Llegando fuerte, Baudelaire
Seems to me like all the world gets high
Parece que todo el mundo se eleva
When you take a dare
Cuando te atreves
Let it rise before you
Déjalo subir ante ti
This is my crime
Este es mi crimen
All in all and I'm loving every rise and fall
En general y estoy amando cada subida y caída
The sun will make and I will take breath to be sure of this
El sol hará y tomaré aliento para estar seguro de esto
In the end and then all will be forgiven when
Al final y entonces todo será perdonado cuando
Surrender rises high and I gave what I came to give
La rendición se eleva alto y di lo que vine a dar
Say it now because you never know
Dilo ahora porque nunca se sabe
Devil may cry, Devil may care
El diablo puede llorar, al diablo puede importarle
Distiller's got a scream and now I know just why
El destilador tiene un grito y ahora sé por qué
When she's movin' air
Cuando ella está moviendo el aire
Can you feel the voltage?
¿Puedes sentir el voltaje?
This is my time
Este es mi momento
California skies got room to spare
Los cielos de California tienen espacio de sobra
This is my time
Este es mi momento
All in all and I'm loving every rise and fall
En general y estoy amando cada subida y caída
The sun will make and I will take breath to be sure of this
El sol hará y tomaré aliento para estar seguro de esto
In the end and then all will be forgiven when
Al final y entonces todo será perdonado cuando
Surrender rises high and I gave what I came to give
La rendición se eleva alto y di lo que vine a dar
Say it now because you never know
Dilo ahora porque nunca se sabe
Oh, never know
Oh, nunca se sabe
Take it outside, take it out there
Llévalo afuera, llévalo allí
Seems to me like all the world gets high when you take a dare
Parece que todo el mundo se eleva cuando te atreves
In the final moment
En el momento final
This is my time
Este es mi momento
All in all and I'm loving every rise and fall
En general y estoy amando cada subida y caída
The sun will make and I will take breath to be sure of this
El sol hará y tomaré aliento para estar seguro de esto
In the end and then all will be forgiven when
Al final y entonces todo será perdonado cuando
Surrender rises high and I gave what I came to give
La rendición se eleva alto y di lo que vine a dar
Say it now because you never know
Dilo ahora porque nunca se sabe
Oh, never know
Oh, nunca se sabe
This is my time, this is my tear
Das ist meine Zeit, das ist meine Träne
I can see clearly now that this is not a place
Ich kann jetzt klar sehen, dass dies kein Ort ist
For playing solitaire
Zum Solitär spielen
Tell me where you want me
Sag mir, wo du mich haben willst
This is my time, this is my tear
Das ist meine Zeit, das ist meine Träne
Coming on strong, Baudelaire
Stark kommend, Baudelaire
Seems to me like all the world gets high
Es scheint mir, als würde die ganze Welt high werden
When you take a dare
Wenn du eine Wette eingehst
Let it rise before you
Lass es vor dir aufsteigen
This is my crime
Das ist mein Verbrechen
All in all and I'm loving every rise and fall
Alles in allem und ich liebe jeden Aufstieg und Fall
The sun will make and I will take breath to be sure of this
Die Sonne wird machen und ich werde atmen, um sicher zu sein
In the end and then all will be forgiven when
Am Ende und dann wird alles vergeben, wenn
Surrender rises high and I gave what I came to give
Die Kapitulation steigt hoch und ich gab, was ich zu geben kam
Say it now because you never know
Sag es jetzt, denn man weiß nie
Devil may cry, Devil may care
Der Teufel mag weinen, dem Teufel mag es egal sein
Distiller's got a scream and now I know just why
Der Brenner hat einen Schrei und jetzt weiß ich warum
When she's movin' air
Wenn sie Luft bewegt
Can you feel the voltage?
Kannst du die Spannung spüren?
