Tearjerker
Michael Balzary, Anthony Kiedis, David Michael Navarro, Chad Smith
Could you turn up the track a little bit, please
My mouth fell open
Hoping that the truth would not be true
Refuse the news
I'm feeling sick now
What the fuck am I supposed to do
Just lose and lose
First time I saw you
You were sitting backstage in a dress
A perfect mess
You never knew this
But I wanted badly for you to
Requite my love
Left on the floor
Leaving your body
When highs are the lows
And lows are the way
So hard to stay
Guess now you know
I love you so
I liked your whiskers
And I liked the dimple in your chin
Your pale blue eyes
You painted pictures
'Cause the one who hurts can give so much
You gave me such
Left on the floor
Leaving your body
When highs are the lows
And lows are the way
So hard to stay
Guess now you know
I love you so
Could you turn up the track a little bit, please
Pourriez-vous augmenter un peu la piste, s'il vous plaît
My mouth fell open
Ma bouche s'est ouverte
Hoping that the truth would not be true
Espérant que la vérité ne serait pas vraie
Refuse the news
Refuser les nouvelles
I'm feeling sick now
Je me sens mal maintenant
What the fuck am I supposed to do
Qu'est-ce que je suis censé faire
Just lose and lose
Juste perdre et perdre
First time I saw you
La première fois que je t'ai vu
You were sitting backstage in a dress
Tu étais assis en coulisses dans une robe
A perfect mess
Un parfait désordre
You never knew this
Tu ne le savais jamais
But I wanted badly for you to
Mais je voulais tellement que tu
Requite my love
Réciproques mon amour
Left on the floor
Laissé sur le sol
Leaving your body
Quittant ton corps
When highs are the lows
Quand les hauts sont les bas
And lows are the way
Et les bas sont le chemin
So hard to stay
Si difficile de rester
Guess now you know
Je suppose que tu sais maintenant
I love you so
Je t'aime tellement
I liked your whiskers
J'aimais tes moustaches
And I liked the dimple in your chin
Et j'aimais la fossette sur ton menton
Your pale blue eyes
Tes yeux bleu pâle
You painted pictures
Tu peignais des images
'Cause the one who hurts can give so much
Parce que celui qui fait mal peut donner tellement
You gave me such
Tu m'as donné tellement
Left on the floor
Laissé sur le sol
Leaving your body
Quittant ton corps
When highs are the lows
Quand les hauts sont les bas
And lows are the way
Et les bas sont le chemin
So hard to stay
Si difficile de rester
Guess now you know
Je suppose que tu sais maintenant
I love you so
Je t'aime tellement
Could you turn up the track a little bit, please
Você poderia aumentar um pouco a música, por favor
My mouth fell open
Minha boca se abriu
Hoping that the truth would not be true
Esperando que a verdade não fosse verdade
Refuse the news
Recusar as notícias
I'm feeling sick now
Estou me sentindo doente agora
What the fuck am I supposed to do
Que merda eu deveria fazer
Just lose and lose
Apenas perder e perder
First time I saw you
A primeira vez que te vi
You were sitting backstage in a dress
Você estava sentada nos bastidores em um vestido
A perfect mess
Uma bagunça perfeita
You never knew this
Você nunca soube disso
But I wanted badly for you to
Mas eu queria muito que você
Requite my love
Retribuísse meu amor
Left on the floor
Deixado no chão
Leaving your body
Deixando seu corpo
When highs are the lows
Quando os altos são os baixos
And lows are the way
E os baixos são o caminho
So hard to stay
Tão difícil de ficar
Guess now you know
Acho que agora você sabe
I love you so
Eu te amo tanto
I liked your whiskers
Eu gostava das suas suíças
And I liked the dimple in your chin
E eu gostava do covinha no seu queixo
Your pale blue eyes
Seus olhos azuis claros
You painted pictures
Você pintou imagens
'Cause the one who hurts can give so much
Porque quem machuca pode dar tanto
You gave me such
Você me deu tanto
Left on the floor
Deixado no chão
Leaving your body
Deixando seu corpo
When highs are the lows
Quando os altos são os baixos
And lows are the way
E os baixos são o caminho
So hard to stay
Tão difícil de ficar
Guess now you know
Acho que agora você sabe
I love you so
Eu te amo tanto
Could you turn up the track a little bit, please
¿Podrías subir un poco la pista, por favor?
My mouth fell open
Mi boca se abrió
Hoping that the truth would not be true
Esperando que la verdad no fuera cierta
Refuse the news
Rechazar las noticias
I'm feeling sick now
Ahora me siento enfermo
What the fuck am I supposed to do
¿Qué diablos se supone que debo hacer?
Just lose and lose
Solo perder y perder
First time I saw you
La primera vez que te vi
You were sitting backstage in a dress
Estabas sentada detrás del escenario en un vestido
A perfect mess
Un perfecto desastre
You never knew this
Nunca supiste esto
But I wanted badly for you to
Pero yo quería desesperadamente que tú
Requite my love
Correspondieras mi amor
Left on the floor
Dejado en el suelo
Leaving your body
Dejando tu cuerpo
When highs are the lows
Cuando los altos son los bajos
And lows are the way
Y los bajos son el camino
So hard to stay
Tan difícil de permanecer
Guess now you know
Supongo que ahora lo sabes
I love you so
Te quiero tanto
I liked your whiskers
Me gustaban tus bigotes
And I liked the dimple in your chin
Y me gustaba el hoyuelo en tu barbilla
Your pale blue eyes
Tus ojos azules pálidos
You painted pictures
Pintaste cuadros
'Cause the one who hurts can give so much
Porque el que duele puede dar tanto
You gave me such
Me diste tanto
Left on the floor
Dejado en el suelo
Leaving your body
Dejando tu cuerpo
When highs are the lows
Cuando los altos son los bajos
And lows are the way
Y los bajos son el camino
So hard to stay
Tan difícil de permanecer
Guess now you know
Supongo que ahora lo sabes
I love you so
Te quiero tanto
Could you turn up the track a little bit, please
Könnten Sie den Track bitte etwas lauter machen
My mouth fell open
Mein Mund fiel auf
Hoping that the truth would not be true
In der Hoffnung, dass die Wahrheit nicht wahr sein würde
Refuse the news
Weigere dich, die Nachrichten zu akzeptieren
I'm feeling sick now
Mir ist jetzt schlecht
What the fuck am I supposed to do
Was zum Teufel soll ich tun
Just lose and lose
Einfach verlieren und verlieren
First time I saw you
Das erste Mal, als ich dich sah
You were sitting backstage in a dress
Du saßt backstage in einem Kleid
A perfect mess
Ein perfektes Durcheinander
You never knew this
Du wusstest das nie
But I wanted badly for you to
Aber ich wollte unbedingt, dass du
Requite my love
Meine Liebe erwidert
Left on the floor
Auf dem Boden gelassen
Leaving your body
Deinen Körper verlassen
When highs are the lows
Wenn Höhen die Tiefen sind
And lows are the way
Und Tiefen der Weg
So hard to stay
So schwer zu bleiben
Guess now you know
Jetzt weißt du wohl
I love you so
Ich liebe dich so
I liked your whiskers
Ich mochte deine Schnurrhaare
And I liked the dimple in your chin
Und ich mochte das Grübchen in deinem Kinn
Your pale blue eyes
Deine hellblauen Augen
You painted pictures
Du hast Bilder gemalt
'Cause the one who hurts can give so much
Denn derjenige, der verletzt, kann so viel geben
You gave me such
Du hast mir so viel gegeben
Left on the floor
Auf dem Boden gelassen
Leaving your body
Deinen Körper verlassen
When highs are the lows
Wenn Höhen die Tiefen sind
And lows are the way
Und Tiefen der Weg
So hard to stay
So schwer zu bleiben
Guess now you know
Jetzt weißt du wohl
I love you so
Ich liebe dich so
Could you turn up the track a little bit, please
Potresti alzare un po' la traccia, per favore
My mouth fell open
La mia bocca si è aperta
Hoping that the truth would not be true
Sperando che la verità non fosse vera
Refuse the news
Rifiuta le notizie
I'm feeling sick now
Mi sento malato ora
What the fuck am I supposed to do
Che cazzo dovrei fare
Just lose and lose
Solo perdere e perdere
First time I saw you
La prima volta che ti ho visto
You were sitting backstage in a dress
Eri seduta dietro le quinte in un vestito
A perfect mess
Un perfetto disastro
You never knew this
Non lo sapevi mai
But I wanted badly for you to
Ma volevo tanto che tu
Requite my love
Ricambiassi il mio amore
Left on the floor
Lasciato sul pavimento
Leaving your body
Lasciando il tuo corpo
When highs are the lows
Quando gli alti sono i bassi
And lows are the way
E i bassi sono la via
So hard to stay
Così difficile restare
Guess now you know
Immagino che ora tu sappia
I love you so
Ti amo così tanto
I liked your whiskers
Mi piacevano i tuoi baffi
And I liked the dimple in your chin
E mi piaceva il fossetto sul tuo mento
Your pale blue eyes
I tuoi occhi azzurri pallidi
You painted pictures
Hai dipinto immagini
'Cause the one who hurts can give so much
Perché chi fa male può dare così tanto
You gave me such
Mi hai dato tanto
Left on the floor
Lasciato sul pavimento
Leaving your body
Lasciando il tuo corpo
When highs are the lows