This is my time
Das ist meine Zeit
California skies got room to spare
Kalifornischer Himmel hat Platz zum Atmen
This is my time
Das ist meine Zeit
All in all and I'm loving every rise and fall
Alles in allem und ich liebe jeden Aufstieg und Fall
The sun will make and I will take breath to be sure of this
Die Sonne wird machen und ich werde atmen, um sicher zu sein
In the end and then all will be forgiven when
Am Ende und dann wird alles vergeben, wenn
Surrender rises high and I gave what I came to give
Die Kapitulation steigt hoch und ich gab, was ich zu geben kam
Say it now because you never know
Sag es jetzt, denn man weiß nie
Oh, never know
Oh, man weiß nie
Take it outside, take it out there
Nimm es nach draußen, nimm es da raus
Seems to me like all the world gets high when you take a dare
Es scheint mir, als würde die ganze Welt high werden, wenn du eine Wette eingehst
In the final moment
Im letzten Moment
This is my time
Das ist meine Zeit
All in all and I'm loving every rise and fall
Alles in allem und ich liebe jeden Aufstieg und Fall
The sun will make and I will take breath to be sure of this
Die Sonne wird machen und ich werde atmen, um sicher zu sein
In the end and then all will be forgiven when
Am Ende und dann wird alles vergeben, wenn
Surrender rises high and I gave what I came to give
Die Kapitulation steigt hoch und ich gab, was ich zu geben kam
Say it now because you never know
Sag es jetzt, denn man weiß nie
Oh, never know
Oh, man weiß nie
This is my time, this is my tear
Questo è il mio momento, questa è la mia lacrima
I can see clearly now that this is not a place
Posso vedere chiaramente ora che questo non è un posto
For playing solitaire
Per giocare a solitario
Tell me where you want me
Dimmi dove mi vuoi
This is my time, this is my tear
Questo è il mio momento, questa è la mia lacrima
Coming on strong, Baudelaire
Arrivando forte, Baudelaire
Seems to me like all the world gets high
Mi sembra che tutto il mondo si ecciti
When you take a dare
Quando accetti una sfida
Let it rise before you
Lascia che si innalzi davanti a te
This is my crime
Questo è il mio crimine
All in all and I'm loving every rise and fall
Tutto sommato e amo ogni ascesa e caduta
The sun will make and I will take breath to be sure of this
Il sole farà e io prenderò respiro per essere sicuro di questo
In the end and then all will be forgiven when
Alla fine e poi tutto sarà perdonato quando
Surrender rises high and I gave what I came to give
La resa si innalza alta e ho dato quello che sono venuto a dare
Say it now because you never know
Dillo ora perché non si sa mai
Devil may cry, Devil may care
Il diavolo può piangere, al diavolo può importare
Distiller's got a scream and now I know just why
Il distillatore ha un grido e ora so perché
When she's movin' air
Quando lei muove l'aria
Can you feel the voltage?
Puoi sentire la tensione?
This is my time
Questo è il mio momento
California skies got room to spare
I cieli della California hanno spazio da vendere
This is my time
Questo è il mio momento
All in all and I'm loving every rise and fall
Tutto sommato e amo ogni ascesa e caduta
The sun will make and I will take breath to be sure of this
Il sole farà e io prenderò respiro per essere sicuro di questo
In the end and then all will be forgiven when
Alla fine e poi tutto sarà perdonato quando
Surrender rises high and I gave what I came to give
La resa si innalza alta e ho dato quello che sono venuto a dare
Say it now because you never know
Dillo ora perché non si sa mai
Oh, never know
Oh, non si sa mai
Take it outside, take it out there
Portalo fuori, portalo là fuori
Seems to me like all the world gets high when you take a dare
Mi sembra che tutto il mondo si ecciti quando accetti una sfida
In the final moment
Nell'ultimo momento
This is my time
Questo è il mio momento
All in all and I'm loving every rise and fall
Tutto sommato e amo ogni ascesa e caduta
The sun will make and I will take breath to be sure of this
Il sole farà e io prenderò respiro per essere sicuro di questo
In the end and then all will be forgiven when
Alla fine e poi tutto sarà perdonato quando
Surrender rises high and I gave what I came to give
La resa si innalza alta e ho dato quello che sono venuto a dare
Say it now because you never know
Dillo ora perché non si sa mai
Oh, never know
Oh, non si sa mai
This is my time, this is my tear
Ini adalah waktuku, ini adalah air mataku
I can see clearly now that this is not a place
Sekarang aku bisa melihat dengan jelas bahwa ini bukan tempat
For playing solitaire
Untuk bermain solitaire
Tell me where you want me
Katakan padaku di mana kamu menginginkanku
This is my time, this is my tear
Ini adalah waktuku, ini adalah air mataku
Coming on strong, Baudelaire
Datang dengan kuat, Baudelaire
Seems to me like all the world gets high
Sepertinya bagi saya semua orang menjadi tinggi
When you take a dare
Ketika kamu menerima tantangan
Let it rise before you
Biarkan itu naik di depanmu
This is my crime
Ini adalah kejahatanku
All in all and I'm loving every rise and fall
Secara keseluruhan dan aku mencintai setiap naik dan turun
The sun will make and I will take breath to be sure of this
Matahari akan membuat dan aku akan mengambil napas untuk memastikan ini
In the end and then all will be forgiven when
Pada akhirnya dan kemudian semua akan diampuni ketika
Surrender rises high and I gave what I came to give
Penyerahan naik tinggi dan aku memberikan apa yang datang untuk diberikan
Say it now because you never know
Ucapkan sekarang karena kamu tidak pernah tahu
Devil may cry, Devil may care
Setan mungkin menangis, Setan mungkin peduli
Distiller's got a scream and now I know just why
Distiller memiliki teriakan dan sekarang aku tahu mengapa
When she's movin' air
Ketika dia memindahkan udara
Can you feel the voltage?
Bisakah kamu merasakan tegangan?
This is my time
Ini adalah waktuku
California skies got room to spare
Langit California punya ruang untuk cadangan
This is my time
Ini adalah waktuku
All in all and I'm loving every rise and fall
Secara keseluruhan dan aku mencintai setiap naik dan turun
The sun will make and I will take breath to be sure of this
Matahari akan membuat dan aku akan mengambil napas untuk memastikan ini
In the end and then all will be forgiven when
Pada akhirnya dan kemudian semua akan diampuni ketika
Surrender rises high and I gave what I came to give
Penyerahan naik tinggi dan aku memberikan apa yang datang untuk diberikan
Say it now because you never know
Ucapkan sekarang karena kamu tidak pernah tahu
Oh, never know
Oh, tidak pernah tahu
Take it outside, take it out there
Bawalah ke luar, bawalah ke sana
Seems to me like all the world gets high when you take a dare
Sepertinya bagi saya semua orang menjadi tinggi ketika Anda menerima tantangan
In the final moment
Pada saat-saat terakhir
This is my time
Ini adalah waktuku
All in all and I'm loving every rise and fall
Secara keseluruhan dan aku mencintai setiap naik dan turun
The sun will make and I will take breath to be sure of this
Matahari akan membuat dan aku akan mengambil napas untuk memastikan ini
In the end and then all will be forgiven when
Pada akhirnya dan kemudian semua akan diampuni ketika
Surrender rises high and I gave what I came to give
Penyerahan naik tinggi dan aku memberikan apa yang datang untuk diberikan
Say it now because you never know
Ucapkan sekarang karena kamu tidak pernah tahu
Oh, never know
Oh, tidak pernah tahu
This is my time, this is my tear
นี่คือเวลาของฉัน นี่คือความเศร้าของฉัน
I can see clearly now that this is not a place
ฉันสามารถเห็นได้ชัดเจนตอนนี้ว่านี่ไม่ใช่สถานที่
For playing solitaire
สำหรับการเล่นเกมโซลิแตร์
Tell me where you want me
บอกฉันที่คุณต้องการฉัน
This is my time, this is my tear
นี่คือเวลาของฉัน นี่คือความเศร้าของฉัน
Coming on strong, Baudelaire
มาอย่างแรง โบเดแลร์
Seems to me like all the world gets high
ดูเหมือนว่าทั่วโลกทั้งหมดจะเมา
When you take a dare
เมื่อคุณต้องการท้าทาย
Let it rise before you
ปล่อยให้มันขึ้นมาหน้าคุณ
This is my crime
นี่คือความผิดของฉัน
All in all and I'm loving every rise and fall
ทั้งหมดและฉันรักทุกการขึ้นและลง
The sun will make and I will take breath to be sure of this
แดดจะทำและฉันจะหายใจเพื่อแน่ใจว่านี่
In the end and then all will be forgiven when
ในที่สุดแล้วทุกอย่างจะได้รับการอภัยเมื่อ
Surrender rises high and I gave what I came to give
การยอมรับขึ้นสูงและฉันให้สิ่งที่ฉันมาให้
Say it now because you never know
พูดมันตอนนี้เพราะคุณจะไม่รู้
Devil may cry, Devil may care
ปีศาจอาจร้องไห้ ปีศาจอาจสนใจ
Distiller's got a scream and now I know just why
ผู้ผลิตสุรามีเสียงร้องและตอนนี้ฉันรู้เหตุผล
When she's movin' air
เมื่อเธอเคลื่อนไหวอากาศ
Can you feel the voltage?
คุณสามารถรู้สึกได้ไหม?
This is my time
นี่คือเวลาของฉัน
California skies got room to spare
ท้องฟ้าแคลิฟอร์เนียมีพื้นที่ว่างเปล่า
This is my time
นี่คือเวลาของฉัน
All in all and I'm loving every rise and fall
ทั้งหมดและฉันรักทุกการขึ้นและลง
The sun will make and I will take breath to be sure of this
แดดจะทำและฉันจะหายใจเพื่อแน่ใจว่านี่
In the end and then all will be forgiven when
ในที่สุดแล้วทุกอย่างจะได้รับการอภัยเมื่อ
Surrender rises high and I gave what I came to give
การยอมรับขึ้นสูงและฉันให้สิ่งที่ฉันมาให้
Say it now because you never know
พูดมันตอนนี้เพราะคุณจะไม่รู้
Oh, never know
โอ้ คุณจะไม่รู้
Take it outside, take it out there
นำมันออกไปข้างนอก นำมันออกไปที่นั่น
Seems to me like all the world gets high when you take a dare
ดูเหมือนว่าทั่วโลกทั้งหมดจะเมาเมื่อคุณต้องการท้าทาย
In the final moment
ในช่วงสุดท้าย
This is my time
นี่คือเวลาของฉัน
All in all and I'm loving every rise and fall
ทั้งหมดและฉันรักทุกการขึ้นและลง
The sun will make and I will take breath to be sure of this
แดดจะทำและฉันจะหายใจเพื่อแน่ใจว่านี่
In the end and then all will be forgiven when
ในที่สุดแล้วทุกอย่างจะได้รับการอภัยเมื่อ
Surrender rises high and I gave what I came to give
การยอมรับขึ้นสูงและฉันให้สิ่งที่ฉันมาให้
Say it now because you never know
พูดมันตอนนี้เพราะคุณจะไม่รู้
Oh, never know
โอ้ คุณจะไม่รู้