Quando gli alti sono i bassi
And lows are the way
E i bassi sono la via
So hard to stay
Così difficile restare
Guess now you know
Immagino che ora tu sappia
I love you so
Ti amo così tanto
Could you turn up the track a little bit, please
Bisakah kamu menaikkan sedikit volume lagunya, tolong
My mouth fell open
Mulutku terbuka lebar
Hoping that the truth would not be true
Berharap bahwa kebenaran itu tidak benar
Refuse the news
Menolak berita itu
I'm feeling sick now
Aku merasa mual sekarang
What the fuck am I supposed to do
Apa yang seharusnya aku lakukan
Just lose and lose
Hanya kalah dan kalah
First time I saw you
Pertama kali aku melihatmu
You were sitting backstage in a dress
Kamu duduk di belakang panggung dengan gaun
A perfect mess
Sebuah kekacauan yang sempurna
You never knew this
Kamu tidak pernah tahu ini
But I wanted badly for you to
Tapi aku sangat ingin kamu
Requite my love
Membalas cintaku
Left on the floor
Tertinggal di lantai
Leaving your body
Meninggalkan tubuhmu
When highs are the lows
Ketika puncak adalah titik terendah
And lows are the way
Dan titik terendah adalah jalan
So hard to stay
Sangat sulit untuk bertahan
Guess now you know
Kurasa sekarang kamu tahu
I love you so
Aku sangat mencintaimu
I liked your whiskers
Aku suka kumismu
And I liked the dimple in your chin
Dan aku suka lesung pipit di dagumu
Your pale blue eyes
Mata biru pucatmu
You painted pictures
Kamu melukis gambar
'Cause the one who hurts can give so much
Karena orang yang terluka bisa memberi begitu banyak
You gave me such
Kamu memberiku begitu banyak
Left on the floor
Tertinggal di lantai
Leaving your body
Meninggalkan tubuhmu
When highs are the lows
Ketika puncak adalah titik terendah
And lows are the way
Dan titik terendah adalah jalan
So hard to stay
Sangat sulit untuk bertahan
Guess now you know
Kurasa sekarang kamu tahu
I love you so
Aku sangat mencintaimu
Could you turn up the track a little bit, please
คุณจะปรับเสียงเพลงให้ดังขึ้นหน่อยได้ไหม ครับ/ค่ะ
My mouth fell open
ปากของฉันก็หล่อเลย
Hoping that the truth would not be true
หวังว่าความจริงจะไม่เป็นจริง
Refuse the news
ปฏิเสธข่าว
I'm feeling sick now
ฉันรู้สึกไม่สบายตอนนี้
What the fuck am I supposed to do
ฉันควรทำอะไรดี
Just lose and lose
แค่แพ้และแพ้
First time I saw you
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
You were sitting backstage in a dress
คุณนั่งอยู่หลังเวทีในชุด
A perfect mess
ความสับสนที่สมบูรณ์แบบ
You never knew this
คุณไม่เคยรู้เรื่องนี้
But I wanted badly for you to
แต่ฉันต้องการให้คุณ
Requite my love
ตอบรับความรักของฉัน
Left on the floor
ทิ้งไว้บนพื้น
Leaving your body
ทิ้งร่างกายของคุณ
When highs are the lows
เมื่อความสูงคือความต่ำ
And lows are the way
และความต่ำคือทาง
So hard to stay
ยากที่จะอยู่
Guess now you know
คิดว่าตอนนี้คุณรู้แล้ว
I love you so
ฉันรักคุณมาก
I liked your whiskers
ฉันชอบเคราของคุณ
And I liked the dimple in your chin
และฉันชอบรอยย่นที่คางของคุณ
Your pale blue eyes
ดวงตาสีฟ้าอ่อนของคุณ
You painted pictures
คุณวาดภาพ
'Cause the one who hurts can give so much
เพราะคนที่ทำให้เจ็บสามารถให้มากมาย
You gave me such
คุณให้ฉันมากมาย
Left on the floor
ทิ้งไว้บนพื้น
Leaving your body
ทิ้งร่างกายของคุณ
When highs are the lows
เมื่อความสูงคือความต่ำ
And lows are the way
และความต่ำคือทาง
So hard to stay
ยากที่จะอยู่
Guess now you know
คิดว่าตอนนี้คุณรู้แล้ว
I love you so
ฉันรักคุณมาก
Could you turn up the track a little bit, please
你能把音轨调大一点吗，拜托了
My mouth fell open
我的嘴巴张开了
Hoping that the truth would not be true
希望真相不是真的
Refuse the news
拒绝接受这个消息
I'm feeling sick now
我现在感觉恶心
What the fuck am I supposed to do
我他妈的该怎么办
Just lose and lose
只是一次又一次的失去
First time I saw you
我第一次看见你
You were sitting backstage in a dress
你坐在后台，穿着一件裙子
A perfect mess
一团糟
You never knew this
你从未知道这一点
But I wanted badly for you to
但我非常希望你能
Requite my love
回应我的爱
Left on the floor
被丢在地板上
Leaving your body
离开你的身体
When highs are the lows
当高潮是低谷
And lows are the way
低谷是道路
So hard to stay
如此难以停留
Guess now you know
现在你可能知道了
I love you so
我如此爱你
I liked your whiskers
我喜欢你的胡须
And I liked the dimple in your chin
我喜欢你下巴上的酒窝
Your pale blue eyes
你那双淡蓝色的眼睛
You painted pictures
你画了画
'Cause the one who hurts can give so much
因为受伤的人可以给予很多
You gave me such
你给了我很多
Left on the floor
被丢在地板上
Leaving your body
离开你的身体
When highs are the lows
当高潮是低谷
And lows are the way
低谷是道路
So hard to stay
如此难以停留
Guess now you know
现在你可能知道了
I love you so
我如此爱你